Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 05:05:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.56 (#117)

Browse Source
This commit is contained in:
xiashtra
2026-09-08 02:36:56 -05:00
committed by GitHub
parent 64ff8a5d29
commit a67c23b00f
901 changed files with 120705 additions and 109723 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/003/CtsSfsCharacter1_00386.csv
+1 -2
View File
@@ -57,8 +57,7 @@
56,TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_100_005,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_000_006,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_000_007,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_001_000,"依頼品を納品したことで、
は、あなたのことを信頼し始めました。"
59,TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_001_000,"Plus vous livrerez de commandes spéciales à Zhloe, plus elle sera satisfaite de vos services."
60,TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_001_001,"Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Zhloe vous proposera de nouveaux contrats."
61,TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_001_002,"Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible."
62,TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_WEEKLYLIMIT_000_000,"Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Zhloe cette semaine.
1 0 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_DEFAULT_ZHLOEALIAPOH_000_000 Ouuuuuh, si on m'avait dit que ce serait si durrr de tenir un commerce... Je n'ai toujours ni clients ni four­nis­seurs, et je n'ai même plus de quoi manger ! Quand je pense à Rowena, je me dis qu'elle mène vraiment ses affaires de main de maître.
57 56 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_100_005 （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_000_006 （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_000_007 （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_001_000 依頼品を納品したことで、 は、あなたのことを信頼し始めました。 Plus vous livrerez de commandes spéciales à Zhloe, plus elle sera satisfaite de vos services.
60 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_001_001 Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Zhloe vous proposera de nouveaux contrats.
61 61 60 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_001_002 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_001_001 Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible. Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Zhloe vous proposera de nouveaux contrats.
62 62 61 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_WEEKLYLIMIT_000_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_TUTORIAL_001_002 Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Zhloe cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel). Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible.
63 63 62 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_KNOWLEDGE_ZHLOEALIAPOH_001_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_WEEKLYLIMIT_000_000 Maintenant qu'Ishgard commerce plus librement avec différents pays, les gens du coin s'intéressent de plus en plus à ces objets du Proche-Orient. Cette livraison me sera trrrès utile ! Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Zhloe cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
csv/fr/custom/009/CtsEtcXbmLoosefroxTalk_00992.csv
+74 -74
View File
@@ -1,74 +1,74 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
0,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_000,"Pssshh... Pssshh... Loosefrox est incollable sur les dresseurs et les bêtes ! En tant que mentor de l'aventurière, elle se fera un plaisir de répondre à toutes ses questions !"
1,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
2,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_001,En savoir plus sur les bêtes
3,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_002,En savoir plus sur les dresseurs
4,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_003,En savoir plus sur le bestiaire de dresseur
5,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_004,Discuter
6,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_005,Annuler
7,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q2_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
8,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_001,La classe des thériens
9,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_002,La classe des floréens
10,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_003,La classe des insectoïdes
11,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_004,La classe des hydrides
12,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_005,La classe des ptériens
13,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_006,La classe des cuirassiens
14,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_007,La classe des cognitifs
15,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_008,La classe des mécanides
16,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_009,La classe des nécroïdes
17,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_010,La classe des animides
18,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_011,La classe des nihiliens
19,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_012,La classe des féérides
20,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_013,Les chimères
21,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_100_013,Espèces de base et espèces cousines
22,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_014,Retour
23,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_010,"La classe des thériens désigne, de façon générale, les bêtes qui se déplacent au sol, sur leurs pattes. Il faut aussi remarquer que pour un grand nombre de ces espèces, les petits grandissent dans le ventre de leur mère."
24,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_011,"Du reste, c'est une catégorie un peu fourre-tout, qui comprend aussi bien de redoutables fauves carnivores que de gentils bovins brouteurs d'herbe ; des créatures sauvages comme des animaux domestiques."
25,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_012,Le cu sith de l'aventurière en est justement un fier re­pré­sen­tant ! Pssshh...
26,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_015,"Cette classe regroupe toutes les créatures apparentées à des plantes ou à des champignons. Les gens les considèrent le plus souvent comme des monstres, du fait qu'elles peuvent se mouvoir selon leur propre volonté."
27,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_016,"Elles jouent de leur apparence trompeuse pour piéger leurs proies, ou les parasiter avec des spores. De nombreux humains en ont déjà fait les frais, alors mieux vaut rester vigilant avec elles."
28,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_020,"Pssshh... Les insectoïdes, ce sont grosso modo les insectes : ceux qui volent, ceux qui ont une carapace, ceux qui ressemblent à de gros vers... Il y en a de toutes sortes, et certains changent com­plè­te­ment d'apparence au cours de leur croissance."
29,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_021,"Patatoune en fait évidemment partie ! Elle n'a pas l'air très agile vue comme ça, mais c'est une vraie flèche dans le sable ou dans l'eau. Il faut voir la souplesse avec laquelle elle ondule son corps ! Pssshh..."
30,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_025,"Pssshh... Pssshh... Les hydrides sont les habitants des mers, fleuves, lacs, et cetera. Il peut évidemment s'agir de poissons, mais aussi, par exemple, de mollusques qu'on trouve sur les plages et les berges."
31,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_026,"La plupart de ces créatures vivent normalement sous l'eau, mais certaines sont capables de flotter en remplissant leur corps de gaz, ce qui leur permet d'aller chasser à la surface. L'aventurière en a sûrement déjà croisé !"
32,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_030,"La classe des ptériens se définit par le fait de posséder des ailes. Loosefrox précisera cependant que toutes les créatures ailées ne sont pas capables de voler : le dodo, par exemple, est un animal terrestre malgré les apparences."
33,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_031,"Toutes ne sont pas non plus des oiseaux. Il y en a qui ressemblent plutôt à des poissons – des poissons volants, au sens littéral du terme !"
34,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_035,"Les animaux à écailles ou à carapace – lézards, serpents, tortues – ainsi que certaines créatures ancestrales à peau dure entrent dans cette catégorie. Beaucoup de cuirassiens pondent des œufs, ce qui peut aider à les distinguer."
35,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_036,"La majorité évolue sur terre, mais il peut aussi y en avoir dans les airs et dans les mers – certains parlent d'ailleurs de cuirasso-ptériens ou de cuirasso-hydrides... Et pour compliquer le tout, pas mal d'espèces appartiennent également à la famille des dragons. Pssshh..."
36,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_040,"Pssshh... La classe des cognitifs regroupe des créatures intelligentes, avec comme critère déterminant le fait de posséder un langage. Mais attention, il faut que celui-ci soit com­pré­hen­si­ble par d'autres espèces, sinon ça ne compte pas. "
37,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_041,"De fait, les humains et les Gobelins comme l'aventurière et Loosefrox sont des cognitifs d'un point de vue scien­ti­fi­que. Eh oui !"
38,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_042,"Petite précision quand même : partager un langage ne veut pas forcément dire s'entendre. Pour certaines espèces, les mots ne sont rien de plus que des outils de chasse. Pssshh..."
39,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_045,"Pssshh... Les mécanides, ce sont es­sen­tiel­le­ment des êtres faits de métal, ou bien des automates se mouvant par la grâce de la mécanique, justement. Avant, ils étaient considérés comme des entités arcaniques, mais la communauté scien­ti­fi­que a finalement décidé de les en séparer."
40,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_046,"Entrent également dans cette catégorie des armes mécaniques, dont certaines nécessitent d'être pilotées, là où d'autres – souvent anciennes – agissent de façon autonome. Pssshh..."
41,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_047,"Reste que la plupart des automates possèdent un cœur injecté d'éther, ce qui les rapproche de fait des entités arcaniques. Même les experts admettent que la distinction entre les deux n'est pas toujours évidente..."
42,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_050,"La classe des nécroïdes désigne, pour le dire de façon prosaïque, tout ce qui devrait être mort mais qui ne l'est pas ! Cadavres ambulants, spectres, feux follets... Le genre de créatures que personne n'aimerait croiser une fois la nuit tombée ! "
43,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_051,"... Enfin, ça, c'est un préjugé que Loosefrox n'a plus depuis qu'elle connaît la vérité scien­ti­fi­que, à savoir que ce sont des êtres dont l'éther ou la volonté ont été altérés après le trépas. Ils sont inquiétants, certes, mais pas de quoi en faire des cauchemars non plus. Pssshh..."
44,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_055,"Pssshh... Les animides sont à l'origine des objets inanimés – cailloux, statues, pantins ou autres – qui se sont retrouvés imprégnés d'éther et ont pris vie grâce à cela."
45,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_056,"Le phénomène peut avoir diverses origines : bouleversement environnemental, influence d'une autre entité par­ti­cu­liè­rement puissante... sans oublier les mages, qui créent leurs familiers par un procédé analogue."
46,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_057,"Certaines espèces ressemblent très sincèrement à de simples objets qui bougent... mais non, ce sont bien des êtres vivants. Pas facile pour les taxonomistes... Pssshh..."
47,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_060,"Les nihiliens, communément désignés sous le nom de “créatures du néant”, viennent d'un autre monde appelé “néant”... Mais ça, l'aventurière le sait pro­ba­ble­ment déjà, aussi vrai qu'elle a déjà dû en croiser un certain nombre au cours de ses pérégrinations."
48,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_061,"Ils passent à travers des fissures qui se forment spontanément entre les mondes, ou bien des portes ouvertes ar­ti­fi­ciellement. Et une fois qu'ils sont là, il est possible de conclure un pacte magique avec eux pour exploiter leurs pouvoirs. Mais c'est dangereux et pas vraiment recommandé."
49,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_062,Disons que c'est une pratique réservée à des mages qui maîtrisent par­fai­te­ment leur sujet. Les dresseurs préféreront quant à eux s'en tenir à des bêtes plus classiques. Pssshh...
50,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_065,"De tous les êtres vivants, les féérides sont ceux qui, par nature, se rapprochent le plus de l'éther pur. Il y a notamment les élémentaires, qui sont un agrégat d'éther d'un certain type, ou des entités un peu plus évoluées comme les apas ou les analas."
51,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_066,"De ce que Loosefrox a compris, les créatures cristallines et les familiers que les mages matérialisent à partir d'éther sont aussi rangés dans cette catégorie. Pssshh..."
52,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_070,"Ça peut paraître bizarre, mais les chimères sont un amalgame de plusieurs créatures différentes. Les scien­ti­fi­ques ont longtemps cru à une erreur de la nature, avant de découvrir qu'elles avaient en réalité été créées de toutes pièces par les Allagois. Pssshh..."
53,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_071,"Jusqu'au crépuscule de l'empire d'Allag, leurs magismologues se sont livrés à toutes sortes d'expériences sordides. Ils ont mis au point de nombreuses chimères, et les ont exploitées aussi bien dans le domaine militaire que civil. Un sombre chapitre de l'Histoire."
54,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_072,"Enfin, puisqu'il faut balayer devant sa porte, Loosefrox a également entendu parler de scien­ti­fi­ques gobelins qui se seraient amusés à fusionner leurs camarades avec des monstres pour fabriquer d'horribles créatures... Ah vraiment, quelle ignominie. Pssshh..."
55,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_080,"Pssshh... Au sein d'une même espèce, il y a toujours une variété de bête plus largement répandue ; celle que les naturalistes appellent “espèce de base”."
56,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_081,C'est celle qui est répertoriée dans le bestiaire de dresseur.
57,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_082,"Et puis il y a les autres variétés, qui diffèrent par certains aspects comme la couleur, par exemple. Elles sont appelées “espèces cousines”."
58,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_083,L'aventurière a la possibilité de projeter l'apparence des espèces cousines sur ses bêtes grâce à la magie. Si ça peut lui permettre de mieux s'y attacher ! Pssshh...
59,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_084,"Même si vous capturez une espèce cousine, l'apparence de l'espèce de base correspondante sera appliquée à votre bête."
60,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_085,"Par ailleurs, une fois que le rang d'une bête aura atteint 25 dans le Dédale bestial, vous pourrez lui appliquer l'apparence d'une espèce cousine. Pour cela, ouvrez son sous-menu dans le bestiaire de dresseur."
61,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_100,"Comme l'aventurière peut s'en douter, l'idée d'utiliser des bêtes en tant que compagnons de combat ne date pas d'hier. Impossible de dire précisément d'où vient cet art, des formes de dressage ayant toujours existé à travers le monde. Pssshh..."
62,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_101,"Le maître avait mentionné le recours aux familiers dans l'ancienne république de Landis, et l'élevage de griffons en Ala Mhigo. Mais Loosefrox pourrait citer bien d'autres exemples actuels."
63,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_102,"L'école du cornago est justement l'une de ces variantes. Pour l'anecdote, le cornago est un crapaud géant, qui fut le compagnon de prédilection des précurseurs de la discipline !"
64,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_103,La grande particularité de cette école ? L'attention accordée au lien entre le dresseur et ses bêtes. Pssshh...
65,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_104,"Ici, par exemple, les créatures ne sont pas obligées d'accompagner leur dresseur dans ses déplacements. Celui-ci peut les invoquer quand il veut à l'aide de sa corne d'appel, mais en dehors de ces moments, elles vaquent à leurs occupations au sein de leur habitat naturel."
66,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_105,"Résultat, elles sont en pleine forme au moment de se battre, et ravies de travailler en équipe !"
67,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_106,"En définitive, plus l'aventurière prendra soin de ses bêtes, et plus celles-ci le lui rendront bien ! Pssshh..."
68,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_110,"Pssshh... Le bestiaire est le meilleur allié du dresseur. C'est dedans que l'aventurière va noter toutes les in­for­ma­tions utiles sur ses bêtes : classes, capacités, habitats... Elle pourra ensuite s'y référer à n'importe quel moment."
69,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_111,"Un trou de mémoire concernant tel ou tel compagnon ? Un coup d'antisèche et c'est réglé ! Au passage, il existe tant d'espèces différentes que ça devient presque un jeu de les répertorier ! Pssshh..."
70,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_112,"Ah, et il ne faut pas oublier le plus important : c'est grâce au bestiaire que l'aventurière va pouvoir régler sa corne d'appel pour invoquer les créatures de son choix."
71,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_120,"Pssshh... Pssshh... À l'avenir, Player ne devra pas hésiter à s'appuyer sur le savoir de Loosefrox ! En matière de con­nais­san­ces sur les bêtes, elle n'a rien à envier aux plus grands spé­cia­listes !"
72,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_125,"Pssshh... Pssshh... Il faut bien avouer qu'en tant que dresseuse, Player a largement dépassé le niveau de Loosefrox. Mais la gentille Gobeline ne lui en veut pas, au contraire ; c'est une fierté pour elle aussi !"
73,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_126,"Après tout, Player est celle dont le maître a repéré le talent... D'ailleurs, s'ils décident un jour de faire un duel, Loosefrox sera la première à vouloir y assister !"
1 0 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_000 Pssshh... Pssshh... Loosefrox est incollable sur les dresseurs et les bêtes ! En tant que mentor de l'aventurière, elle se fera un plaisir de répondre à toutes ses questions !
2 1 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q1_000_000 Que voulez-vous faire ?
3 2 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_001 En savoir plus sur les bêtes
4 3 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_002 En savoir plus sur les dresseurs
5 4 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_003 En savoir plus sur le bestiaire de dresseur
6 5 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_004 Discuter
7 6 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_005 Annuler
8 7 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q2_000_000 Sur quoi vous renseignez-vous ?
9 8 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_001 La classe des thériens
10 9 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_002 La classe des floréens
11 10 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_003 La classe des insectoïdes
12 11 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_004 La classe des hydrides
13 12 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_005 La classe des ptériens
14 13 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_006 La classe des cuirassiens
15 14 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_007 La classe des cognitifs
16 15 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_008 La classe des mécanides
17 16 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_009 La classe des nécroïdes
18 17 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_010 La classe des animides
19 18 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_011 La classe des nihiliens
20 19 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_012 La classe des féérides
21 20 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_013 Les chimères
22 21 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_100_013 Espèces de base et espèces cousines
23 22 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_014 Retour
24 23 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_010 La classe des thériens désigne, de façon générale, les bêtes qui se déplacent au sol, sur leurs pattes. Il faut aussi remarquer que pour un grand nombre de ces espèces, les petits grandissent dans le ventre de leur mère.
25 24 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_011 Du reste, c'est une catégorie un peu fourre-tout, qui comprend aussi bien de redoutables fauves carnivores que de gentils bovins brouteurs d'herbe ; des créatures sauvages comme des animaux domestiques.
26 25 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_012 Le cu sith de l'aventurière en est justement un fier re­pré­sen­tant ! Pssshh...
27 26 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_015 Cette classe regroupe toutes les créatures apparentées à des plantes ou à des champignons. Les gens les considèrent le plus souvent comme des monstres, du fait qu'elles peuvent se mouvoir selon leur propre volonté.
28 27 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_016 Elles jouent de leur apparence trompeuse pour piéger leurs proies, ou les parasiter avec des spores. De nombreux humains en ont déjà fait les frais, alors mieux vaut rester vigilant avec elles.
29 28 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_020 Pssshh... Les insectoïdes, ce sont grosso modo les insectes : ceux qui volent, ceux qui ont une carapace, ceux qui ressemblent à de gros vers... Il y en a de toutes sortes, et certains changent com­plè­te­ment d'apparence au cours de leur croissance.
30 29 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_021 Patatoune en fait évidemment partie ! Elle n'a pas l'air très agile vue comme ça, mais c'est une vraie flèche dans le sable ou dans l'eau. Il faut voir la souplesse avec laquelle elle ondule son corps ! Pssshh...
31 30 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_025 Pssshh... Pssshh... Les hydrides sont les habitants des mers, fleuves, lacs, et cetera. Il peut évidemment s'agir de poissons, mais aussi, par exemple, de mollusques qu'on trouve sur les plages et les berges.
32 31 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_026 La plupart de ces créatures vivent normalement sous l'eau, mais certaines sont capables de flotter en remplissant leur corps de gaz, ce qui leur permet d'aller chasser à la surface. L'aventurière en a sûrement déjà croisé !
33 32 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_030 La classe des ptériens se définit par le fait de posséder des ailes. Loosefrox précisera cependant que toutes les créatures ailées ne sont pas capables de voler : le dodo, par exemple, est un animal terrestre malgré les apparences.
34 33 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_031 Toutes ne sont pas non plus des oiseaux. Il y en a qui ressemblent plutôt à des poissons – des poissons volants, au sens littéral du terme !
35 34 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_035 Les animaux à écailles ou à carapace – lézards, serpents, tortues – ainsi que certaines créatures ancestrales à peau dure entrent dans cette catégorie. Beaucoup de cuirassiens pondent des œufs, ce qui peut aider à les distinguer.
36 35 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_036 La majorité évolue sur terre, mais il peut aussi y en avoir dans les airs et dans les mers – certains parlent d'ailleurs de cuirasso-ptériens ou de cuirasso-hydrides... Et pour compliquer le tout, pas mal d'espèces appartiennent également à la famille des dragons. Pssshh...
37 36 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_040 Pssshh... La classe des cognitifs regroupe des créatures intelligentes, avec comme critère déterminant le fait de posséder un langage. Mais attention, il faut que celui-ci soit com­pré­hen­si­ble par d'autres espèces, sinon ça ne compte pas.
38 37 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_041 De fait, les humains et les Gobelins comme l'aventurière et Loosefrox sont des cognitifs d'un point de vue scien­ti­fi­que. Eh oui !
39 38 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_042 Petite précision quand même : partager un langage ne veut pas forcément dire s'entendre. Pour certaines espèces, les mots ne sont rien de plus que des outils de chasse. Pssshh...
40 39 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_045 Pssshh... Les mécanides, ce sont es­sen­tiel­le­ment des êtres faits de métal, ou bien des automates se mouvant par la grâce de la mécanique, justement. Avant, ils étaient considérés comme des entités arcaniques, mais la communauté scien­ti­fi­que a finalement décidé de les en séparer.
41 40 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_046 Entrent également dans cette catégorie des armes mécaniques, dont certaines nécessitent d'être pilotées, là où d'autres – souvent anciennes – agissent de façon autonome. Pssshh...
42 41 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_047 Reste que la plupart des automates possèdent un cœur injecté d'éther, ce qui les rapproche de fait des entités arcaniques. Même les experts admettent que la distinction entre les deux n'est pas toujours évidente...
43 42 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_050 La classe des nécroïdes désigne, pour le dire de façon prosaïque, tout ce qui devrait être mort mais qui ne l'est pas ! Cadavres ambulants, spectres, feux follets... Le genre de créatures que personne n'aimerait croiser une fois la nuit tombée !
44 43 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_051 ... Enfin, ça, c'est un préjugé que Loosefrox n'a plus depuis qu'elle connaît la vérité scien­ti­fi­que, à savoir que ce sont des êtres dont l'éther ou la volonté ont été altérés après le trépas. Ils sont inquiétants, certes, mais pas de quoi en faire des cauchemars non plus. Pssshh...
45 44 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_055 Pssshh... Les animides sont à l'origine des objets inanimés – cailloux, statues, pantins ou autres – qui se sont retrouvés imprégnés d'éther et ont pris vie grâce à cela.
46 45 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_056 Le phénomène peut avoir diverses origines : bouleversement environnemental, influence d'une autre entité par­ti­cu­liè­rement puissante... sans oublier les mages, qui créent leurs familiers par un procédé analogue.
47 46 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_057 Certaines espèces ressemblent très sincèrement à de simples objets qui bougent... mais non, ce sont bien des êtres vivants. Pas facile pour les taxonomistes... Pssshh...
48 47 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_060 Les nihiliens, communément désignés sous le nom de “créatures du néant”, viennent d'un autre monde appelé “néant”... Mais ça, l'aventurière le sait pro­ba­ble­ment déjà, aussi vrai qu'elle a déjà dû en croiser un certain nombre au cours de ses pérégrinations.
49 48 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_061 Ils passent à travers des fissures qui se forment spontanément entre les mondes, ou bien des portes ouvertes ar­ti­fi­ciellement. Et une fois qu'ils sont là, il est possible de conclure un pacte magique avec eux pour exploiter leurs pouvoirs. Mais c'est dangereux et pas vraiment recommandé.
50 49 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_062 Disons que c'est une pratique réservée à des mages qui maîtrisent par­fai­te­ment leur sujet. Les dresseurs préféreront quant à eux s'en tenir à des bêtes plus classiques. Pssshh...
51 50 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_065 De tous les êtres vivants, les féérides sont ceux qui, par nature, se rapprochent le plus de l'éther pur. Il y a notamment les élémentaires, qui sont un agrégat d'éther d'un certain type, ou des entités un peu plus évoluées comme les apas ou les analas.
52 51 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_066 De ce que Loosefrox a compris, les créatures cristallines et les familiers que les mages matérialisent à partir d'éther sont aussi rangés dans cette catégorie. Pssshh...
53 52 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_070 Ça peut paraître bizarre, mais les chimères sont un amalgame de plusieurs créatures différentes. Les scien­ti­fi­ques ont longtemps cru à une erreur de la nature, avant de découvrir qu'elles avaient en réalité été créées de toutes pièces par les Allagois. Pssshh...
54 53 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_071 Jusqu'au crépuscule de l'empire d'Allag, leurs magismologues se sont livrés à toutes sortes d'expériences sordides. Ils ont mis au point de nombreuses chimères, et les ont exploitées aussi bien dans le domaine militaire que civil. Un sombre chapitre de l'Histoire.
55 54 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_072 Enfin, puisqu'il faut balayer devant sa porte, Loosefrox a également entendu parler de scien­ti­fi­ques gobelins qui se seraient amusés à fusionner leurs camarades avec des monstres pour fabriquer d'horribles créatures... Ah vraiment, quelle ignominie. Pssshh...
56 55 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_080 Pssshh... Au sein d'une même espèce, il y a toujours une variété de bête plus largement répandue ; celle que les naturalistes appellent “espèce de base”.
57 56 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_081 C'est celle qui est répertoriée dans le bestiaire de dresseur.
58 57 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_082 Et puis il y a les autres variétés, qui diffèrent par certains aspects comme la couleur, par exemple. Elles sont appelées “espèces cousines”.
59 58 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_083 L'aventurière a la possibilité de projeter l'apparence des espèces cousines sur ses bêtes grâce à la magie. Si ça peut lui permettre de mieux s'y attacher ! Pssshh...
60 59 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_084 Même si vous capturez une espèce cousine, l'apparence de l'espèce de base correspondante sera appliquée à votre bête.
61 60 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_085 Par ailleurs, une fois que le rang d'une bête aura atteint 25 dans le Dédale bestial, vous pourrez lui appliquer l'apparence d'une espèce cousine. Pour cela, ouvrez son sous-menu dans le bestiaire de dresseur.
62 61 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_100 Comme l'aventurière peut s'en douter, l'idée d'utiliser des bêtes en tant que compagnons de combat ne date pas d'hier. Impossible de dire précisément d'où vient cet art, des formes de dressage ayant toujours existé à travers le monde. Pssshh...
63 62 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_101 Le maître avait mentionné le recours aux familiers dans l'ancienne république de Landis, et l'élevage de griffons en Ala Mhigo. Mais Loosefrox pourrait citer bien d'autres exemples actuels.
64 63 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_102 L'école du cornago est justement l'une de ces variantes. Pour l'anecdote, le cornago est un crapaud géant, qui fut le compagnon de prédilection des précurseurs de la discipline !
65 64 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_103 La grande particularité de cette école ? L'attention accordée au lien entre le dresseur et ses bêtes. Pssshh...
66 65 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_104 Ici, par exemple, les créatures ne sont pas obligées d'accompagner leur dresseur dans ses déplacements. Celui-ci peut les invoquer quand il veut à l'aide de sa corne d'appel, mais en dehors de ces moments, elles vaquent à leurs occupations au sein de leur habitat naturel.
67 66 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_105 Résultat, elles sont en pleine forme au moment de se battre, et ravies de travailler en équipe !
68 67 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_106 En définitive, plus l'aventurière prendra soin de ses bêtes, et plus celles-ci le lui rendront bien ! Pssshh...
69 68 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_110 Pssshh... Le bestiaire est le meilleur allié du dresseur. C'est dedans que l'aventurière va noter toutes les in­for­ma­tions utiles sur ses bêtes : classes, capacités, habitats... Elle pourra ensuite s'y référer à n'importe quel moment.
70 69 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_111 Un trou de mémoire concernant tel ou tel compagnon ? Un coup d'antisèche et c'est réglé ! Au passage, il existe tant d'espèces différentes que ça devient presque un jeu de les répertorier ! Pssshh...
71 70 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_112 Ah, et il ne faut pas oublier le plus important : c'est grâce au bestiaire que l'aventurière va pouvoir régler sa corne d'appel pour invoquer les créatures de son choix.
72 71 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_120 Pssshh... Pssshh... À l'avenir, Player ne devra pas hésiter à s'appuyer sur le savoir de Loosefrox ! En matière de con­nais­san­ces sur les bêtes, elle n'a rien à envier aux plus grands spé­cia­listes !
73 72 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_125 Pssshh... Pssshh... Il faut bien avouer qu'en tant que dresseuse, Player a largement dépassé le niveau de Loosefrox. Mais la gentille Gobeline ne lui en veut pas, au contraire ; c'est une fierté pour elle aussi !
74 73 TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_126 Après tout, Player est celle dont le maître a repéré le talent... D'ailleurs, s'ils décident un jour de faire un duel, Loosefrox sera la première à vouloir y assister !
csv/fr/custom/009/CtsXbmEntrance_00976.csv
+34 -34
View File
@@ -1,34 +1,34 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
0,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
1,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_001,Entrer dans le Dédale bestial
2,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_002,Reprendre une partie suspendue
3,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_003,Ouvrir le bestiaire de dresseur
4,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_004,Consulter les scores du Dédale bestial
5,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_005,Se renseigner sur le Dédale bestial
6,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_006,Parler à Lauda
7,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_010,Rien en particulier
8,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_000,"Je suis désolée, mais le Dédale n'accepte que les dresseurs. Revenez lorsque vous aurez enfilé l'équipement adéquat."
9,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q2_000_000,Entamer une nouvelle incursion dans le Dédale va effacer votre partie suspendue. Continuer ?
10,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q4_000_000,Un score de 0 sera enregistré avec la suppression de votre partie suspendue. Continuer ?
11,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q3_000_000,La période de classement est terminée. Votre score ne sera pas comptabilisé si vous reprenez votre partie. Continuer ?
12,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_010,"Tout d'abord, vous devrez vous habituer au Dédale avec le premier plateau. Son dernier af­fron­te­ment vous opposera à Pas de Seul l'envoûtante, une créature du néant scellée par les membres de mon clan au prix de plusieurs sacrifices. Soyez très prudente."
13,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_015,Fé­li­ci­ta­tions pour votre victoire ! Sa Primauté a grandement apprécié le spectacle que vous lui avez offert.
14,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_020,L'école de Lhu faisait peut-être erreur depuis le départ...
15,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_021,"... Peu importe mes doutes à présent, rien ne changera ce qui s'est passé. Mon rôle consiste désormais à servir Sa Primauté..."
16,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_025,"Loosefrox a également souhaité se soumettre à l'épreuve du Dédale. Elle est évidemment la bienvenue, comme tout dresseur voulant relever le défi."
17,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_030,"Un spectre de Loosefrox vous attendra à la fin du deuxième plateau. Croyez-le ou non, mais Sa Primauté et moi-même prions que vous sortiez victorieuse de cette épreuve."
18,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_035,"Bravo, vous avez traversé le deuxième plateau avec succès, qui plus est, en triomphant de votre aînée !"
19,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_040,Affronter Dévoreuse... Ne pas détourner le regard face à sa rage et sa souffrance... Telle est ma res­pon­sa­bi­li­té à présent.
20,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_045,"Je sais bien que le meurtre de Philkin est im­par­don­na­ble... Désormais je ne fuirai plus la vérité, et je ne me résignerai plus face à mon destin. Je suis enfin prête à porter le fardeau de nos péchés."
21,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_050,"Dévoreuse va sûrement prendre mon apparence pour vous affronter sur le troisième plateau. Je ne pourrai rien faire pour l'en empêcher, mais je suis prête à croire en ce lien entre bête et dresseur dont vous me parlez tant."
22,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_055,"Toutes mes félicitations, Player. Votre combat était tout simplement époustouflant..."
23,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_060,"Dévoreuse et moi sommes désormais partenaires, liées par un pacte. Cette union devrait nous guider à l'avenir et devenir la source de notre force... Vous aviez raison, rien n'est plus important que la confiance entre un dresseur et ses compagnons bestiaux."
24,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_065,"Dévoreuse et moi sommes désormais partenaires, liées par un pacte. Cette union devrait nous guider à l'avenir et devenir la source de notre force... Vous aviez raison, rien n'est plus important que la confiance entre un dresseur et ses compagnons bestiaux."
25,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_066,"Vous en avez cer­tai­ne­ment entendu parler grâce à Sylmond, mais je vous ai préparé un nouveau plateau dans le Dédale bestial."
26,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_067,Les bêtes qui vous y attendent sont d'une férocité inédite. Préparez-vous en conséquence avant de vous y aventurer.
27,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_070,"Dévoreuse et moi sommes désormais partenaires, liées par un pacte. Cette union devrait nous guider à l'avenir et devenir la source de notre force... Vous aviez raison, rien n'est plus important que la confiance entre un dresseur et ses compagnons bestiaux."
28,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_071,"D'ailleurs, je dois vous féliciter d'avoir traversé le nouveau plateau que je vous avais concocté ! En vérité, j'aurais été plutôt embarrassée que vous n'y arriviez pas..."
29,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_072,"Dévoreuse et moi-même vous attendrons tout au bout du second. Cette fois-ci, nous nous battrons à l'unisson !"
30,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_075,"Dévoreuse et moi sommes désormais partenaires, liées par un pacte. Cette union devrait nous guider à l'avenir et devenir la source de notre force... Vous aviez raison, rien n'est plus important que la confiance entre un dresseur et ses compagnons bestiaux."
31,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_076,Vous avez dépassé toutes mes attentes en terminant le deuxième plateau expert. Ah là là... Je... Je ne sais quoi dire...
32,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_077,"Mais je ne compte pas me laisser abattre par une défaite, bien au contraire. Dévoreuse et moi allons puiser dans ce sentiment de frustration pour nous entraîner de plus belle et atteindre de nouveaux sommets. Un jour, *je* serai la meilleure dresseuse..."
33,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_078,"En attendant, le Dédale ne ferme pas ses portes, bien au contraire. Grâce à la puissance de Dévoreuse, je peux vous proposer d'augmenter la force de toutes les bêtes présentes sur les plateaux. Essayez donc d'arpenter le Sentier bestial à présent !"
1 0 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q1_000_000 Que voulez-vous faire ?
2 1 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_001 Entrer dans le Dédale bestial
3 2 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_002 Reprendre une partie suspendue
4 3 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_003 Ouvrir le bestiaire de dresseur
5 4 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_004 Consulter les scores du Dédale bestial
6 5 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_005 Se renseigner sur le Dédale bestial
7 6 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_006 Parler à Lauda
8 7 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_010 Rien en particulier
9 8 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_000 Je suis désolée, mais le Dédale n'accepte que les dresseurs. Revenez lorsque vous aurez enfilé l'équipement adéquat.
10 9 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q2_000_000 Entamer une nouvelle incursion dans le Dédale va effacer votre partie suspendue. Continuer ?
11 10 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q4_000_000 Un score de 0 sera enregistré avec la suppression de votre partie suspendue. Continuer ?
12 11 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q3_000_000 La période de classement est terminée. Votre score ne sera pas comptabilisé si vous reprenez votre partie. Continuer ?
13 12 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_010 Tout d'abord, vous devrez vous habituer au Dédale avec le premier plateau. Son dernier af­fron­te­ment vous opposera à Pas de Seul l'envoûtante, une créature du néant scellée par les membres de mon clan au prix de plusieurs sacrifices. Soyez très prudente.
14 13 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_015 Fé­li­ci­ta­tions pour votre victoire ! Sa Primauté a grandement apprécié le spectacle que vous lui avez offert.
15 14 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_020 L'école de Lhu faisait peut-être erreur depuis le départ...
16 15 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_021 ... Peu importe mes doutes à présent, rien ne changera ce qui s'est passé. Mon rôle consiste désormais à servir Sa Primauté...
17 16 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_025 Loosefrox a également souhaité se soumettre à l'épreuve du Dédale. Elle est évidemment la bienvenue, comme tout dresseur voulant relever le défi.
18 17 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_030 Un spectre de Loosefrox vous attendra à la fin du deuxième plateau. Croyez-le ou non, mais Sa Primauté et moi-même prions que vous sortiez victorieuse de cette épreuve.
19 18 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_035 Bravo, vous avez traversé le deuxième plateau avec succès, qui plus est, en triomphant de votre aînée !
20 19 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_040 Affronter Dévoreuse... Ne pas détourner le regard face à sa rage et sa souffrance... Telle est ma res­pon­sa­bi­li­té à présent.
21 20 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_045 Je sais bien que le meurtre de Philkin est im­par­don­na­ble... Désormais je ne fuirai plus la vérité, et je ne me résignerai plus face à mon destin. Je suis enfin prête à porter le fardeau de nos péchés.
22 21 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_050 Dévoreuse va sûrement prendre mon apparence pour vous affronter sur le troisième plateau. Je ne pourrai rien faire pour l'en empêcher, mais je suis prête à croire en ce lien entre bête et dresseur dont vous me parlez tant.
23 22 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_055 Toutes mes félicitations, Player. Votre combat était tout simplement époustouflant...
24 23 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_060 Dévoreuse et moi sommes désormais partenaires, liées par un pacte. Cette union devrait nous guider à l'avenir et devenir la source de notre force... Vous aviez raison, rien n'est plus important que la confiance entre un dresseur et ses compagnons bestiaux.
25 24 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_065 Dévoreuse et moi sommes désormais partenaires, liées par un pacte. Cette union devrait nous guider à l'avenir et devenir la source de notre force... Vous aviez raison, rien n'est plus important que la confiance entre un dresseur et ses compagnons bestiaux.
26 25 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_066 Vous en avez cer­tai­ne­ment entendu parler grâce à Sylmond, mais je vous ai préparé un nouveau plateau dans le Dédale bestial.
27 26 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_067 Les bêtes qui vous y attendent sont d'une férocité inédite. Préparez-vous en conséquence avant de vous y aventurer.
28 27 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_070 Dévoreuse et moi sommes désormais partenaires, liées par un pacte. Cette union devrait nous guider à l'avenir et devenir la source de notre force... Vous aviez raison, rien n'est plus important que la confiance entre un dresseur et ses compagnons bestiaux.
29 28 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_071 D'ailleurs, je dois vous féliciter d'avoir traversé le nouveau plateau que je vous avais concocté ! En vérité, j'aurais été plutôt embarrassée que vous n'y arriviez pas...
30 29 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_072 Dévoreuse et moi-même vous attendrons tout au bout du second. Cette fois-ci, nous nous battrons à l'unisson !
31 30 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_075 Dévoreuse et moi sommes désormais partenaires, liées par un pacte. Cette union devrait nous guider à l'avenir et devenir la source de notre force... Vous aviez raison, rien n'est plus important que la confiance entre un dresseur et ses compagnons bestiaux.
32 31 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_076 Vous avez dépassé toutes mes attentes en terminant le deuxième plateau expert. Ah là là... Je... Je ne sais quoi dire...
33 32 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_077 Mais je ne compte pas me laisser abattre par une défaite, bien au contraire. Dévoreuse et moi allons puiser dans ce sentiment de frustration pour nous entraîner de plus belle et atteindre de nouveaux sommets. Un jour, *je* serai la meilleure dresseuse...
34 33 TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_078 En attendant, le Dédale ne ferme pas ses portes, bien au contraire. Grâce à la puissance de Dévoreuse, je peux vous proposer d'augmenter la force de toutes les bêtes présentes sur les plateaux. Essayez donc d'arpenter le Sentier bestial à présent !
csv/fr/custom/009/RegFim7v6e2Alphinaud_00988.csv
+11 -11
View File
@@ -1,11 +1,11 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
0,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_000,"Les Fimm Himnar, lit­té­ra­le­ment “les cinq firmaments”, les derniers refuges qu'il reste à l'humanité... Les mots de Visna résonnent encore lourdement dans mon esprit."
1,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_001,"Non seulement l'arche de l'eau n'est toujours pas en vue, mais il n'y a pas le moindre signe d'aéronef, outre le Gladr. Croiser d'autres voyageurs doit vraiment être un événement ex­cep­tion­nel, ici."
2,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_002,（★未使用／削除予定★）
3,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_100,"Salutations, Player. Arrives-tu à distinguer une structure, à l'horizon ? Il s'agirait du Naglfar, notre destination !"
4,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_101,"Afin d'échapper aux géants qui les traquent, les arches restent toujours en mouvement. C'est pour ça que notre voyage s'éternise."
5,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_102,"L'équipage du Gladr doit donc anticiper la trajectoire du Naglfar pour rester dans son sillage, tout en se préparant à une éventuelle attaque de thræll... Un véritable parcours du combattant !"
6,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_103,（★未使用／削除予定★）
7,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_200,"Nous avons mis le temps, mais le Naglfar apparaît enfin clairement en vue ! Je me demande ce qui nous attend sur ce gigantesque vaisseau..."
8,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_201,"Puisque tu as rassuré nos amis au Refuge des roches, nous pouvons désormais nous concentrer sur la mission qui nous attend. Tenons-nous prêts !"
9,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_202,（★未使用／削除予定★）
10,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_203,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_000 Les Fimm Himnar, lit­té­ra­le­ment “les cinq firmaments”, les derniers refuges qu'il reste à l'humanité... Les mots de Visna résonnent encore lourdement dans mon esprit.
2 1 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_001 Non seulement l'arche de l'eau n'est toujours pas en vue, mais il n'y a pas le moindre signe d'aéronef, outre le Gladr. Croiser d'autres voyageurs doit vraiment être un événement ex­cep­tion­nel, ici.
3 2 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_002 （★未使用／削除予定★）
4 3 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_100 Salutations, Player. Arrives-tu à distinguer une structure, à l'horizon ? Il s'agirait du Naglfar, notre destination !
5 4 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_101 Afin d'échapper aux géants qui les traquent, les arches restent toujours en mouvement. C'est pour ça que notre voyage s'éternise.
6 5 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_102 L'équipage du Gladr doit donc anticiper la trajectoire du Naglfar pour rester dans son sillage, tout en se préparant à une éventuelle attaque de thræll... Un véritable parcours du combattant !
7 6 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_103 （★未使用／削除予定★）
8 7 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_200 Nous avons mis le temps, mais le Naglfar apparaît enfin clairement en vue ! Je me demande ce qui nous attend sur ce gigantesque vaisseau...
9 8 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_201 Puisque tu as rassuré nos amis au Refuge des roches, nous pouvons désormais nous concentrer sur la mission qui nous attend. Tenons-nous prêts !
10 9 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_202 （★未使用／削除予定★）
11 10 TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_203 （★未使用／削除予定★）
csv/fr/custom/009/RegFim7v6e2CrewC_00991.csv
+6 -6
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
0,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_000,"Même si c'est ex­trê­me­ment rare de croiser la route de rescapés comme vous, on est toujours prêts. Aucune inquiétude pour les vivres, on a ce qu'il faut."
1,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_001,（★未使用／削除予定★）
2,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_100,"Comme le Naglfar est encore loin, j'ai planté des tentes pour toi et tes compagnons. Profitez-en pour vous reposer."
3,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_101,"Au fait, ton ami Estinien... Quand il n'est pas en train de monter la garde, il s'entraîne comme un forcené. Qu'est-ce qu'il fait, dans la vie ?"
4,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_200,"On n'est plus très loin, maintenant ! Le trajet a duré plus longtemps que prévu, mais avec toi et tes amis, je ne me suis pas ennuyée."
5,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_201,"Pendant ce temps, la glace a aussi bien fondu, donc on va pouvoir livrer l'île dans un état idéal. Mission accomplie !"
1 0 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_000 Même si c'est ex­trê­me­ment rare de croiser la route de rescapés comme vous, on est toujours prêts. Aucune inquiétude pour les vivres, on a ce qu'il faut.
2 1 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_001 （★未使用／削除予定★）
3 2 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_100 Comme le Naglfar est encore loin, j'ai planté des tentes pour toi et tes compagnons. Profitez-en pour vous reposer.
4 3 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_101 Au fait, ton ami Estinien... Quand il n'est pas en train de monter la garde, il s'entraîne comme un forcené. Qu'est-ce qu'il fait, dans la vie ?
5 4 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_200 On n'est plus très loin, maintenant ! Le trajet a duré plus longtemps que prévu, mais avec toi et tes amis, je ne me suis pas ennuyée.
6 5 TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_201 Pendant ce temps, la glace a aussi bien fondu, donc on va pouvoir livrer l'île dans un état idéal. Mission accomplie !
csv/fr/custom/009/RegFim7v6e2Estinien_00989.csv
+9 -9
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
0,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_000,"Au fait, camarade, tu arrives à revenir sur l'île alors qu'elle se déplace sans arrêt ? J'ai pas la moindre idée de comment ton passage vers le monde primitif fonctionne, mais ce qui est sûr, c'est qu'il est bien pratique."
1,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_001,"Ici, à part m'entretenir physiquement, je n'ai rien trouvé de mieux à faire que monter la garde..."
2,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_002,"Mais comme tu peux le voir, il n'y a rien d'autre que des nuages, des nuages, et encore des nuages... Impossible de savoir ce qui se cache en dessous."
3,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_100,"Tiens, camarade... (souffle) Comment ça se passe... (souffle) dans le monde primitif ?"
4,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_101,Ici... (souffle) pas grand-chose à raconter...
5,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_102,Sans combat... (souffle) je commence même à rouiller...
6,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_103,Tu crois que Visna saurait... (souffle) fabriquer un mannequin d'en­traî­ne­ment ?
7,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_200,"Voilà donc cette fameuse arche de l'eau... Je m'imaginais plutôt quelque chose comme Azys Lla, mais elle ressemble vraiment à un vaisseau."
8,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_201,"À mon grand regret, le voyage se sera finalement déroulé sans incident majeur. Mais ne t'inquiète pas, je me suis suf­fi­sam­ment exercé pour garder la forme."
1 0 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_000 Au fait, camarade, tu arrives à revenir sur l'île alors qu'elle se déplace sans arrêt ? J'ai pas la moindre idée de comment ton passage vers le monde primitif fonctionne, mais ce qui est sûr, c'est qu'il est bien pratique.
2 1 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_001 Ici, à part m'entretenir physiquement, je n'ai rien trouvé de mieux à faire que monter la garde...
3 2 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_002 Mais comme tu peux le voir, il n'y a rien d'autre que des nuages, des nuages, et encore des nuages... Impossible de savoir ce qui se cache en dessous.
4 3 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_100 Tiens, camarade... (souffle) Comment ça se passe... (souffle) dans le monde primitif ?
5 4 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_101 Ici... (souffle) pas grand-chose à raconter...
6 5 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_102 Sans combat... (souffle) je commence même à rouiller...
7 6 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_103 Tu crois que Visna saurait... (souffle) fabriquer un mannequin d'en­traî­ne­ment ?
8 7 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_200 Voilà donc cette fameuse arche de l'eau... Je m'imaginais plutôt quelque chose comme Azys Lla, mais elle ressemble vraiment à un vaisseau.
9 8 TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_201 À mon grand regret, le voyage se sera finalement déroulé sans incident majeur. Mais ne t'inquiète pas, je me suis suf­fi­sam­ment exercé pour garder la forme.
csv/fr/custom/009/RegFim7v6e2Visna_00990.csv
+10 -10
View File
@@ -1,10 +1,10 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
0,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_000,Quel vent vivifiant ! J'espèrrre qu'il ne nous apportera pas une nouvelle escadre de thræll.
1,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_001,"Une fois, on s'est fait attaquer alors qu'on remorquait une île qui valait une forrrtune... On n'a pas eu d'autre choix que de l'abandonner pour sauver notre peau."
2,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_002,"Mais avec toi et tes amis, je sais qu'on ne crrraint rien !"
3,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_003,（★未使用／削除予定★）
4,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_100,On peut enfin apercevoir le vaisseau-mère. Mais ça ne veut pas dire qu'on est prrroches pour autant...
5,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_101,"Tiens, et si je fabrrriquais un nouvel outil en m'inspirant d'une de vos possessions, pour passer le temps ?"
6,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_102,（★未使用／削除予定★）
7,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_200,"La fin du voyage apprrroche ! Vous allez bientôt pouvoir poser le pied sur le Naglfar, l'arche de l'eau !"
8,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_201,"D'ailleurrrs, ça me fait penser qu'on doit conditionner l'île pour la livraison. De votre côté, préparez-vous à l'amarrage !"
9,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_202,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_000 Quel vent vivifiant ! J'espèrrre qu'il ne nous apportera pas une nouvelle escadre de thræll.
2 1 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_001 Une fois, on s'est fait attaquer alors qu'on remorquait une île qui valait une forrrtune... On n'a pas eu d'autre choix que de l'abandonner pour sauver notre peau.
3 2 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_002 Mais avec toi et tes amis, je sais qu'on ne crrraint rien !
4 3 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_003 （★未使用／削除予定★）
5 4 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_100 On peut enfin apercevoir le vaisseau-mère. Mais ça ne veut pas dire qu'on est prrroches pour autant...
6 5 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_101 Tiens, et si je fabrrriquais un nouvel outil en m'inspirant d'une de vos possessions, pour passer le temps ?
7 6 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_102 （★未使用／削除予定★）
8 7 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_200 La fin du voyage apprrroche ! Vous allez bientôt pouvoir poser le pied sur le Naglfar, l'arche de l'eau !
9 8 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_201 D'ailleurrrs, ça me fait penser qu'on doit conditionner l'île pour la livraison. De votre côté, préparez-vous à l'amarrage !
10 9 TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_202 （★未使用／削除予定★）