7.56 (#117)

csv/fr/AkatsukiNoteString.csv

@@ -670,7 +670,13 @@ Tentant de surmonter leur profond désarroi, Livingway et les autres Loporrites
 Si les Loporrites étaient à ce point dévoués envers l'humanité, c'était tout simplement parce qu'ils l'adoraient ; une ca­rac­té­ris­ti­que qu'ils tenaient à la fois de leur créatrice, qui chérissait toute vie sur Ætherys, et à la fois de cette planète bleue qu'ils pouvaient admirer depuis la surface de la lune, impatients qu'ils étaient de rencontrer un jour ces humains pour qui ils travaillaient corps et âme.
 
 En fin de compte, l'humanité choisit de se confronter à l'apocalypse. La lune perdit alors son rôle d'arche, et son système d'hyperpropulsion fut monté sur le Ragnarok. Aujourd'hui, la menace d'une fin du monde n'est plus, et Livingway tente de trouver un nouveau but à sa vie. Elle a cependant toujours grand plaisir à aider les humains, et se complait à rêver qu'un jour, les Loporrites seront considérés comme les plus grands alliés des humains. Elle pourra alors affirmer sans retenue qu'elle est le merveilleux bras droit d'Hydaelyn."
-194,
-195,
-196,
-197,
+194,Ysayle
+195,Ysayle Dangoulain
+196,Cœur-de-glace
+197,"La meneuse *de facto* du mouvement des hérétiques, à Ishgard.
+
+Après le septième fléau, Ysayle a fui le froid glacial qui s'est abattu sur son Coerthas natal pour gagner l'Avant-pays dravanien, où elle a fait la rencontre inattendue de Hraesvelgr, l'un des sept dragons anciens. C'est à cette occasion que le pouvoir de l'Écho a provoqué en elle une vision du début de la Guerre du chant des dragons, plus tard confirmée comme fidèle à la réalité lors d'une entrevue avec Midgardsormr. Dans l'espoir de mettre fin au conflit et de réconcilier humains et dragons, Ysayle est alors devenue Cœur-de-glace l'hérétique, rejoignant le mouvement d'opposition au régime du Saint-Siège.
+
+Ses activités l'ont amenée à croiser la route d'un mystérieux Élézen, très pro­ba­ble­ment un Ascien, qui lui a révélé son potentiel et lui a enseigné comment invoquer un Primordial. Elle a alors appelé Shiva, la Furie des neiges, qui lui a conféré un pouvoir incommensurable grâce auquel elle a percé les défenses magiques de la sainte Cité, permettant ainsi aux dragons de s'y introduire. Le plan d'Ysayle était simple : révéler au grand jour les mensonges de l'Archevêque et l'éliminer pour mettre un point final au conflit. Bien consciente que l'assaut coûterait aussi des vies innocentes, elle était cependant persuadée qu'il s'agissait d'un mal nécessaire pour enfin interrompre la spirale de violence qui torturait les Ishgardais depuis un millénaire. Le sourire confiant qu'elle affichait en contemplant les dragons déferler sur sa patrie s'est cependant vite effacé lorsqu'elle a réalisé que ceux-ci, aveuglés par leur soif de vengeance, étaient venus déverser leur rage sur les malheureux habitants de Brouillasse. Ce jour-là, ce n'est pas l'Église orthodoxe qui est tombée, mais un grand nombre de ceux qui souffraient le plus sous son emprise. Cœur-de-glace avait échoué, et la fracture entre humains et dragons était plus profonde que jamais.
+
+Suite à ce désastre, Ysayle a saisi l'occasion d'accompagner la Guerrière de la Lumière au cours de ses aventures dans le Coerthas, pro­ba­ble­ment avec le vœu d'expier ses propres péchés. À cette occasion, elle a réalisé que la Shiva qu'elle avait invoquée n'était rien de plus qu'une repré­sen­ta­tion fallacieuse engendrée par ses propres ambitions, ce qui l'a plongée dans un profond désespoir. Si elle a plus tard retrouvé la motivation d'aller de l'avant, elle a finalement résolu de mettre fin à ses jours dans l'espoir d'ouvrir une voie nouvelle pour les siens."