Patch 6.05

2026-07-28 04:29:11 +00:00 · 2022-01-05 01:47:56 -07:00
parent 6594355898
commit a582825ece
104 changed files with 2211 additions and 1875 deletions
@@ -88,7 +88,7 @@ int32,str,str
 84,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_105","I see the Sahagin lad's as serious as ever. Why don't you dive into the depths with him, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Regardless of what he sees, I reckon he'd appreciate if you accompanied him."
 85,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_106","Pshhh... It is no use. Even down in the depthsss, they are nowhere to be ssseen. Were we too late? Were all our bessst effortsss all for naught?"
 86,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_107","Pshhh... P-Pshhh! B-Behold, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! They have come─the shooting ssstars!"
-87,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_108","They are ssstill young─yes, only hatchlings─but look at the shhhear numbersss of them! Yesss, they will grow large and ssstrong, and soon the ssseas will shine bright once more!"
+87,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_108","They are ssstill young─yes, only hatchlings─but look at the shhheer numbersss of them! Yesss, they will grow large and ssstrong, and soon the ssseas will shine bright once more!"
 88,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_120","Pshhh... The shooting stars have sssurvived, and in numbersss beyond my wildest dreams. And with the ranks of their predators culled, they are free to make the journey acrosss the Ruby Sssea!"
 89,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_121","And yet, in time, the plesssiosaurs will return, and the shooting starsss will once again be threatened with extinction. There must be sssomething we can do!"
 90,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_122","Fear not, my fretful fellow! We need only see to it that the festival is held frequently enough to keep the population of plesiosaurs carefully in check, as it was before the Garleans barged in and bungled everything up."
@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_00","The tora bugyo is seeking a fellow feline fanatic.
 ※This quest is available for a limited time only."
-1,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_01","A delegation led by the tora bugyo is come to share their Far Eastern customs during the Heavensturn festival. As he explains it, they plan to perform a special ceremony to ward off evil spirits from the land, but the rite requires the participation of one who calls said land home. You agree to lend a helping hand, and so they bid you make for middle La Noscea that you may assist in the spiritual rite by participating in the FATE “Tora! Tora! Tora!” 
+1,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_01","A delegation led by the tora bugyo is come to share their Far Eastern customs during the Heavensturn festival. As he explains it, they plan to perform a special ceremony to ward off evil spirits from the land, but the rite requires the participation of one who calls said land home. You agree to lend a helping hand, and so they bid you make for middle La Noscea that you may assist in the spiritual rite by participating in the FATE “Tora Tora, Burning Bright” 

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
 2,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_02","The ritual is a resounding success and the mighty tiger is vanquished by your hand. The tora bugyo will be most pleased to hear the land's foul spirits have been banished."
@@ -28,7 +28,7 @@ int32,str,str
 21,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_21",""
 22,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_22",""
 23,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_00","Complete the FATE “Tora! Tora! Tora!” in middle La Noscea."
+24,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_00","Complete the FATE “Tora Tora, Burning Bright” in middle La Noscea."
 25,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_01","Report to the tora bugyo in Limsa Lominsa."
 26,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_02",""
 27,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_03",""
@@ -109,7 +109,7 @@ int32,str,str
 103,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_074","Raganfrid, I heard you were there when it happened. What can you tell us?"
 104,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_075","The ones who underwent the change...are the very people we were trying to help."
 105,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_076","Perhaps I should explain from the beginning."
-106,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_077","The meeting Lyse held in the Royal Palace marked a turning point for all of Gyr Abania. It spurred us to open a dialogue with peoples and communities we otherwise would've shunned. But there's still so many problems to be addressed, and countless souls struggling to build new lives for themselves."
+106,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_077","The meeting Lyse held in the Royal Palace marked a turning point for all of Gyr Abania. It spurred us to open a dialogue with peoples and communities we otherwise would've shunned. But there're still so many problems to be addressed, and countless souls struggling to build new lives for themselves."
 107,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_078","I decided to form a volunteer group─the Silver Griffins. Our main concern is the welfare of Ala Mhigans who sided with the Empire─for whatever reason─and helping them find their place in society. In particular, the surviving families of the Crania Lupi."
 108,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q3_000_000","What will you say?"
 109,"TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_001","But I thought you despised the Skulls!"
@@ -93,7 +93,7 @@ The reckless and aggressive manner in which Merlwyb threw herself against her fa
 85,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_120","Remember the signal─whistle at the forked road. And let's just hope our man deigns to show."
 86,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_100_150","Quite the view, wouldn't ye say? I often come here to admire the sea."
 87,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_200_150","If ye would, indulge me for a moment and I'll spin ye a yarn. Just try not to doze off."
-88,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_150","Back in piracy's golden age, the League o' Lost Bastards ruled the Rhotano. I was one of them, as was Merlwyb. We were led by none other than her old man, Bloefhis Bloefhiswyn, the most feared captain on the 'igh seas."
+88,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_150","Back in piracy's golden age, the League o' Lost Bastards ruled the Rhotano. I was one of them, as was Merlwyb. We were led by none other than her old man, Bloefhis Bloefhisyn, the most feared captain on the 'igh seas."
 89,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_151","Feared by his enemies, that is. Stern and unforgivin' though he was, he took me under his wing and showed me the ropes."
 90,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_152","Aye, he was like a father to me. To us all. Till that fateful day..."
 91,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_153","Was in the year 1562 of the Sixth Astral Era. Lominsan merchantmen were strugglin' with nigh-constant raids by the Sahagin."
@@ -141,7 +141,7 @@ int32,str,str
 135,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_093","And that is to say nothing of the huge academic leap forward we're about to make thanks to all your hard work."
 136,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_094","A gift I hope to repay with hard work of my own. When next you visit, I'll be sure to have a number of fascinating discoveries to share with you."
 137,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_095","I hope you're prepared, Boric. You have <Emphasis>two</Emphasis> professors to attend to now, so no more moping, all right?"
-138,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_096","Oh, I'm quite sure he'll have no time for that. As I no longer have the resources required to hire additional help, you are my one and only assistant now Boric, so do try to keep your wits about you."
+138,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_096","Oh, I'm quite sure he'll have no time for that. As I no longer have the resources required to hire additional help, you are my one and only assistant now, Boric, so do try to keep your wits about you."
 139,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_097","Oh dear! What have I gotten myself into now...? Well, at least the subject matter is interesting."
 140,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_098","Rurusha is deeply moved by your efforts. She now considers you a <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Masterful Relic Restorer<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!"
 141,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_100","Keep an eye out for others at the Studium who require the help of an able artisan. You never know who might be in need of your skills."
@@ -135,6 +135,6 @@ int32,str,str
 131,"TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_001","I will see you through your adventure."
 132,"TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_002","Well, I can't leave you to your own devices, can I?"
 133,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_256","I knew I could count on you! Thank you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Once I have everything sorted, let us begin production posthaste!"
-134,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_257","Her continued encouragement has really lit a fire in my heart. I feel as fierce as a bomb!"
+134,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_257","<If(PlayerParameter(4))>Her<Else/>His</If> continued encouragement has really lit a fire in my heart. I feel as fierce as a bomb!"
 135,"TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_258","The next request will be available from Jude upon reaching level 88 as a carpenter, leatherworker, or weaver."
 136,"TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_260","Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them."
@@ -78,7 +78,7 @@ int32,str,str
 74,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_070","<UIForeground>F20223</UIForeground>Welcome, friend, to our humble abode...<UIForeground>01</UIForeground>"
 75,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_071","I beg your pardon, Professor?"
 76,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_072","Oh, my apologies, Hinageshi. I was simply imagining what the people of Elpis might have sounded like."
-77,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_073","Ahem. We did our best to recreate their culture based on what you have told us. Frankly, it felt like I had wondered into a faerie tale at times, but I do find their way of life has its merits. They do not waste time on the frivolous. Everything has a clear, functional purpose."
+77,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_073","Ahem. We did our best to recreate their culture based on what you have told us. Frankly, it felt like I had wandered into a faerie tale at times, but I do find their way of life has its merits. They do not waste time on the frivolous. Everything has a clear, functional purpose."
 78,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_074","Perhaps, but I find their clothes make it rather difficult to go about one's duties..."
 79,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_075","It is entirely possible they did not need to engage in physical labor. Their proficiency in creation magicks may have led to the decline of their physical frames. Wielding writing quills and such was no doubt a simple matter, but it is unlikely they could bear anything weighty."
 80,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_076","What role do you suppose these masks played, exactly? Mayhap, they were averse to showing their faces?"
@@ -4,8 +4,8 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_00","T'laqa Tia is looking to apply the finishing touches to his thesis."
 1,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_01","Though T'laqa Tia's thesis has been proceeding well─in no small part due to the specimens of aquatic life you procured for him─he continues to struggle with the question of what his true duty as a scholar is. In hopes of clearing his mind, he decides to head to Tranquility to be alone with his thoughts and bids you join him to exchange thoughts after some time has passed."
 2,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_02","T'laqa Tia has developed a measure of confidence thanks to the progress of his research, but refuses to rest on his laurels. To prove his theory beyond all doubt─and in the process, develop a practical means to save the creatures endangered by the aetheric fluctuations─he would seek data from the moon itself. You agree to venture forth to Mare Lamentorum and ask the Loporrit locals how you might go about accomplishing this task."
-3,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_03","At Mare Lamentorum, a particularly knowledgeable Loporrit kindly suggests that catching a few lunar lamenters might be your best chance at providing T'laqa Tia with the data he desires. Grey worms in hand, you set out to do some fishing."
-4,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_04","T'laqa Tia thanks you profusely for the lunar lamenters you procured for him, and sets out to finish his thesis, that he might present it to his peers. He bids you head over to the Phenomenon and sit in the audience for his presentation, that you serve as a friendly face in the seats amidst the intimidating contingent of senior faculty."
+3,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_03","At Mare Lamentorum, a particularly knowledgeable Loporrit kindly suggests that catching a lunar lamenter might be your best chance at providing T'laqa Tia with the data he desires. Grey worms in hand, you set out to do some fishing."
+4,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_04","T'laqa Tia thanks you profusely for the lunar lamenter you procured for him, and sets out to finish his thesis, that he might present it to his peers. He bids you head over to the Phenomenon and sit in the audience for his presentation, that you serve as a friendly face in the seats amidst the intimidating contingent of senior faculty."
 5,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_05","T'laqa Tia's thesis receives rave reviews, securing him future funding and a promotion to a full-fledged professorship. Furthermore, he resolves to make good use of the new aether sickness medicine developed to treat the whale, that he might take a more active role in his own field work in the future. Proud of how far the young scholar has come, you prepare to head back to Searchers' Meet to speak with him one last time before taking your leave."
 6,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_06","At Searchers' Meet, Professor Nele announces his forthcoming retirement, the veteran scholar heartened that his pupil T'laqa Tia has blossomed into a formidable researcher in his own right. For his part, T'laqa vows to redouble his efforts, that he might live up to his mentor's legacy, and asks that you pay visit from time to time."
 7,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_07",""
@@ -27,7 +27,7 @@ int32,str,str
 23,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_23",""
 24,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_00","Search for T'laqa Tia in Tranquility."
 25,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_01","Speak with the knowledgeable Loporrit in Bestways Burrow."
-26,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_02","Catch lunar lamenters and deliver them to T'laqa Tia."
+26,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_02","Catch a lunar lamenter and deliver it to T'laqa Tia."
 27,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_03","Speak with the Studium staff at Phenomenon."
 28,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_04","Speak with T'laqa Tia."
 29,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_05",""
@@ -79,7 +79,7 @@ int32,str,str
 75,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_033","They're known to have a fondness for grey worms, which we suspect is one reason they taste so atrocious. Believe me, you won't find any of our chefs complaining if you take home your fair share!"
 76,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_034","That said, it's most surprising to hear that the destruction of Zodiark has impacted your world so. Do be careful down there, yes?"
 77,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_035","Did you manage to snag yourself any lunar lamenters? No matter how curious you might be, I strongly encourage you <Emphasis>not</Emphasis> to try to eat one."
-78,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_036","And do take care down on Hydaelyn. It sounds like things are rather...<Emphasis>unstable</Emphasis> there."
+78,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_036","And do take care down on Etheirys. It sounds like things are rather...<Emphasis>unstable</Emphasis> there."
 79,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_040","You're back! I'd love nothing more than for you to regale me with tales of the moon, but before that─do I smell what I think I smell?"
 80,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_041","Incredible! So <Emphasis>this</Emphasis> is the sort of creature that dwells in the lunar seas! I can't wait to dig in and start examining it."
 81,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_042","While there's no telling until I see the data, I'm quite confident that this discovery will allow me to revise my theory and complete my thesis!"
@@ -52,7 +52,7 @@ int32,str,str
 48,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_001","...Do my eyes deceive me, or are you <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?"
 49,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_002","Well, as I live and breathe, it <Emphasis>is</Emphasis> you. Ha! I knew I'd be the first to track you down. Who's the guildship's top hunter now, eh!?"
 50,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_003","Wait─you <Emphasis>have</Emphasis> heard of guildship hunts, yes? They are not so different from the hunts you're familiar with in Eorzea, as I understand it. I'd wager they're rather more challenging, but an adventurer of your caliber would never turn down a challenge, would you?"
-51,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_004","No, no you would not! Pray speak with Northota at the Peristyle to register your interest at your earliest convenience."
+51,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_004","No, no you would not! Pray speak with Northota at the peristyle to register your interest at your earliest convenience."
 52,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_010","Aye, I'm Northota. Have you come to place a bounty on an unruly beast?"
 53,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_011","By the Scholar! You're <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? I was half-convinced I'd set the others an impossible task, asking them to find you."
 54,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_012","The gleaners' guildship has begun posting hunt bills, you see, in the hopes that capable individuals will take up arms to lighten our ever-increasing load..."
@@ -119,7 +119,7 @@ int32,str,str
 113,"TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_001","Why not put your abilities to work for peace?"
 114,"TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_002","To shut down would be inconsistent with the order Sir gave you."
 115,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_080","<If(PlayerParameter(4))>She's<Else/>He's</If> right! You were told to live, and live is what you'll do! If you don't have a war to wage anymore, you can use your talents to bring in a new future of peace and hope."
-116,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_081","<whirr>... But what are the appropriate protocols? This unit possesses little practical experience in peacetime operations."
+116,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_081","<whirr> ...But what are the appropriate protocols? This unit possesses little practical experience in peacetime operations."
 117,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_082","You can access Stigma-4, can you not? By interfacing with its memory banks, might you not be able to...say, find knowledge of lost civilizations? Civilizations that you might simulate for the edification of those who live now?"
 118,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_083","Indeed...such a task would be within this unit's capabilities. But what about when that task is complete? Without an ongoing mission, sooner or later this unit is bound to lose its purpose. What happens then?"
 119,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_084","Well, let's see, now... I suppose you could always...open a café?"
@@ -56,7 +56,7 @@ Varpasa is searching for something at the Great Work."
 51,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_004","He looked to be male, about this tall, and dressed in all black alchemist's garb. That's all I can tell you. I didn't get a good look at him before he ran off toward Akyaali."
 52,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_005","I can't trust anyone here... Who knows how many accomplices he has lurking about? But you're not from here, so you're in the clear. I know I can trust you to track down that thieving lowlife!"
 53,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_006","The thief ran off toward Akyaali. Suspicious fellow dressed all in black alchemist's garb."
-54,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007","Heheh! That fool left himself wide open to get robbed! He didn't even notice me following him from the port. Now all I have to do is sell off this fancy metal and I'll never have to work another day in my life! Or for a few weeks at least..."
+54,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007","Heheh! That fool left herself wide open to get robbed! She didn't even notice me following her from the port. Now all I have to do is sell off this fancy metal and I'll never have to work another day in my life! Or for a few weeks at least..."
 55,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_008","What are you looking at, huh? Scram! You think you're some kind of defender of justice?"
 56,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_009","How did it go?"
 57,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_010","My sheet metal! You got it back! Nothing stopping me from fixing up that busted old furnace now. So what can you tell me about the culprit?"
@@ -26,7 +26,7 @@ Iliette has for you a rather explosive assignment."
 21,"TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_21",""
 22,"TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_22",""
 23,"TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_00","Speak with the Ist Legion magitek engineer"
+24,"TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_00","Speak with the Ist Legion magitek engineer."
 25,"TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_01","Speak with the Ist Legion magitek engineer again."
 26,"TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_02","Destroy the debris impeding your progress with the explosives."
 27,"TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_03","Speak with the Ist Legion magitek engineer."
@@ -79,7 +79,7 @@ Iliette has for you a rather explosive assignment."
 74,"TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_060","Thank you for allowing me this chance to talk so frankly. And for all of the pyrotechnics and whatnot, of course."
 75,"TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_061","Well then, shall we be heading back? I'm sure your comrade Iliette is in want of a report about now."
 76,"TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_070","There you are, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I've already received word from our friend the engineer. He was rather fulsome in his praise of you, I must say. You are a credit to the cause."
-77,"TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_071","There was a lightness about him, one I hadn't seen when first he spoke to me. It was as if a weight had fallen clean off his shoulders"
+77,"TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_071","There was a lightness about him, one I hadn't seen when first he spoke to me. It was as if a weight had fallen clean off his shoulders."
 78,"TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_072","As a member of the imperial army, he is no doubt conflicted about this state of affairs. Perhaps speaking with you helped him gain a bit of perspective on the whole thing. Who knows? At any rate, allow me to thank you for your work today. We couldn't have done it without you."
 79,"TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_000",""
 80,"TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_001",""
@@ -108,7 +108,7 @@ int32,str,str
 104,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_135","With all the unusual wares coming and going at all hours, I expect the assistance of an intrepid adventurer would be highly appreciated."
 105,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_136","I see no reason why you couldn't undertake any tasks which pique your interest─you have been cleared by the immigration officials, after all."
 106,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_137","I look forward to the day your name is celebrated in Sharlayan the same way it is in Eorzea!"
-107,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_140","This place is called “the Peristyle,” and it is the first stop for cargo unloaded at the docks."
+107,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_140","This place is called “the peristyle,” and it is the first stop for cargo unloaded at the docks."
 108,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_141","You'll find the usual necessities for daily living and other imports vital to running an island nation, but also supplies that further Sharlayan's pursuit of knowledge─namely, large quantities of books, specimens, and samples. Sorting these stacks certainly seems to keep the attendants busy."
 109,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_145","Now that is a sight one could hardly forget─the great statue of Thaliak."
 110,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_146","As a Student of Baldesion, I was usually quartered on the Isle of Val, but I would gaze upon the Scholar's wise features every time I returned by ship to the city."
@@ -152,5 +152,5 @@ int32,str,str
 148,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_201","Interesting... They seem unaware of the Final Days, aside from whatever vague news the gazettes are printing."
 149,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_202","Even Dickon had nothing to offer, and he's the best source of gossip in the city. Hmmm... If the Forum does have secret knowledge, then they've done an impressive job of ensuring no one whispers it in the wrong ear."
 150,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_203","In any case, thank you for playing the part so well! Here─that cup of coffee I promised."
-151,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_204","But let's enjoy our drinks somewhere else, shall we? Maybe behind the Peristyle, away from the gossips and their wagging tongues..."
+151,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_204","But let's enjoy our drinks somewhere else, shall we? Maybe behind the peristyle, away from the gossips and their wagging tongues..."
 152,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_210","Yes, this should do nicely. Out of the wind, and out of sight."
@@ -76,7 +76,7 @@ The Last Stand employee is having pudding problems."
 71,"TEXT_AKTKZI001_04316_A1_000_003","Cancel."
 72,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_022","You want to review what we need? Then I'll read the list back to you. Let's see here..."
 73,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_023","A metal mold from the Agora, some Dellemont fellow's cookbook from Noumenon..."
-74,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_024","And a bottle of yakow milk from Harlissand at the Peristyle. That's everything."
+74,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_024","And a bottle of yakow milk from Harlissand at the peristyle. That's everything."
 75,"TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_025","Are you sure you wish to part ways with Puddingway?"
 76,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_026","Oh, is there somewhere else you need to be? I suppose I can wait a bit longer for my pudding... I'll be out behind the Last Stand when you're ready."
 77,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_027","Ready to continue our errand? Then let's get going!"
@@ -89,7 +89,7 @@ Yet evocative as letters on parchment may be,
 74,"TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_083","The next time you see him, do pass along my regards. And here, of course, is your key."
 75,"TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_090","The keys unlock the box, which you open to reveal your gift─along with another letter."
 76,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_091","(-Enclosed Letter-)Dear <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>,
-Allow me to congratulate you for solving the riddles. As promised, the gift is yours is to take."
+Allow me to congratulate you for solving the riddles. As promised, the gift is yours to take."
 77,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_092","(-Enclosed Letter-)A long time ago, Master Louisoix left a little troublemaker in my care. At his behest, I taught the boy everything I knew in the ways of survival and infiltration."
 78,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_093","(-Enclosed Letter-)After years away from these shores, the boy has returned a man. By the set of his face alone, 'tis plain he has matured greatly."
 79,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_094","(-Enclosed Letter-)A product of his time with the Scions, I do not doubt. I thank you for being there for him, and ask that you continue to do so."
@@ -88,7 +88,7 @@ int32,str,str
 82,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_060","I take it we are each ready to fulfill our respective roles. Truth be told, this will be the first time I have practiced magic that requires such a degree of cooperation between parties. How thrilling!"
 83,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_065","Athena ever drove home the fact that our subjects should be treated with the utmost care. 'Twould be best if we could see them confined once again rather than disposed of like beasts gone feral."
 84,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_100","That was a trial by fire─or water, I suppose─but I had faith we would see it through. So long as we had your stout arm, of course. "
-85,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_120","I knew you that you were no mere mercenary, but to make such clean work of the hippokampos... Seasoned fighters scarcely have occasion to visit Pandæmonium, let alone display their skills. Mastery takes all forms, indeed."
+85,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_120","I knew that you were no mere mercenary, but to make such clean work of the hippokampos... Seasoned fighters scarcely have occasion to visit Pandæmonium, let alone display their skills. Mastery takes all forms, indeed."
 86,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_100_120","Needless to say, our plan worked to perfection. In no small part thanks to you two."
 87,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_121","Themis's power was more than enough to complete the interment. Spellcasting was never my strong suit, but that almost made me feel like a proper magos."
 88,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_122","Truly? Having seen your abilities firsthand in your fight with <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I beg to disagree."
@@ -61,7 +61,7 @@ Yezahn requires a capable green thumb to assist him."
 54,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_010","I saw the creatures emerge from the brush, but you felled them before I had a chance to be frightened. I'm glad you survived unscathed. If that had been me... <shudder> "
 55,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_011","Anyroad, did you manage to find the soma?"
 56,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_012","Excellent work, excellent work. My search came up fruitless. It appears we're not the only ones seeking this particular herb."
-57,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_013","It shouldn't come as a surprise, I suppose. This area is well-known for the medicinal plants which grow here."
+57,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_013","It shouldn't come as a surprise, I suppose. This area is well known for the medicinal plants which grow here."
 58,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_014","If my supplies run low once more, perhaps I should ask the villagers if they have any to spare. For now, I believe we've found all we can. Let's return to Palaka's Stand. "
 59,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_015","Will that be enough, I wonder...?"
 60,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_020","As I suspected, we weren't the only ones searching the jungle. I returned to my quarters to find a bag positively stuffed to the brim with herbs─including soma, in fact."
@@ -62,7 +62,7 @@ Yezahn has one final request to make of you."
 55,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_007","Dazar did enjoy his jewelry and baubles, so it isn't inconceivable that he may have dropped something as he fled. If you should spy anything glittering in the brush, it couldn't hurt to pick it up."
 56,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_008","Dazar was often bedecked in dazzling jewelry. Perhaps he dropped some piece of it in his flight."
 57,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_100_008","I pray we find at least one small trinket to remember him by."
-58,"TEXT_AKTKZF104_04496_SYSTEM_000_009","Although the sun glinted off of this object from a distance, on closer inspection it is just a rock."
+58,"TEXT_AKTKZF104_04496_SYSTEM_000_009","Though the glimmer of this object caught your eye at a distance, on closer inspection it is just a rock."
 59,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_015","How goes the search? I found this necklace among the underbrush. One of Dazar's favorites, but it seems to be missing the jewel that made it shine so brilliantly."
 60,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_016","Ah, what's that in your hand?"
 61,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_017","Why, this is it! The very jewel I spoke of! We make an excellent team, eh?"
@@ -142,7 +142,7 @@ Yezahn has yet another favor to ask of the only adventurer he knows."
 135,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_097","Well then, the first order of the day is to attune to the aetheryte and gather information. Jot this lesson down, young Racashir, for these are the fundamentals of adventuring. Come now!"
 136,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_100","Our lack of supplies was weighing heavily on my mind. I feared for both Pasareen and the child, but for the first time in a long while, I can breathe easily."
 137,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_101","Ogul's presence has proven to be a salve on Sula's mood, as well. She laughs as she hasn't since her sister's passing. We both have you to thank for our reversals of fortune."
-138,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_102","Even the departed have benefitted from Ogul's arrival. The delivery of the journal was an unexpected boon, and it will doubtless prove to be vital in raising the child."
+138,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_102","Even the departed have benefited from Ogul's arrival. The delivery of the journal was an unexpected boon, and it will doubtless prove to be vital in raising the child."
 139,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_103","When she becomes old enough to understand its contents, she will come to know the deep love her parents bore for her. A love so steadfast that it will shield her from the world's cruelty."
 140,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_104","Of course, I intend to tell her all about your part in her salvation as well."
 141,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_105","But for now, there is work to be done─for both of us, I'm sure. Wheresoever your travels may take you, don't forget the friends you have in this corner of Thavnair."
@@ -33,7 +33,7 @@ Sokles regards you with pointed interest."
 22,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_22",""
 23,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_23",""
 24,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_00","Speak with Charmion."
-25,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_01","Speak with Charmion again."
+25,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_01","Speak with Charmion again and have her accompany you."
 26,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_02","Speak with the Anagnorisis observers while accompanied by Charmion."
 27,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_03","Speak with Sokles while accompanied by Charmion."
 28,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_04",""