7.56 (#117)

csv/fr/Addon.csv

@@ -19360,36 +19360,36 @@ Veuillez réessayer ultérieurement."
 17537,
 17538,
 17539,
-17540,
-17541,
-17542,
-17543,
-17544,
-17545,
-17546,
-17547,
+17540,スタート地点です。
+17541,Affrontement n°UNKNOWN : combattre UNKNOWN monstre.
+17542,Cibles d'élite n°UNKNOWN : combattre UNKNOWN monstre.
+17543,Gardien du plateau : combattre UNKNOWN monstre.
+17544,Marchand n°UNKNOWN : acheter des objets contre des jetons bestiaux.
+17545,Campement n°UNKNOWN : soigner une partie de vos PV et ceux de UNKNOWN de vos bêtes au maximum.
+17546,Coffre au trésor n°UNKNOWN : obtenir les objets cachés à l'intérieur.
+17547,"Carte chance n°UNKNOWN : ,  ou  tiré au hasard."
 17548,
 17549,
 17550,
-17551,
-17552,
-17553,
-17554,
-17555,
-17556,
-17557,
+17551,Affrontement
+17552,Cible d'élite
+17553,Gardien du plateau
+17554,Marchand
+17555,Campement
+17556,Coffre au trésor
+17557,Carte chance
 17558,
 17559,
 17560,
 17561,
-17562,
-17563,
-17564,
-17565,
-17566,
-17567,
-17568,
-17569,
+17562,Jusqu'à la 7.58
+17563,La période de classement est terminée.
+17564,Le mode “Sentier bestial III” est requis pour enregistrer son score au classement général.
+17565,Impossible de participer car la période de calcul des classements est terminée dans le centre de données actuel.
+17566,Impossible de participer car le classement n'est pas comptabilisé en ce moment.
+17567,Cochez la case pour comptabiliser votre score dans le classement.
+17568,Participer au classement
+17569,Participation au classement en cours
 17570,Afficher l'aide
 17571,
 17572,
@@ -19420,206 +19420,237 @@ Veuillez réessayer ultérieurement."
 17597,
 17598,
 17599,
-17600,
-17601,
-17602,
-17603,
-17604,
-17605,
-17606,
-17607,
-17608,
-17609,
-17610,
-17611,
-17612,
+17600,Détails
+17601,Afficher l'aide du Dédale bestial
+17602,Suspendre
+17603,Abandonner
+17604,Objets du Dédale
+17605,Équipement de dressage
+17606,Effets de l'équipement
+17607,Utiliser
+17608,Jeter
+17609,Placer dans les raccourcis
+17610,Jeter  ?
+17611,Équipement de dressage
+17612,Fermer
 17613,
-17614,
-17615,
-17616,
-17617,
-17618,
-17619,
-17620,
+17614,●装備効果用テキストを準備して表示
+17615,Jetons bestiaux
+17616,Prix d'achat : 0 jetons bestiaux
+17617,**UNKNOWN**
+17618,Désirez-vous abandonner le Dédale bestial ?
+17619,"Souhaitez-vous sauvegarder votre progression puis quitter le Dédale bestial ?
+**Pour reprendre votre partie, veuillez choisir l'option “Reprendre une partie suspendue” lorsque vous vous addresserez à nouveau à Lauda.**"
+17620,Coffre au trésor
 17621,
-17622,
-17623,
-17624,
-17625,
-17626,
-17627,
-17628,
-17629,
-17630,
-17631,
-17632,
-17633,
-17634,
-17635,
+17622,Choisissez un des objets temporaires parmi la liste.
+17623,"Grâce à votre dague de voleur, vous pouvez choisir UNKNOWN objet temporaire."
+17624,Vous avez obtenu cet objet.
+17625,Fermer
+17626,Voulez-vous obtenir  ?
+17627,**Impossible d'obtenir . Vous le possédez déjà.**
+17628,"Vous ne pouvez plus porter davantage d'objets du Dédale. Pour recevoir , veuillez vous séparer d'un objet dans votre inventaire au préalable."
+17629,"Vous ne pouvez plus porter davantage d'équipements de dressage. Pour recevoir , veuillez vous séparer d'une pièce d'équipement dans votre inventaire au préalable."
+17630,Objet du Dédale sélectionné
+17631,Pièce d'équipement de dressage sé­lec­tion­née
+17632,Jeter  pour obtenir  ?
+17633,"Refermer le coffre sans obtenir d'objet ?
+**Attention, une fois fermé, un coffre ne peut pas être ouvert à nouveau.**"
+17634,S'enfuir
+17635,Marchand
 17636,
-17637,
-17638,
-17639,
-17640,
-17641,
-17642,
-17643,
-17644,
-17645,
-17646,
-17647,
-17648,
-17649,
-17650,
-17651,
-17652,
-17653,
-17654,
-17655,
-17656,
-17657,
-17658,
-17659,
-17660,
-17661,
-17662,
-17663,
-17664,
-17665,
+17637,Sélectionnez les objets que vous souhaitez acheter ou vendre.
+17638,Soldes !
+17639,Cet objet a déjà été acheté.
+17640,Quitter
+17641,Acheter  ?
+17642,**Impossible d'acheter . Vous le possédez déjà.**
+17643,"Vous ne pouvez plus porter davantage d'objets du Dédale. Pour acheter , veuillez vous séparer d'un objet dans votre inventaire au préalable."
+17644,"Vous ne pouvez plus porter davantage d'équipements de dressage. Pour acheter , veuillez vous séparer d'une pièce d'équipement dans votre inventaire au préalable."
+17645,Objet du Dédale sélectionné
+17646,Pièce d'équipement de dressage sé­lec­tion­née
+17647,Jeter  pour acheter  ?
+17648,"Voulez-vous quitter l'échoppe du marchand ?
+**Attention, une fois sortie, il est impossible d'y retourner.**"
+17649,Organiser les bêtes selon un paramètre spécifique.
+17650,Changer les in­for­ma­tions affichées.
+17651,À quelle bête voulez-vous donner  ?
+17652,Retour
+17653,Acheter  et le donner à votre  ?
+17654,**0 (-UNKNOWN%)**
+17655,Vendre
+17656,"Quitter le campement sans vous reposer ?
+**Attention, il est impossible de revenir une fois partie.**"
+17657,"Vous et UNKNOWN de vos bêtes pouvez récupérer des PV.
+**Les bêtes perdront les effets des aliments.**"
+17658,Vous reposer
+17659,Partir
+17660,"Vous reposer et récupérer UNKNOWN% de vos PV et de ceux de vos bêtes ci-dessous ?
+・ 
+・ 
+・ 
+・ 
+・ UNKNOWN"
+17661,"
+**Le repos entraînera la perte des effets bénéfiques octroyés par les aliments pour les bêtes suivantes :
+・ 
+・ 
+・ 
+・ 
+・ "
+17662,"ペットを選択していません。
+このまま休んでもよろしいですか？UNKNOWN"
+17663,Vendre  contre 0 jetons bestiaux ?
+17664,Vous avez trouvé  dans votre sac d'alchimiste.
+17665,Butin
 17666,
-17667,
-17668,
-17669,
-17670,
-17671,
-17672,
-17673,
-17674,
-17675,
-17676,
-17677,
-17678,
-17679,
-17680,
-17681,
-17682,
-17683,
-17684,
-17685,
-17686,
-17687,
-17688,
-17689,
-17690,
-17691,
-17692,
-17693,
-17694,
-17695,
-17696,
-17697,
-17698,
+17667,Les récompenses de la bataille se trouvent devant vous. Vous pouvez choisir de toutes les récupérer ou les sélectionner une à une.
+17668,Fermer
+17669,Tout prendre
+17670,Jetons bestiaux
+17671,0
+17672,Vous avez obtenu cet objet.
+17673,Vous avez obtenu les jetons.
+17674,"Voulez-vous récupérer toutes les récompenses ci-dessous ?
+・ 0 jetons bestiaux
+・ 
+・ 
+・ 
+・ "
+17675,Voulez-vous récupérer 0 jetons bestiaux ?
+17676,Certaines récompenses n'ont pas été récupérées. Voulez-vous les abandonner ?
+17677,"Impossible de récupérer toutes les récompenses.
+**Vous ne pouvez plus porter davantage d'objets du Dédale.**
+**Vous possédez déjà cet équipement de dressage.**
+**Vous ne pouvez plus porter davantage d'équipements de dressage.**
+Veuillez sélectionner les récompenses individuellement."
+17678,Voulez-vous obtenir  ?
+17679,**Impossible d'obtenir . Vous le possédez déjà.**
+17680,"Vous ne pouvez plus porter davantage d'objets du Dédale. Pour recevoir , veuillez vous séparer d'un objet dans votre inventaire au préalable."
+17681,Objet du Dédale sélectionné
+17682,"Vous ne pouvez plus porter davantage d'équipements de dressage. Pour recevoir , veuillez vous séparer d'une pièce d'équipement dans votre inventaire au préalable."
+17683,Pièce d'équipement de dressage sé­lec­tion­née
+17684,Jeter  pour obtenir  ?
+17685,S
+17686,M
+17687,L
+17688,Transformation
+17689,Petite
+17690,Moyenne
+17691,Grande
+17692,Restaurer l'apparence
+17693,Changer l'apparence
+17694,USE CRUCIBLE ITEM
+17695,クルーシブルアイテム使用
+17696,Sur quelle bête souhaitez-vous utiliser  ?
+17697,Utiliser  pour ranimer votre  ?
+17698,Nom
 17699,
-17700,
+17700,Bestiaire de dresseur
 17701,
-17702,
-17703,
-17704,
-17705,
-17706,
-17707,
-17708,
-17709,
+17702,N°UNKNOWN
+17703,Bêtes
+17704,UNKNOWN/UNKNOWN
+17705,Bêtes assignées
+17706,Assigner à Corne d'appel I
+17707,Assigner à Corne d'appel II
+17708,Assigner à Corne d'appel III
+17709,Personnalisation
 17710,
-17711,
-17712,
-17713,
-17714,
-17715,
-17716,
+17711,Taille
+17712,Classe
+17713,Attaque auto.
+17714,Salve (Nv 18)
+17715,Assaut (Nv 8)
+17716,Zone d'apparition
 17717,
 17718,
-17719,
-17720,
-17721,
-17722,
-17723,
-17724,
-17725,
-17726,
-17727,
-17728,
-17729,
-17730,
-17731,
+17719,クエストで捕獲
+17720,Rang
+17721,Exp
+17722,PV
+17723,Force
+17724,Intelligence
+17725,Rés. physique
+17726,Rés. magique
+17727,Vitalité
+17728,Satiété
+17729,???
+17730,Cette bête n'a pas encore été capturée.
+17731,Cornes d'appel
 17732,
-17733,
-17734,
-17735,
-17736,
-17737,
-17738,
-17739,
-17740,
-17741,
-17742,
-17743,
-17744,
-17745,
-17746,
-17747,
-17748,
-17749,
-17750,
-17751,
-17752,
-17753,
-17754,
-17755,
-17756,
-17757,
-17758,
-17759,
-17760,
-17761,
-17762,
-17763,
+17733,Retirer de la Corne d'appel
+17734,---
+17735,UNKNOWN
+17736,UNKNOWN
+17737,*UNKNOWN UNKNOWN*
+17738,*UNKNOWN*
+17739,UNKNOWN UNKNOWN UNKNOWN
+17740,UNKNOWN 
+17741,Thériens
+17742,Insectoïdes
+17743,Ptériens
+17744,Floréens
+17745,Hydrides
+17746,Cuirassiens
+17747,Animides
+17748,Nécroïdes
+17749,Assimilation (Nv 22)
+17750,Voir les classements
+17751,Cible unique
+17752,Aire d'effet
+17753,Faiblesse
+17754,Vulnérabilités
+17755,Poison
+17756,Cible
+17757,Type de dégâts
+17758,Effet
+17759,Interruption
+17760,Aire d'effet
+17761,★
+17762,Feu
+17763,Choix du plateau
 17764,
-17765,
+17765,Présentation du plateau
 17766,
-17767,
-17768,
-17769,
+17767,Récompenses
+17768,UNKNOWN x UNKNOWN
+17769,Disposition du plateau
 17770,
-17771,
-17772,
-17773,
-17774,
-17775,
-17776,
-17777,
-17778,
-17779,
-17780,
-17781,
-17782,
+17771,Étape UNKNOWN
+17772,Liste des bonus
+17773,Entrer dans ce Dédale
+17774,Reprendre la partie
+17775,Commencer le combat
+17776,Mode de jeu
+17777,Mode actuel
+17778,前回中断セーブした時点の進行状況です。
+17779,Bestiaire de dresseur
+17780,Retirer de l'équipe
+17781,Ouvrir le bestiaire de dresseur
+17782,Formation de l'équipe
 17783,
-17784,
-17785,
+17784,Ajouter à l'équipe
+17785,Liste des bonus
 17786,
-17787,
-17788,
-17789,
-17790,
-17791,
-17792,
-17793,
-17794,
-17795,
-17796,
-17797,
-17798,
-17799,
+17787,"*** Votre équipe compte moins de bêtes que le maximum permis.**
+*** Une ou plusieurs de vos bêtes ont au moins 3 rangs de moins que le niveau recommandé.**
+*** La période de décompte des scores se termine dans moins de 10 minutes.**
+Voulez-vous tout de même entrer dans le Dédale bestial ?"
+17788,"Votre équipe est en cours de formation.
+Annuler et revenir à la sélection de plateau ?"
+17789,"Toutes les cornes d'appel n'ont pas été assignées.
+Commencer tout de même le combat ?"
+17790,Fermer
+17791,Efficace
+17792,Classements du Dédale bestial
+17793,Période de classement
+17794, - 
+17795,Plateau
+17796,Actuel
+17797,Dernier
+17798,Avant-dernier
+17799,Total
 17800,L'équipe Astra a chargé un manactivateur !
 17801,
 17802,
@@ -19697,81 +19728,84 @@ Voulez-vous tout de même participer ?**"
 17867,Joueur
 17868,Score
 17869,
-17870,
-17871,
-17872,
-17873,
+17870,Standard
+17871,Sentier bestial I
+17872,Sentier bestial II
+17873,Sentier bestial III
 17874,
 17875,
-17876,
-17877,
-17878,
-17879,
-17880,
-17881,
-17882,
-17883,
-17884,
-17885,
-17886,
-17887,
-17888,
-17889,
-17890,
-17891,
-17892,
-17893,
-17894,
-17895,
-17896,
-17897,
-17898,
+17876,Score
+17877,Bonus
+17878,Total
+17879,Récompenses
+17880,Chemin parcouru
+17881,x UNKNOWN
+17882,PV restants
+17883,Mode de jeu
+17884,Page suivante
+17885,Quitter
+17886,Temps restant : UNKNOWNm 00s
+17887,Exp reçue
+17888,Gain de rang !
+17889,UNKNOWN
+17890,Annulation des effets ✓
+17891,Vous n'avez obtenu aucun bonus.
+17892,Vous n'avez séléctionné aucune bête.
+17893,--/--
+17894,Utiliser l'effet de votre  pour vous enfuir ?
+17895,Utiliser  pour vous enfuir ?
+17896,Rang de bête
+17897,N°
+17898,Aucun tri
 17899,
-17900,
-17901,
-17902,
-17903,
-17904,
-17905,
-17906,
-17907,
-17908,
-17909,
-17910,
-17911,
-17912,
-17913,
-17914,
+17900,Feu
+17901,Glace
+17902,Vent
+17903,Terre
+17904,Foudre
+17905,Eau
+17906,Tranchant
+17907,Contondant
+17908,Perforant
+17909,Organise les bêtes selon un paramètre spécifique.
+17910,Affiche les bêtes correspondant à un critère.
+17911,Rang de bête : UNKNOWN
+17912,"Niveau : UNKNOWN (synchronisation si le niveau est supérieur)
+ Synchronisation des niveaux d'objet : UNKNOWN
+Rang de bête recommandé : UNKNOWN à UNKNOWN
+(synchronisation pour les bêtes dont le rang est supérieur)"
+17913,UNKNOWN #UNKNOWN
+17914,Aucune récompense
 17915,
-17916,
-17917,
-17918,
-17919,
-17920,
-17921,
-17922,
-17923,
-17924,
-17925,
-17926,
-17927,
-17928,
-17929,
-17930,
-17931,
-17932,
-17933,
-17934,
-17935,
-17936,
+17916,Équipe conseillée
+17917,Choisissez une équipe de bêtes pour vous accompagner dans le Dédale.
+17918,Continuer avec cette équipe ?
+17919,Voulez-vous enregistrer la composition de cette équipe ?
+17920,Voulez-vous utiliser cette composition d'équipe ?
+17921,Objet du Dédale UNKNOWN
+17922,Votre progression reprendra avec cette composition d'équipe.
+17923,Sélectionner les bêtes que vous souhaitez appeler en combat.
+17924,Une équipe adaptée au plateau sera au­to­ma­ti­que­ment choisie.
+17925,Enregistrer et charger des compositions d'équipe.
+17926,Retirer toutes les bêtes de l'équipe
+17927,Voulez-vous retirer toutes les bêtes de votre équipe ?
+17928,Enregistrer l'équipe actuelle
+17929,Importer une équipe
+17930,Enregistrer
+17931,Charger
+17932,Appliquer
+17933,Équipe actuelle
+17934,Équipe enregistrée
+17935,Équipe recommandée
+17936,Aucune bête ne répond aux critères.
 17937,
 17938,
-17939,
-17940,
-17941,
-17942,
-17943,
-17944,
+17939,FOR
+17940,INT
+17941,RÉS PHY
+17942,RÉS MAG
+17943,VIT
+17944,Consulter le bestiaire de dresseur
 17945,
 17946,
 17947,