Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.56 (#117)

Browse Source
This commit is contained in:
xiashtra
2026-09-08 02:36:56 -05:00
committed by GitHub
parent 64ff8a5d29
commit a67c23b00f
901 changed files with 120705 additions and 109723 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/cut_scene/075/VoiceMan_07505.csv
+351 -351
View File
@@ -1,351 +1,351 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
173,,
174,,
175,,
176,,
177,,
178,,
179,,
180,,
181,,
182,,
183,,
184,,
185,,
186,,
187,,
188,,
189,,
190,,
191,,
192,,
193,,
194,,
195,,
196,,
197,,
198,,
199,,
200,,
201,,
202,,
203,,
204,,
205,,
206,,
207,,
208,,
209,,
210,,
211,,
212,,
213,,
214,,
215,,
216,,
217,,
218,,
219,,
220,,
221,,
222,,
223,,
224,,
225,,
226,,
227,,
228,,
229,,
230,,
231,,
232,,
233,,
234,,
235,,
236,,
237,,
238,,
239,,
240,,
241,,
242,,
243,,
244,,
245,,
246,,
247,,
248,,
249,,
250,,
251,,
252,,
253,,
254,,
255,,
256,,
257,,
258,,
259,,
260,,
261,,
262,,
263,,
264,,
265,,
266,,
267,,
268,,
269,,
270,,
271,,
272,,
273,,
274,,
275,,
276,,
277,,
278,,
279,,
280,,
281,,
282,,
283,,
284,,
285,,
286,,
287,,
288,,
289,,
290,,
291,,
292,,
293,,
294,,
295,,
296,,
297,,
298,,
299,,
300,,
301,,
302,,
303,,
304,,
305,,
306,,
307,,
308,,
309,,
310,,
311,,
312,,
313,,
314,,
315,,
316,,
317,,
318,,
319,,
320,,
321,,
322,,
323,,
324,,
325,,
326,,
327,,
328,,
329,,
330,,
331,,
332,,
333,,
334,,
335,,
336,,
337,,
338,,
339,,
340,,
341,,
342,,
343,,
344,,
345,,
346,,
347,,
348,,
349,,
350,,
0,TEXT_VOICEMAN_07505_000010_ALPHINAUD,"Now that Estinien has joined us, let us again discuss how we should proceed in the face of the Solstice."
1,TEXT_VOICEMAN_07505_000020_ALPHINAUD,"According to Halmarut, it is the fate that awaits should the reflections be allowed to merge of their own accord─an act of healing dictated by the laws of nature."
2,TEXT_VOICEMAN_07505_000030_ALPHINAUD,"Should that come to pass, all creation will be merged into a single whole, and the star restored to a state long before the birth of mankind."
3,TEXT_VOICEMAN_07505_000040_ALPHINAUD,'Tis a calamitous event that no one could survive. Not even a vestige of civilization would remain.
4,TEXT_VOICEMAN_07505_000050_ALISAIE,"To prevent this, the Winterers intend to initiate Rejoinings..."
5,TEXT_VOICEMAN_07505_000060_ALPHINAUD,"Thereby preempting the Solstice and sparing one world, at least, from annihilation."
6,TEXT_VOICEMAN_07505_000062_ALISAIE,"Considering the alternative, there is an argument to be made for the Winterers' approach."
7,TEXT_VOICEMAN_07505_000064_ALISAIE,But my entire being reels at the thought of it...
8,TEXT_VOICEMAN_07505_000090_KRILE,I-If I may...
9,TEXT_VOICEMAN_07505_000091_KRILE,I have been considering what I should do─what I *want* to do. In the course of which I thought back to our experiences in Tural.
10,TEXT_VOICEMAN_07505_000093_KRILE,"It occurred to me that, right now, perhaps we do not feel so differently to how the Alexandrians once did."
11,TEXT_VOICEMAN_07505_000095_KRILE,"For generations, they had no conception of an end. Of death."
12,TEXT_VOICEMAN_07505_000097_KRILE,"When that blissful ignorance was shattered, they struggled to confront their mortality and drowned in despair."
13,TEXT_VOICEMAN_07505_000099_THANCRED,You believe our present situation is similar?
14,TEXT_VOICEMAN_07505_000100_KRILE,"Though it took time, the people of Alexandria learned to overcome their fear."
15,TEXT_VOICEMAN_07505_000102_KRILE,"Through their memories and their queen, they learned that, though death comes for us all, in many ways we live on."
16,TEXT_VOICEMAN_07505_000104_KRILE,"With this knowledge came acceptance, and they were able to embrace a new way of life."
17,TEXT_VOICEMAN_07505_000106_KRILE,"Before aught else, might we not seek to learn as well?"
18,TEXT_VOICEMAN_07505_000112_URIANGER,"We, too, have experiences from which we may take similar lessons."
19,TEXT_VOICEMAN_07505_000114_URIANGER,"For the Promises, the rite of succession was as much an educational journey as it was physical."
20,TEXT_VOICEMAN_07505_000116_URIANGER,With inquisitive minds did they acquire knowledge that broadened their perspectives. Thus were they shaped into the worthy Vows they did become.
21,TEXT_VOICEMAN_07505_000122_THANCRED,"Having watched over them from start to finish, we know well the importance of getting one's bearings before choosing a direction."
22,TEXT_VOICEMAN_07505_000124_THANCRED,"And as it stands, we know precious little about the Solstice and the Winterers both."
23,TEXT_VOICEMAN_07505_000126_ALPHINAUD,"Indeed, you have the right of it. We ought to learn all we can, the better to decide our own course."
24,TEXT_VOICEMAN_07505_000160_ESTINIEN,But where to begin? Do we even know where the Winterers are?
25,TEXT_VOICEMAN_07505_000162_CALYX,(-Calyx-)Halmarut and I will soon cross the rift to observe the enactment of another Winterer's plan.
26,TEXT_VOICEMAN_07505_000164_CALYX,(-Calyx-)Our destination is the Fourth.
27,TEXT_VOICEMAN_07505_000166_ALISAIE,He told you just like that!? What's he playing at?
28,TEXT_VOICEMAN_07505_000170_THANCRED,"While I wouldn't be surprised if it was a trap, if the Fourth was specifically chosen from among all worlds, it may nevertheless be worth paying it a visit."
29,TEXT_VOICEMAN_07505_000171_URIANGER,"How to reach it is the question. For aside from the gate unto the Ninth, we have no ready means to traverse worlds."
30,TEXT_VOICEMAN_07505_000172_URIANGER,'Twas only by virtue of the Crystal Exarch's magicks that we did arrive in the First.
31,TEXT_VOICEMAN_07505_000174_URIANGER,While the portal unto the Thirteenth was the fruit of long years of research. The same method is not like to avail us with a reflection unknown.
32,TEXT_VOICEMAN_07505_000175_YSHTOLA,"It is as you say, I'm afraid."
33,TEXT_VOICEMAN_07505_000176_YSHTOLA,Your recent crossing to the void... Do you have any idea how it happened?
34,TEXT_VOICEMAN_07505_Q1_000_001_NONE_VOICE,What will you say?
35,TEXT_VOICEMAN_07505_A1_000_001_NONE_VOICE,"I was worrying about Zero, and the next thing I knew..."
36,TEXT_VOICEMAN_07505_A1_000_002_NONE_VOICE,There were these shimmering lights...
37,TEXT_VOICEMAN_07505_000180_GRAHATIA,'Twas Emet-Selch who created Azem's crystal.
38,TEXT_VOICEMAN_07505_000182_GRAHATIA,It is imbued with an incantation of Azem's invention─a magick to summon forth allies.
39,TEXT_VOICEMAN_07505_000184_GRAHATIA,"And though the origins of Ethos remain unclear, we know for a fact that it has the power to open paths to other places."
40,TEXT_VOICEMAN_07505_000186_GRAHATIA,"In the instant before you vanished, both crystal and key shone brightly, as if resonating with each other."
41,TEXT_VOICEMAN_07505_000188_GRAHATIA,"This interaction strongly suggests that, when invoked together, the relics allow the bearer to travel to the person in their mind's eye."
42,TEXT_VOICEMAN_07505_000192_KRILE,So she managed what Preservation sought to achieve with the actuator purely by chance? That's amazing!
43,TEXT_VOICEMAN_07505_000200_YSHTOLA,By chance...or perhaps...
44,TEXT_VOICEMAN_07505_000202_MYSTERIOUSVOICE,"Hold fast to what you must, and face your fate without fear."
45,TEXT_VOICEMAN_07505_000204_EMETSELCH,"**Though the world be sundered and our souls set adrift, where you walk, my dearest friend, fate shall surely follow."
46,TEXT_VOICEMAN_07505_000260_GRAHATIA,"What say you, my friend? Shall we give it a try?"
47,TEXT_VOICEMAN_07505_000262_GRAHATIA,You needn't try to picture the Fourth─only Halmarut and Calyx.
48,TEXT_VOICEMAN_07505_010000_ALL,（大勢の声出力用ラベル・翻訳不要）
49,TEXT_VOICEMAN_07505_000270_VISNA,Why... Why─
50,TEXT_VOICEMAN_07505_000280_ALPHINAUD,"[SURPRISED YELP, HITTING THE GROUND FROM FALL]"
51,TEXT_VOICEMAN_07505_000290_ESTINIEN,[LANDING EXERT]
52,TEXT_VOICEMAN_07505_000292_ALPHINAUD,What happened?
53,TEXT_VOICEMAN_07505_000300_ALPHINAUD,What is this place?
54,TEXT_VOICEMAN_07505_000310_ALPHINAUD,Were we...were we caught up in the incantation?
55,TEXT_VOICEMAN_07505_000330_ESTINIEN,No sooner did light encase you than I felt some force pulling me.
56,TEXT_VOICEMAN_07505_000332_ESTINIEN,"The next thing I knew, I was here, with you and Alphinaud."
57,TEXT_VOICEMAN_07505_000340_ALPHINAUD,I see no others. Is it only the three of us?
58,TEXT_VOICEMAN_07505_000360_ALPHINAUD,How curious... We were all beside you. Why was no one else transported?
59,TEXT_VOICEMAN_07505_Q3_000_001_NONE_VOICE,What will you say?
60,TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_001_NONE_VOICE,I had a vision of snow-swept fields...
61,TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_002_NONE_VOICE,I had a vision of a woman who looked like Ysayle...
62,TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_003_NONE_VOICE,Perhaps I was just in that sort of mood...?
63,TEXT_VOICEMAN_07505_000370_ALPHINAUD,I see... Yet that doesn't explain why only Estinien and I are here.
64,TEXT_VOICEMAN_07505_000372_ESTINIEN,Perhaps thoughts of a frozen world called to mind our journey through Coerthas.
65,TEXT_VOICEMAN_07505_000380_ALPHINAUD,A woman who looked like Ysayle...
66,TEXT_VOICEMAN_07505_000382_ESTINIEN,"Whoever that may have been, it would explain why Alphinaud and I were dragged along."
67,TEXT_VOICEMAN_07505_000390_ALPHINAUD,I...see?
68,TEXT_VOICEMAN_07505_000392_ESTINIEN,"Something made our friend think of us, I suspect. Perhaps thoughts of a frozen world called to mind our journey through Coerthas."
69,TEXT_VOICEMAN_07505_000400_ESTINIEN,"So, what now? We appear to be marooned here."
70,TEXT_VOICEMAN_07505_000410_ALPHINAUD,"Strange. Normally, wind-aspected crystals would be required to levitate such an isle."
71,TEXT_VOICEMAN_07505_000412_ALPHINAUD,"Yet they are bleached white. Overexposed to ice, 'twould seem."
72,TEXT_VOICEMAN_07505_000415_ALPHINAUD,Calyx said the Fourth is a world locked in ice.
73,TEXT_VOICEMAN_07505_000417_ALPHINAUD,"From what I can see, I daresay we have arrived."
74,TEXT_VOICEMAN_07505_000440_ESTINIEN,Watch out! Something comes!
75,TEXT_VOICEMAN_07505_000450_ESTINIEN,[GRUNT OF EXERTION FROM DODGING]
76,TEXT_VOICEMAN_07505_000460_ALPHINAUD,"I've never seen their like. There's no telling what they can do, so have care."
77,TEXT_VOICEMAN_07505_000470_ESTINIEN,One thing is clear enough.
78,TEXT_VOICEMAN_07505_000475_ESTINIEN,We needn't stay our hand.
79,TEXT_VOICEMAN_07505_000480_ESTINIEN,With me!
80,TEXT_VOICEMAN_07505_000490_ALPHINAUD,Was that the last of them?
81,TEXT_VOICEMAN_07505_000500_ESTINIEN,Nay... Just the beginning.
82,TEXT_VOICEMAN_07505_000510_ALPHINAUD,[CRY OF PAIN “Ugh!”]
83,TEXT_VOICEMAN_07505_000520_ESTINIEN,[GRUNT OF PAIN]
84,TEXT_VOICEMAN_07505_000530_ESTINIEN,"This one's their leader, I take it."
85,TEXT_VOICEMAN_07505_000540_ALPHINAUD,[SURPRISED REAX “Hm?”]
86,TEXT_VOICEMAN_07505_000550_ALPHINAUD,This sound...
87,TEXT_VOICEMAN_07505_000560_ALPHINAUD,An airship!
88,TEXT_VOICEMAN_07505_000570_VISNA,"(-Young Skyfarer-)Confirmed─three survivors on the isle, Captain! A large thrall is attacking them!"
89,TEXT_VOICEMAN_07505_000580_VISNA,"(-Young Skyfarer-)Per article six of the Pact of Four, we must render aid in open skies! Engaging the thrall!"
90,TEXT_VOICEMAN_07505_000590_VISNA,(-Young Skyfarer-)We're here to help! Keep your wits about you!
91,TEXT_VOICEMAN_07505_000600_ALPHINAUD,"Whoever they are, they couldn't have come at a better time. Let's finish this!"
92,TEXT_VOICEMAN_07505_000610_ALPHINAUD,Haaa...
93,TEXT_VOICEMAN_07505_000620_ESTINIEN,Alphinaud!
94,TEXT_VOICEMAN_07505_000630_VISNA,"(-Young Skyfarer-)Go, Sigrnef!"
95,TEXT_VOICEMAN_07505_000640_VISNA,[SELF-SATISFIED GRUNT]
96,TEXT_VOICEMAN_07505_000650_ESTINIEN,Not bad.
97,TEXT_VOICEMAN_07505_000652_VISNA,(-Young Skyfarer-)No sign of more thralls...
98,TEXT_VOICEMAN_07505_000654_VISNA,(-Young Skyfarer-)You can rest easy now!
99,TEXT_VOICEMAN_07505_000660_ALPHINAUD,We're grateful for your assistance! Is there any way we might repay this debt?
100,TEXT_VOICEMAN_07505_000662_VISNA,(-Young Skyfarer-)Don't be ridiculous─it's only natural to help each other in open skies!
101,TEXT_VOICEMAN_07505_000663_VISNA,(-Young Skyfarer-)Though...I do like the sound of “repay”!
102,TEXT_VOICEMAN_07505_000664_VISNA,[SHOCKED REAX “Ah!”]
103,TEXT_VOICEMAN_07505_000670_VISNA,(-Young Skyfarer-)Stop! Don't come any closer!
104,TEXT_VOICEMAN_07505_000680_VISNA,(-Young Skyfarer-)Your brand! Show your brand first!
105,TEXT_VOICEMAN_07505_000690_ALPHINAUD,"My apologies, but what do you mean by “brand”?"
106,TEXT_VOICEMAN_07505_000700_VISNA,(-Young Skyfarer-)What!? Next you'll be telling me you don't know what a reading rod is!
107,TEXT_VOICEMAN_07505_000701_ALPHINAUD,"Forgive us if we have caused offense. We are travelers from far away, and truly do not understand your meaning."
108,TEXT_VOICEMAN_07505_000702_VISNA,(-Young Skyfarer-)Quit the act! Show me your brands─*now*!
109,TEXT_VOICEMAN_07505_000703_ALPHINAUD,This is quite the predicament...
110,TEXT_VOICEMAN_07505_000704_ALPHINAUD,"I had hoped to refrain from disclosing our origins until we had a better grasp of the situation, but it seems we have no choice."
111,TEXT_VOICEMAN_07505_000715_KETILL,(-Rugged Skyfarer-)What's going on? There a problem?
112,TEXT_VOICEMAN_07505_000720_VISNA,"(-Young Skyfarer-)We've dealt with the thralls, but these people─they claim they don't know what a brand is, and it doesn't sound like they're lying..."
113,TEXT_VOICEMAN_07505_000735_KETILL,(-Rugged Skyfarer-)You can't be serious.
114,TEXT_VOICEMAN_07505_000740_VISNA,(-Young Skyfarer-)I'm going to examine you. Stay still!
115,TEXT_VOICEMAN_07505_000750_VISNA,(-Young Skyfarer-)That's odd... Why isn't it responding?
116,TEXT_VOICEMAN_07505_000752_SALVAGECREWA,Looks like someone's been neglecting maintenance.
117,TEXT_VOICEMAN_07505_000754_VISNA,"(-Young Skyfarer-)That's rich, coming from the neglecter-in-chief! I always check and double-check all my runeworks before departure!"
118,TEXT_VOICEMAN_07505_000760_VISNA,"(-Young Skyfarer-)Captain, could you face me?"
119,TEXT_VOICEMAN_07505_000775_KETILL,[AFFIRMATIVE GRUNT]
120,TEXT_VOICEMAN_07505_000780_VISNA,(-Young Skyfarer-)See!? It's working just fine.
121,TEXT_VOICEMAN_07505_000782_VISNA,(-Young Skyfarer-)But that would mean...these people really *don't* have brands?
122,TEXT_VOICEMAN_07505_000784_VISNA,"(-Young Skyfarer-)Well, there's only one way to know for sure. We'll have to get up close."
123,TEXT_VOICEMAN_07505_000786_SALVAGECREWA,Are you mad!? It's all over if you're wrong about this! Who'd want to take that risk!?
124,TEXT_VOICEMAN_07505_000788_VISNA,"(-Young Skyfarer-)If they're genuinely stranded and we leave them here to die, we'll be punished for breaching the pact."
125,TEXT_VOICEMAN_07505_000789_VISNA,(-Young Skyfarer-)None of us want that. But if you aren't game to go over there...
126,TEXT_VOICEMAN_07505_000791_VISNA,"(-Young Skyfarer-)Then I'll do the honors, and take an extra cut for my troubles! Thirty percent on top, say?"
127,TEXT_VOICEMAN_07505_000792_VISNA,(-Young Skyfarer-)Then it's settled!
128,TEXT_VOICEMAN_07505_000793_VISNA,"(-Young Skyfarer-)I trust you heard that, Captain! No feigning ignorance later!"
129,TEXT_VOICEMAN_07505_000795_KETILL,(-Rugged Skyfarer-)H-Hey!
130,TEXT_VOICEMAN_07505_000794_VISNA,[JUMPING EXERT]
131,TEXT_VOICEMAN_07505_000796_SALVAGECREWB,She's really doing it... Does she have a death wish or something?
132,TEXT_VOICEMAN_07505_000798_VISNA,[STEADYING EXHALE]
133,TEXT_VOICEMAN_07505_000800_VISNA,(-Young Skyfarer-)Rotten rime!
134,TEXT_VOICEMAN_07505_000810_VISNA,(-Young Skyfarer-)How is this possible!? Who are you people? Why are you here!?
135,TEXT_VOICEMAN_07505_000820_ALPHINAUD,Where to begin...
136,TEXT_VOICEMAN_07505_000822_ESTINIEN,Take the lead.
137,TEXT_VOICEMAN_07505_Q7_000_001_NONE_VOICE,What will you say?
138,TEXT_VOICEMAN_07505_A7_000_001_NONE_VOICE,"Player Player, at your service!"
139,TEXT_VOICEMAN_07505_A7_000_002_NONE_VOICE,"Best if you handled this, Alphinaud!"
140,TEXT_VOICEMAN_07505_000840_ALPHINAUD,And I am Alphinaud Leveilleur.
141,TEXT_VOICEMAN_07505_000842_ESTINIEN,Estinien.
142,TEXT_VOICEMAN_07505_000844_ALPHINAUD,Wh-What!?
143,TEXT_VOICEMAN_07505_000850_ALPHINAUD,"Let's begin with introductions, shall we? I am Alphinaud Leveilleur, and these are my comrades..."
144,TEXT_VOICEMAN_07505_000860_VISNA,(-Young Skyfarer-)What unusual names!
145,TEXT_VOICEMAN_07505_000862_VISNA,"I'm Visna, a runesmith of *Naglfar*!"
146,TEXT_VOICEMAN_07505_000864_VISNA,Huh? Don't know what a runesmith is?
147,TEXT_VOICEMAN_07505_000866_VISNA,"Put simply, I craft tools imbued with magic. This requires both knowledge of sorcery as well as the skill to fashion the instruments."
148,TEXT_VOICEMAN_07505_000870_ALPHINAUD,So you are versed in arcane arts. Little wonder you displayed such mastery over a familiar.
149,TEXT_VOICEMAN_07505_000880_ALPHINAUD,"There are of course many schools of magic. In the course of your studies, did you ever learn about the existence of other worlds?"
150,TEXT_VOICEMAN_07505_000890_VISNA,Other...worlds?
151,TEXT_VOICEMAN_07505_000900_VISNA,"No, can't say I did."
152,TEXT_VOICEMAN_07505_000910_VISNA,"J-Just to be sure... When you say “other worlds,” you mean it literally, not figuratively, right?"
153,TEXT_VOICEMAN_07505_000920_ALPHINAUD,"I do. Difficult though it may be to believe, they indeed exist─and we hail from one."
154,TEXT_VOICEMAN_07505_000922_ALPHINAUD,"We were deposited here by an unconventional teleportation magick. Hence, what is natural to you may be wholly foreign to us."
155,TEXT_VOICEMAN_07505_000924_ALPHINAUD,We cannot thank you enough for coming to our aid.
156,TEXT_VOICEMAN_07505_000926_VISNA,Huh... Strange things do happen...
157,TEXT_VOICEMAN_07505_000932_ALPHINAUD,"Far be it from us to ask more of you, but would you tell us about yourselves?"
158,TEXT_VOICEMAN_07505_000934_ALPHINAUD,We would also appreciate being directed to a place where we might lodge. I expect Estinien and I will not be able to return home for some while.
159,TEXT_VOICEMAN_07505_000940_VISNA,Certainly!
160,TEXT_VOICEMAN_07505_000942_ESTINIEN,How decisive...
161,TEXT_VOICEMAN_07505_000944_VISNA,“Prosperous are they who accept burdens others avoid.”
162,TEXT_VOICEMAN_07505_000946_VISNA,A personal mantra─and the key to making my fortune!
163,TEXT_VOICEMAN_07505_000948_VISNA,"Besides, you don't bear a brand or look like unsavory sorts. To begin with, I'll take you to meet my master."
164,TEXT_VOICEMAN_07505_000949_ALPHINAUD,Your master?
165,TEXT_VOICEMAN_07505_000950_VISNA,"That's right! He's an incredible man who knows things that aren't even written in the *Havamal*, and teaches me this and that whenever he has time."
166,TEXT_VOICEMAN_07505_000952_VISNA,"He's even familiar with all manner of forgotten magicks, so if anyone has knowledge about other worlds, it'd be him!"
167,TEXT_VOICEMAN_07505_000954_ALPHINAUD,"Thank you, Visna. Without you, we would have no means of descending to the surface."
168,TEXT_VOICEMAN_07505_000956_VISNA,Descending...
169,TEXT_VOICEMAN_07505_000958_VISNA,"You really aren't from around here, are you?"
170,TEXT_VOICEMAN_07505_000960_VISNA,We won't be descending. We can't.
171,TEXT_VOICEMAN_07505_000962_VISNA,"The surface─all of it─has been frozen for five hundred years. We live up here now, in the skies."
172,TEXT_VOICEMAN_07505_000964_ALPHINAUD,What? But how do you...
173,TEXT_VOICEMAN_07505_000966_VISNA,Airships. Enormous ones. They're called the Fimm Himnar─the five firmaments left to mankind.
174,TEXT_VOICEMAN_07505_000968_VISNA,"My master and I reside on one of them. The realmship of water, *Naglfar*."
175,TEXT_VOICEMAN_07505_000970_VISNA,"I'm happy to tell you all about myself and the crew, but I'm not sure where to start..."
176,TEXT_VOICEMAN_07505_000972_ALPHINAUD,"In that case, permit me to take the initiative."
177,TEXT_VOICEMAN_07505_000974_ALPHINAUD,"Earlier, you stated that all of the surface is frozen. To confirm, you meant that the entire *world* is locked in ice?"
178,TEXT_VOICEMAN_07505_000980_VISNA,"That's right. One day, the world began to grow cold. Cold and still."
179,TEXT_VOICEMAN_07505_000990_VISNA,"Do you see the expanse of clouds below? That's the Frostglaer, a dangerous stratum that's heavily infused with ice energies."
180,TEXT_VOICEMAN_07505_001000_VISNA,"Long ago, it came to cover the whole world. Everything beneath was frozen solid."
181,TEXT_VOICEMAN_07505_001002_ALPHINAUD,"And so, in order to seek refuge in the skies, mankind constructed colossal flying vessels─the realmships."
182,TEXT_VOICEMAN_07505_001004_VISNA,"You're a fast learner! Now, it's still cold as sin up high, but thanks to the vessels' wards, we can live in relative comfort."
183,TEXT_VOICEMAN_07505_001006_ALPHINAUD,That is well.
184,TEXT_VOICEMAN_07505_001010_ESTINIEN,These “brands” that had you in a lather earlier... What is their significance?
185,TEXT_VOICEMAN_07505_001011_VISNA,"So, from the moment we're born, we're magically bound to our realmship."
186,TEXT_VOICEMAN_07505_001012_VISNA,"Take *Glaðr*'s crew, for example. Everyone calls *Naglfar* home."
187,TEXT_VOICEMAN_07505_001013_VISNA,"Point a reading rod at any one of us, and the proof of our bond becomes visible─the water brand."
188,TEXT_VOICEMAN_07505_001015_ESTINIEN,"So they signify affiliation. Given your reaction, I thought the situation was rather more dire."
189,TEXT_VOICEMAN_07505_001020_VISNA,"Oh, you'd better believe it was!"
190,TEXT_VOICEMAN_07505_001030_VISNA,"We don't normally think about our brands. But if you get too close to someone who bears a different one─that is, those from another realmship..."
191,TEXT_VOICEMAN_07505_001040_VISNA,"Your heart seizes up! And nine times out of ten, you're dead."
192,TEXT_VOICEMAN_07505_001042_ALPHINAUD,Everyone is born with this terrifying enchantment!?
193,TEXT_VOICEMAN_07505_001050_VISNA,It is what it is.
194,TEXT_VOICEMAN_07505_001060_VISNA,"Every vessel has strict protocols in place for the management of resources. Outsiders aren't allowed to come and go as they please, otherwise we wouldn't be able to sustain our way of life."
195,TEXT_VOICEMAN_07505_001070_VISNA,"This system of binding makes it easier to regulate populations and their movement. It was introduced soon after we began living in the skies, and it continues to this day."
196,TEXT_VOICEMAN_07505_001072_ALPHINAUD,Thank you for enlightening us. Is there aught else you believe we should be aware of?
197,TEXT_VOICEMAN_07505_001080_VISNA,"Hmmm, let me think..."
198,TEXT_VOICEMAN_07505_001085_VISNA,Ah!
199,TEXT_VOICEMAN_07505_001090_VISNA,The creatures that attacked you─they're thralls of the jötnar.
200,TEXT_VOICEMAN_07505_001100_VISNA,"They harry *Naglfar* from time to time. And when they do, safety should be your first priority."
201,TEXT_VOICEMAN_07505_001101_ALPHINAUD,I see. But...what are the jötnar?
202,TEXT_VOICEMAN_07505_001102_VISNA,You'll see one for yourself soon enough.
203,TEXT_VOICEMAN_07505_001110_VISNA,"Giants eclipsing the clouds, driven by an insatiable hunger. The thralls hunt men so their masters may feast."
204,TEXT_VOICEMAN_07505_001112_VISNA,"The jötnar themselves chase after the realmships like a shadow, so we have to constantly be on the move."
205,TEXT_VOICEMAN_07505_001114_ALPHINAUD,"We've encountered a number of giant species in our travels, but none quite like what you describe."
206,TEXT_VOICEMAN_07505_001116_ALPHINAUD,I grow more curious... Why did this world come to be as it is?
207,TEXT_VOICEMAN_07505_001140_VISNA,Why indeed...
208,TEXT_VOICEMAN_07505_001150_VISNA,"Oh, uh...what I meant to say is..."
209,TEXT_VOICEMAN_07505_001152_VISNA,"When we get to *Naglfar*, you should probably avoid asking people about the past."
210,TEXT_VOICEMAN_07505_001160_VISNA,"You can ask me whatever you like, but others might find your curiosity a little...uh, odd."
211,TEXT_VOICEMAN_07505_001170_VISNA,"Some things, we just don't talk about."
212,TEXT_VOICEMAN_07505_001172_ALPHINAUD,We shall bear that in mind.
213,TEXT_VOICEMAN_07505_001180_VISNA,"With that settled, let's make for *Naglfar* via *Glaðr*!"
214,TEXT_VOICEMAN_07505_001190_VISNA,"...After I get permission from Ketill, that is. He's the captain and all."
215,TEXT_VOICEMAN_07505_001200_VISNA,"I'm pretty sure he'll say yes, though. I'll tell him I want to take you to my master..."
216,TEXT_VOICEMAN_07505_001220_ALPHINAUD,We should personally make an appeal as well.
217,TEXT_VOICEMAN_07505_001245_KETILL,Looks like you've finished setting the crystals. Good work.
218,TEXT_VOICEMAN_07505_001255_KETILL,"All's set on our end too, so we're gonna cast off now."
219,TEXT_VOICEMAN_07505_001260_ALPHINAUD,Already? Were you not extracting resources from the isle?
220,TEXT_VOICEMAN_07505_001262_VISNA,"Oh, but we are... In due course!"
221,TEXT_VOICEMAN_07505_001270_VISNA,"It's a needlessly difficult process when the isle's still frozen, so we normally haul it back to the mother ship while thawing it out."
222,TEXT_VOICEMAN_07505_001281_KETILL,Strike zones set? Then fire the anchors!
223,TEXT_VOICEMAN_07505_001282_SALVAGECREWA,Sir!
224,TEXT_VOICEMAN_07505_001284_SALVAGECREWB,Anchors away!
225,TEXT_VOICEMAN_07505_001290_VISNA,"Anchor is secured, Captain!"
226,TEXT_VOICEMAN_07505_001305_KETILL,"Raise output to the wind engine! Set course for *Naglfar*, cruising speed!"
227,TEXT_VOICEMAN_07505_001310_ALPHINAUD,"It calls to mind the battle against Bismarck, does it not?"
228,TEXT_VOICEMAN_07505_001320_VISNA,Well? What do you think?
229,TEXT_VOICEMAN_07505_001330_VISNA,"These isles are a precious resource. There's always the danger of being attacked by thralls, but the risk is worth the reward."
230,TEXT_VOICEMAN_07505_001345_KETILL,"Right, those not on watch, go get some rest!"
231,TEXT_VOICEMAN_07505_001347_VISNA,"All that's left is to wait until we arrive. Relax, and enjoy the ride."
232,TEXT_VOICEMAN_07505_001348_ALPHINAUD,"In the course of this journey, I wonder what we shall see, hear, feel, and think..."
233,TEXT_VOICEMAN_07505_001700_GRAHATIA,"That is quite a tale... As you disappeared in the same manner as before, we suspected the incantation was successful."
234,TEXT_VOICEMAN_07505_001710_ALISAIE,"We didn't expect Alphinaud and Estinien to be taken with you, however."
235,TEXT_VOICEMAN_07505_001720_ALISAIE,"So... This means I can go too, yes?"
236,TEXT_VOICEMAN_07505_001730_KRILE,"No more! Please, no more!"
237,TEXT_VOICEMAN_07505_001740_KRILE,We haven't even determined how Alphinaud and Estinien can return. This is not a power to be invoked lightly.
238,TEXT_VOICEMAN_07505_001750_YSHTOLA,"Krile has the right of it. A single misstep, and we may all end up stranded in the Fourth."
239,TEXT_VOICEMAN_07505_001760_GRAHATIA,"And given the entirely different circumstances, spirit vessels would avail us naught."
240,TEXT_VOICEMAN_07505_001770_GRAHATIA,"So let us be patient, Alisaie, and think of other ways to help."
241,TEXT_VOICEMAN_07505_001780_ALISAIE,"Alright, alright. I'll do what I can here."
242,TEXT_VOICEMAN_07505_001790_ALISAIE,"Alphinaud and Estinien can look after themselves, I know, but keep an eye on them, will you? "
243,TEXT_VOICEMAN_07505_001800_KRILE,"If you wish to keep busy, perhaps you might join me?"
244,TEXT_VOICEMAN_07505_001810_KRILE,"I intend to visit the Ninth to see if there have been any developments following recent events. While there, I also hope to treat those in Treno and elsewhere who suffer from levin sickness."
245,TEXT_VOICEMAN_07505_001820_ALISAIE,I'd be glad to come along. I'll teach you everything you need to know about porxies.
246,TEXT_VOICEMAN_07505_001830_YSHTOLA,"I shall return to the moon. As the one who opened the voidgate, I should rightly keep a weather eye on it."
247,TEXT_VOICEMAN_07505_001840_THANCRED,Then I will take myself around to assess voidsent activity and see if aught unusual is afoot.
248,TEXT_VOICEMAN_07505_001850_HOARYBOULDER,"Should you require extra feet on the ground, then ours are at your disposal."
249,TEXT_VOICEMAN_07505_001860_THANCRED,They'd be most welcome. We'll discuss the details anon.
250,TEXT_VOICEMAN_07505_001870_URIANGER,'Twould behoove us to delve into the nature of the star. In unraveling new mysteries might we find the knowledge to forestall the Solstice.
251,TEXT_VOICEMAN_07505_001880_GRAHATIA,Agreed.
252,TEXT_VOICEMAN_07505_Q6_000_001_NONE_VOICE,What will you say?
253,TEXT_VOICEMAN_07505_A6_000_001_NONE_VOICE,I leave it in your capable hands!
254,TEXT_VOICEMAN_07505_A6_000_002_NONE_VOICE,"Don't overdo it, you hear?"
255,TEXT_VOICEMAN_07505_001890_GRAHATIA,We shall endeavor not to disappoint.
256,TEXT_VOICEMAN_07505_001900_GRAHATIA,"You as well, my friend."
257,TEXT_VOICEMAN_07505_001910_TATARU,"*Glaðr*, was it?"
258,TEXT_VOICEMAN_07505_001920_TATARU,I hope it gets to the mother ship swiftly!
259,TEXT_VOICEMAN_07505_001560_CALYX,"[SURPRISED GASP, FALLING]"
260,TEXT_VOICEMAN_07505_001570_CALYX,"[HITTING GROUND, GRUNT OF PAIN]"
261,TEXT_VOICEMAN_07505_001575_CALYX,You are doing this on purpose...
262,TEXT_VOICEMAN_07505_001580_HALMARUT,It appears the Warrior of Light has arrived with two of her comrades.
263,TEXT_VOICEMAN_07505_001585_HALMARUT,What possessed you to go so far as to invite her to the Fourth?
264,TEXT_VOICEMAN_07505_001590_CALYX,There is something I would ascertain.
265,TEXT_VOICEMAN_07505_001600_CALYX,...Many things.
266,TEXT_VOICEMAN_07505_001605_CALYX,Have I violated the Winterers' covenant?
267,TEXT_VOICEMAN_07505_001610_HALMARUT,"No, you have not... This was doubtless but a part of fate's grand design."
268,TEXT_VOICEMAN_07505_001612_HALMARUT,"Besides, while the warrior and her comrades do not act to forestall the Solstice, you would not knowingly aid them─unless you had a compelling reason."
269,TEXT_VOICEMAN_07505_001614_HALMARUT,"Nevertheless, had you shared your intentions beforehand, I might have offered my cooperation. It would have been more efficient─and spared me the shock."
270,TEXT_VOICEMAN_07505_001620_CALYX,Cooperation...
271,TEXT_VOICEMAN_07505_001622_CALYX,"I wonder if you would say the same were it not the Fourth. For you are bound to this world, are you not, Halmarut?"
272,TEXT_VOICEMAN_07505_001624_CALYX,Or would you prefer being called by your true name here?
273,TEXT_VOICEMAN_07505_001630_HALMARUT,"Though my motives may differ from that of Lahabrea and the other unsundered, my objective remains the same─the Rejoining. Halmarut will suffice."
274,TEXT_VOICEMAN_07505_001632_HALMARUT,[WISTFUL EXHALATION]
275,TEXT_VOICEMAN_07505_001634_HALMARUT,Always so cold here...
276,TEXT_VOICEMAN_07505_001636_HALMARUT,It almost brings one to tears...
277,TEXT_VOICEMAN_07505_000070_URIANGER,
278,TEXT_VOICEMAN_07505_000080_URIANGER,
279,TEXT_VOICEMAN_07505_000110_ALISAIE,
280,TEXT_VOICEMAN_07505_000120_GRAHATIA,
281,TEXT_VOICEMAN_07505_000130_GRAHATIA,
282,TEXT_VOICEMAN_07505_000132_ALISAIE,
283,TEXT_VOICEMAN_07505_000134_ALPHINAUD,
284,TEXT_VOICEMAN_07505_000140_ALISAIE,
285,TEXT_VOICEMAN_07505_000142_ALPHINAUD,
286,TEXT_VOICEMAN_07505_000144_ALPHINAUD,
287,TEXT_VOICEMAN_07505_000146_ALPHINAUD,
288,TEXT_VOICEMAN_07505_000150_ALISAIE,
289,TEXT_VOICEMAN_07505_000173_YSHTOLA,
290,TEXT_VOICEMAN_07505_000190_YSHTOLA,
291,TEXT_VOICEMAN_07505_000205_YSHTOLA,
292,TEXT_VOICEMAN_07505_000210_YSHTOLA,
293,TEXT_VOICEMAN_07505_000220_YSHTOLA,
294,TEXT_VOICEMAN_07505_000230_YSHTOLA,
295,TEXT_VOICEMAN_07505_Q2_000_001_NONE_VOICE,
296,TEXT_VOICEMAN_07505_A2_000_001_NONE_VOICE,
297,TEXT_VOICEMAN_07505_A2_000_002_NONE_VOICE,
298,TEXT_VOICEMAN_07505_000240_YSHTOLA,
299,TEXT_VOICEMAN_07505_000250_YSHTOLA,
300,TEXT_VOICEMAN_07505_000315_ALPHINAUD,
301,TEXT_VOICEMAN_07505_000320_ALPHINAUD,
302,TEXT_VOICEMAN_07505_000350_ESTINIEN,
303,TEXT_VOICEMAN_07505_000420_ESTINIEN,
304,TEXT_VOICEMAN_07505_000430_ESTINIEN,
305,TEXT_VOICEMAN_07505_000710_BJARNI,
306,TEXT_VOICEMAN_07505_000730_BJARNI,
307,TEXT_VOICEMAN_07505_000770_BJARNI,
308,TEXT_VOICEMAN_07505_000790_BJARNI,
309,TEXT_VOICEMAN_07505_000830_VISNA,
310,TEXT_VOICEMAN_07505_000930_VISNA,
311,TEXT_VOICEMAN_07505_Q4_000_001_NONE_VOICE,
312,TEXT_VOICEMAN_07505_A4_000_001_NONE_VOICE,
313,TEXT_VOICEMAN_07505_A4_000_002_NONE_VOICE,
314,TEXT_VOICEMAN_07505_001120_ESTINIEN,
315,TEXT_VOICEMAN_07505_001130_ALPHINAUD,
316,TEXT_VOICEMAN_07505_Q5_000_001_NONE_VOICE,
317,TEXT_VOICEMAN_07505_A5_000_001_NONE_VOICE,
318,TEXT_VOICEMAN_07505_A5_000_002_NONE_VOICE,
319,TEXT_VOICEMAN_07505_001210_VISNA,
320,TEXT_VOICEMAN_07505_001215_VISNA,
321,TEXT_VOICEMAN_07505_001230_VISNA,
322,TEXT_VOICEMAN_07505_001240_BJARNI,
323,TEXT_VOICEMAN_07505_001250_BJARNI,
324,TEXT_VOICEMAN_07505_001280_BJARNI,
325,TEXT_VOICEMAN_07505_001300_BJARNI,
326,TEXT_VOICEMAN_07505_001340_BJARNI,
327,TEXT_VOICEMAN_07505_001350_THANCRED,
328,TEXT_VOICEMAN_07505_001360_ALISAIE,
329,TEXT_VOICEMAN_07505_001370_ALISAIE,
330,TEXT_VOICEMAN_07505_001380_THANCRED,
331,TEXT_VOICEMAN_07505_001390_YSHTOLA,
332,TEXT_VOICEMAN_07505_001400_YSHTOLA,
333,TEXT_VOICEMAN_07505_001410_GRAHATIA,
334,TEXT_VOICEMAN_07505_001420_GRAHATIA,
335,TEXT_VOICEMAN_07505_001430_ALISAIE,
336,TEXT_VOICEMAN_07505_001440_YSHTOLA,
337,TEXT_VOICEMAN_07505_001450_URIANGER,
338,TEXT_VOICEMAN_07505_001460_THANCRED,
339,TEXT_VOICEMAN_07505_001470_HOARYBOULDER,
340,TEXT_VOICEMAN_07505_001480_HOARYBOULDER,
341,TEXT_VOICEMAN_07505_001490_TATARU,
342,TEXT_VOICEMAN_07505_001500_KRILE,
343,TEXT_VOICEMAN_07505_001510_ALISAIE,
344,TEXT_VOICEMAN_07505_001520_YSHTOLA,
345,TEXT_VOICEMAN_07505_001530_GRAHATIA,
346,TEXT_VOICEMAN_07505_001540_THANCRED,
347,TEXT_VOICEMAN_07505_001550_SYSTEM_NONE_VOICE,
348,TEXT_VOICEMAN_07505_001640_CALYX,
349,TEXT_VOICEMAN_07505_001650_CALYX,
350,TEXT_VOICEMAN_07505_001660_CALYX,
1 0 TEXT_VOICEMAN_07505_000010_ALPHINAUD Now that Estinien has joined us, let us again discuss how we should proceed in the face of the Solstice.
2 1 TEXT_VOICEMAN_07505_000020_ALPHINAUD According to Halmarut, it is the fate that awaits should the reflections be allowed to merge of their own accord─an act of healing dictated by the laws of nature.
3 2 TEXT_VOICEMAN_07505_000030_ALPHINAUD Should that come to pass, all creation will be merged into a single whole, and the star restored to a state long before the birth of mankind.
4 3 TEXT_VOICEMAN_07505_000040_ALPHINAUD 'Tis a calamitous event that no one could survive. Not even a vestige of civilization would remain.
5 4 TEXT_VOICEMAN_07505_000050_ALISAIE To prevent this, the Winterers intend to initiate Rejoinings...
6 5 TEXT_VOICEMAN_07505_000060_ALPHINAUD Thereby preempting the Solstice and sparing one world, at least, from annihilation.
7 6 TEXT_VOICEMAN_07505_000062_ALISAIE Considering the alternative, there is an argument to be made for the Winterers' approach.
8 7 TEXT_VOICEMAN_07505_000064_ALISAIE But my entire being reels at the thought of it...
9 8 TEXT_VOICEMAN_07505_000090_KRILE I-If I may...
10 9 TEXT_VOICEMAN_07505_000091_KRILE I have been considering what I should do─what I *want* to do. In the course of which I thought back to our experiences in Tural.
11 10 TEXT_VOICEMAN_07505_000093_KRILE It occurred to me that, right now, perhaps we do not feel so differently to how the Alexandrians once did.
12 11 TEXT_VOICEMAN_07505_000095_KRILE For generations, they had no conception of an end. Of death.
13 12 TEXT_VOICEMAN_07505_000097_KRILE When that blissful ignorance was shattered, they struggled to confront their mortality and drowned in despair.
14 13 TEXT_VOICEMAN_07505_000099_THANCRED You believe our present situation is similar?
15 14 TEXT_VOICEMAN_07505_000100_KRILE Though it took time, the people of Alexandria learned to overcome their fear.
16 15 TEXT_VOICEMAN_07505_000102_KRILE Through their memories and their queen, they learned that, though death comes for us all, in many ways we live on.
17 16 TEXT_VOICEMAN_07505_000104_KRILE With this knowledge came acceptance, and they were able to embrace a new way of life.
18 17 TEXT_VOICEMAN_07505_000106_KRILE Before aught else, might we not seek to learn as well?
19 18 TEXT_VOICEMAN_07505_000112_URIANGER We, too, have experiences from which we may take similar lessons.
20 19 TEXT_VOICEMAN_07505_000114_URIANGER For the Promises, the rite of succession was as much an educational journey as it was physical.
21 20 TEXT_VOICEMAN_07505_000116_URIANGER With inquisitive minds did they acquire knowledge that broadened their perspectives. Thus were they shaped into the worthy Vows they did become.
22 21 TEXT_VOICEMAN_07505_000122_THANCRED Having watched over them from start to finish, we know well the importance of getting one's bearings before choosing a direction.
23 22 TEXT_VOICEMAN_07505_000124_THANCRED And as it stands, we know precious little about the Solstice and the Winterers both.
24 23 TEXT_VOICEMAN_07505_000126_ALPHINAUD Indeed, you have the right of it. We ought to learn all we can, the better to decide our own course.
25 24 TEXT_VOICEMAN_07505_000160_ESTINIEN But where to begin? Do we even know where the Winterers are?
26 25 TEXT_VOICEMAN_07505_000162_CALYX (-Calyx-)Halmarut and I will soon cross the rift to observe the enactment of another Winterer's plan.
27 26 TEXT_VOICEMAN_07505_000164_CALYX (-Calyx-)Our destination is the Fourth.
28 27 TEXT_VOICEMAN_07505_000166_ALISAIE He told you just like that!? What's he playing at?
29 28 TEXT_VOICEMAN_07505_000170_THANCRED While I wouldn't be surprised if it was a trap, if the Fourth was specifically chosen from among all worlds, it may nevertheless be worth paying it a visit.
30 29 TEXT_VOICEMAN_07505_000171_URIANGER How to reach it is the question. For aside from the gate unto the Ninth, we have no ready means to traverse worlds.
31 30 TEXT_VOICEMAN_07505_000172_URIANGER 'Twas only by virtue of the Crystal Exarch's magicks that we did arrive in the First.
32 31 TEXT_VOICEMAN_07505_000174_URIANGER While the portal unto the Thirteenth was the fruit of long years of research. The same method is not like to avail us with a reflection unknown.
33 32 TEXT_VOICEMAN_07505_000175_YSHTOLA It is as you say, I'm afraid.
34 33 TEXT_VOICEMAN_07505_000176_YSHTOLA Your recent crossing to the void... Do you have any idea how it happened?
35 34 TEXT_VOICEMAN_07505_Q1_000_001_NONE_VOICE What will you say?
36 35 TEXT_VOICEMAN_07505_A1_000_001_NONE_VOICE I was worrying about Zero, and the next thing I knew...
37 36 TEXT_VOICEMAN_07505_A1_000_002_NONE_VOICE There were these shimmering lights...
38 37 TEXT_VOICEMAN_07505_000180_GRAHATIA 'Twas Emet-Selch who created Azem's crystal.
39 38 TEXT_VOICEMAN_07505_000182_GRAHATIA It is imbued with an incantation of Azem's invention─a magick to summon forth allies.
40 39 TEXT_VOICEMAN_07505_000184_GRAHATIA And though the origins of Ethos remain unclear, we know for a fact that it has the power to open paths to other places.
41 40 TEXT_VOICEMAN_07505_000186_GRAHATIA In the instant before you vanished, both crystal and key shone brightly, as if resonating with each other.
42 41 TEXT_VOICEMAN_07505_000188_GRAHATIA This interaction strongly suggests that, when invoked together, the relics allow the bearer to travel to the person in their mind's eye.
43 42 TEXT_VOICEMAN_07505_000192_KRILE So she managed what Preservation sought to achieve with the actuator purely by chance? That's amazing!
44 43 TEXT_VOICEMAN_07505_000200_YSHTOLA By chance...or perhaps...
45 44 TEXT_VOICEMAN_07505_000202_MYSTERIOUSVOICE Hold fast to what you must, and face your fate without fear.
46 45 TEXT_VOICEMAN_07505_000204_EMETSELCH **Though the world be sundered and our souls set adrift, where you walk, my dearest friend, fate shall surely follow.
47 46 TEXT_VOICEMAN_07505_000260_GRAHATIA What say you, my friend? Shall we give it a try?
48 47 TEXT_VOICEMAN_07505_000262_GRAHATIA You needn't try to picture the Fourth─only Halmarut and Calyx.
49 48 TEXT_VOICEMAN_07505_010000_ALL （大勢の声出力用ラベル・翻訳不要）
50 49 TEXT_VOICEMAN_07505_000270_VISNA Why... Why─
51 50 TEXT_VOICEMAN_07505_000280_ALPHINAUD [SURPRISED YELP, HITTING THE GROUND FROM FALL]
52 51 TEXT_VOICEMAN_07505_000290_ESTINIEN [LANDING EXERT]
53 52 TEXT_VOICEMAN_07505_000292_ALPHINAUD What happened?
54 53 TEXT_VOICEMAN_07505_000300_ALPHINAUD What is this place?
55 54 TEXT_VOICEMAN_07505_000310_ALPHINAUD Were we...were we caught up in the incantation?
56 55 TEXT_VOICEMAN_07505_000330_ESTINIEN No sooner did light encase you than I felt some force pulling me.
57 56 TEXT_VOICEMAN_07505_000332_ESTINIEN The next thing I knew, I was here, with you and Alphinaud.
58 57 TEXT_VOICEMAN_07505_000340_ALPHINAUD I see no others. Is it only the three of us?
59 58 TEXT_VOICEMAN_07505_000360_ALPHINAUD How curious... We were all beside you. Why was no one else transported?
60 59 TEXT_VOICEMAN_07505_Q3_000_001_NONE_VOICE What will you say?
61 60 TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_001_NONE_VOICE I had a vision of snow-swept fields...
62 61 TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_002_NONE_VOICE I had a vision of a woman who looked like Ysayle...
63 62 TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_003_NONE_VOICE Perhaps I was just in that sort of mood...?
64 63 TEXT_VOICEMAN_07505_000370_ALPHINAUD I see... Yet that doesn't explain why only Estinien and I are here.
65 64 TEXT_VOICEMAN_07505_000372_ESTINIEN Perhaps thoughts of a frozen world called to mind our journey through Coerthas.
66 65 TEXT_VOICEMAN_07505_000380_ALPHINAUD A woman who looked like Ysayle...
67 66 TEXT_VOICEMAN_07505_000382_ESTINIEN Whoever that may have been, it would explain why Alphinaud and I were dragged along.
68 67 TEXT_VOICEMAN_07505_000390_ALPHINAUD I...see?
69 68 TEXT_VOICEMAN_07505_000392_ESTINIEN Something made our friend think of us, I suspect. Perhaps thoughts of a frozen world called to mind our journey through Coerthas.
70 69 TEXT_VOICEMAN_07505_000400_ESTINIEN So, what now? We appear to be marooned here.
71 70 TEXT_VOICEMAN_07505_000410_ALPHINAUD Strange. Normally, wind-aspected crystals would be required to levitate such an isle.
72 71 TEXT_VOICEMAN_07505_000412_ALPHINAUD Yet they are bleached white. Overexposed to ice, 'twould seem.
73 72 TEXT_VOICEMAN_07505_000415_ALPHINAUD Calyx said the Fourth is a world locked in ice.
74 73 TEXT_VOICEMAN_07505_000417_ALPHINAUD From what I can see, I daresay we have arrived.
75 74 TEXT_VOICEMAN_07505_000440_ESTINIEN Watch out! Something comes!
76 75 TEXT_VOICEMAN_07505_000450_ESTINIEN [GRUNT OF EXERTION FROM DODGING]
77 76 TEXT_VOICEMAN_07505_000460_ALPHINAUD I've never seen their like. There's no telling what they can do, so have care.
78 77 TEXT_VOICEMAN_07505_000470_ESTINIEN One thing is clear enough.
79 78 TEXT_VOICEMAN_07505_000475_ESTINIEN We needn't stay our hand.
80 79 TEXT_VOICEMAN_07505_000480_ESTINIEN With me!
81 80 TEXT_VOICEMAN_07505_000490_ALPHINAUD Was that the last of them?
82 81 TEXT_VOICEMAN_07505_000500_ESTINIEN Nay... Just the beginning.
83 82 TEXT_VOICEMAN_07505_000510_ALPHINAUD [CRY OF PAIN “Ugh!”]
84 83 TEXT_VOICEMAN_07505_000520_ESTINIEN [GRUNT OF PAIN]
85 84 TEXT_VOICEMAN_07505_000530_ESTINIEN This one's their leader, I take it.
86 85 TEXT_VOICEMAN_07505_000540_ALPHINAUD [SURPRISED REAX “Hm?”]
87 86 TEXT_VOICEMAN_07505_000550_ALPHINAUD This sound...
88 87 TEXT_VOICEMAN_07505_000560_ALPHINAUD An airship!
89 88 TEXT_VOICEMAN_07505_000570_VISNA (-Young Skyfarer-)Confirmed─three survivors on the isle, Captain! A large thrall is attacking them!
90 89 TEXT_VOICEMAN_07505_000580_VISNA (-Young Skyfarer-)Per article six of the Pact of Four, we must render aid in open skies! Engaging the thrall!
91 90 TEXT_VOICEMAN_07505_000590_VISNA (-Young Skyfarer-)We're here to help! Keep your wits about you!
92 91 TEXT_VOICEMAN_07505_000600_ALPHINAUD Whoever they are, they couldn't have come at a better time. Let's finish this!
93 92 TEXT_VOICEMAN_07505_000610_ALPHINAUD Haaa...
94 93 TEXT_VOICEMAN_07505_000620_ESTINIEN Alphinaud!
95 94 TEXT_VOICEMAN_07505_000630_VISNA (-Young Skyfarer-)Go, Sigrnef!
96 95 TEXT_VOICEMAN_07505_000640_VISNA [SELF-SATISFIED GRUNT]
97 96 TEXT_VOICEMAN_07505_000650_ESTINIEN Not bad.
98 97 TEXT_VOICEMAN_07505_000652_VISNA (-Young Skyfarer-)No sign of more thralls...
99 98 TEXT_VOICEMAN_07505_000654_VISNA (-Young Skyfarer-)You can rest easy now!
100 99 TEXT_VOICEMAN_07505_000660_ALPHINAUD We're grateful for your assistance! Is there any way we might repay this debt?
101 100 TEXT_VOICEMAN_07505_000662_VISNA (-Young Skyfarer-)Don't be ridiculous─it's only natural to help each other in open skies!
102 101 TEXT_VOICEMAN_07505_000663_VISNA (-Young Skyfarer-)Though...I do like the sound of “repay”!
103 102 TEXT_VOICEMAN_07505_000664_VISNA [SHOCKED REAX “Ah!”]
104 103 TEXT_VOICEMAN_07505_000670_VISNA (-Young Skyfarer-)Stop! Don't come any closer!
105 104 TEXT_VOICEMAN_07505_000680_VISNA (-Young Skyfarer-)Your brand! Show your brand first!
106 105 TEXT_VOICEMAN_07505_000690_ALPHINAUD My apologies, but what do you mean by “brand”?
107 106 TEXT_VOICEMAN_07505_000700_VISNA (-Young Skyfarer-)What!? Next you'll be telling me you don't know what a reading rod is!
108 107 TEXT_VOICEMAN_07505_000701_ALPHINAUD Forgive us if we have caused offense. We are travelers from far away, and truly do not understand your meaning.
109 108 TEXT_VOICEMAN_07505_000702_VISNA (-Young Skyfarer-)Quit the act! Show me your brands─*now*!
110 109 TEXT_VOICEMAN_07505_000703_ALPHINAUD This is quite the predicament...
111 110 TEXT_VOICEMAN_07505_000704_ALPHINAUD I had hoped to refrain from disclosing our origins until we had a better grasp of the situation, but it seems we have no choice.
112 111 TEXT_VOICEMAN_07505_000715_KETILL (-Rugged Skyfarer-)What's going on? There a problem?
113 112 TEXT_VOICEMAN_07505_000720_VISNA (-Young Skyfarer-)We've dealt with the thralls, but these people─they claim they don't know what a brand is, and it doesn't sound like they're lying...
114 113 TEXT_VOICEMAN_07505_000735_KETILL (-Rugged Skyfarer-)You can't be serious.
115 114 TEXT_VOICEMAN_07505_000740_VISNA (-Young Skyfarer-)I'm going to examine you. Stay still!
116 115 TEXT_VOICEMAN_07505_000750_VISNA (-Young Skyfarer-)That's odd... Why isn't it responding?
117 116 TEXT_VOICEMAN_07505_000752_SALVAGECREWA Looks like someone's been neglecting maintenance.
118 117 TEXT_VOICEMAN_07505_000754_VISNA (-Young Skyfarer-)That's rich, coming from the neglecter-in-chief! I always check and double-check all my runeworks before departure!
119 118 TEXT_VOICEMAN_07505_000760_VISNA (-Young Skyfarer-)Captain, could you face me?
120 119 TEXT_VOICEMAN_07505_000775_KETILL [AFFIRMATIVE GRUNT]
121 120 TEXT_VOICEMAN_07505_000780_VISNA (-Young Skyfarer-)See!? It's working just fine.
122 121 TEXT_VOICEMAN_07505_000782_VISNA (-Young Skyfarer-)But that would mean...these people really *don't* have brands?
123 122 TEXT_VOICEMAN_07505_000784_VISNA (-Young Skyfarer-)Well, there's only one way to know for sure. We'll have to get up close.
124 123 TEXT_VOICEMAN_07505_000786_SALVAGECREWA Are you mad!? It's all over if you're wrong about this! Who'd want to take that risk!?
125 124 TEXT_VOICEMAN_07505_000788_VISNA (-Young Skyfarer-)If they're genuinely stranded and we leave them here to die, we'll be punished for breaching the pact.
126 125 TEXT_VOICEMAN_07505_000789_VISNA (-Young Skyfarer-)None of us want that. But if you aren't game to go over there...
127 126 TEXT_VOICEMAN_07505_000791_VISNA (-Young Skyfarer-)Then I'll do the honors, and take an extra cut for my troubles! Thirty percent on top, say?
128 127 TEXT_VOICEMAN_07505_000792_VISNA (-Young Skyfarer-)Then it's settled!
129 128 TEXT_VOICEMAN_07505_000793_VISNA (-Young Skyfarer-)I trust you heard that, Captain! No feigning ignorance later!
130 129 TEXT_VOICEMAN_07505_000795_KETILL (-Rugged Skyfarer-)H-Hey!
131 130 TEXT_VOICEMAN_07505_000794_VISNA [JUMPING EXERT]
132 131 TEXT_VOICEMAN_07505_000796_SALVAGECREWB She's really doing it... Does she have a death wish or something?
133 132 TEXT_VOICEMAN_07505_000798_VISNA [STEADYING EXHALE]
134 133 TEXT_VOICEMAN_07505_000800_VISNA (-Young Skyfarer-)Rotten rime!
135 134 TEXT_VOICEMAN_07505_000810_VISNA (-Young Skyfarer-)How is this possible!? Who are you people? Why are you here!?
136 135 TEXT_VOICEMAN_07505_000820_ALPHINAUD Where to begin...
137 136 TEXT_VOICEMAN_07505_000822_ESTINIEN Take the lead.
138 137 TEXT_VOICEMAN_07505_Q7_000_001_NONE_VOICE What will you say?
139 138 TEXT_VOICEMAN_07505_A7_000_001_NONE_VOICE Player Player, at your service!
140 139 TEXT_VOICEMAN_07505_A7_000_002_NONE_VOICE Best if you handled this, Alphinaud!
141 140 TEXT_VOICEMAN_07505_000840_ALPHINAUD And I am Alphinaud Leveilleur.
142 141 TEXT_VOICEMAN_07505_000842_ESTINIEN Estinien.
143 142 TEXT_VOICEMAN_07505_000844_ALPHINAUD Wh-What!?
144 143 TEXT_VOICEMAN_07505_000850_ALPHINAUD Let's begin with introductions, shall we? I am Alphinaud Leveilleur, and these are my comrades...
145 144 TEXT_VOICEMAN_07505_000860_VISNA (-Young Skyfarer-)What unusual names!
146 145 TEXT_VOICEMAN_07505_000862_VISNA I'm Visna, a runesmith of *Naglfar*!
147 146 TEXT_VOICEMAN_07505_000864_VISNA Huh? Don't know what a runesmith is?
148 147 TEXT_VOICEMAN_07505_000866_VISNA Put simply, I craft tools imbued with magic. This requires both knowledge of sorcery as well as the skill to fashion the instruments.
149 148 TEXT_VOICEMAN_07505_000870_ALPHINAUD So you are versed in arcane arts. Little wonder you displayed such mastery over a familiar.
150 149 TEXT_VOICEMAN_07505_000880_ALPHINAUD There are of course many schools of magic. In the course of your studies, did you ever learn about the existence of other worlds?
151 150 TEXT_VOICEMAN_07505_000890_VISNA Other...worlds?
152 151 TEXT_VOICEMAN_07505_000900_VISNA No, can't say I did.
153 152 TEXT_VOICEMAN_07505_000910_VISNA J-Just to be sure... When you say “other worlds,” you mean it literally, not figuratively, right?
154 153 TEXT_VOICEMAN_07505_000920_ALPHINAUD I do. Difficult though it may be to believe, they indeed exist─and we hail from one.
155 154 TEXT_VOICEMAN_07505_000922_ALPHINAUD We were deposited here by an unconventional teleportation magick. Hence, what is natural to you may be wholly foreign to us.
156 155 TEXT_VOICEMAN_07505_000924_ALPHINAUD We cannot thank you enough for coming to our aid.
157 156 TEXT_VOICEMAN_07505_000926_VISNA Huh... Strange things do happen...
158 157 TEXT_VOICEMAN_07505_000932_ALPHINAUD Far be it from us to ask more of you, but would you tell us about yourselves?
159 158 TEXT_VOICEMAN_07505_000934_ALPHINAUD We would also appreciate being directed to a place where we might lodge. I expect Estinien and I will not be able to return home for some while.
160 159 TEXT_VOICEMAN_07505_000940_VISNA Certainly!
161 160 TEXT_VOICEMAN_07505_000942_ESTINIEN How decisive...
162 161 TEXT_VOICEMAN_07505_000944_VISNA “Prosperous are they who accept burdens others avoid.”
163 162 TEXT_VOICEMAN_07505_000946_VISNA A personal mantra─and the key to making my fortune!
164 163 TEXT_VOICEMAN_07505_000948_VISNA Besides, you don't bear a brand or look like unsavory sorts. To begin with, I'll take you to meet my master.
165 164 TEXT_VOICEMAN_07505_000949_ALPHINAUD Your master?
166 165 TEXT_VOICEMAN_07505_000950_VISNA That's right! He's an incredible man who knows things that aren't even written in the *Havamal*, and teaches me this and that whenever he has time.
167 166 TEXT_VOICEMAN_07505_000952_VISNA He's even familiar with all manner of forgotten magicks, so if anyone has knowledge about other worlds, it'd be him!
168 167 TEXT_VOICEMAN_07505_000954_ALPHINAUD Thank you, Visna. Without you, we would have no means of descending to the surface.
169 168 TEXT_VOICEMAN_07505_000956_VISNA Descending...
170 169 TEXT_VOICEMAN_07505_000958_VISNA You really aren't from around here, are you?
171 170 TEXT_VOICEMAN_07505_000960_VISNA We won't be descending. We can't.
172 171 TEXT_VOICEMAN_07505_000962_VISNA The surface─all of it─has been frozen for five hundred years. We live up here now, in the skies.
173 172 TEXT_VOICEMAN_07505_000964_ALPHINAUD What? But how do you...
174 173 TEXT_VOICEMAN_07505_000966_VISNA Airships. Enormous ones. They're called the Fimm Himnar─the five firmaments left to mankind.
175 174 TEXT_VOICEMAN_07505_000968_VISNA My master and I reside on one of them. The realmship of water, *Naglfar*.
176 175 TEXT_VOICEMAN_07505_000970_VISNA I'm happy to tell you all about myself and the crew, but I'm not sure where to start...
177 176 TEXT_VOICEMAN_07505_000972_ALPHINAUD In that case, permit me to take the initiative.
178 177 TEXT_VOICEMAN_07505_000974_ALPHINAUD Earlier, you stated that all of the surface is frozen. To confirm, you meant that the entire *world* is locked in ice?
179 178 TEXT_VOICEMAN_07505_000980_VISNA That's right. One day, the world began to grow cold. Cold and still.
180 179 TEXT_VOICEMAN_07505_000990_VISNA Do you see the expanse of clouds below? That's the Frostglaer, a dangerous stratum that's heavily infused with ice energies.
181 180 TEXT_VOICEMAN_07505_001000_VISNA Long ago, it came to cover the whole world. Everything beneath was frozen solid.
182 181 TEXT_VOICEMAN_07505_001002_ALPHINAUD And so, in order to seek refuge in the skies, mankind constructed colossal flying vessels─the realmships.
183 182 TEXT_VOICEMAN_07505_001004_VISNA You're a fast learner! Now, it's still cold as sin up high, but thanks to the vessels' wards, we can live in relative comfort.
184 183 TEXT_VOICEMAN_07505_001006_ALPHINAUD That is well.
185 184 TEXT_VOICEMAN_07505_001010_ESTINIEN These “brands” that had you in a lather earlier... What is their significance?
186 185 TEXT_VOICEMAN_07505_001011_VISNA So, from the moment we're born, we're magically bound to our realmship.
187 186 TEXT_VOICEMAN_07505_001012_VISNA Take *Glaðr*'s crew, for example. Everyone calls *Naglfar* home.
188 187 TEXT_VOICEMAN_07505_001013_VISNA Point a reading rod at any one of us, and the proof of our bond becomes visible─the water brand.
189 188 TEXT_VOICEMAN_07505_001015_ESTINIEN So they signify affiliation. Given your reaction, I thought the situation was rather more dire.
190 189 TEXT_VOICEMAN_07505_001020_VISNA Oh, you'd better believe it was!
191 190 TEXT_VOICEMAN_07505_001030_VISNA We don't normally think about our brands. But if you get too close to someone who bears a different one─that is, those from another realmship...
192 191 TEXT_VOICEMAN_07505_001040_VISNA Your heart seizes up! And nine times out of ten, you're dead.
193 192 TEXT_VOICEMAN_07505_001042_ALPHINAUD Everyone is born with this terrifying enchantment!?
194 193 TEXT_VOICEMAN_07505_001050_VISNA It is what it is.
195 194 TEXT_VOICEMAN_07505_001060_VISNA Every vessel has strict protocols in place for the management of resources. Outsiders aren't allowed to come and go as they please, otherwise we wouldn't be able to sustain our way of life.
196 195 TEXT_VOICEMAN_07505_001070_VISNA This system of binding makes it easier to regulate populations and their movement. It was introduced soon after we began living in the skies, and it continues to this day.
197 196 TEXT_VOICEMAN_07505_001072_ALPHINAUD Thank you for enlightening us. Is there aught else you believe we should be aware of?
198 197 TEXT_VOICEMAN_07505_001080_VISNA Hmmm, let me think...
199 198 TEXT_VOICEMAN_07505_001085_VISNA Ah!
200 199 TEXT_VOICEMAN_07505_001090_VISNA The creatures that attacked you─they're thralls of the jötnar.
201 200 TEXT_VOICEMAN_07505_001100_VISNA They harry *Naglfar* from time to time. And when they do, safety should be your first priority.
202 201 TEXT_VOICEMAN_07505_001101_ALPHINAUD I see. But...what are the jötnar?
203 202 TEXT_VOICEMAN_07505_001102_VISNA You'll see one for yourself soon enough.
204 203 TEXT_VOICEMAN_07505_001110_VISNA Giants eclipsing the clouds, driven by an insatiable hunger. The thralls hunt men so their masters may feast.
205 204 TEXT_VOICEMAN_07505_001112_VISNA The jötnar themselves chase after the realmships like a shadow, so we have to constantly be on the move.
206 205 TEXT_VOICEMAN_07505_001114_ALPHINAUD We've encountered a number of giant species in our travels, but none quite like what you describe.
207 206 TEXT_VOICEMAN_07505_001116_ALPHINAUD I grow more curious... Why did this world come to be as it is?
208 207 TEXT_VOICEMAN_07505_001140_VISNA Why indeed...
209 208 TEXT_VOICEMAN_07505_001150_VISNA Oh, uh...what I meant to say is...
210 209 TEXT_VOICEMAN_07505_001152_VISNA When we get to *Naglfar*, you should probably avoid asking people about the past.
211 210 TEXT_VOICEMAN_07505_001160_VISNA You can ask me whatever you like, but others might find your curiosity a little...uh, odd.
212 211 TEXT_VOICEMAN_07505_001170_VISNA Some things, we just don't talk about.
213 212 TEXT_VOICEMAN_07505_001172_ALPHINAUD We shall bear that in mind.
214 213 TEXT_VOICEMAN_07505_001180_VISNA With that settled, let's make for *Naglfar* via *Glaðr*!
215 214 TEXT_VOICEMAN_07505_001190_VISNA ...After I get permission from Ketill, that is. He's the captain and all.
216 215 TEXT_VOICEMAN_07505_001200_VISNA I'm pretty sure he'll say yes, though. I'll tell him I want to take you to my master...
217 216 TEXT_VOICEMAN_07505_001220_ALPHINAUD We should personally make an appeal as well.
218 217 TEXT_VOICEMAN_07505_001245_KETILL Looks like you've finished setting the crystals. Good work.
219 218 TEXT_VOICEMAN_07505_001255_KETILL All's set on our end too, so we're gonna cast off now.
220 219 TEXT_VOICEMAN_07505_001260_ALPHINAUD Already? Were you not extracting resources from the isle?
221 220 TEXT_VOICEMAN_07505_001262_VISNA Oh, but we are... In due course!
222 221 TEXT_VOICEMAN_07505_001270_VISNA It's a needlessly difficult process when the isle's still frozen, so we normally haul it back to the mother ship while thawing it out.
223 222 TEXT_VOICEMAN_07505_001281_KETILL Strike zones set? Then fire the anchors!
224 223 TEXT_VOICEMAN_07505_001282_SALVAGECREWA Sir!
225 224 TEXT_VOICEMAN_07505_001284_SALVAGECREWB Anchors away!
226 225 TEXT_VOICEMAN_07505_001290_VISNA Anchor is secured, Captain!
227 226 TEXT_VOICEMAN_07505_001305_KETILL Raise output to the wind engine! Set course for *Naglfar*, cruising speed!
228 227 TEXT_VOICEMAN_07505_001310_ALPHINAUD It calls to mind the battle against Bismarck, does it not?
229 228 TEXT_VOICEMAN_07505_001320_VISNA Well? What do you think?
230 229 TEXT_VOICEMAN_07505_001330_VISNA These isles are a precious resource. There's always the danger of being attacked by thralls, but the risk is worth the reward.
231 230 TEXT_VOICEMAN_07505_001345_KETILL Right, those not on watch, go get some rest!
232 231 TEXT_VOICEMAN_07505_001347_VISNA All that's left is to wait until we arrive. Relax, and enjoy the ride.
233 232 TEXT_VOICEMAN_07505_001348_ALPHINAUD In the course of this journey, I wonder what we shall see, hear, feel, and think...
234 233 TEXT_VOICEMAN_07505_001700_GRAHATIA That is quite a tale... As you disappeared in the same manner as before, we suspected the incantation was successful.
235 234 TEXT_VOICEMAN_07505_001710_ALISAIE We didn't expect Alphinaud and Estinien to be taken with you, however.
236 235 TEXT_VOICEMAN_07505_001720_ALISAIE So... This means I can go too, yes?
237 236 TEXT_VOICEMAN_07505_001730_KRILE No more! Please, no more!
238 237 TEXT_VOICEMAN_07505_001740_KRILE We haven't even determined how Alphinaud and Estinien can return. This is not a power to be invoked lightly.
239 238 TEXT_VOICEMAN_07505_001750_YSHTOLA Krile has the right of it. A single misstep, and we may all end up stranded in the Fourth.
240 239 TEXT_VOICEMAN_07505_001760_GRAHATIA And given the entirely different circumstances, spirit vessels would avail us naught.
241 240 TEXT_VOICEMAN_07505_001770_GRAHATIA So let us be patient, Alisaie, and think of other ways to help.
242 241 TEXT_VOICEMAN_07505_001780_ALISAIE Alright, alright. I'll do what I can here.
243 242 TEXT_VOICEMAN_07505_001790_ALISAIE Alphinaud and Estinien can look after themselves, I know, but keep an eye on them, will you?
244 243 TEXT_VOICEMAN_07505_001800_KRILE If you wish to keep busy, perhaps you might join me?
245 244 TEXT_VOICEMAN_07505_001810_KRILE I intend to visit the Ninth to see if there have been any developments following recent events. While there, I also hope to treat those in Treno and elsewhere who suffer from levin sickness.
246 245 TEXT_VOICEMAN_07505_001820_ALISAIE I'd be glad to come along. I'll teach you everything you need to know about porxies.
247 246 TEXT_VOICEMAN_07505_001830_YSHTOLA I shall return to the moon. As the one who opened the voidgate, I should rightly keep a weather eye on it.
248 247 TEXT_VOICEMAN_07505_001840_THANCRED Then I will take myself around to assess voidsent activity and see if aught unusual is afoot.
249 248 TEXT_VOICEMAN_07505_001850_HOARYBOULDER Should you require extra feet on the ground, then ours are at your disposal.
250 249 TEXT_VOICEMAN_07505_001860_THANCRED They'd be most welcome. We'll discuss the details anon.
251 250 TEXT_VOICEMAN_07505_001870_URIANGER 'Twould behoove us to delve into the nature of the star. In unraveling new mysteries might we find the knowledge to forestall the Solstice.
252 251 TEXT_VOICEMAN_07505_001880_GRAHATIA Agreed.
253 252 TEXT_VOICEMAN_07505_Q6_000_001_NONE_VOICE What will you say?
254 253 TEXT_VOICEMAN_07505_A6_000_001_NONE_VOICE I leave it in your capable hands!
255 254 TEXT_VOICEMAN_07505_A6_000_002_NONE_VOICE Don't overdo it, you hear?
256 255 TEXT_VOICEMAN_07505_001890_GRAHATIA We shall endeavor not to disappoint.
257 256 TEXT_VOICEMAN_07505_001900_GRAHATIA You as well, my friend.
258 257 TEXT_VOICEMAN_07505_001910_TATARU *Glaðr*, was it?
259 258 TEXT_VOICEMAN_07505_001920_TATARU I hope it gets to the mother ship swiftly!
260 259 TEXT_VOICEMAN_07505_001560_CALYX [SURPRISED GASP, FALLING]
261 260 TEXT_VOICEMAN_07505_001570_CALYX [HITTING GROUND, GRUNT OF PAIN]
262 261 TEXT_VOICEMAN_07505_001575_CALYX You are doing this on purpose...
263 262 TEXT_VOICEMAN_07505_001580_HALMARUT It appears the Warrior of Light has arrived with two of her comrades.
264 263 TEXT_VOICEMAN_07505_001585_HALMARUT What possessed you to go so far as to invite her to the Fourth?
265 264 TEXT_VOICEMAN_07505_001590_CALYX There is something I would ascertain.
266 265 TEXT_VOICEMAN_07505_001600_CALYX ...Many things.
267 266 TEXT_VOICEMAN_07505_001605_CALYX Have I violated the Winterers' covenant?
268 267 TEXT_VOICEMAN_07505_001610_HALMARUT No, you have not... This was doubtless but a part of fate's grand design.
269 268 TEXT_VOICEMAN_07505_001612_HALMARUT Besides, while the warrior and her comrades do not act to forestall the Solstice, you would not knowingly aid them─unless you had a compelling reason.
270 269 TEXT_VOICEMAN_07505_001614_HALMARUT Nevertheless, had you shared your intentions beforehand, I might have offered my cooperation. It would have been more efficient─and spared me the shock.
271 270 TEXT_VOICEMAN_07505_001620_CALYX Cooperation...
272 271 TEXT_VOICEMAN_07505_001622_CALYX I wonder if you would say the same were it not the Fourth. For you are bound to this world, are you not, Halmarut?
273 272 TEXT_VOICEMAN_07505_001624_CALYX Or would you prefer being called by your true name here?
274 273 TEXT_VOICEMAN_07505_001630_HALMARUT Though my motives may differ from that of Lahabrea and the other unsundered, my objective remains the same─the Rejoining. Halmarut will suffice.
275 274 TEXT_VOICEMAN_07505_001632_HALMARUT [WISTFUL EXHALATION]
276 275 TEXT_VOICEMAN_07505_001634_HALMARUT Always so cold here...
277 276 TEXT_VOICEMAN_07505_001636_HALMARUT It almost brings one to tears...
278 277 TEXT_VOICEMAN_07505_000070_URIANGER
279 278 TEXT_VOICEMAN_07505_000080_URIANGER
280 279 TEXT_VOICEMAN_07505_000110_ALISAIE
281 280 TEXT_VOICEMAN_07505_000120_GRAHATIA
282 281 TEXT_VOICEMAN_07505_000130_GRAHATIA
283 282 TEXT_VOICEMAN_07505_000132_ALISAIE
284 283 TEXT_VOICEMAN_07505_000134_ALPHINAUD
285 284 TEXT_VOICEMAN_07505_000140_ALISAIE
286 285 TEXT_VOICEMAN_07505_000142_ALPHINAUD
287 286 TEXT_VOICEMAN_07505_000144_ALPHINAUD
288 287 TEXT_VOICEMAN_07505_000146_ALPHINAUD
289 288 TEXT_VOICEMAN_07505_000150_ALISAIE
290 289 TEXT_VOICEMAN_07505_000173_YSHTOLA
291 290 TEXT_VOICEMAN_07505_000190_YSHTOLA
292 291 TEXT_VOICEMAN_07505_000205_YSHTOLA
293 292 TEXT_VOICEMAN_07505_000210_YSHTOLA
294 293 TEXT_VOICEMAN_07505_000220_YSHTOLA
295 294 TEXT_VOICEMAN_07505_000230_YSHTOLA
296 295 TEXT_VOICEMAN_07505_Q2_000_001_NONE_VOICE
297 296 TEXT_VOICEMAN_07505_A2_000_001_NONE_VOICE
298 297 TEXT_VOICEMAN_07505_A2_000_002_NONE_VOICE
299 298 TEXT_VOICEMAN_07505_000240_YSHTOLA
300 299 TEXT_VOICEMAN_07505_000250_YSHTOLA
301 300 TEXT_VOICEMAN_07505_000315_ALPHINAUD
302 301 TEXT_VOICEMAN_07505_000320_ALPHINAUD
303 302 TEXT_VOICEMAN_07505_000350_ESTINIEN
304 303 TEXT_VOICEMAN_07505_000420_ESTINIEN
305 304 TEXT_VOICEMAN_07505_000430_ESTINIEN
306 305 TEXT_VOICEMAN_07505_000710_BJARNI
307 306 TEXT_VOICEMAN_07505_000730_BJARNI
308 307 TEXT_VOICEMAN_07505_000770_BJARNI
309 308 TEXT_VOICEMAN_07505_000790_BJARNI
310 309 TEXT_VOICEMAN_07505_000830_VISNA
311 310 TEXT_VOICEMAN_07505_000930_VISNA
312 311 TEXT_VOICEMAN_07505_Q4_000_001_NONE_VOICE
313 312 TEXT_VOICEMAN_07505_A4_000_001_NONE_VOICE
314 313 TEXT_VOICEMAN_07505_A4_000_002_NONE_VOICE
315 314 TEXT_VOICEMAN_07505_001120_ESTINIEN
316 315 TEXT_VOICEMAN_07505_001130_ALPHINAUD
317 316 TEXT_VOICEMAN_07505_Q5_000_001_NONE_VOICE
318 317 TEXT_VOICEMAN_07505_A5_000_001_NONE_VOICE
319 318 TEXT_VOICEMAN_07505_A5_000_002_NONE_VOICE
320 319 TEXT_VOICEMAN_07505_001210_VISNA
321 320 TEXT_VOICEMAN_07505_001215_VISNA
322 321 TEXT_VOICEMAN_07505_001230_VISNA
323 322 TEXT_VOICEMAN_07505_001240_BJARNI
324 323 TEXT_VOICEMAN_07505_001250_BJARNI
325 324 TEXT_VOICEMAN_07505_001280_BJARNI
326 325 TEXT_VOICEMAN_07505_001300_BJARNI
327 326 TEXT_VOICEMAN_07505_001340_BJARNI
328 327 TEXT_VOICEMAN_07505_001350_THANCRED
329 328 TEXT_VOICEMAN_07505_001360_ALISAIE
330 329 TEXT_VOICEMAN_07505_001370_ALISAIE
331 330 TEXT_VOICEMAN_07505_001380_THANCRED
332 331 TEXT_VOICEMAN_07505_001390_YSHTOLA
333 332 TEXT_VOICEMAN_07505_001400_YSHTOLA
334 333 TEXT_VOICEMAN_07505_001410_GRAHATIA
335 334 TEXT_VOICEMAN_07505_001420_GRAHATIA
336 335 TEXT_VOICEMAN_07505_001430_ALISAIE
337 336 TEXT_VOICEMAN_07505_001440_YSHTOLA
338 337 TEXT_VOICEMAN_07505_001450_URIANGER
339 338 TEXT_VOICEMAN_07505_001460_THANCRED
340 339 TEXT_VOICEMAN_07505_001470_HOARYBOULDER
341 340 TEXT_VOICEMAN_07505_001480_HOARYBOULDER
342 341 TEXT_VOICEMAN_07505_001490_TATARU
343 342 TEXT_VOICEMAN_07505_001500_KRILE
344 343 TEXT_VOICEMAN_07505_001510_ALISAIE
345 344 TEXT_VOICEMAN_07505_001520_YSHTOLA
346 345 TEXT_VOICEMAN_07505_001530_GRAHATIA
347 346 TEXT_VOICEMAN_07505_001540_THANCRED
348 347 TEXT_VOICEMAN_07505_001550_SYSTEM_NONE_VOICE
349 348 TEXT_VOICEMAN_07505_001640_CALYX
350 349 TEXT_VOICEMAN_07505_001650_CALYX
351 350 TEXT_VOICEMAN_07505_001660_CALYX