7.56 (#117)

csv/de/DescriptionString.csv

@@ -1993,7 +1993,7 @@ Für jeden PvP-Inhalt gibt es spezielle Errungenschaften. Schließt du sie ab, w
 Ein Freund­schafts­spiel, bei dem Sieg oder Niederlage keinerlei Einfluss auf Kampfklasse und Rang hat. Diese spielen auch bei der Gruppenbildung keine Rolle und es kann ohne Einschränkung gegen- und miteinander angetreten werden.
 
 **■ Gewertetes Spiel**
-Wie der Name schon verrät, beeinflusst ein Gewertetes Spiel die eigene Wertung, also die Kampfklasse und den Rang. Hierbei stehen sich auch nur Spieler gegenüber, deren Kampfklasse und Rang nahe beieinander liegen. Des Weiteren kann ein Gewertes Spiel nur auf ausgewählten Datenzentren stattfinden. Jede Saison wechseln sich die Datenzentren ab.
+Wie der Name schon verrät, beeinflusst ein Gewertetes Spiel die eigene Wertung, also die Kampfklasse und den Rang. Hierbei stehen sich auch nur Spieler gegenüber, deren Kampfklasse und Rang nahe beieinander liegen.
 
 **■ Schaukampf**
 In diesem Modus wird unabhängig von Kampfklasse und Rang gespielt. Ein Schaukampf kann über die Gruppen­suche im Hauptmenü geplant werden. Außerdem können Spieler direkt dazu eingeladen werden. Der Ausgang einer solchen Partie hat keinerlei Einfluss auf das eigene PvP-Profil, Errungenschaften oder Kampfklasse und Rang. Auch verleiht er weder PvP-Routine noch Serien-Routine oder Wolfsmarken.
@@ -4843,69 +4843,91 @@ Deinen aktuellen Bestand an Goldmarken kannst du beim Gold Saucer-Diener oder de
 
 **■Eintausch gegen Gegenstände■**
 Für deine Goldmarken kannst du beim Gold Saucer-Diener am Ring der Tasten zahlreiche Gegenstände erwerben."
-1693,
-1694,
-1695,
-1696,
-1697,
-1698,
-1699,
-1700,
-1701,
-1702,
-1703,
-1704,
-1705,
-1706,
-1707,
-1708,
-1709,
-1710,
-1711,
-1712,
-1713,
-1714,
-1715,
-1716,
-1717,
-1718,
-1719,
-1720,
-1721,
-1722,
-1723,
-1724,
-1725,
-1726,
-1727,
-1728,
-1729,
-1730,
-1731,
-1732,
-1733,
-1734,
-1735,
-1736,
-1737,
-1738,
-1739,
-1740,
-1741,
-1742,
-1743,
-1744,
-1745,
-1746,
-1747,
-1748,
-1749,
-1750,
-1751,
-1752,
-1753,
-1754,
-1755,
+1693,Das Brett der Bestie
+1694,Partien auf dem Brett der Bestie
+1695,Temporäre Gegenstände
+1696,Punkte
+1697,Belohnungen
+1698,Partien unterbrechen und fortsetzen
+1699,Entwicklung von Bestien
+1700,Schwie­rig­keits­grade
+1701,Artefaktrüstungen
+1702,Übersicht
+1703,Grundregeln
+1704,Eine Formation erstellen
+1705,LP und Regeneration
+1706,Inhaltskommandos
+1707,Gegner
+1708,Zelte
+1709,Geschäfte
+1710,Schätze
+1711,Schicksalsfelder
+1712,Arten
+1713,Bestienausrüstung
+1714,Bändigerutensilien
+1715,Futter
+1716,Punkteberechnung
+1717,Boni
+1718,Ranglisten
+1719,Punkte und Belohnungen
+1720,Bestienkerne
+1721,Aufgeben
+1722,Unterbrechen
+1723,Bestienrang
+1724,Status
+1725,Übersicht
+1726,Schwie­rig­keits­grade
+1727,Boni und Belohnungen
+1728,Spezielle Effekte
+1729,"Das Brett der Bestie ist ein magisches Spiel. Es wurde von der Schule der Lhu entwickelt, um Bestienbändigern die Möglichkeit zu geben, sich gefahrlos in ihrem Handwerk zu üben. Spieler werden auf ein Spielbrett transportiert, auf dem sie sich gegen Ebenbilder von Bestien bewähren müssen.
+
+Partien auf dem Brett der Bestie können jederzeit bei Lauda in Gut Zwieselgrund begonnen werden."
+1730,"Auf den Spielbrettern gibt es sieben verschiedene Arten von Feldern mit eigenen Symbolen: Gegner, Elitegegner, Endgegner, Zelte, Geschäfte, Schätze und Schicksalsfelder.
+
+Ziel ist es, sich bis zum Endgegner vorzukämpfen und ihn zu besiegen."
+1731,"Jedes Brett hat eine Obergrenze für die Formationsgröße. Maximal darfst du fünfzehn Bestien mit zu einer Partie nehmen. Studiere die Schwächen der Gegner, die dich auf einem Brett erwarten, um deine Formation optimal aufzustellen."
+1732,"Auf dem Brett der Bestie haben deine Bestien im Gegensatz zu gewöhnlichen Kämpfen ihre eigenen LP und erregen Feindseligkeit. Wenn ihre LP auf null sinken, werden sie kampfunfähig und fallen für die laufende Partie aus. Weder du noch deine Bestien regenerieren automatisch LP. Setze deine Ressourcen und spezielle Felder deshalb klug ein."
+1733,"Auf dem Brett der Bestie stehen zwei spezielle Inhaltskommandos zur Verfügung: **Zähnefletschen** und **Provozieren**.
+
+Mit **Zähnefletschen** befiehlst du deiner Bestie, Feindseligkeit auf sich zu lenken und per **Deckung** für dich Schaden zu erleiden. Mit **Provozieren** ziehst du Feindseligkeit auf dich selbst und hebst **Deckung** bei deiner Bestie auf. Nutze diese Kommandos, um Schaden auf dich und deine Bestien umzuverteilen und auf diese Weise eure LP zu verwalten."
+1734,"Auf Feldern von Gegnern, Elitegegnern und Endgegnern kämpfst du gegen Ebenbilder von Bestien. Weise deinen Kampfhörnern Bestien aus deiner Formation zu und wähle dann „Kämpfen“. Hast du sämtliche Gegner besiegt, gilt das Feld als geschafft.
+
+Bei einem Sieg erhältst du Beute in Form von temporären Gegenständen und Bestientalern. Bei einer Niederlage gilt die Partie hingegen als verloren und du verlässt das Brett der Bestie."
+1735,"Auf Feldern, die mit einem Zelt markiert sind, kannst du dich mit deinen Bestien ausruhen und eure LP regenerieren. Wie viele Bestien gemeinsam mit dir rasten können, ist von der Zeltgröße abhängig. Wenn du weniger Bestien rasten lässt, als die Zeltgröße zulässt, regenerieren die rastenden Bestien mehr LP. Achtung: Sämtliche Futtereffekte verlieren beim Rasten ihre Wirkung."
+1736,"In Geschäften kannst du mit deinen erkämpften Bestientalern allerlei nützliche Dinge erwerben. Nach dem Zufallsprinzip werden dabei Rabatte ausgeschrieben, also halte die Augen offen."
+1737,"Auf Schatzfeldern kannst du einen temporären Gegenstand auswählen, mit dem Diebesmesser sogar zwei. Temporäre Gegenstände können nur auf dem Brett der Bestie benutzt werden."
+1738,"Hinter Schicksalsfeldern können sich Gegner, Elitegegner, Zelte, Geschäfte und Schätze verbergen. Stelle dein Glück auf die Probe."
+1739,"Es gibt drei Arten von temporären Gegenständen: Bestienausrüstung, Bändigerutensilien und Futter. Diese inhaltsspezifischen Gegenstände helfen dir dabei, das Brett der Bestie zu bewältigen.
+
+Bei Partiebeginn erhältst du einen Ausrüstungsgegenstand und ein Utensil. Dein Inventar gilt immer nur für das aktuelle Brett und kann nicht auf andere Bretter übertragen werden. Wenn du ein Brett abschließt oder einen Kampf verlierst, musst du sämtliche temporären Gegenstände wieder abgeben."
+1740,"Die Effekte von Bestienausrüstung wirken durch bloßen Besitz. Du musst sie nicht extra anlegen. Insgesamt kannst du zehn solcher Aus­rüstungs­gegen­stände bei dir tragen, aber jeden Gegenstand nur einmal. Bestienausrüstung erhältst du von besiegten Gegnern oder aus Schatztruhen. Außerdem kannst du sie gegen Bestientaler in Geschäften erwerben."
+1741,"Bändigerutensilien musst du benutzen, um von ihren Effekten zu profitieren. Du kannst bis zu zehn von ihnen mit dir führen und darfst sie im Gegensatz zu Bestienausrüstung auch doppelt besitzen. Du erhältst sie von besiegten Gegnern oder aus Schatztruhen. Außerdem kannst du sie gegen Bestientaler in Geschäften erwerben.
+
+Bändigerutensilien können durch Ziehen oder über das Untermenü im Kommandomenü angelegt werden."
+1742,"Durch Füttern kannst du deinen Bestien nützliche Effekte verschaffen. Wie viel eine Bestie essen kann, bestimmt ihr Sättigungsgrad. Beachte, dass jede Futterart pro Bestie nur einmal verfüttert werden kann und die Futtereffekte beim Rasten in Zelten oder bei Kampfunfähigkeit verloren gehen."
+1743,"Dein Abschneiden auf dem Brett der Bestie wird mit einer Punktzahl bewertet, egal, ob du das Brett abschließt oder eine Niederlage erleidest. Die Punktzahl berechnet sich aus der Zahl und dem Typ der besiegten Gegner, den restlichen LP und zahlreichen anderen Faktoren."
+1744,"Um eine möglichst hohe Punktzahl erzielen zu können, solltest du dir die Boni ansehen, die für jede Partie vergeben werden. Wenn du deine Strategie so ausrichtest, dass du die Bonusbedingungen erfüllst, kannst du deine Punktzahl in die Höhe treiben."
+1745,"Indem du zu Beginn einer Partie ein Häkchen bei dem entsprechenden Kontrollkästchen setzt, kannst du an der Ranglistenwertung für das Brett der Bestie teilnehmen. Wird dieses Häkchen nicht gesetzt, werden deine Punkte nicht berücksichtigt.
+
+Deine Rangpunkte setzen sich aus den letzten drei Punktzahlen für jedes der fünf Bretter, also maximal aus fünfzehn Punktzahlen zusammen. Wenn du auf einem der Bretter schon drei Punktzahlen erspielt hast, wird bei der nächsten gewerteten Partie auf diesem Brett die älteste bestehende Punktzahl gelöscht. 
+
+Die Spieler mit den höchsten Rangpunkten werden in den Ranglisten auf dem Lodestone aufgeführt und bekommen besondere Belohnungen, wenn sie sich dort eine gewisse Zeit halten."
+1746,"Ab einer bestimmten Punktzahl erhältst du bei Ende des Inhalts eine Belohnung. Je höher deine Punktzahl ist, desto mehr Routine und Gegenstände fallen dabei ab. Besonders hohe Punktzahlen eröffnen dir die Chance auf seltene Gegenstände."
+1747,"Nach Kämpfen auf dem Brett der Bestie erhältst du mitunter Bestienkerne, die du beim Kornago-Händler gegen die für Pakte mit Bestien benötigten Kornago-Schalen eintauschen oder zum Verstärken der ab Stufe 50 erhältlichen Artefaktausrüstung benutzen kannst."
+1748,"Mit „Aufgeben“ kannst du das Brett der Bestie jederzeit verlassen. Wenn du eine Partie aufgibst, gilt sie automatisch als verloren."
+1749,"Wenn du eine Partie nur kurzzeitig pausieren und später fortsetzen möchtest, kannst du sie auf bereits bewältigten Feldern „Unterbrechen“. Dein Fortschritt wird dann gespeichert. Bei Lauda hast du im Anschluss die Möglichkeit, die unterbrochene Partie wieder fortzusetzen. Falls du stattdessen eine neue Partie beginnst, wird der Zwischenspeicherstand der unterbrochenen Partie gelöscht."
+1750,"Bestien in deiner Formation erhalten abhängig von deiner Punktzahl Routine. Der Bestienrang steigt alle hundert Routinepunkte. Sobald eine Bestie Rang 25 erreicht hat, kannst du ihr Aussehen verändern."
+1751,"Die Statuswerte deiner Bestien steigen mit deren Rang und haben aus­schließ­lich auf dem Brett der Bestie Gültigkeit:
+
+**Stärke**: Beeinflusst den ausgeteilten physischen Schaden.
+**Intelligenz**: Beeinflusst den ausgeteilten magischen Schaden.
+**Physische Resistenz**: Beeinflusst die physische Verwundbarkeit.
+**Magische Resistenz**: Beeinflusst die magische Verwundbarkeit.
+**Vitalität**: Beeinflusst die Maximal-LP."
+1752,"Wenn du eine größere Heraus­forde­rung suchst, stehen dir dafür drei spezielle Schwie­rig­keits­grade zur Verfügung, die du zu Beginn einer Partie wählen kannst: Bestialisch I, Bestialisch II und Bestialisch III."
+1753,"Je höher der Schwie­rig­keits­grad, desto größer die Heraus­forde­rung: Die Stärke und Maximal-LP deiner Gegner werden entsprechend angepasst. Partien auf hohen Schwie­rig­keits­graden lassen sich nur bewältigen, wenn du deine temporären Gegenstände geschickt einsetzt und über die Stärken und Schwächen deiner Gegner sowie deiner eigenen Bestien genauestens im Bilde bist."
+1754,"Eine Partie auf einem der drei höheren Schwie­rig­keits­grade abzuschließen, erfüllt eine der Bonusanforderungen und beschert dir deshalb mehr Punkte. Auch einige Errungenschaften werden nur auf bestimmten Schwie­rig­keits­graden vergeben."
+1755,"Artefaktausrüstung, die ab Stufe 50 erhältlich ist, hat spezielle Effekte für das Brett der Bestie. Diese Effekte bleiben ungeachtet von Anpassungen der Stufe oder Gegen­stands­stufe in Kraft. Es empfiehlt sich deshalb, Artefaktausrüstung vor dem Beginn besonders schwieriger Partien zu verstärken."
 1756,"Mit dem Erreichen eines Wertungsziels verändern sich die Missionsboni wie folgt:
 ・ Zeitlimit: 2:00 → 3:00
 ・ SP: 350/900 → 850/900 **※ Keine Regeneration über Maximum**
@@ -4969,10 +4991,16 @@ Die folgenden Funktionen sind während dieses Inhalts nicht verfügbar.
 
 **■Abbrechen■**
 Mit der Esc-Taste kannst du aus einer laufenden Runde aussteigen, erhältst dann aber keine Belohnung. Außerdem wirst du unter Umständen vor­über­gehend für die Inhaltssuche gesperrt. Wenn du längere Zeit nichts eingibst, wirst du aus dem Inhalt entfernt und kannst ebenfalls für die Inhaltssuche gesperrt werden."
-1762,
-1763,
-1764,
-1765,
-1766,
-1767,
-1768,
+1762,Brettranglisten
+1763,Teilnahme
+1764,Rangpunkte
+1765,"Damit dein Abschneiden für die Ranglisten gezählt werden kann, musst du eine Partie auf dem Schwie­rig­keits­grad „Bestialisch III“ spielen und außerdem das Kontrollkästchen der Option „An Ranglistenwertung teilnehmen“ abhaken. "
+1766,"Sobald du dich dafür entschieden hast, an der Ranglistenwertung teilzunehmen, werden deine Partien gewertet. Deine Rangpunkte setzen sich aus den letzten drei Partien für jedes Brett zusammen. Um deine Möglichkeiten voll auszuschöpfen, musst du also drei Partien auf jedem der fünf Bretter spielen. Diese fünfzehn Punktzahlen ergeben dann addiert deine Rangpunkte.
+
+Sobald drei Punktzahlen für ein Brett registriert wurden, wird bei der nächsten gewerteten Partie auf diesem Brett die älteste Punktzahl gelöscht. Wenn du deine aktuellen Punkte behalten möchtest, musst du das Häkchen im Kontrollkasten der Option „An Ranglistenwertung teilnehmen“ wieder entfernen.
+
+Spieler mit besonders hohen Punktzahlen werden auf der Rangliste auf dem Lodestone aufgeführt und erhalten spezielle Belohnungen, wenn sie sich dort über einen festgelegten Zeitraum halten."
+1767,"
+Elitegegner sind stärker als gewöhnliche Gegner. Dafür werden Siege gegen sie mitunter mit mehr oder seltenen Beutestücken belohnt."
+1768,"
+Auf dem letzten Feld jedes Bretts erwartet dich ein Endgegner, der die größte Heraus­forde­rung der Partie darstellt. Besiege ihn, um den Inhalt erfolgreich abzuschließen."