7.56 (#117)

csv/de/quest/055/FesAnx201_05510.csv

@@ -4,7 +4,7 @@ Der Fahrende Sänger macht sich Sorgen um eine Besucherin in Vylbrand."
 1,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
 Bei einem Spaziergang durch Limsa Lominsa während des Fests der Wiedergeburt triffst du auf den Fahrenden Sänger. Er bittet dich darum, einer Besucherin in Vylbrand bei der Suche nach einer Bekannten zu helfen. Du stimmst zu und brichst zur Achterburg auf, wo sich die besagte Mondstreunerin befinden soll."
-2,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_02,"Es dauert nicht lange, bis du die Besucherin ausfindig gemacht hast, die gerade vergeblich Erkundigungen einholt. Die Miqo'te stellt sich dir als Bathu Molkoh vor. Sie ist Mitglied des Orchesters von Gridania und offenbart dir, dass sie nach einer Rivalin namens A'nimuili sucht. Anscheinend hat diese ihren musikalischen Beruf plötzlich an den Nagel gehängt, um eine Abenteurerin zu werden, und Bathu möchte ihr gehörig die Meinung sagen, was sie von der Verschwendung ihres Talents hält. Allerdings scheint mehr da­hinter­zu­stecken. Zunächst begebt euch jedoch erst einmal zur Ertränkten Sorge, um dort nach einer Spur zu suchen."
+2,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_02,"Es dauert nicht lange, bis du die Besucherin ausfindig gemacht hast, die gerade vergeblich Erkundigungen einholt. Die Miqo'te stellt sich dir als Bathu Molkoh vor. Sie ist Mitglied des Orchesters von Gridania und offenbart dir, dass sie nach einer Rivalin namens A'nimuili sucht. Anscheinend hat diese ihren musikalischen Beruf plötzlich an den Nagel gehängt, um eine Abenteurerin zu werden, und Bathu möchte ihr gehörig die Meinung sagen, was sie von der Verschwendung ihres Talents hält. Allerdings scheint mehr da­hinter­zu­stecken. Zunächst begebt ihr euch jedoch erst einmal zur Ertränkten Sorge, um dort nach einer Spur zu suchen."
 3,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_03,"In der Ertränkten Sorge erfahrt ihr von Baderon, dass A'nimuili seit der Aufnahme in die Aben­teurer­gilde überwiegend kleinere Aufträge übernommen hat. Diese Enthüllung kommt für Bathu überraschend, da sie sich nicht vorstellen kann, warum ihre Freundin ihre größte Leidenschaft für derlei triviale Dinge aufgeben sollte. Der Wirt erklärt euch, dass A'nimuili verschiedene Arbeiten für das Fest der Wiedergeburt durchgeführt hat, und schlägt euch vor, euch einmal mit Lyngsath zu unterhalten, einem ihrer kürzlichen Auftraggeber."
 4,TEXT_FESANX201_05510_SEQ_04,"Bathu bittet dich darum, ihr den Weg zum Bismarck zu zeigen, um Lyngsath zu finden. Hoffentlich kann dieser euch einen Hinweis auf A'nimuilis Aufenthaltsort geben.
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Bei einem Spaziergang durch Limsa Lominsa während des Fests der Wiedergeburt tr
 24,TEXT_FESANX201_05510_TODO_00,Mit der suchenden Mondstreunerin sprechen
 25,TEXT_FESANX201_05510_TODO_01,Mit Bathu Molkoh sprechen
 26,TEXT_FESANX201_05510_TODO_02,Mit Bathu Molkoh sprechen und dich von ihr begleiten lassen
-27,TEXT_FESANX201_05510_TODO_03,In Begleitung von Bathu Molkoh mit Lynthsath sprechen
+27,TEXT_FESANX201_05510_TODO_03,In Begleitung von Bathu Molkoh mit Lyngsath sprechen
 28,TEXT_FESANX201_05510_TODO_04,In Begleitung von Bathu Molkoh mit Ayoyo sprechen
 29,TEXT_FESANX201_05510_TODO_05,In Begleitung von Bathu Molkoh den Zielort untersuchen
 30,TEXT_FESANX201_05510_TODO_06,Mit Bathu Molkoh in der Nähe der Fischergilde sprechen
@@ -98,11 +98,11 @@ Bei einem Spaziergang durch Limsa Lominsa während des Fests der Wiedergeburt tr
 91,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_042,"Also dann, wenn ihr eure Freundin finden wollt, dann geht das vermutlich am schnellsten über ihre Arbeit."
 92,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_043,"In letzter Zeit hat sie eine Reihe von Aufgaben für das Fest der Wiedergeburt angenommen, und der gute alte Lyngsath gehört zu ihren Auftraggebern. Unterhaltet euch doch mal mit ihm."
 93,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_044,"Bis zum Bismarck ist’s aber ganz schön weit und ich sähe es nur ungern, wenn unsere Besucherin die weniger erfreulichen Seiten von Limsa erlebt. Stell sicher, dass sie heil dort ankommt, ja?"
-94,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_045,"Vielen Dank, Baderon. Ich werde deine Worte im Hinterkopf behalten."
+94,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_045,"Vielen Dank, Gildenmeister. Ich werde deine Worte im Hinterkopf behalten."
 95,TEXT_FESANX201_05510_BADERON_000_046,"Gern geschehen. Ich hoffe, dass du mit A'nimuili wiedervereint wirst."
-96,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_047,"Ich wollte Nimuili sagen, dass sie das Abenteuerleben an den Nagel hängen und wieder Musik machen soll. Aber jetzt bin ich mir da nicht mehr so sicher ..."
+96,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_047,"Ich wollte Nimuili sagen, dass sie das Abenteurerleben an den Nagel hängen und wieder Musik machen soll. Aber jetzt bin ich mir da nicht mehr so sicher ..."
 97,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_048,"Was hat sie zu ihrer Entscheidung bewegt? Wenn ich ihre Schritte nachverfolge, kann ich sie vielleicht besser verstehen ..."
-98,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_049,"Ich muss schon sagen, es ist erstaunlich, wie schnell wir ihr mit deiner Hilfe auf die Spur gekommen sind. Und dass Baderon sich an all die Abenteurer erinnert, die er getroffen hat, ist auch äußerst beeindruckend!"
+98,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_049,"Ich muss schon sagen, es ist erstaunlich, wie schnell wir ihr mit deiner Hilfe auf die Spur gekommen sind. Und dass der Gildenmeister sich an all die Abenteurer erinnert, die er getroffen hat, ist auch äußerst beeindruckend!"
 99,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_050,"Also dann, lass uns diesen Lyngsath aufsuchen! Geh du bitte voran!"
 100,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_051,（★未使用／削除予定★）
 101,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_052,（★未使用／削除予定★）
@@ -188,7 +188,7 @@ Bei einem Spaziergang durch Limsa Lominsa während des Fests der Wiedergeburt tr
 181,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_154,"Bathu!? Du meine Güte, lange nicht gesehen!"
 182,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_155,"„Lange nicht gesehen“? Das ist alles, was du zu sagen hast?"
 183,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_156,"Du bist einfach so verschwunden, ohne ein Wort zu sagen! Niemand wusste, wo du abgeblieben bist!"
-184,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_100_156,"Hast du überhaupt eine Ahnung, was ich mir für Sorgen gemacht habe!?"
+184,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_100_156,"Hast du überhaupt eine Ahnung, was ich mir für Sorgen gemacht habe?!"
 185,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_157,"W-Was ist denn nun los? Ich habe das Gefühl, mir entgeht hier was ..."
 186,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_158,"Du dachtest also, ich hätte die Musik an den Nagel gehängt, und bist den weiten Weg hergekommen, um mich zurückzuholen ... Hehe, das schmeichelt mir irgendwie."
 187,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_159,"Das war zumindest mein Plan. Aber dann habe ich erfahren, dass du dich jenen gewidmet hast, die durch die Katastrophe gelitten haben. Dass du den Leuten mit deiner Musik Trost spendest."
@@ -208,12 +208,12 @@ Bei einem Spaziergang durch Limsa Lominsa während des Fests der Wiedergeburt tr
 201,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_173,Du hast Bathu Molkohs Suche nach ihrer Freundin zu einem glücklichen Ende gebracht. Der Fahrende Sänger wird sich sicher über deinen Bericht freuen.
 202,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_174,"Wie ich hörte, sind die Kinder im Waisenhaus ganz vernarrt in dich. Was spielst du ihnen vor?"
 203,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_175,"Alles Mögliche, aber der alte Klassiker *Auf umwehten Wiesen* ist vermutlich ihr Lieblingslied. Es gibt kaum etwas Herzerwärmenderes, als sie lächeln zu sehen, das sage ich dir! Du solltest nächstes Mal für ein Duett dazustoßen!"
-204,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_176,Was!?
+204,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_176,Was?!
 205,TEXT_FESANX201_05510_BATHUMOLKOH_000_177,"I-Ich bin immer ziemlich beschäftigt, weißt du ... Aber wenn du darauf bestehst, kann ich vermutlich einen Moment entbehren!"
 206,TEXT_FESANX201_05510_ANIMUILI_000_178,"Kaum zu glauben, dass Bathu mich suchen würde ..."
 207,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_180,"Willkommen zurück, meine Freundin. Deinem strahlenden Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, war eure Suche von Erfolg gekrönt."
-208,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_181,"Die Freundinnen, deren Wege sich nach der Katastrophe getrennt hatten, wurden während des Fests der Wiedergeburt also wieder glücklich vereint und haben ein neues Verständnis für einander gewonnen ... Welch ein erfreuliches Ergebnis.Ich bin froh, dass ich dich um Hilfe gebeten habe."
-209,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_182,"Es ist schon faszinierend, wie sehr wir uns über unsere Beziehungen definieren. Unsere Bestrebungen mögen zwar, allein die unseren sein, doch gibt es oft andere Leute, , die den gleichen Weg beschreiten, und ihre Anwesenheit kann als Orientierung und Inspiration dienen."
+208,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_181,"Die Freundinnen, deren Wege sich nach der Katastrophe getrennt hatten, wurden während des Fests der Wiedergeburt also wieder glücklich vereint und haben ein neues Verständnis für einander gewonnen ... Welch ein erfreuliches Ergebnis. Ich bin froh, dass ich dich um Hilfe gebeten habe."
+209,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_182,"Es ist schon faszinierend, wie sehr wir uns über unsere Beziehungen definieren. Unsere Bestrebungen mögen zwar allein die unseren sein, doch gibt es oft andere Leute, die den gleichen Weg beschreiten, und ihre Anwesenheit kann als Orientierung und Inspiration dienen."
 210,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_183,"Ob als leuchtendes Vorbild, wärmende Flamme oder verzehrendes Feuer - wie wir diese Personen letztlich wahrnehmen, kann ganz unter­schied­lich ausfallen. Doch durch ihre Existenz sind wir in der Lage, zu erkennen, wo wir gegenwärtig stehen."
 211,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_184,"Ja, ich glaube, ich wurde dank dir zu einem neuen Lied inspiriert. Wenn du noch etwas Zeit erübrigen könntest, würde ich deine Geschichte gerne in allen Einzelheiten hören. Warum sehen wir uns nicht zusammen das Feuerwerk an?"
 212,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_500,"Wir haben noch einen Moment Zeit, bis es beginnt. Würdest du dir währenddessen mein Lied anhören? Es handelt von Trost und Hoffnung und ist all jenen gewidmet, die nach der Katastrophe tapfer voranschreiten ..."
@@ -244,7 +244,7 @@ Bei einem Spaziergang durch Limsa Lominsa während des Fests der Wiedergeburt tr
 ♪ die Sterne strahlen weiter munter. ♪
 ♪ Unsere Lieder den Weg uns werden weisen ♪
 ♪ und mit uns in das Morgen reisen. ♪"
-234,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_706,"Auf unserer Reise des Lebens wählen wir unsere Begleiter selbst. Manchmal jedoch taucht unerwartet jemand auf unserem Weg auf, und wir finden uns auf Pfadenwieder, die wir uns nicht hätten vorstellen können."
+234,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_706,"Auf unserer Reise des Lebens wählen wir unsere Begleiter selbst. Manchmal jedoch taucht unerwartet jemand auf unserem Weg auf, und wir finden uns auf Pfaden wieder, die wir uns nicht hätten vorstellen können."
 235,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_707,"Wenn du zum Beispiel der jungen Bathu nicht geholfen hättest, würden sie und A'nimuili jetzt nicht derart einander verbunden sein."
 236,TEXT_FESANX201_05510_WANDERINGMINSTREL_000_708,"So vor anderen zu erscheinen, ist wohl dein Schicksal, und ich komme nicht umhin, mich zu fragen, was du auf deinen kommenden Reisen sehen und hören wirst. Wenn wir uns das nächste Mal treffen, hoffe ich, dass du mich wieder mit deinen Geschichten unterhalten wirst."
 237,TEXT_FESANX201_05510_SYSTEM_000_800,"Du hast Spielkisten freigeschaltet. Benutze sie in den Gästezimmern der Herbergen aller Stadt­staaten, um dich mit verschiedenen Minispielen zu vergnügen."

csv/de/quest/055/JobXbm191_05500.csv

@@ -1,56 +1,59 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
+0,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_00,
+1,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_01,
+2,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_02,
+3,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_03,
+4,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_04,
+5,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_05,
+6,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBXBM191_05500_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_00,
+25,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_01,
+26,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_02,
+27,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_03,
+28,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_04,
+29,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_05,
+30,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_06,
+31,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_07,
+32,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_08,
+33,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_09,
+34,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_10,
+35,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_11,
+36,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_12,
+37,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_13,
+38,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_14,
+39,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_15,
+40,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_16,
+41,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_17,
+42,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_18,
+43,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_19,
+44,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_20,
+45,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_21,
+46,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_22,
+47,TEXT_JOBXBM191_05500_TODO_23,
+48,TEXT_JOBXBM191_05500_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag spielen zu können, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
+49,TEXT_JOBXBM191_05500_SYSTEM_110_000,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Dawntrail“ registriert.
+2. Der aktuelle Job ist Bestienbändiger.3. Es wurden mindestens 25 Bestienarten gebändigt."
+50,TEXT_JOBXBM191_05500_SYLMOND_000_000,"Player, du kommst gerade richtig. Das neue Brett ist jetzt spielbereit!"
+51,TEXT_JOBXBM191_05500_SYLMOND_000_001,"Es ist ein sogenanntes Meisterbrett, das sich an wahre Könner richtet, denen die drei Originalbretter nicht mehr herausfordernd genug sind. "
+52,TEXT_JOBXBM191_05500_SYLMOND_000_002,"Keine Ahnung, ob es an Laudas Wandel liegt, aber auch die Bestien im Spiel wirken nun befreiter und noch kampflustiger als zuvor. Das Dritte Brett sei nichts dagegen, hab ich mir sagen lassen."
+53,TEXT_JOBXBM191_05500_SYLMOND_000_003,"Ich konnte Lauda übrigens noch entlocken, dass dich am Ende ein besonders harter Brocken namens Borgny die Giftschleuder erwartet. Ein Drache, dessen Name Programm ist, also sieh dich vor."
+54,TEXT_JOBXBM191_05500_SYLMOND_000_004,"Wenn du willst, kann es jederzeit losgehen."
+55,TEXT_JOBXBM191_05500_SYLMOND_000_005,"Bereite dich gründlich vor und dann zeige der Welt, aus welchem Hartholz ihr Kornago-Bändiger geschnitzt seid."
+56,TEXT_JOBXBM191_05500_SYSTEM_000_020,"Das Erste Meisterbrett der Bestie wurde freigeschaltet. Sprich mit Lauda in Gut Zwieselgrund, um dich daran zu versuchen."
+57,TEXT_JOBXBM191_05500_SYSTEM_000_021,Außerdem hat der Kornago-Händler sein Sortiment erweitert.

csv/de/quest/055/JobXbm192_05501.csv

@@ -1,56 +1,59 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
+0,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_00,
+1,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_01,
+2,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_02,
+3,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_03,
+4,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_04,
+5,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_05,
+6,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBXBM192_05501_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_00,
+25,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_01,
+26,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_02,
+27,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_03,
+28,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_04,
+29,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_05,
+30,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_06,
+31,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_07,
+32,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_08,
+33,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_09,
+34,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_10,
+35,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_11,
+36,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_12,
+37,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_13,
+38,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_14,
+39,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_15,
+40,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_16,
+41,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_17,
+42,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_18,
+43,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_19,
+44,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_20,
+45,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_21,
+46,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_22,
+47,TEXT_JOBXBM192_05501_TODO_23,
+48,TEXT_JOBXBM192_05501_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag spielen zu können, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
+49,TEXT_JOBXBM192_05501_SYSTEM_110_000,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Dawntrail“ registriert.
+2. Der aktuelle Job ist Bestienbändiger."
+50,TEXT_JOBXBM192_05501_SYSTEM_120_000,3. Das Erste Meisterbrett der Bestie wurde abgeschlossen.4. Es wurden mindestens 30 Bestienarten gebändigt.
+51,TEXT_JOBXBM192_05501_SYLMOND_000_000,"Player, ich habe dich schon erwartet! Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Abschluss des Ersten Meisterbretts!"
+52,TEXT_JOBXBM192_05501_SYLMOND_000_001,Lauda scheint dein Siegeszug hingegen nicht so gut geschmeckt zu haben. Sie hat klammheimlich direkt ein Zweites Meisterbrett konzipiert.
+53,TEXT_JOBXBM192_05501_SYLMOND_000_002,Und jetzt halt dich fest: Sie wird dir dort persönlich zusammen mit Guttler entgegentreten!
+54,TEXT_JOBXBM192_05501_SYLMOND_000_003,"Klingt nach eurer ganz eigenen Bühne für den Rückkampf vom Dritten Brett, nicht wahr?"
+55,TEXT_JOBXBM192_05501_SYLMOND_000_004,"Du solltest dich übrigens nicht in Sicherheit wiegen, nur weil du Guttler schon einmal besiegt hast. Durch die Bande, die Lauda und er geknüpft haben, ist er nämlich viel, viel stärker geworden."
+56,TEXT_JOBXBM192_05501_SYLMOND_000_005,Ich glaube natürlich trotzdem fest an dich und dein bestialisches Ensemble. Lasst es auf den Brettern noch mal richtig krachen!
+57,TEXT_JOBXBM192_05501_SYSTEM_000_020,"Das Zweite Meisterbrett der Bestie wurde freigeschaltet. Sprich mit Lauda in Gut Zwieselgrund, um dich daran zu versuchen."

csv/de/quest/055/JobXbm193_05509.csv

@@ -1,55 +1,59 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
+0,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_00,
+1,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_01,
+2,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_02,
+3,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_03,
+4,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_04,
+5,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_05,
+6,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBXBM193_05509_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_00,
+25,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_01,
+26,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_02,
+27,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_03,
+28,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_04,
+29,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_05,
+30,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_06,
+31,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_07,
+32,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_08,
+33,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_09,
+34,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_10,
+35,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_11,
+36,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_12,
+37,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_13,
+38,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_14,
+39,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_15,
+40,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_16,
+41,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_17,
+42,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_18,
+43,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_19,
+44,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_20,
+45,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_21,
+46,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_22,
+47,TEXT_JOBXBM193_05509_TODO_23,
+48,TEXT_JOBXBM193_05509_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag spielen zu können, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
+49,TEXT_JOBXBM193_05509_SYSTEM_110_000,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Dawntrail“ registriert.
+2. Der aktuelle Job ist Bestienbändiger.3. Das Zweite Meisterbrett der Bestie wurde abgeschlossen."
+50,TEXT_JOBXBM193_05509_SYLMOND_000_001,"Ich hab ja gleich gesagt, dass du es schaffst, Player! Eine meisterliche Leistung auf dem meisterlichsten aller Bretter!"
+51,TEXT_JOBXBM193_05509_SYLMOND_000_002,"Diesmal scheint die Niederlage besonders Guttler getroffen zu haben. Lauda meinte, er hätte sie pausenlos gefragt, wie sie ihre Bande weiter festigen könnten, und sie hätte ihm glockenlang gut zureden müssen, bis er sich endlich wieder beruhigt hat."
+52,TEXT_JOBXBM193_05509_SYLMOND_000_003,Aber das nur am Rande. Denn ich habe noch eine Überraschung für dich: und zwar neue Schwie­rig­keits­grade für die Bretter der Bestie.
+53,TEXT_JOBXBM193_05509_SYLMOND_000_004,"Sie dienen schließlich dem Zweck, dass ihr Bestienbändiger dort an eurem Können feilen könnt, nicht wahr? Also muss es auch etwas für Profis geben, die schon alles geschafft haben."
+54,TEXT_JOBXBM193_05509_SYLMOND_000_005,"Lauda hat mir erzählt, es gäbe drei neue Schwie­rig­keits­grade, die es dir ermöglichen sollten, noch stärker zu werden! Vielleicht werd ich mich ja irgendwann auch mal daran versuchen!"
+55,TEXT_JOBXBM193_05509_SYSTEM_000_006,"Für jedes Brett der Bestie stehen ab sofort drei neue Schwie­rig­keits­grade zur Verfügung. Du kannst sie bei Lauda wählen, bevor du mit einer Partie beginnst."
+56,TEXT_JOBXBM193_05509_SYSTEM_000_007,Außerdem wurden Ranglisten für das Brett der Bestie freigeschaltet. Wetteifere mit Spielern aus der ganzen Welt um den Titel der begnadetsten Bändigerin.
+57,TEXT_JOBXBM193_05509_SYSTEM_000_008,Für die Ranglisten werden aus­schließ­lich Partien auf dem Schwie­rig­keits­grad „Bestialisch III“ gewertet. Mehr über das neue System kann dir Lauda erklären.

csv/de/quest/055/KinGkd101_05511.csv

@@ -58,7 +58,7 @@ Du frischst gemeinsam mit dem Kontakt der Expedition dein Wissen über die bishe
 49,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_002,"Du hast doch auf der Insel alles hautnah miterlebt, nicht wahr? Könntest du mir vielleicht über die Schulter schauen, damit ich nicht aus Versehen etwas Falsches schreibe? Dann kannst du auch dein eigenes Wissen etwas auffrischen. Was sagst du?"
 50,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_003,Sehr schön! Dann lass uns direkt loslegen!
 51,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_004,"Am besten, wir fangen ganz vorne an ... Diese Expedition wurde vom legendären Entdecker Ketenramm ins Leben gerufen, um das berühmt-berüchtigte „Dreieck des Todes“, in dem regelmäßig Schiffe spurlos verschwinden, zu erforschen."
-52,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_005,"Einige Tage, nachdem ihr in See gestochen wart, habt ihr dann die Küste von Kreszentia entdeckt. Dachtet ihr zumindest. Denn es handelte sich um ein Trugbild, und euer Schiff konnte die Insel nicht erreichen."
+52,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_005,"Einige Tage nachdem ihr in See gestochen wart, habt ihr dann die Küste von Kreszentia entdeckt. Dachtet ihr zumindest. Denn es handelte sich um ein Trugbild, und euer Schiff konnte die Insel nicht erreichen."
 53,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_006,"Doch plötzlich ließ sich euer Schiff nicht mehr steuern und wurde wie von Geisterhand an die echte Küste gelenkt. Und du hattest auch erwähnt, kurz davor eine unbekannte Stimme vernommen zu haben, richtig? Da waren mit Sicherheit äußere Einflüsse am Werk!"
 54,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_007,"An eurer Anlegestelle habt ihr dann eine verlassene Stadt vorgefunden und diese „Trugstadt“ getauft. Dort seid ihr auch auf den selbst­er­nann­ten „Herrn Besserwisser“ namens Archiv gestoßen, der zwar wie ein Tomberry aussieht, sich aber kein bisschen wie einer verhält."
 55,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_008,"Dessen Wissen wiederum wurde aus einem bisher unbekannten Grund versiegelt und Archiv hat nur noch Zugriff auf jene Informationen, die *du* persönlich mit deinen Eindrücken und Erfahrungen aufgedeckt hast. Somit ist er ebenso wie die Expedition auf der Suche nach Antworten und hat sich euch angeschlossen."
@@ -67,7 +67,7 @@ Du frischst gemeinsam mit dem Kontakt der Expedition dein Wissen über die bishe
 58,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_011,"Jedoch ist die Insel in eine starke magische Barriere gehüllt, die verhindert, dass auch nur der kleinste Gegenstand von Kreszentia in die Außenwelt gebracht werden kann. Aus diesem Grund kann auch das Schiff der Expedition die Insel nicht verlassen."
 59,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_012,"Momentan deutet alles darauf hin, dass die sogenannten „Fork-Türme“ der Schlüssel zu den verbleibenden Mysterien um die Insel sind. Neben dem Turm des Blutes im Süden existiert im Norden auch der Turm der Magie, an dessen Spitze Archiv den Herrn der Insel vermutet."
 60,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_013,"Eine Person, die alles und jeden innerhalb der Barriere für immer auf Kreszentia festhält, um das dortige Wissen zu beschützen ..."
-61,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_014,"Um eine so starke Barriere aufrecht zu erhalten, bedarf es einer gewaltigen Menge an Magie. Es ist anzunehmen, dass eine Konfrontation mit der Expedition keinen friedlichen Verlauf nehmen würde ..."
+61,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_014,"Um eine so starke Barriere aufrechtzuerhalten, bedarf es einer gewaltigen Menge an Magie. Es ist anzunehmen, dass eine Konfrontation mit der Expedition keinen friedlichen Verlauf nehmen würde ..."
 62,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_015,"So in etwa ist die bisherige Erkundung abgelaufen. Was meinst du, stimmt meine Zusammenfassung mit deinen Erlebnissen überein?"
 63,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_016,"Puh, da bin ich aber froh! Das hätte ich ungern noch mal umschreiben wollen ... Dann wäre das wohl für den Moment alles, bis es neue Erkenntnisse gibt."
 64,TEXT_KINGKD101_05511_SAILOR05309_000_017,"Abgeschottet vom Rest der Welt auf einer so gefährlichen Insel ... Ich muss zugeben, dass ich recht besorgt um die Mitglieder der Expedition bin."

csv/de/quest/055/KinGkd103_05513.csv

@@ -67,7 +67,7 @@
 66,TEXT_KINGKD103_05513_ARCHIVE_100_201,"Ha, nimm das, du verdammtes Siegel! Diese Entdeckung hat wieder einiges an Wissen in meinem großen, grünen Schädel freigerüttelt!"
 67,TEXT_KINGKD103_05513_KETENRAMM_000_202,"Hast du dann vielleicht auch eine Idee, weshalb das Teleport-Äthergramm nicht funktioniert?"
 68,TEXT_KINGKD103_05513_ARCHIVE_000_203,"Mehrere sogar, aber alles der Reihe nach. Jetzt, wo die Quelle meines Wissens wieder sprudelt, will ich euch erst mal mehr über die Fork-Türme erzählen, also spitzt die Lauscher!"
-69,TEXT_KINGKD103_05513_ARCHIVE_000_204,"Vor mehr als 1.500 Jahren sah ein gewisser Mann - ganz genau, der Herr der Insel - das Ende der Welt bevorstehen, und fasste einen Entschluss: Er würde das gesamte Wissen und die Kulturgüter der Fünften Ära des Lichts auf Kreszentia für die Nachwelt bewahren."
+69,TEXT_KINGKD103_05513_ARCHIVE_000_204,"Vor mehr als 1.500 Jahren sah ein gewisser Mann - ganz genau, der Herr der Insel - das Ende der Welt bevorstehen und fasste einen Entschluss: Er würde das gesamte Wissen und die Kulturgüter der Fünften Ära des Lichts auf Kreszentia für die Nachwelt bewahren. "
 70,TEXT_KINGKD103_05513_ARCHIVE_000_205,"Jedoch war ihm bewusst, dass auch all das gefährliche Wissen, das überhaupt erst die Zerstörung der Welt herbeigeführt hatte, sich ebenfalls darunter befand. Um einen Missbrauch zu verhindern, musste er die Insel von der Außenwelt abtrennen."
 71,TEXT_KINGKD103_05513_KETENRAMM_100_205,"Deshalb erschuf er also Stürme in diesem Gebiet, um Schiffe vom Kurs abzubringen? Und als Absicherung, falls es doch jemand bis an die Küste schaffen sollte, hält die magische Barriere alles und jeden in ihr gefangen ..."
 72,TEXT_KINGKD103_05513_ARCHIVE_000_206,"Hätte ich selbst kaum besser zusammenfassen können. Und es sind die zwei Fork-Türme, die hinter diesen beiden Kraftfeldern stecken."
@@ -77,7 +77,7 @@
 76,TEXT_KINGKD103_05513_KETENRAMM_000_210,"Wobei mir das immer noch zu viel Aufwand zu sein scheint, um eine einzige Insel vom Rest der Welt abzutrennen ..."
 77,TEXT_KINGKD103_05513_Q1_000_000,Was sagst du?
 78,TEXT_KINGKD103_05513_A1_000_001,"Um gefährliches Wissen zu schützen, ist jedes Mittel heilig."
-79,TEXT_KINGKD103_05513_A1_000_002,Leute unfreiwillig festzuhalten geht auf jeden Fall zu weit!
+79,TEXT_KINGKD103_05513_A1_000_002,"Leute unfreiwillig festzuhalten, geht auf jeden Fall zu weit!"
 80,TEXT_KINGKD103_05513_IRIS_000_212,Du stimmst ihm also zu ...
 81,TEXT_KINGKD103_05513_IRIS_000_213,Das ist also deine Ansicht ...
 82,TEXT_KINGKD103_05513_ARCHIVE_000_214,"Der Turm der Magie ist auf jeden Fall der Dreh- und Angelpunkt der Barriere, die die ganze Insel umspannt. Sämtliche Ätherströme auf Kreszentia laufen in ihm zusammen."

csv/de/quest/055/KinGkd106_05516.csv

@@ -85,7 +85,7 @@
 84,TEXT_KINGKD106_05516_INDEX_000_308,"Wie töricht ... Wer Wissen einzusperren gedenkt, ist ihm nicht würdig. Somit habe ich das deinige versiegelt."
 85,TEXT_KINGKD106_05516_ARCHIVE_000_309,N-Nein ... So darf es nicht enden ...
 86,TEXT_KINGKD106_05516_ARCHIVE_000_310,Ugh ...!
-87,TEXT_KINGKD106_05516_ARCHIVE_000_311,"Du, die meiner würdig ist ... Folge meiner Weisung.Vollende, wozu ich nicht fähig war. Ich bitte dich ..."
+87,TEXT_KINGKD106_05516_ARCHIVE_000_311,"Du, die meiner würdig ist ... Folge meiner Weisung. Vollende, wozu ich nicht fähig war. Ich bitte dich ..."
 88,TEXT_KINGKD106_05516_IRIS_000_350,"Mein Auftrag war mehr als deutlich - nur beobachten, nicht eingreifen. Aber ich konnte nicht tatenlos zusehen, wie mein Meister vor mir in Lebensgefahr schwebte."
 89,TEXT_KINGKD106_05516_IRIS_000_351,"Also widersetzte ich mich meinem Auftrag und wich ihm nicht mehr von der Seite, aber ... letztlich änderte das leider nichts."
 90,TEXT_KINGKD106_05516_ARCHIVE_000_352,"Richtig, es kommt alles wieder zu mir zurück. Nachdem ich knapp dem Tod entkommen war, kroch ich mit letzter Kraft hierher und, überwältigt von Ver­zweif­lung, fiel in einen jahrhundertelangen Schlaf."

csv/de/quest/055/KinGkd108_05518.csv

@@ -2,7 +2,7 @@
 1,TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_01,"Archiv bedankt sich für deinen Heldenmut im Turm der Magie und bestätigt, dass sowohl Index' Aura als auch die Barriere um die Insel verschwunden sind. Erfreut über diese Nachrichten möchte sich Ketenramm direkt nach Trugstadt aufmachen und Ofangeim informieren."
 2,TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_02,"Ihr findet Ofangeim am Steg von Trugstadt und bringt sie auf den neusten Stand. Diese ist überglücklich, die Insel endlich verlassen zu können und ordnet sofort eine Runduminspektion des Schiffes an. Genau wie von Archiv erklärt, wird dieses nun nicht mehr durch Magie an die Insel gebunden und kann laut Ofangeim jederzeit wieder in See stechen. Ist die Freude hierüber auch groß, hat Ketenramm davor noch eine Ankündigung an alle Expeditionsmitglieder. Begib dich zum großen Platz in Trugstadt und höre dir an, was Ketenramm zu sagen hat. "
 3,TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_03,"Ketenramm verkündet vor versammelter Mannschaft, dass die Expedition auf Kreszentia erfolgreich abgeschlossen wurde und sie in Kürze nach Tural zurückkehren würden. Jedoch bittet er alle, kein Wort über ihre Entdeckungen und Erkenntnisse gegenüber Außenstehenden zu verlieren, um zu verhindern, dass das gefährliche Wissen der Insel in falsche Hände gerät. Nach kurzer Verwirrung versichern ihm die Mitglieder, dass es ihnen ohnehin nur um das Abenteuer selbst ging. Archiv hingegen fühlt sich schuldig, all das Wissen überhaupt auf Kreszentia bewahrt und damit so viel Unheil über die Insel gebracht zu haben. Ketenramm und Iris jedoch sind überzeugt, dass Archiv das Richtige getan und der jetzigen Generation die Möglichkeit hinterlassen hat, das Wissen auf Kreszentia eines Tages auf positive Weise einzusetzen. Im Anschluss bittet dich Ketenramm, ihn nach Tuliyollal zu begleiten, um im Voraus die Rückkehr der Expedition anzukündigen."
-4,TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_04,"Du triffst dich mit Ketenramm am Hochfluthafen, wo dieser dich bittet, auf ihn zu warten, bis er seinen „Bericht“ im Palast abgegeben hat. Anschließend lädt dich Ketenramm zu einem kleinen Spaziergang bei den Kronzeugen ein und teilt seine Gedanken zur Expedition mit dir. Auch er hat erneut erkannt, dass der Spaß und die Spannung der eigentliche Sinn von Abenteuern sind und die sonstigen Ergebnisse lediglich zweitrangigen Wert haben. Somit besteht die Möglichkeit, dass es sich bei Kreszentia doch nicht um das letzte Abenteuer des legendären Entdeckers gehandelt hat, doch wohin er als nächstes aufbrechen will, weiß er noch nicht. Nach eurem Gespräch kehrst du zum Hochfluthafen zurück, um die Expedition offiziell beim Kontakt der Expedition zu beenden."
+4,TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_04,"Du triffst dich mit Ketenramm am Hochfluthafen, wo dieser dich bittet, auf ihn zu warten, bis er seinen „Bericht“ im Palast abgegeben hat. Anschließend lädt dich Ketenramm zu einem kleinen Spaziergang bei den Kronzeugen ein und teilt seine Gedanken zur Expedition mit dir. Auch er hat erneut erkannt, dass der Spaß und die Spannung der eigentliche Sinn von Abenteuern sind und die sonstigen Ergebnisse lediglich zweitrangigen Wert haben. Somit besteht die Möglichkeit, dass es sich bei Kreszentia doch nicht um das letzte Abenteuer des legendären Entdeckers gehandelt hat, doch wohin er als Nächstes aufbrechen will, weiß er noch nicht. Nach eurem Gespräch kehrst du zum Hochfluthafen zurück, um die Expedition offiziell beim Kontakt der Expedition zu beenden."
 5,TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_05,"Obwohl der Kontakt der Expedition auf Wunsch Ketenramms seinen Bericht zerrissen hat, hofft er, dass das Wissen auf Kreszentia eines Tages mehr Leuten zugänglich gemacht werden kann. Für den Moment jedoch beglückwünscht er dich zu deinem Einsatz und erklärt die Expedition offiziell für abgeschlossen. Solltest du aber noch etwas auf Kreszentia zu erledigen haben, kannst du jederzeit erneut über die Ätherströme dorthin reisen."
 6,TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_06,
 7,TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_07,
@@ -104,7 +104,7 @@
 103,TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_250,"Du kannst zwar jederzeit über die Ätherströme hier vorbeischauen, aber verabschieden will ich mich trotzdem. Bis bald, mein Mädel!"
 104,TEXT_KINGKD108_05518_IRIS_000_255,"Um Archiv brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich habe mehr als 1.500 Jahre Erfahrung darin, ihn im Auge zu behalten!"
 105,TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_290,Kapitän Ketenramm! Und Player!
-106,TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_291,"Ihr habt es wirklich von Kreszentia zurück geschafft, was? Haha, *das* nenne ich mal gute Nachrichten!"
+106,TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_291,"Ihr habt es wirklich von Kreszentia zurück­geschafft, was? Haha, *das* nenne ich mal gute Nachrichten!"
 107,TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_292,"Ich hoffe, wir haben euch nicht zu viele Kopfschmerzen bereitet. Der Rest der Expedition sollte auch bald ankommen. Wir sind nur vorgegangen, um im Palast Bescheid zu geben."
 108,TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_293,"Ich habe mir auf der Insel schon zurechtgelegt, was genau unsere „Funde“ auf Kreszentia waren. Den Bericht kannst du also mir überlassen."
 109,TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_294,"Sobald ich fertig bin, würde ich aber gerne noch etwas anderes mit dir besprechen. Könntest du bitte hier auf mich warten?"

csv/de/quest/055/KinGkw301_05502.csv

@@ -93,7 +93,7 @@ Laut Dodokkuli müsste sich  recht leicht auf dem Markt in Tuliyollal finden las
 88,TEXT_KINGKW301_05502_LYDIRCEIL_000_125,"Es ist beeindruckend, dass Gerolt selbst erkennen konnte, auf welche Weise seine letzte Verstärkung unzureichend war. Hoffen wir nur, dass sein Ego dadurch nicht noch größer wird, als es ohnehin schon ist ..."
 89,TEXT_KINGKW301_05502_BRIGID_000_130,"Diese Frustration erlaubt mir keine Ruhe, bis die Phantomwaffen ihre volle Macht entfaltet haben. Somit werde ich euch weiterhin zur Seite stehen."
 90,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_200,"Für den besten Schmied der Siebten Ära des Lichts ist *nichts* unmöglich! Der Plan ist schon komplett fertig in meiner Birne, aber wer den hören will, zeigt mir gefälligst etwas Anerkennung! Sonst sauf' ich mir all die guten Ideen direkt wieder weg! "
-91,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_201,"Gerolt will seinen Plan zur Verstärkung der Phantomwaffen wohl nur dann teilen, wenn ihm die angemessene Anerkennung für sein un­ver­gleich­li­ches Genie zuteil wird. Komm seiner Bitte nach, bevor er seine Ideen im Schnaps ertränkt. (Emote: Super)"
+91,TEXT_KINGKW301_05502_SYSTEM_000_201,"Gerolt will seinen Plan zur Verstärkung der Phantomwaffen wohl nur dann teilen, wenn ihm die angemessene Anerkennung für sein un­ver­gleich­li­ches Genie zuteilwird. Komm seiner Bitte nach, bevor er seine Ideen im Schnaps ertränkt. (Emote: Super)"
 92,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_202,"Hehe, so ist's richtig, da kriegt man wie von selbst gute Laune! Darauf gibt's direkt 'ne frische Pulle!"
 93,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_203,"Ha, war nur Spaß! Ich kann's ja selbst kaum mehr abwarten, wieder den Hammer zu schwingen."
 94,TEXT_KINGKW301_05502_GEROLT_000_204,"Also, noch mal für's Protokoll: Unser Problem is', dass die Illusionen um die Waffen ihre wahre Macht eindämmen."

csv/de/quest/055/KinGkw304_05505.csv

@@ -79,7 +79,7 @@ Solltest du die Parameter deiner Waffe erneut ändern wollen, kann dir Brigid je
 68,TEXT_KINGKW304_05505_DODOKKULI_000_026,"Neben den Kristallen, in denen uraltes Wissen gespeichert ist, wurden auch einige leere Kristalle gefunden und an uns geliefert. Da sollte also mehr als genug Platz drin sein, um deine Erinnerungen zu speichern."
 69,TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_027,"Überlasse die Fusion zwischen Waffe und Erinnerungen mir. Fokussiere du dich mit Leib und Seele darauf, den Kristall bis an seinen Rand zu füllen, Abenteurerin."
 70,TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_028,"Erinnerungen sind ein Abbild des Selbst zum Zeitpunkt ihrer Entstehung. Somit sind alte Erinnerungen für unsere Zwecke ungeeignet, da diese nicht deine momentane Stärke repräsentieren."
-71,TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_029,"Heißt also, dass du 'ne kleine Erinnerungsreise durch deine neusten Errungenschaften machen musst, um den Wissenskristall schön voll zu bekommen. Alte Kamellen bringen nichts."
+71,TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_029,"Heißt also, dass du 'ne kleine Erinnerungsreise durch deine neuesten Errungenschaften machen musst, um den Wissenskristall schön voll zu bekommen. Alte Kamellen bringen nichts."
 72,TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_030,Durch den Abschluss bestimmter Inhalte wird die entsprechende Kampferinnerung in deinem Wissenskristall gespeichert.
 73,TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_031,Die entsprechenden Inhalte sowie der aktuelle Fortschritt können jederzeit in deinem  eingesehen werden.
 74,TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_032,"Dieser Auftrag kann nicht wie gewohnt aus dem Archiv entfernt werden. Um den Auftrag abzubrechen, sprich Lydirceil in Trugstadt an und wähle die entsprechende Dialogoption."

csv/de/quest/055/KinGkw305_05506.csv

@@ -67,7 +67,7 @@
 66,TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_030,"Obwohl Ermina vom Handelshaus auf 'ne einsame Insel mitten im Dreieck des Todes geschickt wurde, hat sie immer professionell und entspannt ihre Arbeit erledigt. Schwer vorzustellen, dass sie wirklich nur eine normale Händlerin sein soll ..."
 67,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_100,Im Namen von Rowenas Handelshaus möchte ich euch erneut meine Glückwünsche für die erfolgreiche Erkundung Kreszentias sowie die Fertigstellung der Phantomwaffen aussprechen.
 68,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_101,"Darüber hinaus steht es mir nun zu, eine weitere frohe Nachricht zu verkünden."
-69,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_102,Basierend auf den neusten Berechnungen wurden mit der Fertigstellung der Phantomwaffen die letzten von Gerolts Schulden vollständig getilgt.
+69,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_102,Basierend auf den neuesten Berechnungen wurden mit der Fertigstellung der Phantomwaffen die letzten von Gerolts Schulden vollständig getilgt.
 70,TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_103,"Somit ist der Arbeitsvertrag von beiden Seiten erfüllt und es steht ihm frei, mit dem nächsten Schiff nach Tuliyollal zurückzukehren."
 71,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_104,"Hah, und ich dacht' schon, die alte Hexe hätt' wieder rumgemeckert und wollte Zinsen draufschlagen. Aber so ist's doch viel besser!"
 72,TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_105,Das Angebot werd' ich mehr als dankend annehmen! Endlich runter von dieser verfluchten Insel!