7.56 (#117)

csv/de/Addon.csv

@@ -19050,36 +19050,36 @@ und den Code einsehen sowie die Datei verlängern."
 17537,
 17538,
 17539,
-17540,
-17541,
-17542,
-17543,
-17544,
-17545,
-17546,
-17547,
+17540,スタート地点です。
+17541,Gegner UNKNOWN: Kämpfe gegen UNKNOWN Bestienart.
+17542,Elitegegner UNKNOWN: Kämpfe gegen UNKNOWN Bestienart.
+17543,Endgegner: Kämpfe gegen UNKNOWN Bestienart.
+17544,Geschäft UNKNOWN: Kaufe mit Bestientalern ein.
+17545,Zelt UNKNOWN: Raste in einem Zelt und regeneriere bei dir und bis zu UNKNOWN Bestie LP.
+17546,Schatz UNKNOWN: Erhalte einen Gegenstand aus einer Schatzkiste.
+17547,Schicksalsfeld UNKNOWN: Wird ein //.
 17548,
 17549,
 17550,
-17551,
-17552,
-17553,
-17554,
-17555,
-17556,
-17557,
+17551,Gegner
+17552,Elitegegner
+17553,Endgegner
+17554,Geschäft
+17555,Zelt
+17556,Schatz
+17557,Schicksalsfeld
 17558,
 17559,
 17560,
 17561,
-17562,
-17563,
-17564,
-17565,
-17566,
-17567,
-17568,
-17569,
+17562,zur Veröffentlichung von Patch 7.58
+17563,Wertungszeitraum abgelaufen.
+17564,"Nimm an der Ranglistenwertung teil, indem du die Schwierigkeit auf „Bestialisch III“ stellst."
+17565,Auf dem aktuellen Datenzentrum kann keine Ranglistenwertung durchgeführt werden.
+17566,Teilnahme nicht möglich. Aktuell findet keine Ranglistenwertung statt.
+17567,"Markiere das Kontrollkästchen, um an der Ranglistenwertung teilzunehmen."
+17568,An Ranglistenwertung teilnehmen
+17569,Wird gewertet
 17570,Erklärung zu Wunschlieferungen anzeigen
 17571,
 17572,
@@ -19110,206 +19110,237 @@ und den Code einsehen sowie die Datei verlängern."
 17597,
 17598,
 17599,
-17600,
-17601,
-17602,
-17603,
-17604,
-17605,
-17606,
-17607,
-17608,
-17609,
-17610,
-17611,
-17612,
+17600,Brett ansehen
+17601,Lies dir die Regeln des Bretts der Bestie durch.
+17602,Unterbrechen
+17603,Aufgeben
+17604,Bändigerutensilien
+17605,Bestienausrüstung
+17606,Effektliste
+17607,Benutzen
+17608,Wegwerfen
+17609,Im Kommandomenü anlegen
+17610, wirklich wegwerfen?
+17611,Bestienausrüstung
+17612,Schließen
 17613,
-17614,
-17615,
-17616,
-17617,
-17618,
-17619,
-17620,
+17614,●装備効果用テキストを準備して表示
+17615,Bestientaler
+17616,"
+Wert: 0 Bestientaler"
+17617,**UNKNOWN**
+17618,Aufgeben und das Brett der Bestie verlassen?
+17619,"Die Partie unterbrechen und das Brett der Bestie verlassen?
+**Sprich mit Lauda und wähle „Partie fortsetzen“, um von diesem Punkt aus weiterzumachen.**"
+17620,SCHATZ
 17621,
-17622,
-17623,
-17624,
-17625,
-17626,
-17627,
-17628,
-17629,
-17630,
-17631,
-17632,
-17633,
-17634,
-17635,
+17622,Wähle einen der temporären Gegenstände aus.
+17623,Dein Diebesmesser erlaubt dir die Auswahl von UNKNOWN temporären Gegenstand.
+17624,Erhalten.
+17625,Beenden
+17626, entgegennehmen?
+17627,**Du besitzt  bereits und kannst den Gegenstand deshalb kein weiteres Mal an dich nehmen.**
+17628,"Mehr Bändigerutensilien kannst du nicht tragen. Um  zu erwerben, musst du dich zuerst von einem anderen trennen."
+17629,"Mehr Bestienausrüstung kannst du nicht tragen. Um  an dich zu nehmen, musst du dich zuerst von einem anderen Stück Bestienausrüstung trennen."
+17630,Gewähltes Bändigerutensil
+17631,Gewählte Bestienausrüstung
+17632, wegwerfen und dafür  an dich nehmen?
+17633,"Die Schatzkiste schließen, ohne einen Gegenstand zu entnehmen?
+**Wenn die Schatzkiste einmal geschlossen ist, kann sie nicht wieder geöffnet werden.**"
+17634,Fliehen
+17635,GESCHÄFT
 17636,
-17637,
-17638,
-17639,
-17640,
-17641,
-17642,
-17643,
-17644,
-17645,
-17646,
-17647,
-17648,
-17649,
-17650,
-17651,
-17652,
-17653,
-17654,
-17655,
-17656,
-17657,
-17658,
-17659,
-17660,
-17661,
-17662,
-17663,
-17664,
-17665,
+17637,Erwirb oder verkaufe temporäre Gegenstände.
+17638,Reduziert!
+17639,Erworben
+17640,Beenden
+17641, wirklich erwerben?
+17642,**Du besitzt  bereits und kannst den Gegenstand deshalb nicht erwerben.**
+17643,"Mehr Bändigerutensilien kannst du nicht tragen. Um  zu erwerben, musst du dich zuerst von einem anderen Utensil trennen."
+17644,"Mehr Bestienausrüstung kannst du nicht tragen. Um  an dich zu nehmen, musst du dich zuerst von einem anderen Stück Bestienausrüstung trennen."
+17645,Gewähltes Bändigerutensil
+17646,Gewählte Bestienausrüstung
+17647, wegwerfen und  erwerben?
+17648,"Das Einkaufen beenden?
+**Wenn du das Geschäft verlassen hast, kannst du nicht dorthin zurückkehren.**"
+17649,Sortiere deine Bestien nach festgelegten Bedingungen.
+17650,Parameter umschalten
+17651,An welche Bestie soll  verfüttert werden?
+17652,Zurück
+17653, erwerben und an folgende Bestie verfüttern: ?
+17654,**0 (-UNKNOWN%)**
+17655,Verkaufen
+17656,"Nicht übernachten?
+**Wenn du das Zelt verlässt, kannst du nicht zu ihm zurückkehren.**"
+17657,In diesem Zelt kannst du mit UNKNOWN Bestie LP regenerieren. Futtereffekte enden dabei.
+17658,Rasten
+17659,Weiterziehen
+17660,"Mit folgender Begleitung rasten?
+・ 
+・ 
+・ 
+・ 
+・ 
+(UNKNOWN % LP-Regeneration)UNKNOWN"
+17661,"
+
+Futtereffekte verfallen für:
+・ 
+・ 
+・ 
+・ 
+・ "
+17662,"Du hast von gewählt.
+Trotzdem rasten?UNKNOWN"
+17663, für 0 Bestientaler verkaufen?
+17664,Du findest  in deinem Arzneibeutel.
+17665,BEUTE
 17666,
-17667,
-17668,
-17669,
-17670,
-17671,
-17672,
-17673,
-17674,
-17675,
-17676,
-17677,
-17678,
-17679,
-17680,
-17681,
-17682,
-17683,
-17684,
-17685,
-17686,
-17687,
-17688,
-17689,
-17690,
-17691,
-17692,
-17693,
-17694,
+17667,Du hast Beute gefunden. Nimm sie gesammelt entgegen oder wähle einzelne Beutestücke aus.
+17668,Beenden
+17669,Alles annehmen
+17670,Bestientaler
+17671,0
+17672,Erhalten
+17673,Erhalten
+17674,"Folgende Beute entgegennehmen?
+・ 0 Bestientaler
+・ 
+・ 
+・ 
+・ "
+17675, 0 Bestientaler entgegennehmen?
+17676,Es gibt unbeanspruchte Beute. Willst du sie zurücklassen?
+17677,"Du kannst nicht alles entgegennehmen.
+**※ In deinem Inventar für Bändigerutensilien ist nicht genug Platz.**
+**※ Du besitzt mindestens einen Bestienausrüstungsgegenstand schon einmal.**
+**※ In deinem Inventar für Bestienausrüstung ist nicht genug Platz.**
+Bitte wähle die Beute einzeln aus."
+17678, entgegennehmen?
+17679,**Du hast bereits  in deinem Inventar und kannst Bestienausrüstung nicht doppelt besitzen.**
+17680,"Mehr Bändigerutensilien kannst du nicht tragen. Um  entgegenzunehmen, musst du ein Bändigerutensil ablegen."
+17681,Gewähltes Bändigerutensil
+17682,"Mehr Bestienausrüstung kannst du nicht tragen. Um  entgegenzunehmen, musst du ein anderes Stück Bestienausrüstung ablegen."
+17683,Gewählte Bestienausrüstung
+17684, entsorgen und dafür  an dich nehmen?
+17685,K
+17686,M
+17687,G
+17688,Geändert
+17689,Als kleine Bestie rufen
+17690,Als mittlere Bestie rufen
+17691,Als große Bestie rufen
+17692,Aussehen zurücksetzen
+17693,Aussehen ändern
+17694,Bändigerutensil einsetzen
 17695,
-17696,
-17697,
-17698,
+17696,Auf welche Bestie soll  angewendet werden?
+17697,Folgende Bestie mit  wiederbeleben: ?
+17698,Name
 17699,
-17700,
+17700,BESTIENBUCH
 17701,
-17702,
-17703,
-17704,
-17705,
-17706,
-17707,
-17708,
-17709,
+17702,Nr. UNKNOWN
+17703,Bestien
+17704,UNKNOWN/UNKNOWN
+17705,Kampfhörner
+17706,Kampfhorn I zuweisen
+17707,Kampfhorn II zuweisen
+17708,Kampfhorn III zuweisen
+17709,Erscheinung
 17710,
-17711,
-17712,
-17713,
-17714,
-17715,
-17716,
+17711,Aussehen
+17712,Gattung
+17713,Auto-Attacke
+17714,Entfesseln (St. 18)
+17715,Dressur (St. 8)
+17716,Lebensraum
 17717,
 17718,
-17719,
-17720,
-17721,
-17722,
-17723,
-17724,
-17725,
-17726,
-17727,
-17728,
-17729,
-17730,
-17731,
+17719,Auftragsgebunden
+17720,Rang
+17721,Routine
+17722,LP
+17723,Stärke
+17724,Intelligenz
+17725,Phys. Resistenz
+17726,Mag. Resistenz
+17727,Vitalität
+17728,Sättigung
+17729,???
+17730,Noch keinen Pakt geschlossen ...
+17731,KAMPFHÖRNER
 17732,
-17733,
-17734,
-17735,
-17736,
-17737,
-17738,
-17739,
-17740,
-17741,
-17742,
-17743,
-17744,
-17745,
-17746,
-17747,
-17748,
-17749,
-17750,
-17751,
-17752,
-17753,
-17754,
-17755,
-17756,
-17757,
-17758,
-17759,
-17760,
-17761,
-17762,
-17763,
+17733,Von diesem Kampfhorn entfernen
+17734,--
+17735, UNKNOWN
+17736,UNKNOWN
+17737,*UNKNOWN UNKNOWN*
+17738,*UNKNOWN*
+17739,UNKNOWN UNKNOWN UNKNOWN
+17740,UNKNOWN 
+17741,Biestling
+17742,Gezieferling
+17743,Wölkling
+17744,Saatling
+17745,Wogling
+17746,Schuppling
+17747,Ätherling
+17748,Todling
+17749,Borgen (St. 22)
+17750,Ranglisten ansehen
+17751,Einzelangriff
+17752,Flächenangriff
+17753,Schwächen
+17754,Effektive Status
+17755,Gift
+17756,Anvisiertes Ziel
+17757,Schadenstyp
+17758,Status
+17759,Unterbrechung
+17760,Wir­kungs­be­reich
+17761,★
+17762, Feuer
+17763,BRETTAUSWAHL
 17764,
-17765,
+17765,Brettübersicht
 17766,
-17767,
-17768,
-17769,
+17767,Belohnung
+17768,UNKNOWN x UNKNOWN
+17769,BRETTAUFBAU
 17770,
-17771,
-17772,
-17773,
-17774,
-17775,
-17776,
-17777,
-17778,
-17779,
-17780,
-17781,
-17782,
+17771,Zug UNKNOWN
+17772,Boni ansehen
+17773,Spielen
+17774,Fortsetzen
+17775,Kämpfen
+17776,Schwie­rig­keits­grad
+17777,Aktueller Schwie­rig­keits­grad
+17778,Zeigt Fortschritt bis zur letzten Unterbrechung.
+17779,Bestienbuch öffnen
+17780,Aus Formation entfernen
+17781,Bestienbuch öffnen
+17782,FORMATION BEARBEITEN
 17783,
-17784,
-17785,
+17784,Zur Formation hinzufügen
+17785,BONI
 17786,
-17787,
-17788,
-17789,
-17790,
-17791,
-17792,
-17793,
-17794,
-17795,
-17796,
-17797,
-17798,
-17799,
+17787,"※ Deine aktuelle Formation ist kleiner als erforderlich.
+※ Deine Formation enthält mindestens eine Bestie, deren Rang 3 oder mehr Stufen zu niedrig ist.
+※ Punkte für die Brettranglisten werden nur noch 10 Minuten gezählt.
+Trotzdem fortfahren?"
+17788,Änderungen an der Formation verwerfen und zur Brettauswahl zurückkehren?
+17789,Mindestens ein Kampfhorn wurde noch nicht zugewiesen. Trotzdem kämpfen?
+17790,Schließen
+17791,✓
+17792,Punkte
+17793,Zeitraum
+17794, bis 
+17795,Brett
+17796,Letzte
+17797,Vorletzte
+17798,Vorvorletzte
+17799,Insgesamt
 17800,Team Astra hat ein Ätherometer aufgeladen!
 17801,
 17802,
@@ -19391,81 +19422,83 @@ vor­über­gehend gesperrt wirst.**"
 17867,Spieler
 17868,Punkte
 17869,
-17870,
-17871,
-17872,
-17873,
+17870,Normal
+17871,Bestialisch I
+17872,Bestialisch II
+17873,Bestialisch III
 17874,
 17875,
-17876,
-17877,
-17878,
-17879,
-17880,
-17881,
-17882,
-17883,
-17884,
-17885,
-17886,
-17887,
-17888,
-17889,
-17890,
-17891,
-17892,
-17893,
-17894,
-17895,
-17896,
-17897,
-17898,
+17876,Punkte
+17877,Bonus
+17878,Gesamt
+17879,Belohnung
+17880,Zugzahl
+17881,x UNKNOWN
+17882,Restliche LP
+17883,Schwie­rig­keits­grad
+17884,Nächste Seite
+17885,Verlassen
+17886,Automatisches Verlassen in UNKNOWN:00
+17887,Routine
+17888,Rang gestiegen!
+17889, UNKNOWN
+17890,Statusaufhebung ✓
+17891,Keine Bonusvoraussetzungen erfüllt.
+17892,Keine Bestien bei dir.
+17893,--/--
+17894," benutzen, um aus dem Kampf zu fliehen?"
+17895," verbrauchen, um aus dem Kampf zu fliehen?"
+17896,Bestienrang
+17897,Nr.
+17898,Keine
 17899,
-17900,
-17901,
-17902,
-17903,
-17904,
-17905,
-17906,
-17907,
-17908,
-17909,
-17910,
-17911,
-17912,
-17913,
-17914,
+17900, Feuer
+17901, Eis
+17902, Wind
+17903, Erde
+17904, Blitz
+17905, Wasser
+17906, Hieb
+17907, Schlag
+17908, Stich
+17909,Ordne deine Bestien nach festgelegten Bedingungen.
+17910,Bestien filtern
+17911,Bestienrang: UNKNOWN
+17912,"Stufe: UNKNOWN (Anpassung bei Überschreitung)
+Gegen­stands­stufenanpassung: UNKNOWN
+Empfohlener Bestienrang: UNKNOWN-UNKNOWN (Anpassung bei Überschreitung)"
+17913,UNKNOWN#UNKNOWN
+17914,Keine Belohnung
 17915,
-17916,
-17917,
-17918,
-17919,
-17920,
-17921,
-17922,
-17923,
-17924,
-17925,
-17926,
-17927,
-17928,
-17929,
-17930,
-17931,
-17932,
-17933,
-17934,
-17935,
-17936,
+17916,Empfohlene Formation
+17917,"Wähle, welche Bestien dich begleiten sollen."
+17918,Mit dieser Formation fortfahren?
+17919,Diese Formation speichern?
+17920,Diese Formation rufen?
+17921,Utensil UNKNOWN
+17922,Du setzt die Partie mit dieser Formation fort.
+17923,"Wähle die Bestien, die du im Kampf rufen möchtest."
+17924,Stellt automatisch eine Formation für das aktuelle Brett zusammen.
+17925,Formationen speichern und laden
+17926,Alle Bestien entfernen
+17927,Alle Bestien aus der aktuellen Formation entfernen?
+17928,Formation speichern
+17929,Formation laden
+17930,Speichern
+17931,Laden
+17932,Anwenden
+17933,Aktuelle Formation
+17934,Zuletzt gespeicherte Formation
+17935,Formationsempfehlung
+17936,Keine gültigen Bestien gefunden.
 17937,
 17938,
-17939,
-17940,
-17941,
-17942,
-17943,
-17944,
+17939,STR
+17940,INT
+17941,P.RES
+17942,M.RES
+17943,VIT
+17944,Bestienbuch öffnen
 17945,
 17946,
 17947,