Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 05:05:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.56 (#117)

Browse Source
This commit is contained in:
xiashtra
2026-09-08 02:36:56 -05:00
committed by GitHub
parent 64ff8a5d29
commit a67c23b00f
901 changed files with 120705 additions and 109723 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/009/CtsEtcXbmLoosefroxTalk_00992.csv
+74 -74
View File
@@ -1,74 +1,74 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
0,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_000,"Pshkho ... Wenn's um Bändigersachen geht, kannzzu mich alles fragen. Weiß ich sofort!"
1,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q1_000_000,Wähle ein Thema.
2,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_001,Bestien
3,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_002,Bestienbändiger
4,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_003,Bestienbuch
5,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_004,Plaudern
6,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_005,Abbrechen
7,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q2_000_000,Wähle eine Gattung.
8,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_001,Biestlinge
9,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_002,Saatlinge
10,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_003,Gezieferlinge
11,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_004,Woglinge
12,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_005,Wölklinge
13,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_006,Schupplinge
14,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_007,Sprechlinge
15,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_008,Metalllinge
16,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_009,Todlinge
17,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_010,Ätherlinge
18,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_011,Nichts­gesand­te
19,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_012,Elementare
20,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_013,Chimären
21,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_100_013,Haupt- und Unterarten
22,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_014,Zurück
23,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_010,"Biestlinge bewegen meistens mit vier Laufstelzen am Boden und kommen aus Mutterwanst, kho."
24,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_011,"Einige wilde Fleischfresser, einige freundliche Grasfresser. Wildtiere genauso beisein wie Hausetier."
25,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_012,"Cu Sith von Player auch so ein Biestling, ja?"
26,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_015,Zu Saatlingen Pflanzen und Pilze zählen. Aber nur welche mit Eigenwille und Bewegenkönnen. Sonst ja nicht scheiden von normaler Pflanze.
27,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_016,"Scheiden sowieso ziemlich schwerschwierig. Deshalb Großwachsene manchmal bei Pflückversuch Blauwunder leben. Muzzu immer passenauf, ja? "
28,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_020,"Gezieferlinge muzzu vorstellen wie Insekten. Fliegen, Käfer, Raupen und so. Manchmal beim Großwachsen auch einfach Stalt wechseln, kho! "
29,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_021,"Mein Töffelchen auch Gezieferling! Du vielleicht behäbig denken, aber is' ganz anders. Kann in Sand oder Wasser durch Schlingelschlängeln raseschnell flitzen!"
30,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_025,"Woglinge sind im Platschenass zu Hause. Flüsse, Seen, Meere, weizzu?"
31,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_026,"Aben­teu­re­rin­nen wie du deshalb sachhäuptlich die mit Gasekörper sehen. Schweben über Boden auf Beutesuche, kho!"
32,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_030,"Wölkling so heißen, weil himmelwandern wie Wolken. Na ja, meiste zumindest. Gibt auch Ausnahme wie Dodo."
33,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_031,"Viele Vögel beisein, aber auch Flossenflügler aus Wolkenmeer!"
34,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_035,"Schupplinge sind, na ja, denkzzu schon, Tiere mit viel Schuppen. Beispielig Schlingelschlangen, aber auch Schildkröten und uraltige Reptilien, kho. Viele davon sind Eierschlüpfer. "
35,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_036,"Die meisten Landkriecher, aber einige auch Himmelwanderer und Wassergleiter. Werden deshalb manchmal auch zu Wölklingen und Woglingen zählt. Ah, und Schupplinge gelten als Drachenwandte!"
36,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_040,"Sprechlinge sind alle Lebewesen, die Wörtertausch machen können. Auch mit Andervölker. Darfzzu nicht nur Luft in Denkschale haben!"
37,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_041,"Ihr Großwachsene und wir Goblins auch zugehören, kho."
38,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_042,"Eigentlich Wörtertausch gute Sache, sollte man meinen. Kannzzu viele Freunde finden. Aber auch Schlimmdinge machen, wennzzu extra Falschwörter sagst. Ist Licht, is' auch immer Schatten, ja."
39,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_045,"Metalllinge sind, ahnzzu schon, alle Kreaturen, die aus Metall zusammensetzt sind. Hießen früher magische Wesen, aber schlauköpfige Großwachsene wollten andersnennen."
40,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_046,"Gehören Ratterkisten zu, die man steuern muss, aber auch uraltige Maschinenwaffen, die selberlaufen, kho."
41,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_047,"Antrieb aber meistens auf Äther ruhen, also gar nicht so anders wie magische Wesen. Ihr Großwachsene deshalb ganz schön Denkschale zerbrecht, hab ich hört. Für Schubladenfindung."
42,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_050,"Todlinge im Prinzip so was wie Geister, kannzzu sagen. Schlurftote, Irrseelen, Zombies, Irrlichter. Willzzu lieber nicht im Dunkeln begegnen!"
43,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_051,"Dacht ich zumindest bis vor gar nicht so Langzeit. Bis zur Klarwerdung, dass durch Tod einfach nur Äther und Denkschalvermögen ändert haben. Zwar ziemlich gruselsehen, aber eigentlich gar nicht so schlimm."
44,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_055,"Marionetten, Steine, Statuen ... Leblose Dinge, die dank Äther bewegen, sind Ätherlinge, kho."
45,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_056,"Dafür Vielgründe geben. Änderung von Umgebung oder Starkmagie in Nähe, kannzzu aussuchen. Manchmal sogar Zaubersprecher eigenschaffen!"
46,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_057,"Kommt allerdings auch vor, dazzu Ätherstein denkst, in Wirklichkeit aber Lebending mit Steinaussehen is'. Einteilung ziemlich schwierig, kho. "
47,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_060,"Nichts­gesand­te kommen aus Nichts, kho. Aber weizzu bestimmt besser als ich."
48,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_061,"Kriechen durch Risse zwischen den Welten oder künstliche Portale. Ist Mächtigfreund, wennzzu Pakt machst, aber auch sehr fährlich, ja?"
49,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_062,"Muzzu schon Zaubersprecher sein, wennzzu machen willst. Für Bestienbändiger nicht so sein, nein, nein."
50,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_065,"Elementare fast nur aus Äther stehen, kho. In Einfachform als Exergon, aber gibt auch komplizierte wie Apa oder Anala."
51,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_066,"In Seltenfall auch Kristalle zugehören. Und Wesen, die Zaubersprecher aus Äther schaffen haben. "
52,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_070,"Chimären sind Mischmasch aus Vielwesen, kho. Kannzzu gleich an Aussehen kennen. "
53,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_071,Alte Allager vielschaffen gegen Endezeit. Für Kriegkämpfen und Lastenschleppen. Ziemlich traurige Schichte.
54,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_072,"Aber darf ich nicht fingerzeigen, weizzu? Wir Goblins auch so gemacht, mit Eigenleute sogar. Wirklich schlimmschrecklich ... "
55,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_080,In Naturkunde wird meistvieligste Art als Hauptart bezeichnet.
56,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_081,"Die steht dann in Bestienbuch, kho. "
57,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_082,"Gibt aber auch viele Unterarten, beispielig mit Andersfarbe."
58,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_083,"Wennzzu Freund­schaft zu Bestie vertiefisierst, kannzzu später Aussehen ändern!"
59,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_084,"Auch wenn du dich mit der Unterart einer Bestie angefreundet hast, erscheint sie beim Rufen anfangs mit dem Aussehen der Hauptart."
60,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_085,"Sobald Bestien auf dem Brett der Bestie Rang 25 erreicht haben, kannst du ihr Aussehen jedoch anpassen. Dies ist über das Bestienbuch möglich."
61,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_100,"Bestienbändigen hat auf Ganzwelt Langschichte, kho. Schwer zu sagen, wo Erstbeginn war."
62,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_101,Nimmzzu beispielig Greifen­reiter aus Ala Mhigo. Oder Strategen aus Landis. Gibt reichzahlige Schulen.
63,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_102,"Kornago übrigens so heißen, weil ursprünglich Krötenart mit Gleichname nutzt."
64,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_103,Für Kornago-Bändiger Freund­schaft mit Bestie vielwichtig.
65,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_104,"Deswegen Bestie Freiheit geben und nur rufen, wenn wirklich brauchen. Ansonsten immer in eigenem Revier."
66,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_105,Hilfreich für Gutlaune und Krafteinen im Kampf!
67,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_106,"Muzzu auch immer gut um Bestie kümmern, hörzzu, Player?"
68,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_110,"Bestienbuch ist für Bändiger großwichtig, kho. Kannzzu alles fahren: Gattung, Spezialkraft, Lebensraum und so. Nützlich für Kampf!"
69,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_111,"Steht alles drin, was Bändiger brauchen. Muzzu nasestecken so oft es geht, hörzzu?"
70,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_112,"Außerdem kannzzu in Bestienbuch auch Kampfhörner weisen. Fantastisch, praktisch, gut!"
71,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_120,"Pshkho ... Wennzzu wissen willst, kannzzu mich immer fragen. Über Bestien weiß ich Bescheid!"
72,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_125,"Psh ... kho ... Hazzu mich also überholt, ja? Ist Stolzschmerz, aber auch Schönefühl."
73,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_126,"Meister dich zu Recht gewählt. Bin schon spannt, wenn ihr mal Kraftmessen macht!"
1 0 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_000 Pshkho ... Wenn's um Bändigersachen geht, kannzzu mich alles fragen. Weiß ich sofort!
2 1 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q1_000_000 Wähle ein Thema.
3 2 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_001 Bestien
4 3 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_002 Bestienbändiger
5 4 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_003 Bestienbuch
6 5 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_004 Plaudern
7 6 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_005 Abbrechen
8 7 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q2_000_000 Wähle eine Gattung.
9 8 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_001 Biestlinge
10 9 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_002 Saatlinge
11 10 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_003 Gezieferlinge
12 11 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_004 Woglinge
13 12 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_005 Wölklinge
14 13 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_006 Schupplinge
15 14 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_007 Sprechlinge
16 15 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_008 Metalllinge
17 16 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_009 Todlinge
18 17 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_010 Ätherlinge
19 18 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_011 Nichts­gesand­te
20 19 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_012 Elementare
21 20 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_013 Chimären
22 21 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_100_013 Haupt- und Unterarten
23 22 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_014 Zurück
24 23 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_010 Biestlinge bewegen meistens mit vier Laufstelzen am Boden und kommen aus Mutterwanst, kho.
25 24 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_011 Einige wilde Fleischfresser, einige freundliche Grasfresser. Wildtiere genauso beisein wie Hausetier.
26 25 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_012 Cu Sith von Player auch so ein Biestling, ja?
27 26 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_015 Zu Saatlingen Pflanzen und Pilze zählen. Aber nur welche mit Eigenwille und Bewegenkönnen. Sonst ja nicht scheiden von normaler Pflanze.
28 27 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_016 Scheiden sowieso ziemlich schwerschwierig. Deshalb Großwachsene manchmal bei Pflückversuch Blauwunder leben. Muzzu immer passenauf, ja?
29 28 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_020 Gezieferlinge muzzu vorstellen wie Insekten. Fliegen, Käfer, Raupen und so. Manchmal beim Großwachsen auch einfach Stalt wechseln, kho!
30 29 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_021 Mein Töffelchen auch Gezieferling! Du vielleicht behäbig denken, aber is' ganz anders. Kann in Sand oder Wasser durch Schlingelschlängeln raseschnell flitzen!
31 30 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_025 Woglinge sind im Platschenass zu Hause. Flüsse, Seen, Meere, weizzu?
32 31 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_026 Aben­teu­re­rin­nen wie du deshalb sachhäuptlich die mit Gasekörper sehen. Schweben über Boden auf Beutesuche, kho!
33 32 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_030 Wölkling so heißen, weil himmelwandern wie Wolken. Na ja, meiste zumindest. Gibt auch Ausnahme wie Dodo.
34 33 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_031 Viele Vögel beisein, aber auch Flossenflügler aus Wolkenmeer!
35 34 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_035 Schupplinge sind, na ja, denkzzu schon, Tiere mit viel Schuppen. Beispielig Schlingelschlangen, aber auch Schildkröten und uraltige Reptilien, kho. Viele davon sind Eierschlüpfer.
36 35 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_036 Die meisten Landkriecher, aber einige auch Himmelwanderer und Wassergleiter. Werden deshalb manchmal auch zu Wölklingen und Woglingen zählt. Ah, und Schupplinge gelten als Drachenwandte!
37 36 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_040 Sprechlinge sind alle Lebewesen, die Wörtertausch machen können. Auch mit Andervölker. Darfzzu nicht nur Luft in Denkschale haben!
38 37 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_041 Ihr Großwachsene und wir Goblins auch zugehören, kho.
39 38 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_042 Eigentlich Wörtertausch gute Sache, sollte man meinen. Kannzzu viele Freunde finden. Aber auch Schlimmdinge machen, wennzzu extra Falschwörter sagst. Ist Licht, is' auch immer Schatten, ja.
40 39 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_045 Metalllinge sind, ahnzzu schon, alle Kreaturen, die aus Metall zusammensetzt sind. Hießen früher magische Wesen, aber schlauköpfige Großwachsene wollten andersnennen.
41 40 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_046 Gehören Ratterkisten zu, die man steuern muss, aber auch uraltige Maschinenwaffen, die selberlaufen, kho.
42 41 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_047 Antrieb aber meistens auf Äther ruhen, also gar nicht so anders wie magische Wesen. Ihr Großwachsene deshalb ganz schön Denkschale zerbrecht, hab ich hört. Für Schubladenfindung.
43 42 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_050 Todlinge im Prinzip so was wie Geister, kannzzu sagen. Schlurftote, Irrseelen, Zombies, Irrlichter. Willzzu lieber nicht im Dunkeln begegnen!
44 43 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_051 Dacht ich zumindest bis vor gar nicht so Langzeit. Bis zur Klarwerdung, dass durch Tod einfach nur Äther und Denkschalvermögen ändert haben. Zwar ziemlich gruselsehen, aber eigentlich gar nicht so schlimm.
45 44 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_055 Marionetten, Steine, Statuen ... Leblose Dinge, die dank Äther bewegen, sind Ätherlinge, kho.
46 45 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_056 Dafür Vielgründe geben. Änderung von Umgebung oder Starkmagie in Nähe, kannzzu aussuchen. Manchmal sogar Zaubersprecher eigenschaffen!
47 46 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_057 Kommt allerdings auch vor, dazzu Ätherstein denkst, in Wirklichkeit aber Lebending mit Steinaussehen is'. Einteilung ziemlich schwierig, kho.
48 47 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_060 Nichts­gesand­te kommen aus Nichts, kho. Aber weizzu bestimmt besser als ich.
49 48 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_061 Kriechen durch Risse zwischen den Welten oder künstliche Portale. Ist Mächtigfreund, wennzzu Pakt machst, aber auch sehr fährlich, ja?
50 49 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_062 Muzzu schon Zaubersprecher sein, wennzzu machen willst. Für Bestienbändiger nicht so sein, nein, nein.
51 50 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_065 Elementare fast nur aus Äther stehen, kho. In Einfachform als Exergon, aber gibt auch komplizierte wie Apa oder Anala.
52 51 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_066 In Seltenfall auch Kristalle zugehören. Und Wesen, die Zaubersprecher aus Äther schaffen haben.
53 52 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_070 Chimären sind Mischmasch aus Vielwesen, kho. Kannzzu gleich an Aussehen kennen.
54 53 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_071 Alte Allager vielschaffen gegen Endezeit. Für Kriegkämpfen und Lastenschleppen. Ziemlich traurige Schichte.
55 54 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_072 Aber darf ich nicht fingerzeigen, weizzu? Wir Goblins auch so gemacht, mit Eigenleute sogar. Wirklich schlimmschrecklich ...
56 55 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_080 In Naturkunde wird meistvieligste Art als Hauptart bezeichnet.
57 56 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_081 Die steht dann in Bestienbuch, kho.
58 57 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_082 Gibt aber auch viele Unterarten, beispielig mit Andersfarbe.
59 58 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_083 Wennzzu Freund­schaft zu Bestie vertiefisierst, kannzzu später Aussehen ändern!
60 59 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_084 Auch wenn du dich mit der Unterart einer Bestie angefreundet hast, erscheint sie beim Rufen anfangs mit dem Aussehen der Hauptart.
61 60 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_085 Sobald Bestien auf dem Brett der Bestie Rang 25 erreicht haben, kannst du ihr Aussehen jedoch anpassen. Dies ist über das Bestienbuch möglich.
62 61 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_100 Bestienbändigen hat auf Ganzwelt Langschichte, kho. Schwer zu sagen, wo Erstbeginn war.
63 62 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_101 Nimmzzu beispielig Greifen­reiter aus Ala Mhigo. Oder Strategen aus Landis. Gibt reichzahlige Schulen.
64 63 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_102 Kornago übrigens so heißen, weil ursprünglich Krötenart mit Gleichname nutzt.
65 64 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_103 Für Kornago-Bändiger Freund­schaft mit Bestie vielwichtig.
66 65 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_104 Deswegen Bestie Freiheit geben und nur rufen, wenn wirklich brauchen. Ansonsten immer in eigenem Revier.
67 66 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_105 Hilfreich für Gutlaune und Krafteinen im Kampf!
68 67 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_106 Muzzu auch immer gut um Bestie kümmern, hörzzu, Player?
69 68 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_110 Bestienbuch ist für Bändiger großwichtig, kho. Kannzzu alles fahren: Gattung, Spezialkraft, Lebensraum und so. Nützlich für Kampf!
70 69 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_111 Steht alles drin, was Bändiger brauchen. Muzzu nasestecken so oft es geht, hörzzu?
71 70 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_112 Außerdem kannzzu in Bestienbuch auch Kampfhörner weisen. Fantastisch, praktisch, gut!
72 71 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_120 Pshkho ... Wennzzu wissen willst, kannzzu mich immer fragen. Über Bestien weiß ich Bescheid!
73 72 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_125 Psh ... kho ... Hazzu mich also überholt, ja? Ist Stolzschmerz, aber auch Schönefühl.
74 73 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_126 Meister dich zu Recht gewählt. Bin schon spannt, wenn ihr mal Kraftmessen macht!
csv/de/custom/009/CtsXbmEntrance_00976.csv
+34 -34
View File
@@ -1,34 +1,34 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
0,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
1,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_001,Neue Partie beginnen
2,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_002,Unterbrochene Partie fortsetzen
3,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_003,Bestienbuch konsultieren
4,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_004,Rangwertung überprüfen
5,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_005,Spielanleitung lesen
6,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_006,Reden
7,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_010,Nichts
8,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_000,"Es tut mir leid, aber das Brett der Bestie steht aus­schließ­lich Bestienbändigern zur Verfügung. Lege die entsprechende Gewandung an und wende dich dann wieder an mich."
9,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q2_000_000,"Wenn du eine neue Partie beginnst, wird deine laufende gelöscht. Trotzdem fortfahren?"
10,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q4_000_000,"Du bist im Begriff, eine wertungsrelevante Partie zu löschen. Deine Rangpunkte verfallen dann. Trotzdem fortfahren? "
11,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q3_000_000,"Da der Wertungszeitraum abgelaufen ist, wird die aktuelle Partie nicht mehr gewertet. Trotzdem fortfahren? "
12,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_010,"Das Erste Brett der Bestie eignet sich hervorragend, um mit den Regeln vertraut zu werden. Sei aber trotzdem gewarnt: Die Seelenlose, die dich am Ende erwartet, ist eine mächtige Gegnerin. Der Bändiger, der sie einst bezwang, bezahlte seinen Sieg mit seinem Leben. Möge dir dieses Schicksal erspart bleiben."
13,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_015,Du hast das Erste Brett der Bestie bewältigt. Herzlichen Glückwunsch. Auch mein Herr hat dein Abschneiden mit Wohlwollen zur Kenntnis genommen.
14,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_020,Ob wir Lhu auf einem Irrweg waren?
15,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_021,"Doch was scheren mich solcherlei Zweifel? Es reicht, wenn ich dem Willen meines Herrn genüge."
16,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_025,Auch Losfrox möchte dieses Mal teilnehmen. Und warum nicht? Uns ist jeder Bestienbändiger willkommen.
17,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_030,Am Ende des Zweiten Bretts wird dich ein Ebenbild von Losfrox erwarten. Mein Herr wünscht euch beiden viel Glück.
18,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_035,"Du hast das Zweite Brett mit Bravour gemeistert. Deine viel erfahrenere Mitschülerin zu bezwingen, ist eine Leistung, auf die du wahrlich stolz sein kannst."
19,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_040,"Ich möchte mich Guttlers Gefühlen stellen, seinem Zorn und seiner Trauer. Das bin ich ihm schuldig."
20,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_045,"Was ich Philkin angetan habe, ist unentschuldbar. Doch ich werde nicht länger vor meiner Verantwortung weglaufen und ich werde mich auch nicht mit dem Schicksal herausreden. Ich bin bereit, für meine Schuld zu sühnen."
21,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_050,"Auf dem Dritten Brett der Bestie wird Guttler versuchen, durch mich seine Fänge in dein Fleisch zu schlagen. Ich bin dann nicht mehr Herrin meiner selbst. Doch wisse, dass ich tief in meinem Herzen den Glauben an die Bande zwischen Bestien und Bändigern weitertragen werde."
22,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_055,"Herzlichen Glückwunsch, Player. Das war ein meisterlicher Kampf."
23,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_060,"Guttler und ich haben uns geschworen, für immer Seite an Seite zu kämpfen. Ich bin mir sicher, dass unser Vertrauen weiter wachsen und uns noch stärker machen wird. Wie herrlich sie doch sind, die Bande zwischen Bestien und uns."
24,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_065,"Guttler und ich haben uns geschworen, für immer Seite an Seite zu kämpfen. Ich bin mir sicher, dass unser Vertrauen weiter wachsen und uns noch stärker machen wird. Wie herrlich sie doch sind, die Bande zwischen Bestien und uns."
25,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_066,"Aber kommen wir zu etwas anderem. Vielleicht hat Sylmond es dir schon erzählt, ich habe ein Meisterbrett der Bestie vorbereitet."
26,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_067,"Die Gegner, die dich dort erwarten werden, sind um ein Vielfaches stärker als bisher. Sieh dich vor, falls du es wagen solltest, dich dieser Heraus­forde­rung zu stellen."
27,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_070,"Guttler und ich haben uns geschworen, für immer Seite an Seite zu kämpfen. Ich bin mir sicher, dass unser Vertrauen weiter wachsen und uns noch stärker machen wird. Wie herrlich sie doch sind, die Bande zwischen Bestien und uns."
28,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_071,"Herrlich war übrigens auch, dass du es bis zu den Meisterbrettern geschafft hast. Guttler und ich hatten es gehofft."
29,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_072,"Schließlich wollen wir dir dort entgegentreten. Es wäre schön, wenn du uns den Gefallen tust."
30,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_075,"Guttler und ich haben uns geschworen, für immer Seite an Seite zu kämpfen. Ich bin mir sicher, dass unser Vertrauen weiter wachsen und uns noch stärker machen wird. Wie herrlich sie doch sind, die Bande zwischen Bestien und uns."
31,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_076,Zu deinem Sieg auf dem Zweiten Meisterbrett der Bestie möchte ich dich herzlich be­glück­wünschen - auch wenn dein Triumph für mich sehr schmerzhaft war.
32,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_077,"Aber jede Niederlage ist eine Chance, nicht wahr? Guttler und ich werden weiter wachsen und dich irgendwann noch einmal herausfordern, wenn du nichts dagegen hast. "
33,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_078,"Dazu werden uns die neuen Spielvarianten nutzen, denn mit Guttlers Hilfe ist es mir gelungen, unsere Bestien noch ein bisschen stärker zu machen. Nutze auch du diese Möglichkeit, weiter an deinem Können zu feilen ... falls das denn überhaupt möglich ist."
1 0 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q1_000_000 Was möchtest du tun?
2 1 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_001 Neue Partie beginnen
3 2 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_002 Unterbrochene Partie fortsetzen
4 3 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_003 Bestienbuch konsultieren
5 4 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_004 Rangwertung überprüfen
6 5 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_005 Spielanleitung lesen
7 6 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_006 Reden
8 7 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_010 Nichts
9 8 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_000 Es tut mir leid, aber das Brett der Bestie steht aus­schließ­lich Bestienbändigern zur Verfügung. Lege die entsprechende Gewandung an und wende dich dann wieder an mich.
10 9 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q2_000_000 Wenn du eine neue Partie beginnst, wird deine laufende gelöscht. Trotzdem fortfahren?
11 10 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q4_000_000 Du bist im Begriff, eine wertungsrelevante Partie zu löschen. Deine Rangpunkte verfallen dann. Trotzdem fortfahren?
12 11 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q3_000_000 Da der Wertungszeitraum abgelaufen ist, wird die aktuelle Partie nicht mehr gewertet. Trotzdem fortfahren?
13 12 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_010 Das Erste Brett der Bestie eignet sich hervorragend, um mit den Regeln vertraut zu werden. Sei aber trotzdem gewarnt: Die Seelenlose, die dich am Ende erwartet, ist eine mächtige Gegnerin. Der Bändiger, der sie einst bezwang, bezahlte seinen Sieg mit seinem Leben. Möge dir dieses Schicksal erspart bleiben.
14 13 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_015 Du hast das Erste Brett der Bestie bewältigt. Herzlichen Glückwunsch. Auch mein Herr hat dein Abschneiden mit Wohlwollen zur Kenntnis genommen.
15 14 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_020 Ob wir Lhu auf einem Irrweg waren?
16 15 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_021 Doch was scheren mich solcherlei Zweifel? Es reicht, wenn ich dem Willen meines Herrn genüge.
17 16 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_025 Auch Losfrox möchte dieses Mal teilnehmen. Und warum nicht? Uns ist jeder Bestienbändiger willkommen.
18 17 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_030 Am Ende des Zweiten Bretts wird dich ein Ebenbild von Losfrox erwarten. Mein Herr wünscht euch beiden viel Glück.
19 18 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_035 Du hast das Zweite Brett mit Bravour gemeistert. Deine viel erfahrenere Mitschülerin zu bezwingen, ist eine Leistung, auf die du wahrlich stolz sein kannst.
20 19 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_040 Ich möchte mich Guttlers Gefühlen stellen, seinem Zorn und seiner Trauer. Das bin ich ihm schuldig.
21 20 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_045 Was ich Philkin angetan habe, ist unentschuldbar. Doch ich werde nicht länger vor meiner Verantwortung weglaufen und ich werde mich auch nicht mit dem Schicksal herausreden. Ich bin bereit, für meine Schuld zu sühnen.
22 21 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_050 Auf dem Dritten Brett der Bestie wird Guttler versuchen, durch mich seine Fänge in dein Fleisch zu schlagen. Ich bin dann nicht mehr Herrin meiner selbst. Doch wisse, dass ich tief in meinem Herzen den Glauben an die Bande zwischen Bestien und Bändigern weitertragen werde.
23 22 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_055 Herzlichen Glückwunsch, Player. Das war ein meisterlicher Kampf.
24 23 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_060 Guttler und ich haben uns geschworen, für immer Seite an Seite zu kämpfen. Ich bin mir sicher, dass unser Vertrauen weiter wachsen und uns noch stärker machen wird. Wie herrlich sie doch sind, die Bande zwischen Bestien und uns.
25 24 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_065 Guttler und ich haben uns geschworen, für immer Seite an Seite zu kämpfen. Ich bin mir sicher, dass unser Vertrauen weiter wachsen und uns noch stärker machen wird. Wie herrlich sie doch sind, die Bande zwischen Bestien und uns.
26 25 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_066 Aber kommen wir zu etwas anderem. Vielleicht hat Sylmond es dir schon erzählt, ich habe ein Meisterbrett der Bestie vorbereitet.
27 26 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_067 Die Gegner, die dich dort erwarten werden, sind um ein Vielfaches stärker als bisher. Sieh dich vor, falls du es wagen solltest, dich dieser Heraus­forde­rung zu stellen.
28 27 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_070 Guttler und ich haben uns geschworen, für immer Seite an Seite zu kämpfen. Ich bin mir sicher, dass unser Vertrauen weiter wachsen und uns noch stärker machen wird. Wie herrlich sie doch sind, die Bande zwischen Bestien und uns.
29 28 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_071 Herrlich war übrigens auch, dass du es bis zu den Meisterbrettern geschafft hast. Guttler und ich hatten es gehofft.
30 29 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_072 Schließlich wollen wir dir dort entgegentreten. Es wäre schön, wenn du uns den Gefallen tust.
31 30 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_075 Guttler und ich haben uns geschworen, für immer Seite an Seite zu kämpfen. Ich bin mir sicher, dass unser Vertrauen weiter wachsen und uns noch stärker machen wird. Wie herrlich sie doch sind, die Bande zwischen Bestien und uns.
32 31 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_076 Zu deinem Sieg auf dem Zweiten Meisterbrett der Bestie möchte ich dich herzlich be­glück­wünschen - auch wenn dein Triumph für mich sehr schmerzhaft war.
33 32 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_077 Aber jede Niederlage ist eine Chance, nicht wahr? Guttler und ich werden weiter wachsen und dich irgendwann noch einmal herausfordern, wenn du nichts dagegen hast.
34 33 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_078 Dazu werden uns die neuen Spielvarianten nutzen, denn mit Guttlers Hilfe ist es mir gelungen, unsere Bestien noch ein bisschen stärker zu machen. Nutze auch du diese Möglichkeit, weiter an deinem Können zu feilen ... falls das denn überhaupt möglich ist.
csv/de/custom/009/FesAnv2026Guide_00982.csv
+1 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
0,TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_000,"Der Ver­gangen­heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Dieses Jahr steht außerdem als Höhepunkt ein prunkvolles Feuerwerk auf dem Programm."
1,TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_010,"Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
2,TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_011,"Dabei wird die Stadt von unzähligen Kristallen geschmückt, und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und dazu einlädt, über die Ver­gangen­heit und die Zukunft nachzudenken."
2,TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_011,"Dabei wird die Stadt von unzähligen Kristallen geschmückt, und die Nacht ist durchzogen von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und dazu einlädt, über die Ver­gangen­heit und die Zukunft nachzudenken."
3,TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_013,"In Limsa Lominsa gibt es außerdem ein Spektakel aus leuchtenden Farben am Nachthimmel zu bewundern, das man sich keinesfalls entgehen lassen sollte."
1 0 TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_000 Der Ver­gangen­heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Dieses Jahr steht außerdem als Höhepunkt ein prunkvolles Feuerwerk auf dem Programm.
2 1 TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_010 Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften.
3 2 TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_011 Dabei wird die Stadt von unzähligen Kristallen geschmückt, und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und dazu einlädt, über die Ver­gangen­heit und die Zukunft nachzudenken. Dabei wird die Stadt von unzähligen Kristallen geschmückt, und die Nacht ist durchzogen von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und dazu einlädt, über die Ver­gangen­heit und die Zukunft nachzudenken.
4 3 TEXT_FESANV2026GUIDE_00982_NEWBORNINTERN_000_013 In Limsa Lominsa gibt es außerdem ein Spektakel aus leuchtenden Farben am Nachthimmel zu bewundern, das man sich keinesfalls entgehen lassen sollte.
csv/de/custom/009/FesHlx2026Guide_00977.csv
+1 -1
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
4,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_A1_000_003,Nichts.
5,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_010,"Ist das nicht offensichtlich? Wir sind ein semipro­fessio­neller Unterhaltungstrupp, dem von der ge­heim­nis­vol­len Kürbishexe die ver­antwor­tungs­volle Mission aufgetragen wurde, das Allerschutzheiligen-Fest zu einem schaurig-schönen Vergnügen für alle zu machen!"
6,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_011,"Du wirkst, als könntest du ein wenig Spaß vertragen. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
7,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_012,"Die schaurig-fröhlichen Festlichkeiten finden in dem verspukten Gridania statt. Vergiss doch mal das ganze Kämpfen und Aufträge erfüllen und genieß eine wenig deine Zeit. Auf, auf, meine Kollegen erwarten dich sicher schon ..."
7,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_012,"Die schaurig-fröhlichen Festlichkeiten finden in dem verspukten Gridania statt. Vergiss doch mal das ganze Kämpfen und Aufträge erfüllen und genieß ein wenig deine Zeit. Auf, auf, meine Kollegen erwarten dich sicher schon ..."
8,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_020,"Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver­schie­den­sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
9,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_021,"Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
10,TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_022,"Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzte Abenteurerin, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
1 0 TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_000 Hallihallooo! Wen haben wir denn da? Wenn dir irgendetwas auf der Seele lastet, zögere nicht, mich zu fragen! Ich weiß wirklich alles! Zumindest behaupte ich das einfach mal, hehehe ...
5 4 TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_A1_000_003 Nichts.
6 5 TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_010 Ist das nicht offensichtlich? Wir sind ein semipro­fessio­neller Unterhaltungstrupp, dem von der ge­heim­nis­vol­len Kürbishexe die ver­antwor­tungs­volle Mission aufgetragen wurde, das Allerschutzheiligen-Fest zu einem schaurig-schönen Vergnügen für alle zu machen!
7 6 TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_011 Du wirkst, als könntest du ein wenig Spaß vertragen. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!
8 7 TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_012 Die schaurig-fröhlichen Festlichkeiten finden in dem verspukten Gridania statt. Vergiss doch mal das ganze Kämpfen und Aufträge erfüllen und genieß eine wenig deine Zeit. Auf, auf, meine Kollegen erwarten dich sicher schon ... Die schaurig-fröhlichen Festlichkeiten finden in dem verspukten Gridania statt. Vergiss doch mal das ganze Kämpfen und Aufträge erfüllen und genieß ein wenig deine Zeit. Auf, auf, meine Kollegen erwarten dich sicher schon ...
9 8 TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_020 Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver­schie­den­sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen.
10 9 TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_021 Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt.
11 10 TEXT_FESHLX2026GUIDE_00977_GUIDEHLW2026_000_022 Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzte Abenteurerin, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln.
csv/de/custom/009/RegFim7v6e2Alphinaud_00988.csv
+11 -11
View File
@@ -1,11 +1,11 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
0,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_000,"Die Fimm Himnar ... Die letzten fünf Himmel, die ihnen geblieben sind. Ich denke wieder und wieder über die Tragweite dieser Worte nach."
1,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_001,"Außer der Glaðr haben wir auch kein anderes Schiff gesehen, ganz zu schweigen von den Kontinentenkreuzern. Man hat hier wohl tatsächlich kaum mit Leuten von „außerhalb“ zu tun."
2,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_002,（★未使用／削除予定★）
3,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_100,"Oh, Player. Sieh mal. Dort in der Ferne erkennt man bereits die Naglfar. Der Kontinentenkreuzer des Wassers."
4,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_101,"Er ist stetig auf der Flucht vor dem Riesen, der ihn verfolgt. Deswegen dauert es so lange, die Naglfar einzuholen."
5,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_102,"Die Besatzung der Glaðr versucht, den Kurs ihres Mutterschiffs vorherzusagen, um einen günstigen Punkt zum Anlegen zu finden. Währenddessen müssen sie stets ein Auge auf Angriffe durch die Thrall haben. Selbst nach Hause zu fliegen ist also eine mächtige Heraus­forde­rung."
6,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_103,（★未使用／削除予定★）
7,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_200,"Wir sind nun schon eine ganze Weile unterwegs, aber seit Kurzem kann man endlich die Naglfar klar und deutlich am Horizont erkennen. Sie ist wirklich gigantisch ... Ich bin gespannt und zugegeben auch leicht nervös, was uns an Bord erwartet."
8,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_201,"Es tut gut, zu wissen, dass unsere Freunde auf dem Ursprung durch dich informiert sind und helfen, wie sie nur können. Das macht es leichter, mich voll und ganz auf unser großes Ziel hier im vierten Splitter zu konzentrieren. Mental bereite ich mich schon voll und ganz auf unsere Ankunft auf der Naglfar vor."
9,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_202,（★未使用／削除予定★）
10,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_203,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_000 Die Fimm Himnar ... Die letzten fünf Himmel, die ihnen geblieben sind. Ich denke wieder und wieder über die Tragweite dieser Worte nach.
2 1 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_001 Außer der Glaðr haben wir auch kein anderes Schiff gesehen, ganz zu schweigen von den Kontinentenkreuzern. Man hat hier wohl tatsächlich kaum mit Leuten von „außerhalb“ zu tun.
3 2 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_002 （★未使用／削除予定★）
4 3 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_100 Oh, Player. Sieh mal. Dort in der Ferne erkennt man bereits die Naglfar. Der Kontinentenkreuzer des Wassers.
5 4 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_101 Er ist stetig auf der Flucht vor dem Riesen, der ihn verfolgt. Deswegen dauert es so lange, die Naglfar einzuholen.
6 5 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_102 Die Besatzung der Glaðr versucht, den Kurs ihres Mutterschiffs vorherzusagen, um einen günstigen Punkt zum Anlegen zu finden. Währenddessen müssen sie stets ein Auge auf Angriffe durch die Thrall haben. Selbst nach Hause zu fliegen ist also eine mächtige Heraus­forde­rung.
7 6 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_103 （★未使用／削除予定★）
8 7 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_200 Wir sind nun schon eine ganze Weile unterwegs, aber seit Kurzem kann man endlich die Naglfar klar und deutlich am Horizont erkennen. Sie ist wirklich gigantisch ... Ich bin gespannt und zugegeben auch leicht nervös, was uns an Bord erwartet.
9 8 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_201 Es tut gut, zu wissen, dass unsere Freunde auf dem Ursprung durch dich informiert sind und helfen, wie sie nur können. Das macht es leichter, mich voll und ganz auf unser großes Ziel hier im vierten Splitter zu konzentrieren. Mental bereite ich mich schon voll und ganz auf unsere Ankunft auf der Naglfar vor.
10 9 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_202 （★未使用／削除予定★）
11 10 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_203 （★未使用／削除予定★）
csv/de/custom/009/RegFim7v6e2CrewC_00991.csv
+6 -6
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
0,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_000,"Es kommt nicht oft vor, dass wir Schiffbrüchige wie euch auflesen. Trotzdem sind wir für genau diese Eventualität bestens vorbereitet. Niemand wird zurückgelassen."
1,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_001,（★未使用／削除予定★）
2,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_100,"Es dauert noch ein ganzes Weilchen, bis wir zurück bei der Naglfar sind. Deswegen habe ich ein Zelt aufgeschlagen, in dem man ein wenig entspannen kann - geschützt vor der Kälte und den Böen."
3,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_101,"Wobei dieser Estinien überhaupt keinen Sinn für irgendeine Art der Entspannung zu haben scheint ... Entweder steht er Wache oder vollführt irgendwelche Leibesertüchtigungen. Welcher Arbeit geht ihr eigentlich nach, sagtet ihr?"
4,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_200,"Jetzt haben wir's fast geschafft! Die Reise hat etwas länger gedauert als erwartet, aber dank der Ge­sell­schaft deiner beiden Freunde war sie wirklich keine Sekunde lang öde!"
5,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_201,"Der Frost taut auch ganz vorbildlich vor sich hin. Wenn das so bleibt, können wir unser Inselchen direkt bei unserer Ankunft abliefern und kassieren!"
1 0 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_000 Es kommt nicht oft vor, dass wir Schiffbrüchige wie euch auflesen. Trotzdem sind wir für genau diese Eventualität bestens vorbereitet. Niemand wird zurückgelassen.
2 1 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_001 （★未使用／削除予定★）
3 2 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_100 Es dauert noch ein ganzes Weilchen, bis wir zurück bei der Naglfar sind. Deswegen habe ich ein Zelt aufgeschlagen, in dem man ein wenig entspannen kann - geschützt vor der Kälte und den Böen.
4 3 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_101 Wobei dieser Estinien überhaupt keinen Sinn für irgendeine Art der Entspannung zu haben scheint ... Entweder steht er Wache oder vollführt irgendwelche Leibesertüchtigungen. Welcher Arbeit geht ihr eigentlich nach, sagtet ihr?
5 4 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_200 Jetzt haben wir's fast geschafft! Die Reise hat etwas länger gedauert als erwartet, aber dank der Ge­sell­schaft deiner beiden Freunde war sie wirklich keine Sekunde lang öde!
6 5 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_201 Der Frost taut auch ganz vorbildlich vor sich hin. Wenn das so bleibt, können wir unser Inselchen direkt bei unserer Ankunft abliefern und kassieren!
csv/de/custom/009/RegFim7v6e2Estinien_00989.csv
+9 -9
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
0,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_000,"Fast schon peinlich, dass es mir erst jetzt auffällt, aber ... Du hast es zuverlässig zu uns zurück geschafft, obwohl dieses Inselchen immer in Bewegung ist, was? Ich habe keinen blassen Schimmer, wie genau das funktioniert, aber dass das unfassbar praktisch ist, begreife sogar ich."
1,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_001,"Während du dich in den Welten herumtreibst, bleibt mir nicht viel anderes außer Liegestütze und Kniebeugen ... Also stehe ich lieber Wache, dachte ich mir."
2,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_002,"Nicht, dass das wesentlich aufregender wäre. Man sieht Wolken, Wolken und noch mehr Wolken. Sonst nichts. Und einmal der kleinste Blick auf das, was sich darunter verbirgt."
3,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_100,He ... meine Beste ... Bei euch ... alles gut soweit?
4,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_101,Hier ... ist alles wie immer ...
5,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_102,Wolken ... und Sonne ... und Himmel ...
6,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_103,Vielleicht ... frag' ich Visna ... ob sie mir ... eine Übungspuppe bastelt ...
7,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_200,"Das ist also der Kontinentenkreuzer des Wassers ... Bei dem gewaltigen Namen habe ich mir eher etwas wie Azys Lla vorgestellt, aber klein ist dieses Schiffchen da vorn auch nicht."
8,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_201,Bisher war diese Reise fast schon verdächtig eintönig. Hoffentlich ist mir die Lanze noch nicht eingerostet ...
1 0 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_000 Fast schon peinlich, dass es mir erst jetzt auffällt, aber ... Du hast es zuverlässig zu uns zurück geschafft, obwohl dieses Inselchen immer in Bewegung ist, was? Ich habe keinen blassen Schimmer, wie genau das funktioniert, aber dass das unfassbar praktisch ist, begreife sogar ich.
2 1 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_001 Während du dich in den Welten herumtreibst, bleibt mir nicht viel anderes außer Liegestütze und Kniebeugen ... Also stehe ich lieber Wache, dachte ich mir.
3 2 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_002 Nicht, dass das wesentlich aufregender wäre. Man sieht Wolken, Wolken und noch mehr Wolken. Sonst nichts. Und einmal der kleinste Blick auf das, was sich darunter verbirgt.
4 3 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_100 He ... meine Beste ... Bei euch ... alles gut soweit?
5 4 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_101 Hier ... ist alles wie immer ...
6 5 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_102 Wolken ... und Sonne ... und Himmel ...
7 6 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_103 Vielleicht ... frag' ich Visna ... ob sie mir ... eine Übungspuppe bastelt ...
8 7 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_200 Das ist also der Kontinentenkreuzer des Wassers ... Bei dem gewaltigen Namen habe ich mir eher etwas wie Azys Lla vorgestellt, aber klein ist dieses Schiffchen da vorn auch nicht.
9 8 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_201 Bisher war diese Reise fast schon verdächtig eintönig. Hoffentlich ist mir die Lanze noch nicht eingerostet ...
csv/de/custom/009/RegFim7v6e2Visna_00990.csv
+10 -10
View File
@@ -1,10 +1,10 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
0,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_000,"Wir haben gute Winde, Player! Wenn die Thrall uns jetzt noch vom Hals bleiben, sind wir im Nullkommanichts bei der Naglfar!"
1,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_001,"Wir haben vor kurzem erst eine richtig schöne Insel gefunden, die uns garantiert massiven Profit eingebracht hätte ... Aber auf dem Weg zurück sind wir von einem ganzen Schwarm angegriffen worden. Es waren so viele ... Wir mussten die Insel zurücklassen und das Weite suchen."
2,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_002,Aber diesmal haben wir ja auch euch an Bord. Da kann gar nichts schiefgehen!
3,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_003,（★未使用／削除予定★）
4,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_100,Wir dürfen eine überaus ruhige Fahrt genießen und sieh mal - man sieht sogar schon die Naglfar. Trotzdem liegt noch ein ganzes Stück Strecke vor uns.
5,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_101,"Und um mir die Zeit zu vertreiben, kam mir da so eine Idee. Ich nehm euer Gepäck als Inspiration und bau mir ein neues, magisches Werkzeug!"
6,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_102,（★未使用／削除予定★）
7,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_200,"Bald hat die Warterei ein Ende! Darf ich vorstellen? Die Naglfar, der stolze Kontinentenkreuzer des Wassers!"
8,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_201,"Wir müssen uns so langsam an die Vor­bereitungen machen, unsere Insel abzuliefern. Und dich und deine Freunde ohne Probleme an Bord kommen zu lassen."
9,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_202,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_000 Wir haben gute Winde, Player! Wenn die Thrall uns jetzt noch vom Hals bleiben, sind wir im Nullkommanichts bei der Naglfar!
2 1 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_001 Wir haben vor kurzem erst eine richtig schöne Insel gefunden, die uns garantiert massiven Profit eingebracht hätte ... Aber auf dem Weg zurück sind wir von einem ganzen Schwarm angegriffen worden. Es waren so viele ... Wir mussten die Insel zurücklassen und das Weite suchen.
3 2 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_002 Aber diesmal haben wir ja auch euch an Bord. Da kann gar nichts schiefgehen!
4 3 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_003 （★未使用／削除予定★）
5 4 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_100 Wir dürfen eine überaus ruhige Fahrt genießen und sieh mal - man sieht sogar schon die Naglfar. Trotzdem liegt noch ein ganzes Stück Strecke vor uns.
6 5 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_101 Und um mir die Zeit zu vertreiben, kam mir da so eine Idee. Ich nehm euer Gepäck als Inspiration und bau mir ein neues, magisches Werkzeug!
7 6 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_102 （★未使用／削除予定★）
8 7 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_200 Bald hat die Warterei ein Ende! Darf ich vorstellen? Die Naglfar, der stolze Kontinentenkreuzer des Wassers!
9 8 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_201 Wir müssen uns so langsam an die Vor­bereitungen machen, unsere Insel abzuliefern. Und dich und deine Freunde ohne Probleme an Bord kommen zu lassen.
10 9 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_202 （★未使用／削除予定★）