Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

6.51

Browse Source
This commit is contained in:
xiashtra
2023-10-31 03:52:50 -04:00
parent 3e3df9141a
commit a4a9d2cc96
170 changed files with 5130 additions and 4476 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/custom/006/RegNor4Grenoldt_00628.csv
+3 -9
View File
@@ -15,15 +15,9 @@ int32,str,str
11,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_120","Well, I've been travelin' back an' forth between me workbench here an' the Crystarium. Seems when it comes to me regular work, I prefer to hammer away in a place what's set up just how I like it."
12,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_121","But I tell ye, there's no beatin' the world above for fresh ideas. That little project with Miss Chora-Zoi is as much for me benefit as it is for hers─I can already feel the seeds of inspiration takin' root."
13,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_122","An' the more time I spend in the Crystarium, the more chance there is o' Mistress Mowen payin' me a visit... Uh, I mean “us”! The workshop in town, that is! Purely for professional reasons!"
14,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_130","この「あとりえ」からモーエン殿のおられる地上まで、
いったいどれほどの隔たりがあるものか……。
吾が地上を眩しく思う気持ちは、以前より遥かに大きい。"
15,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_131","しかし、<74>FF07E5A4ABE5A9A6FF0AE38281E3818AE381A8</74>となりし今は、
互いを「りすぺくと」し、至高の職人と商人として邁進するのみ。
このヤカンを見るたび、愛と共に、その思いを新たにできるのだ。"
16,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_132","聞けばチョラ・ゾイも、吾のヤカンを見て職人を目指したとか。
誠実なる想いと仕事の証であり、吾の原点でもあるヤカン……
モーエンツールと共に、ノルヴラントへ広めて参らねばな。"
14,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_130","Workin' so far away from me dear Mowen tugs at the ol' heart strings, aye, but life goes on. I reckon that's why I prefer the Crystarium over me underwater hovel these days─can't expect any visits from me beloved when I'm surrounded by sea slugs."
15,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_131","But ye heard the vows. Ours is a marriage born out o' love an' a mutual respect for our life's work. We'll keep on improvin', no matter the distance between us. Each time I gaze at me kettle, I know Mowen's thinkin' the very same."
16,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_132","Come to think of it, Miss Chora-Zoi once said she walked the smitty's path because o' me kettles. The fates have made it a symbol of hope for us all, it seems... Perhaps one day they'll inspire the whole bleedin' realm, just like our splendorous tools."
17,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_300","That shell of a crystal ye carry about... It tells a hero's tale. A tragic saga o' hope an' loss."
18,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_301","In me attempt to capture that achin' majesty in armor, I've poured me all into cloth, an' leather, an' metal─a “journey's end” for the memories what remain. An' if I'm ever struck by that same lightning, I reckon I can do it again."
19,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_302","Complete level 80 role quests to unlock Journey's End gear rewards for each respective role."
1 key 0 1
15 11 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_120 Well, I've been travelin' back an' forth between me workbench here an' the Crystarium. Seems when it comes to me regular work, I prefer to hammer away in a place what's set up just how I like it.
16 12 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_121 But I tell ye, there's no beatin' the world above for fresh ideas. That little project with Miss Chora-Zoi is as much for me benefit as it is for hers─I can already feel the seeds of inspiration takin' root.
17 13 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_122 An' the more time I spend in the Crystarium, the more chance there is o' Mistress Mowen payin' me a visit... Uh, I mean “us”! The workshop in town, that is! Purely for professional reasons!
18 14 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_130 この「あとりえ」からモーエン殿のおられる地上まで、 いったいどれほどの隔たりがあるものか……。 吾が地上を眩しく思う気持ちは、以前より遥かに大きい。 Workin' so far away from me dear Mowen tugs at the ol' heart strings, aye, but life goes on. I reckon that's why I prefer the Crystarium over me underwater hovel these days─can't expect any visits from me beloved when I'm surrounded by sea slugs.
19 15 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_131 しかし、<74>FF07E5A4ABE5A9A6FF0AE38281E3818AE381A8</74>となりし今は、 互いを「りすぺくと」し、至高の職人と商人として邁進するのみ。 このヤカンを見るたび、愛と共に、その思いを新たにできるのだ。 But ye heard the vows. Ours is a marriage born out o' love an' a mutual respect for our life's work. We'll keep on improvin', no matter the distance between us. Each time I gaze at me kettle, I know Mowen's thinkin' the very same.
20 16 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_132 聞けばチョラ・ゾイも、吾のヤカンを見て職人を目指したとか。 誠実なる想いと仕事の証であり、吾の原点でもあるヤカン…… モーエンツールと共に、ノルヴラントへ広めて参らねばな。 Come to think of it, Miss Chora-Zoi once said she walked the smitty's path because o' me kettles. The fates have made it a symbol of hope for us all, it seems... Perhaps one day they'll inspire the whole bleedin' realm, just like our splendorous tools.
17 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_300 That shell of a crystal ye carry about... It tells a hero's tale. A tragic saga o' hope an' loss.
18 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_301 In me attempt to capture that achin' majesty in armor, I've poured me all into cloth, an' leather, an' metal─a “journey's end” for the memories what remain. An' if I'm ever struck by that same lightning, I reckon I can do it again.
19 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_302 Complete level 80 role quests to unlock Journey's End gear rewards for each respective role.
20 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_400 These works were inspired by the tragic tale of a hero, an' only a true champion can wield the legacy what's found at that journey's end.
21 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_401 But if I reckon ye've got the spirit an' the stones for it, I'll be happy to craft 'em for ye for free. Aye, I don't reckon I'll be able to stop meself...
22 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_402 Journey's End gear rewards can be collected for jobs in which you have attained level 80.
21 23 17 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_403 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_300 In the event that you lose this gear, you may speak with Grenoldt again to collect a replacement. That shell of a crystal ye carry about... It tells a hero's tale. A tragic saga o' hope an' loss.
22 18 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_301 In me attempt to capture that achin' majesty in armor, I've poured me all into cloth, an' leather, an' metal─a “journey's end” for the memories what remain. An' if I'm ever struck by that same lightning, I reckon I can do it again.
23 19 TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_302 Complete level 80 role quests to unlock Journey's End gear rewards for each respective role.