Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.56 (#117)

Browse Source
This commit is contained in:
xiashtra
2026-09-08 02:36:56 -05:00
committed by GitHub
parent 64ff8a5d29
commit a67c23b00f
901 changed files with 120705 additions and 109723 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/cut_scene/075/VoiceMan_07505.csv
+353 -351
View File
@@ -1,351 +1,353 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
173,,
174,,
175,,
176,,
177,,
178,,
179,,
180,,
181,,
182,,
183,,
184,,
185,,
186,,
187,,
188,,
189,,
190,,
191,,
192,,
193,,
194,,
195,,
196,,
197,,
198,,
199,,
200,,
201,,
202,,
203,,
204,,
205,,
206,,
207,,
208,,
209,,
210,,
211,,
212,,
213,,
214,,
215,,
216,,
217,,
218,,
219,,
220,,
221,,
222,,
223,,
224,,
225,,
226,,
227,,
228,,
229,,
230,,
231,,
232,,
233,,
234,,
235,,
236,,
237,,
238,,
239,,
240,,
241,,
242,,
243,,
244,,
245,,
246,,
247,,
248,,
249,,
250,,
251,,
252,,
253,,
254,,
255,,
256,,
257,,
258,,
259,,
260,,
261,,
262,,
263,,
264,,
265,,
266,,
267,,
268,,
269,,
270,,
271,,
272,,
273,,
274,,
275,,
276,,
277,,
278,,
279,,
280,,
281,,
282,,
283,,
284,,
285,,
286,,
287,,
288,,
289,,
290,,
291,,
292,,
293,,
294,,
295,,
296,,
297,,
298,,
299,,
300,,
301,,
302,,
303,,
304,,
305,,
306,,
307,,
308,,
309,,
310,,
311,,
312,,
313,,
314,,
315,,
316,,
317,,
318,,
319,,
320,,
321,,
322,,
323,,
324,,
325,,
326,,
327,,
328,,
329,,
330,,
331,,
332,,
333,,
334,,
335,,
336,,
337,,
338,,
339,,
340,,
341,,
342,,
343,,
344,,
345,,
346,,
347,,
348,,
349,,
350,,
0,TEXT_VOICEMAN_07505_000010_ALPHINAUD,"Puisqu'Estinien nous a rejoints, j'aimerais discuter des options dont nous disposons pour faire face à la Fin des lendemains."
1,TEXT_VOICEMAN_07505_000020_ALPHINAUD,"D'après Halmarut, il s'agit d'une réunification des reflets dictée par les lois fondamentales de la planète. Un moyen naturel pour elle de se soigner, en quelque sorte."
2,TEXT_VOICEMAN_07505_000030_ALPHINAUD,"Toute vie et toute matière existantes fusionneraient, et le monde serait reformé dans l'état qui était le sien avant l'apparition de l'humanité."
3,TEXT_VOICEMAN_07505_000040_ALPHINAUD,"Selon toute vraisemblance, aucun être vivant ne pourrait échapper à un tel cataclysme. Notre civilisation serait alors purement et simplement anéantie."
4,TEXT_VOICEMAN_07505_000050_ALISAIE,"Et pour éviter ça, les Hivernautes ont l'intention de prendre les devants en forçant les reflets à retourner au monde primitif."
5,TEXT_VOICEMAN_07505_000060_ALPHINAUD,"Exactement. S'ils y parvenaient, la Fin des lendemains n'aurait pas lieu, et le monde primitif serait sauvé."
6,TEXT_VOICEMAN_07505_000062_ALISAIE,"Au vu des issues possibles, la décision prise par les Hivernautes peut se comprendre..."
7,TEXT_VOICEMAN_07505_000064_ALISAIE,"Malgré tout, je... je ne peux pas m'y résoudre."
8,TEXT_VOICEMAN_07505_000090_KRILE,Si vous me permettez... !
9,TEXT_VOICEMAN_07505_000091_KRILE,"En réfléchissant à ce que je pouvais... à ce que je *voulais* faire à partir de maintenant, je me suis remémoré nos aventures à travers le Tural."
10,TEXT_VOICEMAN_07505_000093_KRILE,"Ça m'a permis de réaliser que nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation similaire à celle qu'ont connue les Alexandrins, il n'y a pas si longtemps."
11,TEXT_VOICEMAN_07505_000095_KRILE,"Comme vous le savez, pendant de très longues années, la mort était pour eux un concept par­fai­te­ment étranger."
12,TEXT_VOICEMAN_07505_000097_KRILE,"Lorsqu'ils y ont subitement été confrontés, ils ignoraient totalement comment aborder cette réalité nouvelle. Alors, c'est la peur qui les a envahis."
13,TEXT_VOICEMAN_07505_000099_THANCRED,Tu penses que nous sommes en train de vivre une expérience semblable ?
14,TEXT_VOICEMAN_07505_000100_KRILE,"Grâce à leurs souvenirs retrouvés et aux paroles de Sphene, lentement mais sûrement, les Alexandrins ont appris à connaître la mort, à la comprendre."
15,TEXT_VOICEMAN_07505_000102_KRILE,"Ils ont ainsi réalisé que personne n'était éternel, mais qu'une part de nous-mêmes pouvait subsister à travers la mémoire de nos proches."
16,TEXT_VOICEMAN_07505_000104_KRILE,"Ils ont changé de regard sur la vie, et c'est ce qui leur a permis de prendre un nouveau départ."
17,TEXT_VOICEMAN_07505_000106_KRILE,"Peut-être qu'on devrait commencer par apprendre afin de mieux comprendre, nous aussi."
18,TEXT_VOICEMAN_07505_000112_URIANGER,Tu n'es pas la seule à avoir une impression de déjà-vu.
19,TEXT_VOICEMAN_07505_000114_URIANGER,"Je fais allusion aux aventures des jeunes prétendants au trône du Tuliyollal, une série d'épreuves pensée comme un voyage initiatique."
20,TEXT_VOICEMAN_07505_000116_URIANGER,"Leur esprit de découverte et leur soif de réponses ont été attisés par le rite de succession, qui les a révélés comme les dignes nouveaux Aurarques du royaume fédéré."
21,TEXT_VOICEMAN_07505_000122_THANCRED,"Après avoir vécu leur ap­pren­tis­sage aux premières loges, comment pourrions-nous prendre une décision aussi importante sans connaître tous les tenants et les aboutissants ?"
22,TEXT_VOICEMAN_07505_000124_THANCRED,"Force est d'admettre qu'à l'heure qu'il est, nous ne savons presque rien au sujet des Hivernautes, ou de cette “Fin des lendemains” qu'ils tentent soi-disant d'éviter."
23,TEXT_VOICEMAN_07505_000126_ALPHINAUD,"Vous avez raison. En attendant de savoir si nous devrons réellement faire un choix, commençons par approfondir notre con­nais­san­ce de la situation."
24,TEXT_VOICEMAN_07505_000160_ESTINIEN,"Et comment comptes-tu te renseigner, sans même savoir où trouver ces Hivernautes ?"
25,TEXT_VOICEMAN_07505_000162_CALYX,(-Calyx-)Halmarut et moi allons voyager dans un autre reflet afin d'observer les agissements d'un Hivernaute.
26,TEXT_VOICEMAN_07505_000164_CALYX,"(-Calyx-)Dans le quatrième, pour être précis..."
27,TEXT_VOICEMAN_07505_000166_ALISAIE,"Qu'est-ce qu'il manigance encore, celui-là ?"
28,TEXT_VOICEMAN_07505_000170_THANCRED,"Bien sûr, c'est peut-être un piège... Mais si les Hivernautes ont été choisis dans les reflets restants, cela ne nous ferait pas de mal d'aller jeter un œil dans le quatrième."
29,TEXT_VOICEMAN_07505_000171_URIANGER,"Reste à déterminer comment nous rendre sur place. De toute évidence, la porte de la cité d'or menant au neuvième reflet était une exception sur laquelle on ne peut compter cette fois-ci."
30,TEXT_VOICEMAN_07505_000172_URIANGER,"Dans le cas de notre excursion dans le premier reflet, c'est l'exarque du Cristal qui nous avait invoqués."
31,TEXT_VOICEMAN_07505_000174_URIANGER,"Quant au portail ouvert sur la lune et donnant sur le néant, il est le fruit de longues années de recherche. Sans rien savoir du quatrième reflet, il nous sera impossible de reproduire cette méthode."
32,TEXT_VOICEMAN_07505_000175_YSHTOLA,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux que confirmer."
33,TEXT_VOICEMAN_07505_000176_YSHTOLA,"Et toi, que peux-tu nous dire de ton récent voyage vers le treizième reflet ?"
34,TEXT_VOICEMAN_07505_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
35,TEXT_VOICEMAN_07505_A1_000_001_NONE_VOICE,C'est arrivé alors que je m'inquiétais pour Zero...
36,TEXT_VOICEMAN_07505_A1_000_002_NONE_VOICE,Il y avait ces lumières qui brillaient autour de moi...
37,TEXT_VOICEMAN_07505_000180_GRAHATIA,"Le cristal d'Azem a bien été crrréé par Emet-Selch, n'est-ce pas ?"
38,TEXT_VOICEMAN_07505_000182_GRAHATIA,"Si je ne me trrrompe pas, c'est lui qui y a insufflé un sort bien particulier, imaginé par Azem. Celui qui permet d'invoquer des alliés dans les moments les plus difficiles..."
39,TEXT_VOICEMAN_07505_000184_GRAHATIA,"Quant à l'éthos, même si on en sait peu sur ses origines, on peut raisonnablement supposer qu'elle a été investie de la capacité de crrréer un passage entre deux lieux très éloignés."
40,TEXT_VOICEMAN_07505_000186_GRAHATIA,"Dans les instants qui ont précédé ton départ vers le néant, le cristal et la clef se sont mis à brrriller ensemble, comme s'ils étaient entrés en résonance."
41,TEXT_VOICEMAN_07505_000188_GRAHATIA,"Et si leurs pouvoirs pouvaient être combinés, afin d'ouvrir un passage vers une perrrsonne à laquelle on pense ?"
42,TEXT_VOICEMAN_07505_000192_KRILE,"Si je comprends bien, on a obtenu sans le savoir l'effet recherché par Préservation avec leur dispositif de contrôle... On en a, de la chance !"
43,TEXT_VOICEMAN_07505_000200_YSHTOLA,À moins que ce ne soit pas le fruit du hasard...
44,TEXT_VOICEMAN_07505_000202_MYSTERIOUSVOICE,"Ce qui te revient de droit, l'avenir te l'offrira."
45,TEXT_VOICEMAN_07505_000204_EMETSELCH,"Même maintenant, alors que nous sommes plus que jamais
séparés par le temps, l'espace et les sentiments, il te suffirait
d'un geste, d'une parole, pour nous unir à nouveau."
46,TEXT_VOICEMAN_07505_000260_GRAHATIA,Ça ne te dirrrait pas d'essayer ?
47,TEXT_VOICEMAN_07505_000262_GRAHATIA,"Même si tu ne sais pas à quoi rrressemble le quatrième reflet, peut-être qu'en pensant à Calyx et Halmarut..."
48,TEXT_VOICEMAN_07505_010000_ALL,（大勢の声出力用ラベル・翻訳不要）
49,TEXT_VOICEMAN_07505_000270_VISNA,Pourquoi... Pourrrquoi... ?
50,TEXT_VOICEMAN_07505_000280_ALPHINAUD,(interjection de surprise)
51,TEXT_VOICEMAN_07505_000290_ESTINIEN,(rire nasal)
52,TEXT_VOICEMAN_07505_000292_ALPHINAUD,Que s'est-il passé... ?
53,TEXT_VOICEMAN_07505_000300_ALPHINAUD,Où sommes-nous donc ?
54,TEXT_VOICEMAN_07505_000310_ALPHINAUD,"Aurions-nous été transportés par le pouvoir de l'éthos, nous aussi ?"
55,TEXT_VOICEMAN_07505_000330_ESTINIEN,"D'abord, je t'ai vue enveloppée dans une intense lumière, puis je me suis senti comme happé..."
56,TEXT_VOICEMAN_07505_000332_ESTINIEN,"Et juste après, je me suis retrouvé largué ici avec vous."
57,TEXT_VOICEMAN_07505_000340_ALPHINAUD,Je ne vois pas les autres. Sommes-nous les seuls à avoir été transportés ?
58,TEXT_VOICEMAN_07505_000360_ALPHINAUD,"Ils étaient pourtant aussi juste à côté de toi... Pourquoi nous, et pas eux... ?"
59,TEXT_VOICEMAN_07505_Q3_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
60,TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_001_NONE_VOICE,J'ai eu une vision : un paysage recouvert de neige...
61,TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_002_NONE_VOICE,"Une jeune femme m'est apparue, elle ressemblait à Ysayle..."
62,TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_003_NONE_VOICE,Ça dépend peut-être de mon humeur du moment ?
63,TEXT_VOICEMAN_07505_000370_ALPHINAUD,Voilà qui est intrigant... Mais ça n'explique pas pourquoi Estinien et moi-même sommes les seuls à t'avoir accompagnée.
64,TEXT_VOICEMAN_07505_000372_ESTINIEN,"Cette vision t'a peut-être rappelé certains souvenirs malgré toi... Celui de notre équipée à travers le Coerthas, par exemple."
65,TEXT_VOICEMAN_07505_000380_ALPHINAUD,Une jeune femme qui ressemble à Ysayle... Voilà qui est intrigant.
66,TEXT_VOICEMAN_07505_000382_ESTINIEN,"J'ignore de qui il s'agit, mais ça suffit à expliquer pourquoi on fait partie du voyage."
67,TEXT_VOICEMAN_07505_000390_ALPHINAUD,Ce serait pour le moins surprenant...
68,TEXT_VOICEMAN_07505_000392_ESTINIEN,"Quelque chose a dû inciter notre amie à penser à nous... Comme le climat d'ici, par exemple. Il me rappelle fortement celui du Coerthas, ou d'Abalathia."
69,TEXT_VOICEMAN_07505_000400_ESTINIEN,"Bon, et maintenant ? On n'a pas atterri dans le coin le plus animé..."
70,TEXT_VOICEMAN_07505_000410_ALPHINAUD,"Étrange... En toute logique, ce sont des cristaux de vent qui devraient permettre à ces îles de flotter dans les airs."
71,TEXT_VOICEMAN_07505_000412_ALPHINAUD,"Ceux-ci sont comme blanchis... En raison d'une surexposition prolongée à l'élément glace, je suppose."
72,TEXT_VOICEMAN_07505_000415_ALPHINAUD,"Calyx t'a bien décrit le quatrième reflet comme un monde aux terres gelées, n'est-ce pas ?"
73,TEXT_VOICEMAN_07505_000417_ALPHINAUD,"Au vu du paysage, je dirais que nous sommes arrivés à bon port."
74,TEXT_VOICEMAN_07505_000440_ESTINIEN,"Attention, ces choses foncent droit sur nous !"
75,TEXT_VOICEMAN_07505_000450_ESTINIEN,(grognement en évitant de justesse)
76,TEXT_VOICEMAN_07505_000460_ALPHINAUD,Restons sur nos gardes. Je n'ai jamais vu ce genre de créatures dans le monde primitif.
77,TEXT_VOICEMAN_07505_000470_ESTINIEN,Une seule chose est sûre...
78,TEXT_VOICEMAN_07505_000475_ESTINIEN,Elles sont nos ennemies.
79,TEXT_VOICEMAN_07505_000480_ESTINIEN,"Camarades, à l'attaque !"
80,TEXT_VOICEMAN_07505_000490_ALPHINAUD,C'était le dernier ?
81,TEXT_VOICEMAN_07505_000500_ESTINIEN,"Non, juste une entrée en matière !"
82,TEXT_VOICEMAN_07505_000510_ALPHINAUD,(grognement en étant projeté en arrière)
83,TEXT_VOICEMAN_07505_000520_ESTINIEN,(grognement en étant projeté en arrière)
84,TEXT_VOICEMAN_07505_000530_ESTINIEN,"Celui-là, ça doit être leur chef !"
85,TEXT_VOICEMAN_07505_000540_ALPHINAUD,Hein ?
86,TEXT_VOICEMAN_07505_000550_ALPHINAUD,Quel est ce bruit... ?
87,TEXT_VOICEMAN_07505_000560_ALPHINAUD,Un aéronef !?
88,TEXT_VOICEMAN_07505_000570_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)Capitaine ! J'aperçois trrrois survivants sur une île ! Ils sont en train de se faire attaquer par un thræll majeur !
89,TEXT_VOICEMAN_07505_000580_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)En vertu de l'article six du code intercéleste, on est tenus de leur porrrter assistance. En avant toute !"
90,TEXT_VOICEMAN_07505_000590_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Allez-y, je vous couvre ! Prrrofitez-en pour lui faire sa fête !"
91,TEXT_VOICEMAN_07505_000600_ALPHINAUD,"J'ignore de qui il s'agit, mais il faut saisir cette chance. Pas de quartier !"
92,TEXT_VOICEMAN_07505_000610_ALPHINAUD,Ouf...
93,TEXT_VOICEMAN_07505_000620_ESTINIEN,Alphinaud !
94,TEXT_VOICEMAN_07505_000630_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Vole, Sigrnef !"
95,TEXT_VOICEMAN_07505_000640_VISNA,(rire nasal satisfait)
96,TEXT_VOICEMAN_07505_000650_ESTINIEN,"C'est qu'elle se débrouille, cette petite."
97,TEXT_VOICEMAN_07505_000652_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)Plus aucun thrrræll à l'horizon.
98,TEXT_VOICEMAN_07505_000654_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Soyez trrranquilles, vous ne risquez plus rien !"
99,TEXT_VOICEMAN_07505_000660_ALPHINAUD,Nous te devons une fière chandelle ! Comment pouvons-nous te remercier ?
100,TEXT_VOICEMAN_07505_000662_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)C'est inutile ! Dans les cieux libres, l'entraide est une règle d'orrr !"
101,TEXT_VOICEMAN_07505_000663_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)Quoique... une petite rrrécompense... hmmm !
102,TEXT_VOICEMAN_07505_000664_VISNA,(interjection de surprise)
103,TEXT_VOICEMAN_07505_000670_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)Stop ! Ne vous apprrrochez pas plus !
104,TEXT_VOICEMAN_07505_000680_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)Vos sceaux ! Je veux les voir d'aborrrd !
105,TEXT_VOICEMAN_07505_000690_ALPHINAUD,"Toutes mes excuses, mais de quoi s'agit-il ?"
106,TEXT_VOICEMAN_07505_000700_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)Vous savez trrrès bien de quoi je parle ! Vous n'avez pas vos bâtons révélateurs !?
107,TEXT_VOICEMAN_07505_000701_ALPHINAUD,"Désolé de t'avoir offensée. Nous sommes des voyageurs d'une terre lointaine, et nous n'avons jamais entendu parler des sceaux auxquels tu fais allusion."
108,TEXT_VOICEMAN_07505_000702_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Ne m'obligez pas à tirrrer. Vos sceaux, et vite !"
109,TEXT_VOICEMAN_07505_000703_ALPHINAUD,Je n'aime pas ça...
110,TEXT_VOICEMAN_07505_000704_ALPHINAUD,Moi qui espérais dissimuler nos origines en attendant d'avoir une idée claire de la situation... Je crois que c'est raté.
111,TEXT_VOICEMAN_07505_000715_KETILL,(-???-)Un prrroblème ?
112,TEXT_VOICEMAN_07505_000720_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Le danger est écarté, mais ils prétendent ignorer ce qu'est un sceau. Et je n'ai pas l'imprrression qu'ils se payent notre tête..."
113,TEXT_VOICEMAN_07505_000735_KETILL,(-Miqo'te adulte-)T'es pas sérrrieuse ?
114,TEXT_VOICEMAN_07505_000740_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Bougez pas, je vais vérrrifier ça moi-même !"
115,TEXT_VOICEMAN_07505_000750_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)Hein !? Pourrrquoi rien ne se passe ?
116,TEXT_VOICEMAN_07505_000752_SALVAGECREWA,"Ha ha ha, me dis pas que t'as encore oublié de rrréviser tes outils !"
117,TEXT_VOICEMAN_07505_000754_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Venant de toi, c'est gonflé ! Pour ta gouverrrne, je contrôle toujours *deux fois* l'équipement avant le départ !"
118,TEXT_VOICEMAN_07505_000760_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Capitaine, tourrrnez-vous un peu."
119,TEXT_VOICEMAN_07505_000775_KETILL,(grognement d'affirmation)
120,TEXT_VOICEMAN_07505_000780_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)Voilà ! Je savais bien que mon rrrévélateur fonctionnait !
121,TEXT_VOICEMAN_07505_000782_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)Mais alors... ça veut dire qu'ils n'ont vrrraiment pas de sceau ?
122,TEXT_VOICEMAN_07505_000784_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)... Le seul moyen d'en avoir le cœurrr net, c'est de s'approcher."
123,TEXT_VOICEMAN_07505_000786_SALVAGECREWA,"T'as perdu la boule !? Dans le pirrre des cas, c'est un aller simple pour l'au-delà !"
124,TEXT_VOICEMAN_07505_000788_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Si on les abandonne à leur sort alors qu'ils n'ont pas de mauvaises intentions, on sera condamnés pour avoir trrrahi le code."
125,TEXT_VOICEMAN_07505_000789_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Personne n'a envie de ça, je crois. Et comme tu ne veux pas non plus aller vérrrifier par toi-même s'ils disent la vérité..."
126,TEXT_VOICEMAN_07505_000791_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Alors il n'y a plus que moi pour m'en charger ! Avec une petite prime de risque, évidemment. Disons... trrrente pour cent sup­plé­men­tai­res ?"
127,TEXT_VOICEMAN_07505_000792_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Parrrfait, marché conclu !♪"
128,TEXT_VOICEMAN_07505_000793_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Vous avez entendu ça, Capitaine ? Une promesse est une prrromesse !"
129,TEXT_VOICEMAN_07505_000795_KETILL,"(-Capitaine de l'aéronef-)Hé, attends !"
130,TEXT_VOICEMAN_07505_000794_VISNA,(interjection en sautant)
131,TEXT_VOICEMAN_07505_000796_SALVAGECREWB,Elle y va vraiment ? Elle a pas peur de clamser ?
132,TEXT_VOICEMAN_07505_000798_VISNA,(petite expiration pour se calmer car elle va risquer sa vie)
133,TEXT_VOICEMAN_07505_000800_VISNA,(-Jeune Miqo'te-)J'arrive pas à y croirrre !
134,TEXT_VOICEMAN_07505_000810_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Mais vous êtes qui, au juste ? Et qu'est-ce que vous venez fairrre ici !?"
135,TEXT_VOICEMAN_07505_000820_ALPHINAUD,"Eh bien, comment dire..."
136,TEXT_VOICEMAN_07505_000822_ESTINIEN,"À toi de jouer, camarade."
137,TEXT_VOICEMAN_07505_Q7_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
138,TEXT_VOICEMAN_07505_A7_000_001_NONE_VOICE,"Enchantée, je suis Player Player."
139,TEXT_VOICEMAN_07505_A7_000_002_NONE_VOICE,"Alphinaud, à toi l'honneur !"
140,TEXT_VOICEMAN_07505_000840_ALPHINAUD,"Quant à moi, c'est Alphinaud Leveilleur."
141,TEXT_VOICEMAN_07505_000842_ESTINIEN,... Estinien.
142,TEXT_VOICEMAN_07505_000844_ALPHINAUD,Q-quoi !?
143,TEXT_VOICEMAN_07505_000850_ALPHINAUD,"Commençons par les pré­sen­ta­tions, si tu le veux bien. Je m'appelle Alphinaud Leveilleur, et voici mes compagnons..."
144,TEXT_VOICEMAN_07505_000860_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)En voilà, des drrrôles de noms !"
145,TEXT_VOICEMAN_07505_000862_VISNA,"(-Jeune Miqo'te-)Moi, c'est Visna. Je suis une magénieurrre du Naglfar !"
146,TEXT_VOICEMAN_07505_000864_VISNA,Quoi !? Vous ne savez pas non plus ce qu'est un magénieurrr ?
147,TEXT_VOICEMAN_07505_000866_VISNA,"Euh, pour faire simple, disons que je fabrique des outils charrrgés d'éther. Il faut s'y connaître à la fois en sortilèges... et en outils !"
148,TEXT_VOICEMAN_07505_000870_ALPHINAUD,"Alors comme ça, tu pratiques la magie ? Je comprends mieux pourquoi tu as manié aussi aisément ce familier."
149,TEXT_VOICEMAN_07505_000880_ALPHINAUD,"Vu comme la discipline est vaste, tu as dû étudier de nombreux sujets... Est-ce que par hasard, tu aurais eu vent de théories sur l'existence d'autres mondes ?"
150,TEXT_VOICEMAN_07505_000890_VISNA,D'autrrres... mondes ?
151,TEXT_VOICEMAN_07505_000900_VISNA,"... Désolée, ça ne me dit rrrien."
152,TEXT_VOICEMAN_07505_000910_VISNA,"Attends un peu, ces “autres mondes”... Tu veux dire au sens prrropre ? Pas au figuré ?"
153,TEXT_VOICEMAN_07505_000920_ALPHINAUD,"Oui. C'est peut-être difficile à croire, mais ils existent bel et bien."
154,TEXT_VOICEMAN_07505_000922_ALPHINAUD,"Nous sommes originaires d'un de ces mondes, et nous avons atterri ici à la suite d'une expérience de téléportation... C'est la raison pour laquelle certains concepts évidents à tes yeux peuvent nous paraître étrangers."
155,TEXT_VOICEMAN_07505_000924_ALPHINAUD,"Nous étions désorientés lors de notre arrivée. Aussi, nous te sommes infiniment re­con­nais­sants d'être venue à notre secours."
156,TEXT_VOICEMAN_07505_000926_VISNA,Je dois être en train de rrrêver...
157,TEXT_VOICEMAN_07505_000932_ALPHINAUD,"Loin de moi l'idée de t'importuner davantage, mais pourrais-tu nous en dire plus au sujet de toi et de tes compagnons ?"
158,TEXT_VOICEMAN_07505_000934_ALPHINAUD,"Par ailleurs, nous apprécierions aussi que tu nous indiques un endroit où loger. J'ai bien peur qu'Estinien et moi-même ne puissions rentrer chez nous avant un long moment."
159,TEXT_VOICEMAN_07505_000940_VISNA,Avec plaisirrr !
160,TEXT_VOICEMAN_07505_000942_ESTINIEN,... Je m'attendais à plus de réticences.
161,TEXT_VOICEMAN_07505_000944_VISNA,“Accepte le défi que perrrsonne n'ose relever et tu seras récompensée.”
162,TEXT_VOICEMAN_07505_000946_VISNA,"C'est ma devise ! Rien de mieux pour s'enrrrichir, héhé !"
163,TEXT_VOICEMAN_07505_000948_VISNA,"En tout cas, aucun de vous ne porte un sceau, et vous n'avez pas l'airrr dangereux. Je vais vous emmener chez mon mentor, pour commencer."
164,TEXT_VOICEMAN_07505_000949_ALPHINAUD,... Ton mentor ?
165,TEXT_VOICEMAN_07505_000950_VISNA,"Oui, un homme remarquable ! Il sait des choses qu'on ne trouve même pas dans le Havamal, et il prend toujourrrs le temps de me les enseigner."
166,TEXT_VOICEMAN_07505_000952_VISNA,"Perrrsonne ne s'y connaît mieux en sorts anciens. Si quelqu'un peut être au courant de l'existence d'autres mondes, c'est bien lui !"
167,TEXT_VOICEMAN_07505_000954_ALPHINAUD,"Merci, Visna. Sans toi, nous n'aurions aucun moyen de rejoindre la terre ferme."
168,TEXT_VOICEMAN_07505_000956_VISNA,La terre ferrrme...
169,TEXT_VOICEMAN_07505_000958_VISNA,"Décidément, ça se voit que vous êtes vrrraiment pas du coin."
170,TEXT_VOICEMAN_07505_000960_VISNA,On ne va pas regagner la terre ferme. *Perrrsonne* ne regagne la terre ferme.
171,TEXT_VOICEMAN_07505_000962_VISNA,"Ça fait cinq siècles que la surrrface du monde est gelée. On vit ici, dans les airs."
172,TEXT_VOICEMAN_07505_000964_ALPHINAUD,Dans les airs ? Mais... comment... ?
173,TEXT_VOICEMAN_07505_000966_VISNA,"On habite des vaisseaux géants, les Fimm Himnar. Littéralement “les cinq firmaments”, les derrrniers refuges qu'il reste à l'humanité."
174,TEXT_VOICEMAN_07505_000968_VISNA,"Mon mentor et moi, on vit sur le Naglfar, l'arche de l'eau."
175,TEXT_VOICEMAN_07505_000970_VISNA,"Je veux bien vous parrrler de l'équipage, mais je ne sais pas par où commencer..."
176,TEXT_VOICEMAN_07505_000972_ALPHINAUD,"Dans ce cas, permets-moi de te poser une question."
177,TEXT_VOICEMAN_07505_000974_ALPHINAUD,"Plus tôt, tu nous as dit que la surface du monde était recouverte de glace. N'y a-t-il pas des parcelles de terre qui ont été épargnées ?"
178,TEXT_VOICEMAN_07505_000980_VISNA,"Non, aucune. C'est la planète tout entièrrre qui est gelée."
179,TEXT_VOICEMAN_07505_000990_VISNA,"Vous voyez cette étendue de nuages, sous les îles ? C'est la Mer de givre, une couche céleste forrrtement chargée en éther de glace."
180,TEXT_VOICEMAN_07505_001000_VISNA,"C'est elle qui a englouti le monde, il y a trrrès longtemps. Tout ce qui existait a été congelé sur son passage."
181,TEXT_VOICEMAN_07505_001002_ALPHINAUD,"L'humanité a alors bâti des vaisseaux volants pour se réfugier dans les airs... Ce que vous appelez des “arches”, n'est-ce pas ?"
182,TEXT_VOICEMAN_07505_001004_VISNA,"Tu apprends vite ! Les cieux sont plus accueillants que la terre ferme, mais il y fait quand même trrrès froid. Heu­reu­se­ment, grâce à la barrière qui protège chaque arche, on peut vivre confortablement."
183,TEXT_VOICEMAN_07505_001006_ALPHINAUD,Voilà qui est rassurant.
184,TEXT_VOICEMAN_07505_001010_ESTINIEN,Parle-nous de ces fameux sceaux.
185,TEXT_VOICEMAN_07505_001011_VISNA,"Eh bien, il se trouve qu'à la naissance, on est liés à notre arche par une sorrrte de pacte magique."
186,TEXT_VOICEMAN_07505_001012_VISNA,"Tenez, l'équipage du Gladr, parrr exemple. On vient tous du Naglfar."
187,TEXT_VOICEMAN_07505_001013_VISNA,"Si tu pointes un révélateur sur nous, tu verras toujourrrs le même sceau apparaître : celui de l'eau."
188,TEXT_VOICEMAN_07505_001015_ESTINIEN,"Un simple signe d'appartenance, en somme. Hm... Avec la scène que tu nous as faite plus tôt, j'imaginais quelque chose pouvant avoir des con­sé­quen­ces dramatiques."
189,TEXT_VOICEMAN_07505_001020_VISNA,"Ah, mais c'est le cas !"
190,TEXT_VOICEMAN_07505_001030_VISNA,"D'ordinaire, on ne se soucie pas de nos sceaux. Mais quand on rencontre des habitants d'une autre arche, si on s'approche un peu trrrop..."
191,TEXT_VOICEMAN_07505_001040_VISNA,"Notre cœurrr se serre... et boum ! Neuf fois sur dix, c'est la fin."
192,TEXT_VOICEMAN_07505_001042_ALPHINAUD,Vous devez tous vivre avec cette terrible malédiction !?
193,TEXT_VOICEMAN_07505_001050_VISNA,"Oui, on n'a pas le choix."
194,TEXT_VOICEMAN_07505_001060_VISNA,"Chaque arche gère ses ressources et sa population de façon stricte. Si tout le monde pouvait aller et venir librrrement, notre mode de vie ne serait plus soutenable."
195,TEXT_VOICEMAN_07505_001070_VISNA,"Le système de sceaux permet de contrrrôler les habitants et leurs mouvements. C'est pour ça qu'il a été mis en place, peu après le grand exode dans les airs."
196,TEXT_VOICEMAN_07505_001072_ALPHINAUD,... Merci pour ces ex­pli­ca­tions. Y a-t-il autre chose que nous devrions garder à l'esprit ?
197,TEXT_VOICEMAN_07505_001080_VISNA,"Hm, voyons voirrr..."
198,TEXT_VOICEMAN_07505_001085_VISNA,(petite interjection de réalisation : Ah !)
199,TEXT_VOICEMAN_07505_001090_VISNA,"Les crrréatures qui vous ont attaqués, c'étaient des thræll, les serviteurs d'un géant."
200,TEXT_VOICEMAN_07505_001100_VISNA,"Ils s'en prrrennent aussi ré­gu­liè­re­ment au Naglfar, donc si vous entendez une alerte, mettez-vous im­mé­dia­te­ment à l'abri."
201,TEXT_VOICEMAN_07505_001101_ALPHINAUD,"Entendu. Et ces géants... que sont-ils, exactement ?"
202,TEXT_VOICEMAN_07505_001102_VISNA,On les appelle les jötunn... Vous en rrrencontrerez un bien assez tôt.
203,TEXT_VOICEMAN_07505_001110_VISNA,"Mais sachez juste une chose : ils dévorrrent les humains, et ils envoient leurs serviteurs pour nous chasser."
204,TEXT_VOICEMAN_07505_001112_VISNA,"Les jötunn eux-mêmes trrraquent nos arches sans relâche, et on doit constamment être en mouvement pour leur échapper."
205,TEXT_VOICEMAN_07505_001114_ALPHINAUD,"Nous avons déjà croisé des géants au cours de nos aventures, mais rien de tel que ces effroyables créatures."
206,TEXT_VOICEMAN_07505_001116_ALPHINAUD,Je me demande pour quelle raison le sort s'acharne sur vous à ce point...
207,TEXT_VOICEMAN_07505_001140_VISNA,"Pourrr quelle raison... C'est ce que j'aimerais savoir, moi aussi..."
208,TEXT_VOICEMAN_07505_001150_VISNA,"Ah, euh... Ce que je voulais dirrre, c'est que..."
209,TEXT_VOICEMAN_07505_001152_VISNA,"Une fois sur le Naglfar, évitez de poser trrrop de questions sur le passé."
210,TEXT_VOICEMAN_07505_001160_VISNA,"Avec moi, pas de prrroblème. Mais les autres, ils risquent de vous trouver un peu... étranges."
211,TEXT_VOICEMAN_07505_001170_VISNA,"Chez nous, ça ne se fait pas, c'est tout."
212,TEXT_VOICEMAN_07505_001172_ALPHINAUD,"Très bien, nous tâcherons de nous en souvenir."
213,TEXT_VOICEMAN_07505_001180_VISNA,"Parrrfait ! Sur ce, mettons-nous en route pour le Naglfar !"
214,TEXT_VOICEMAN_07505_001190_VISNA,"... Aprrrès avoir obtenu la permission du capitaine Ketill, évidemment."
215,TEXT_VOICEMAN_07505_001200_VISNA,"Si je lui dis que c'est pour vous prrrésenter à mon mentor, je suis sûre qu'il sera d'accord."
216,TEXT_VOICEMAN_07505_001220_ALPHINAUD,"Allons plaider notre cause, nous aussi."
217,TEXT_VOICEMAN_07505_001245_KETILL,Je vois que vous avez fini d'installer les crrristaux. Bon travail.
218,TEXT_VOICEMAN_07505_001255_KETILL,Tout est en orrrdre de notre côté aussi. On peut y aller !
219,TEXT_VOICEMAN_07505_001260_ALPHINAUD,Déjà ? Ne deviez-vous pas extraire les ressources de l'île ?
220,TEXT_VOICEMAN_07505_001262_VISNA,"Ben si... Ah mais attendez, j'ai oublié de vous expliquer !"
221,TEXT_VOICEMAN_07505_001270_VISNA,"Comme l'île est gelée, on va d'abord la remorquer jusqu'au vaisseau-mère, le temps que la glace fonde. L'extraction sera alors grrrandement facilitée !"
222,TEXT_VOICEMAN_07505_001281_KETILL,Points d'impact en vue ? Envoyez les ancrrres !
223,TEXT_VOICEMAN_07505_001282_SALVAGECREWA,À vos orrrdres !
224,TEXT_VOICEMAN_07505_001284_SALVAGECREWB,Ça arrive tout de suite !
225,TEXT_VOICEMAN_07505_001290_VISNA,"Ancrrrage terminé ! Capitaine, vous pouvez y aller !"
226,TEXT_VOICEMAN_07505_001305_KETILL,"Augmentez la puissance de l'éopropulseur ! Vitesse de crrroisière, destination le Naglfar !"
227,TEXT_VOICEMAN_07505_001310_ALPHINAUD,"Ça me rappelle notre combat contre Bismarck, pas toi ?"
228,TEXT_VOICEMAN_07505_001320_VISNA,"Alorrrs, ça vous en bouche un coin ?"
229,TEXT_VOICEMAN_07505_001330_VISNA,"Pour nous, ces îles ont une valeur inestimable. Il y a toujours le rrrisque de se faire attaquer par des thræll, mais quand on arrive à en ramener une à bon port, il y a une sacrée récompense à la clef !"
230,TEXT_VOICEMAN_07505_001345_KETILL,"Tous ceux qui ne sont pas en vigie, rrrepos !"
231,TEXT_VOICEMAN_07505_001347_VISNA,"Voilà, il ne rrreste plus qu'à patienter jusqu'à notre arrivée. En attendant, mettez-vous à l'aise !"
232,TEXT_VOICEMAN_07505_001348_ALPHINAUD,"Nous voilà partis pour un nouveau voyage... Et qui dit voyage dit matière à entendre, ressentir et penser..."
233,TEXT_VOICEMAN_07505_001700_GRAHATIA,"Quelle histoirrre ! Quand on t'a vue disparaître de la même façon que lorsque tu es partie pour le néant, on s'est douté que l'incantation avait fonctionné."
234,TEXT_VOICEMAN_07505_001710_ALISAIE,"Par contre, quelle surprise quand on s'est rendu compte que tu avais emmené Alphinaud et Estinien avec toi !"
235,TEXT_VOICEMAN_07505_001720_ALISAIE,"Du coup... ça veut dire que je peux faire le voyage, moi aussi ?"
236,TEXT_VOICEMAN_07505_001730_KRILE,Ç-ça suffit ! Mieux vaut en rester là pour cette fois.
237,TEXT_VOICEMAN_07505_001740_KRILE,Nous ne savons même pas si Alphinaud et Estinien pourront revenir un jour... Ce pouvoir ne doit pas être utilisé de manière inconsidérée.
238,TEXT_VOICEMAN_07505_001750_YSHTOLA,"Krile a raison. Dans le pire des cas, on risquerait de tous se retrouver bloqués dans le quatrième reflet."
239,TEXT_VOICEMAN_07505_001760_GRAHATIA,"Et vu que ce ne sont pas les mêmes modalités de téléporrrtation, je doute que les conducteurs spirituels puissent nous sauver la mise cette fois."
240,TEXT_VOICEMAN_07505_001770_GRAHATIA,"Essayons de garder la tête frrroide, d'accord, Alisaie ?"
241,TEXT_VOICEMAN_07505_001780_ALISAIE,"... C'est bon, j'ai compris ! Je ferai ce que je peux pour me rendre utile ici."
242,TEXT_VOICEMAN_07505_001790_ALISAIE,"Estinien et Alphinaud sont assez grands pour se débrouiller tout seuls, mais garde quand même un œil sur eux, tu veux bien ?"
243,TEXT_VOICEMAN_07505_001800_KRILE,"Si tu cherches à t'occuper, qu'est-ce que tu dirais de te joindre à moi ?"
244,TEXT_VOICEMAN_07505_001810_KRILE,"J'ai l'intention de poursuivre nos recherches dans le neuvième reflet. Sans compter qu'il reste encore, à Tréno comme ailleurs, de nombreuses personnes atteintes de paralysie liée à la foudre."
245,TEXT_VOICEMAN_07505_001820_ALISAIE,Tu peux compter sur moi ! Je t'enseignerai tout ce que je sais sur les porxies.
246,TEXT_VOICEMAN_07505_001830_YSHTOLA,"Quant à moi, je vais retourner sur la lune. La porte du néant est ma res­pon­sa­bi­li­té, et il est grand temps que j'aille vérifier son état."
247,TEXT_VOICEMAN_07505_001840_THANCRED,"Je vais me charger de recenser les apparitions de créatures du néant, une bonne excuse pour voir du pays. S'il y a quelque chose d'inhabituel, vous serez aussitôt prévenus."
248,TEXT_VOICEMAN_07505_001850_HOARYBOULDER,"Si vous avez besoin de bras, nous sommes à votre disposition."
249,TEXT_VOICEMAN_07505_001860_THANCRED,Je ne dirais pas non à un petit coup de main. Retrouvons-nous plus tard pour nous répartir les tâches.
250,TEXT_VOICEMAN_07505_001870_URIANGER,"Dans ce cas, le moment me semble propice pour approfondir notre compréhension de la nature d'Ætherys. En éclaircissant certains mystères, nous pourrions découvrir comment appréhender la Fin des lendemains."
251,TEXT_VOICEMAN_07505_001880_GRAHATIA,Je suis parrrtant !
252,TEXT_VOICEMAN_07505_Q6_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
253,TEXT_VOICEMAN_07505_A6_000_001_NONE_VOICE,Je vous confie le monde primitif !
254,TEXT_VOICEMAN_07505_A6_000_002_NONE_VOICE,"Surtout, prenez soin de vous."
255,TEXT_VOICEMAN_07505_001890_GRAHATIA,"Sois trrranquille, il est entre de bonnes mains !"
256,TEXT_VOICEMAN_07505_001900_GRAHATIA,"Bien sûrrr, ne t'inquiète pas. Et ça vaut aussi pour toi !"
257,TEXT_VOICEMAN_07505_001910_TATARU,"Le “Gladr”, c'est bien ça ?"
258,TEXT_VOICEMAN_07505_001920_TATARU,"En tout cas, j'espère qu'il arrivera vite à bon port !"
259,TEXT_VOICEMAN_07505_001560_CALYX,(interjection un peu comique en tombant ?)
260,TEXT_VOICEMAN_07505_001570_CALYX,(grognement de douleur un peu comique)
261,TEXT_VOICEMAN_07505_001575_CALYX,"Avoue, tu le fais exprès ?"
262,TEXT_VOICEMAN_07505_001580_HALMARUT,On dirait que la Guerrière de la Lumière est arrivée avec deux de ses camarades.
263,TEXT_VOICEMAN_07505_001585_HALMARUT,Qu'est-ce qui t'a pris de l'inviter dans le quatrième reflet ?
264,TEXT_VOICEMAN_07505_001590_CALYX,Une affaire que je veux tirer au clair.
265,TEXT_VOICEMAN_07505_001600_CALYX,"... Plusieurs affaires, même."
266,TEXT_VOICEMAN_07505_001605_CALYX,C'est une entorse aux règles des Hivernautes ?
267,TEXT_VOICEMAN_07505_001610_HALMARUT,Non... C'est sûrement le destin qui en a voulu ainsi.
268,TEXT_VOICEMAN_07505_001612_HALMARUT,"D'ailleurs, tant que la Guerrière de la Lumière et les siens n'agissent pas contre la Fin des lendemains, je ne vois pas pourquoi tu les aiderais."
269,TEXT_VOICEMAN_07505_001614_HALMARUT,"Ceci étant dit, j'aurais apprécié que tu m'informes de tes intentions au préalable. Nous aurions pu coopérer, et cela m'aurait évité un tel choc."
270,TEXT_VOICEMAN_07505_001620_CALYX,Coopérer...
271,TEXT_VOICEMAN_07505_001622_CALYX,"Je doute que tu aurais montré un tel altruisme s'il ne s'agissait pas du quatrième reflet... Car tu as un lien particulier avec ce monde, n'est-ce pas, Halmarut ?"
272,TEXT_VOICEMAN_07505_001624_CALYX,"Ah... Peut-être préfères-tu que je t'appelle par ton vrai nom, ici ?"
273,TEXT_VOICEMAN_07505_001630_HALMARUT,"Même si mes motivations diffèrent de celles de Lahabrea et des autres, mon objectif est identique : la réunification. En tant qu'Ascienne, Halmarut me suffit."
274,TEXT_VOICEMAN_07505_001632_HALMARUT,(souffle dans ses mains)
275,TEXT_VOICEMAN_07505_001634_HALMARUT,"Il fait toujours aussi froid, ici..."
276,TEXT_VOICEMAN_07505_001636_HALMARUT,Un froid... à vous serrer le cœur...
277,TEXT_VOICEMAN_07505_000070_URIANGER,（★未使用／削除予定★）
278,TEXT_VOICEMAN_07505_000080_URIANGER,（★未使用／削除予定★）
279,TEXT_VOICEMAN_07505_000110_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
280,TEXT_VOICEMAN_07505_000120_GRAHATIA,（★未使用／削除予定★）
281,TEXT_VOICEMAN_07505_000130_GRAHATIA,（★未使用／削除予定★）
282,TEXT_VOICEMAN_07505_000132_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
283,TEXT_VOICEMAN_07505_000134_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
284,TEXT_VOICEMAN_07505_000140_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
285,TEXT_VOICEMAN_07505_000142_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
286,TEXT_VOICEMAN_07505_000144_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
287,TEXT_VOICEMAN_07505_000146_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
288,TEXT_VOICEMAN_07505_000150_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
289,TEXT_VOICEMAN_07505_000173_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
290,TEXT_VOICEMAN_07505_000190_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
291,TEXT_VOICEMAN_07505_000205_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
292,TEXT_VOICEMAN_07505_000210_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
293,TEXT_VOICEMAN_07505_000220_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
294,TEXT_VOICEMAN_07505_000230_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
295,TEXT_VOICEMAN_07505_Q2_000_001_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
296,TEXT_VOICEMAN_07505_A2_000_001_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
297,TEXT_VOICEMAN_07505_A2_000_002_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
298,TEXT_VOICEMAN_07505_000240_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
299,TEXT_VOICEMAN_07505_000250_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
300,TEXT_VOICEMAN_07505_000315_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
301,TEXT_VOICEMAN_07505_000320_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
302,TEXT_VOICEMAN_07505_000350_ESTINIEN,（★未使用／削除予定★）
303,TEXT_VOICEMAN_07505_000420_ESTINIEN,（★未使用／削除予定★）
304,TEXT_VOICEMAN_07505_000430_ESTINIEN,（★未使用／削除予定★）
305,TEXT_VOICEMAN_07505_000710_BJARNI,（★未使用／削除予定★）
306,TEXT_VOICEMAN_07505_000730_BJARNI,（★未使用／削除予定★）
307,TEXT_VOICEMAN_07505_000770_BJARNI,（★未使用／削除予定★）
308,TEXT_VOICEMAN_07505_000790_BJARNI,（★未使用／削除予定★）
309,TEXT_VOICEMAN_07505_000830_VISNA,（★未使用／削除予定★）
310,TEXT_VOICEMAN_07505_000930_VISNA,（★未使用／削除予定★）
311,TEXT_VOICEMAN_07505_Q4_000_001_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
312,TEXT_VOICEMAN_07505_A4_000_001_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
313,TEXT_VOICEMAN_07505_A4_000_002_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
314,TEXT_VOICEMAN_07505_001120_ESTINIEN,（★未使用／削除予定★）
315,TEXT_VOICEMAN_07505_001130_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
316,TEXT_VOICEMAN_07505_Q5_000_001_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
317,TEXT_VOICEMAN_07505_A5_000_001_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
318,TEXT_VOICEMAN_07505_A5_000_002_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
319,TEXT_VOICEMAN_07505_001210_VISNA,（★未使用／削除予定★）
320,TEXT_VOICEMAN_07505_001215_VISNA,（★未使用／削除予定★）
321,TEXT_VOICEMAN_07505_001230_VISNA,（★未使用／削除予定★）
322,TEXT_VOICEMAN_07505_001240_BJARNI,（★未使用／削除予定★）
323,TEXT_VOICEMAN_07505_001250_BJARNI,（★未使用／削除予定★）
324,TEXT_VOICEMAN_07505_001280_BJARNI,（★未使用／削除予定★）
325,TEXT_VOICEMAN_07505_001300_BJARNI,（★未使用／削除予定★）
326,TEXT_VOICEMAN_07505_001340_BJARNI,（★未使用／削除予定★）
327,TEXT_VOICEMAN_07505_001350_THANCRED,（★未使用／削除予定★）
328,TEXT_VOICEMAN_07505_001360_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
329,TEXT_VOICEMAN_07505_001370_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
330,TEXT_VOICEMAN_07505_001380_THANCRED,（★未使用／削除予定★）
331,TEXT_VOICEMAN_07505_001390_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
332,TEXT_VOICEMAN_07505_001400_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
333,TEXT_VOICEMAN_07505_001410_GRAHATIA,（★未使用／削除予定★）
334,TEXT_VOICEMAN_07505_001420_GRAHATIA,（★未使用／削除予定★）
335,TEXT_VOICEMAN_07505_001430_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
336,TEXT_VOICEMAN_07505_001440_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
337,TEXT_VOICEMAN_07505_001450_URIANGER,（★未使用／削除予定★）
338,TEXT_VOICEMAN_07505_001460_THANCRED,（★未使用／削除予定★）
339,TEXT_VOICEMAN_07505_001470_HOARYBOULDER,（★未使用／削除予定★）
340,TEXT_VOICEMAN_07505_001480_HOARYBOULDER,（★未使用／削除予定★）
341,TEXT_VOICEMAN_07505_001490_TATARU,（★未使用／削除予定★）
342,TEXT_VOICEMAN_07505_001500_KRILE,（★未使用／削除予定★）
343,TEXT_VOICEMAN_07505_001510_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
344,TEXT_VOICEMAN_07505_001520_YSHTOLA,（★未使用／削除予定★）
345,TEXT_VOICEMAN_07505_001530_GRAHATIA,（★未使用／削除予定★）
346,TEXT_VOICEMAN_07505_001540_THANCRED,（★未使用／削除予定★）
347,TEXT_VOICEMAN_07505_001550_SYSTEM_NONE_VOICE,（★未使用／削除予定★）
348,TEXT_VOICEMAN_07505_001640_CALYX,（★未使用／削除予定★）
349,TEXT_VOICEMAN_07505_001650_CALYX,（★未使用／削除予定★）
350,TEXT_VOICEMAN_07505_001660_CALYX,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_VOICEMAN_07505_000010_ALPHINAUD Puisqu'Estinien nous a rejoints, j'aimerais discuter des options dont nous disposons pour faire face à la Fin des lendemains.
2 1 TEXT_VOICEMAN_07505_000020_ALPHINAUD D'après Halmarut, il s'agit d'une réunification des reflets dictée par les lois fondamentales de la planète. Un moyen naturel pour elle de se soigner, en quelque sorte.
3 2 TEXT_VOICEMAN_07505_000030_ALPHINAUD Toute vie et toute matière existantes fusionneraient, et le monde serait reformé dans l'état qui était le sien avant l'apparition de l'humanité.
4 3 TEXT_VOICEMAN_07505_000040_ALPHINAUD Selon toute vraisemblance, aucun être vivant ne pourrait échapper à un tel cataclysme. Notre civilisation serait alors purement et simplement anéantie.
5 4 TEXT_VOICEMAN_07505_000050_ALISAIE Et pour éviter ça, les Hivernautes ont l'intention de prendre les devants en forçant les reflets à retourner au monde primitif.
6 5 TEXT_VOICEMAN_07505_000060_ALPHINAUD Exactement. S'ils y parvenaient, la Fin des lendemains n'aurait pas lieu, et le monde primitif serait sauvé.
7 6 TEXT_VOICEMAN_07505_000062_ALISAIE Au vu des issues possibles, la décision prise par les Hivernautes peut se comprendre...
8 7 TEXT_VOICEMAN_07505_000064_ALISAIE Malgré tout, je... je ne peux pas m'y résoudre.
9 8 TEXT_VOICEMAN_07505_000090_KRILE Si vous me permettez... !
10 9 TEXT_VOICEMAN_07505_000091_KRILE En réfléchissant à ce que je pouvais... à ce que je *voulais* faire à partir de maintenant, je me suis remémoré nos aventures à travers le Tural.
11 10 TEXT_VOICEMAN_07505_000093_KRILE Ça m'a permis de réaliser que nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation similaire à celle qu'ont connue les Alexandrins, il n'y a pas si longtemps.
12 11 TEXT_VOICEMAN_07505_000095_KRILE Comme vous le savez, pendant de très longues années, la mort était pour eux un concept par­fai­te­ment étranger.
13 12 TEXT_VOICEMAN_07505_000097_KRILE Lorsqu'ils y ont subitement été confrontés, ils ignoraient totalement comment aborder cette réalité nouvelle. Alors, c'est la peur qui les a envahis.
14 13 TEXT_VOICEMAN_07505_000099_THANCRED Tu penses que nous sommes en train de vivre une expérience semblable ?
15 14 TEXT_VOICEMAN_07505_000100_KRILE Grâce à leurs souvenirs retrouvés et aux paroles de Sphene, lentement mais sûrement, les Alexandrins ont appris à connaître la mort, à la comprendre.
16 15 TEXT_VOICEMAN_07505_000102_KRILE Ils ont ainsi réalisé que personne n'était éternel, mais qu'une part de nous-mêmes pouvait subsister à travers la mémoire de nos proches.
17 16 TEXT_VOICEMAN_07505_000104_KRILE Ils ont changé de regard sur la vie, et c'est ce qui leur a permis de prendre un nouveau départ.
18 17 TEXT_VOICEMAN_07505_000106_KRILE Peut-être qu'on devrait commencer par apprendre afin de mieux comprendre, nous aussi.
19 18 TEXT_VOICEMAN_07505_000112_URIANGER Tu n'es pas la seule à avoir une impression de déjà-vu.
20 19 TEXT_VOICEMAN_07505_000114_URIANGER Je fais allusion aux aventures des jeunes prétendants au trône du Tuliyollal, une série d'épreuves pensée comme un voyage initiatique.
21 20 TEXT_VOICEMAN_07505_000116_URIANGER Leur esprit de découverte et leur soif de réponses ont été attisés par le rite de succession, qui les a révélés comme les dignes nouveaux Aurarques du royaume fédéré.
22 21 TEXT_VOICEMAN_07505_000122_THANCRED Après avoir vécu leur ap­pren­tis­sage aux premières loges, comment pourrions-nous prendre une décision aussi importante sans connaître tous les tenants et les aboutissants ?
23 22 TEXT_VOICEMAN_07505_000124_THANCRED Force est d'admettre qu'à l'heure qu'il est, nous ne savons presque rien au sujet des Hivernautes, ou de cette “Fin des lendemains” qu'ils tentent soi-disant d'éviter.
24 23 TEXT_VOICEMAN_07505_000126_ALPHINAUD Vous avez raison. En attendant de savoir si nous devrons réellement faire un choix, commençons par approfondir notre con­nais­san­ce de la situation.
25 24 TEXT_VOICEMAN_07505_000160_ESTINIEN Et comment comptes-tu te renseigner, sans même savoir où trouver ces Hivernautes ?
26 25 TEXT_VOICEMAN_07505_000162_CALYX (-Calyx-)Halmarut et moi allons voyager dans un autre reflet afin d'observer les agissements d'un Hivernaute.
27 26 TEXT_VOICEMAN_07505_000164_CALYX (-Calyx-)Dans le quatrième, pour être précis...
28 27 TEXT_VOICEMAN_07505_000166_ALISAIE Qu'est-ce qu'il manigance encore, celui-là ?
29 28 TEXT_VOICEMAN_07505_000170_THANCRED Bien sûr, c'est peut-être un piège... Mais si les Hivernautes ont été choisis dans les reflets restants, cela ne nous ferait pas de mal d'aller jeter un œil dans le quatrième.
30 29 TEXT_VOICEMAN_07505_000171_URIANGER Reste à déterminer comment nous rendre sur place. De toute évidence, la porte de la cité d'or menant au neuvième reflet était une exception sur laquelle on ne peut compter cette fois-ci.
31 30 TEXT_VOICEMAN_07505_000172_URIANGER Dans le cas de notre excursion dans le premier reflet, c'est l'exarque du Cristal qui nous avait invoqués.
32 31 TEXT_VOICEMAN_07505_000174_URIANGER Quant au portail ouvert sur la lune et donnant sur le néant, il est le fruit de longues années de recherche. Sans rien savoir du quatrième reflet, il nous sera impossible de reproduire cette méthode.
33 32 TEXT_VOICEMAN_07505_000175_YSHTOLA Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux que confirmer.
34 33 TEXT_VOICEMAN_07505_000176_YSHTOLA Et toi, que peux-tu nous dire de ton récent voyage vers le treizième reflet ?
35 34 TEXT_VOICEMAN_07505_Q1_000_001_NONE_VOICE Que répondez-vous ?
36 35 TEXT_VOICEMAN_07505_A1_000_001_NONE_VOICE C'est arrivé alors que je m'inquiétais pour Zero...
37 36 TEXT_VOICEMAN_07505_A1_000_002_NONE_VOICE Il y avait ces lumières qui brillaient autour de moi...
38 37 TEXT_VOICEMAN_07505_000180_GRAHATIA Le cristal d'Azem a bien été crrréé par Emet-Selch, n'est-ce pas ?
39 38 TEXT_VOICEMAN_07505_000182_GRAHATIA Si je ne me trrrompe pas, c'est lui qui y a insufflé un sort bien particulier, imaginé par Azem. Celui qui permet d'invoquer des alliés dans les moments les plus difficiles...
40 39 TEXT_VOICEMAN_07505_000184_GRAHATIA Quant à l'éthos, même si on en sait peu sur ses origines, on peut raisonnablement supposer qu'elle a été investie de la capacité de crrréer un passage entre deux lieux très éloignés.
41 40 TEXT_VOICEMAN_07505_000186_GRAHATIA Dans les instants qui ont précédé ton départ vers le néant, le cristal et la clef se sont mis à brrriller ensemble, comme s'ils étaient entrés en résonance.
42 41 TEXT_VOICEMAN_07505_000188_GRAHATIA Et si leurs pouvoirs pouvaient être combinés, afin d'ouvrir un passage vers une perrrsonne à laquelle on pense ?
43 42 TEXT_VOICEMAN_07505_000192_KRILE Si je comprends bien, on a obtenu sans le savoir l'effet recherché par Préservation avec leur dispositif de contrôle... On en a, de la chance !
44 43 TEXT_VOICEMAN_07505_000200_YSHTOLA À moins que ce ne soit pas le fruit du hasard...
45 44 TEXT_VOICEMAN_07505_000202_MYSTERIOUSVOICE Ce qui te revient de droit, l'avenir te l'offrira.
46 45 TEXT_VOICEMAN_07505_000204_EMETSELCH Même maintenant, alors que nous sommes plus que jamais séparés par le temps, l'espace et les sentiments, il te suffirait d'un geste, d'une parole, pour nous unir à nouveau.
47 46 TEXT_VOICEMAN_07505_000260_GRAHATIA Ça ne te dirrrait pas d'essayer ?
48 47 TEXT_VOICEMAN_07505_000262_GRAHATIA Même si tu ne sais pas à quoi rrressemble le quatrième reflet, peut-être qu'en pensant à Calyx et Halmarut...
49 48 TEXT_VOICEMAN_07505_010000_ALL （大勢の声出力用ラベル・翻訳不要）
50 49 TEXT_VOICEMAN_07505_000270_VISNA Pourquoi... Pourrrquoi... ?
51 50 TEXT_VOICEMAN_07505_000280_ALPHINAUD (interjection de surprise)
52 51 TEXT_VOICEMAN_07505_000290_ESTINIEN (rire nasal)
53 52 TEXT_VOICEMAN_07505_000292_ALPHINAUD Que s'est-il passé... ?
54 53 TEXT_VOICEMAN_07505_000300_ALPHINAUD Où sommes-nous donc ?
55 54 TEXT_VOICEMAN_07505_000310_ALPHINAUD Aurions-nous été transportés par le pouvoir de l'éthos, nous aussi ?
56 55 TEXT_VOICEMAN_07505_000330_ESTINIEN D'abord, je t'ai vue enveloppée dans une intense lumière, puis je me suis senti comme happé...
57 56 TEXT_VOICEMAN_07505_000332_ESTINIEN Et juste après, je me suis retrouvé largué ici avec vous.
58 57 TEXT_VOICEMAN_07505_000340_ALPHINAUD Je ne vois pas les autres. Sommes-nous les seuls à avoir été transportés ?
59 58 TEXT_VOICEMAN_07505_000360_ALPHINAUD Ils étaient pourtant aussi juste à côté de toi... Pourquoi nous, et pas eux... ?
60 59 TEXT_VOICEMAN_07505_Q3_000_001_NONE_VOICE Que répondez-vous ?
61 60 TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_001_NONE_VOICE J'ai eu une vision : un paysage recouvert de neige...
62 61 TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_002_NONE_VOICE Une jeune femme m'est apparue, elle ressemblait à Ysayle...
63 62 TEXT_VOICEMAN_07505_A3_000_003_NONE_VOICE Ça dépend peut-être de mon humeur du moment ?
64 63 TEXT_VOICEMAN_07505_000370_ALPHINAUD Voilà qui est intrigant... Mais ça n'explique pas pourquoi Estinien et moi-même sommes les seuls à t'avoir accompagnée.
65 64 TEXT_VOICEMAN_07505_000372_ESTINIEN Cette vision t'a peut-être rappelé certains souvenirs malgré toi... Celui de notre équipée à travers le Coerthas, par exemple.
66 65 TEXT_VOICEMAN_07505_000380_ALPHINAUD Une jeune femme qui ressemble à Ysayle... Voilà qui est intrigant.
67 66 TEXT_VOICEMAN_07505_000382_ESTINIEN J'ignore de qui il s'agit, mais ça suffit à expliquer pourquoi on fait partie du voyage.
68 67 TEXT_VOICEMAN_07505_000390_ALPHINAUD Ce serait pour le moins surprenant...
69 68 TEXT_VOICEMAN_07505_000392_ESTINIEN Quelque chose a dû inciter notre amie à penser à nous... Comme le climat d'ici, par exemple. Il me rappelle fortement celui du Coerthas, ou d'Abalathia.
70 69 TEXT_VOICEMAN_07505_000400_ESTINIEN Bon, et maintenant ? On n'a pas atterri dans le coin le plus animé...
71 70 TEXT_VOICEMAN_07505_000410_ALPHINAUD Étrange... En toute logique, ce sont des cristaux de vent qui devraient permettre à ces îles de flotter dans les airs.
72 71 TEXT_VOICEMAN_07505_000412_ALPHINAUD Ceux-ci sont comme blanchis... En raison d'une surexposition prolongée à l'élément glace, je suppose.
73 72 TEXT_VOICEMAN_07505_000415_ALPHINAUD Calyx t'a bien décrit le quatrième reflet comme un monde aux terres gelées, n'est-ce pas ?
74 73 TEXT_VOICEMAN_07505_000417_ALPHINAUD Au vu du paysage, je dirais que nous sommes arrivés à bon port.
75 74 TEXT_VOICEMAN_07505_000440_ESTINIEN Attention, ces choses foncent droit sur nous !
76 75 TEXT_VOICEMAN_07505_000450_ESTINIEN (grognement en évitant de justesse)
77 76 TEXT_VOICEMAN_07505_000460_ALPHINAUD Restons sur nos gardes. Je n'ai jamais vu ce genre de créatures dans le monde primitif.
78 77 TEXT_VOICEMAN_07505_000470_ESTINIEN Une seule chose est sûre...
79 78 TEXT_VOICEMAN_07505_000475_ESTINIEN Elles sont nos ennemies.
80 79 TEXT_VOICEMAN_07505_000480_ESTINIEN Camarades, à l'attaque !
81 80 TEXT_VOICEMAN_07505_000490_ALPHINAUD C'était le dernier ?
82 81 TEXT_VOICEMAN_07505_000500_ESTINIEN Non, juste une entrée en matière !
83 82 TEXT_VOICEMAN_07505_000510_ALPHINAUD (grognement en étant projeté en arrière)
84 83 TEXT_VOICEMAN_07505_000520_ESTINIEN (grognement en étant projeté en arrière)
85 84 TEXT_VOICEMAN_07505_000530_ESTINIEN Celui-là, ça doit être leur chef !
86 85 TEXT_VOICEMAN_07505_000540_ALPHINAUD Hein ?
87 86 TEXT_VOICEMAN_07505_000550_ALPHINAUD Quel est ce bruit... ?
88 87 TEXT_VOICEMAN_07505_000560_ALPHINAUD Un aéronef !?
89 88 TEXT_VOICEMAN_07505_000570_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Capitaine ! J'aperçois trrrois survivants sur une île ! Ils sont en train de se faire attaquer par un thræll majeur !
90 89 TEXT_VOICEMAN_07505_000580_VISNA (-Jeune Miqo'te-)En vertu de l'article six du code intercéleste, on est tenus de leur porrrter assistance. En avant toute !
91 90 TEXT_VOICEMAN_07505_000590_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Allez-y, je vous couvre ! Prrrofitez-en pour lui faire sa fête !
92 91 TEXT_VOICEMAN_07505_000600_ALPHINAUD J'ignore de qui il s'agit, mais il faut saisir cette chance. Pas de quartier !
93 92 TEXT_VOICEMAN_07505_000610_ALPHINAUD Ouf...
94 93 TEXT_VOICEMAN_07505_000620_ESTINIEN Alphinaud !
95 94 TEXT_VOICEMAN_07505_000630_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Vole, Sigrnef !
96 95 TEXT_VOICEMAN_07505_000640_VISNA (rire nasal satisfait)
97 96 TEXT_VOICEMAN_07505_000650_ESTINIEN C'est qu'elle se débrouille, cette petite.
98 97 TEXT_VOICEMAN_07505_000652_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Plus aucun thrrræll à l'horizon.
99 98 TEXT_VOICEMAN_07505_000654_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Soyez trrranquilles, vous ne risquez plus rien !
100 99 TEXT_VOICEMAN_07505_000660_ALPHINAUD Nous te devons une fière chandelle ! Comment pouvons-nous te remercier ?
101 100 TEXT_VOICEMAN_07505_000662_VISNA (-Jeune Miqo'te-)C'est inutile ! Dans les cieux libres, l'entraide est une règle d'orrr !
102 101 TEXT_VOICEMAN_07505_000663_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Quoique... une petite rrrécompense... hmmm !
103 102 TEXT_VOICEMAN_07505_000664_VISNA (interjection de surprise)
104 103 TEXT_VOICEMAN_07505_000670_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Stop ! Ne vous apprrrochez pas plus !
105 104 TEXT_VOICEMAN_07505_000680_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Vos sceaux ! Je veux les voir d'aborrrd !
106 105 TEXT_VOICEMAN_07505_000690_ALPHINAUD Toutes mes excuses, mais de quoi s'agit-il ?
107 106 TEXT_VOICEMAN_07505_000700_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Vous savez trrrès bien de quoi je parle ! Vous n'avez pas vos bâtons révélateurs !?
108 107 TEXT_VOICEMAN_07505_000701_ALPHINAUD Désolé de t'avoir offensée. Nous sommes des voyageurs d'une terre lointaine, et nous n'avons jamais entendu parler des sceaux auxquels tu fais allusion.
109 108 TEXT_VOICEMAN_07505_000702_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Ne m'obligez pas à tirrrer. Vos sceaux, et vite !
110 109 TEXT_VOICEMAN_07505_000703_ALPHINAUD Je n'aime pas ça...
111 110 TEXT_VOICEMAN_07505_000704_ALPHINAUD Moi qui espérais dissimuler nos origines en attendant d'avoir une idée claire de la situation... Je crois que c'est raté.
112 111 TEXT_VOICEMAN_07505_000715_KETILL (-???-)Un prrroblème ?
113 112 TEXT_VOICEMAN_07505_000720_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Le danger est écarté, mais ils prétendent ignorer ce qu'est un sceau. Et je n'ai pas l'imprrression qu'ils se payent notre tête...
114 113 TEXT_VOICEMAN_07505_000735_KETILL (-Miqo'te adulte-)T'es pas sérrrieuse ?
115 114 TEXT_VOICEMAN_07505_000740_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Bougez pas, je vais vérrrifier ça moi-même !
116 115 TEXT_VOICEMAN_07505_000750_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Hein !? Pourrrquoi rien ne se passe ?
117 116 TEXT_VOICEMAN_07505_000752_SALVAGECREWA Ha ha ha, me dis pas que t'as encore oublié de rrréviser tes outils !
118 117 TEXT_VOICEMAN_07505_000754_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Venant de toi, c'est gonflé ! Pour ta gouverrrne, je contrôle toujours *deux fois* l'équipement avant le départ !
119 118 TEXT_VOICEMAN_07505_000760_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Capitaine, tourrrnez-vous un peu.
120 119 TEXT_VOICEMAN_07505_000775_KETILL (grognement d'affirmation)
121 120 TEXT_VOICEMAN_07505_000780_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Voilà ! Je savais bien que mon rrrévélateur fonctionnait !
122 121 TEXT_VOICEMAN_07505_000782_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Mais alors... ça veut dire qu'ils n'ont vrrraiment pas de sceau ?
123 122 TEXT_VOICEMAN_07505_000784_VISNA (-Jeune Miqo'te-)... Le seul moyen d'en avoir le cœurrr net, c'est de s'approcher.
124 123 TEXT_VOICEMAN_07505_000786_SALVAGECREWA T'as perdu la boule !? Dans le pirrre des cas, c'est un aller simple pour l'au-delà !
125 124 TEXT_VOICEMAN_07505_000788_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Si on les abandonne à leur sort alors qu'ils n'ont pas de mauvaises intentions, on sera condamnés pour avoir trrrahi le code.
126 125 TEXT_VOICEMAN_07505_000789_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Personne n'a envie de ça, je crois. Et comme tu ne veux pas non plus aller vérrrifier par toi-même s'ils disent la vérité...
127 126 TEXT_VOICEMAN_07505_000791_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Alors il n'y a plus que moi pour m'en charger ! Avec une petite prime de risque, évidemment. Disons... trrrente pour cent sup­plé­men­tai­res ?
128 127 TEXT_VOICEMAN_07505_000792_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Parrrfait, marché conclu !♪
129 128 TEXT_VOICEMAN_07505_000793_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Vous avez entendu ça, Capitaine ? Une promesse est une prrromesse !
130 129 TEXT_VOICEMAN_07505_000795_KETILL (-Capitaine de l'aéronef-)Hé, attends !
131 130 TEXT_VOICEMAN_07505_000794_VISNA (interjection en sautant)
132 131 TEXT_VOICEMAN_07505_000796_SALVAGECREWB Elle y va vraiment ? Elle a pas peur de clamser ?
133 132 TEXT_VOICEMAN_07505_000798_VISNA (petite expiration pour se calmer car elle va risquer sa vie)
134 133 TEXT_VOICEMAN_07505_000800_VISNA (-Jeune Miqo'te-)J'arrive pas à y croirrre !
135 134 TEXT_VOICEMAN_07505_000810_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Mais vous êtes qui, au juste ? Et qu'est-ce que vous venez fairrre ici !?
136 135 TEXT_VOICEMAN_07505_000820_ALPHINAUD Eh bien, comment dire...
137 136 TEXT_VOICEMAN_07505_000822_ESTINIEN À toi de jouer, camarade.
138 137 TEXT_VOICEMAN_07505_Q7_000_001_NONE_VOICE Que dites-vous ?
139 138 TEXT_VOICEMAN_07505_A7_000_001_NONE_VOICE Enchantée, je suis Player Player.
140 139 TEXT_VOICEMAN_07505_A7_000_002_NONE_VOICE Alphinaud, à toi l'honneur !
141 140 TEXT_VOICEMAN_07505_000840_ALPHINAUD Quant à moi, c'est Alphinaud Leveilleur.
142 141 TEXT_VOICEMAN_07505_000842_ESTINIEN ... Estinien.
143 142 TEXT_VOICEMAN_07505_000844_ALPHINAUD Q-quoi !?
144 143 TEXT_VOICEMAN_07505_000850_ALPHINAUD Commençons par les pré­sen­ta­tions, si tu le veux bien. Je m'appelle Alphinaud Leveilleur, et voici mes compagnons...
145 144 TEXT_VOICEMAN_07505_000860_VISNA (-Jeune Miqo'te-)En voilà, des drrrôles de noms !
146 145 TEXT_VOICEMAN_07505_000862_VISNA (-Jeune Miqo'te-)Moi, c'est Visna. Je suis une magénieurrre du Naglfar !
147 146 TEXT_VOICEMAN_07505_000864_VISNA Quoi !? Vous ne savez pas non plus ce qu'est un magénieurrr ?
148 147 TEXT_VOICEMAN_07505_000866_VISNA Euh, pour faire simple, disons que je fabrique des outils charrrgés d'éther. Il faut s'y connaître à la fois en sortilèges... et en outils !
149 148 TEXT_VOICEMAN_07505_000870_ALPHINAUD Alors comme ça, tu pratiques la magie ? Je comprends mieux pourquoi tu as manié aussi aisément ce familier.
150 149 TEXT_VOICEMAN_07505_000880_ALPHINAUD Vu comme la discipline est vaste, tu as dû étudier de nombreux sujets... Est-ce que par hasard, tu aurais eu vent de théories sur l'existence d'autres mondes ?
151 150 TEXT_VOICEMAN_07505_000890_VISNA D'autrrres... mondes ?
152 151 TEXT_VOICEMAN_07505_000900_VISNA ... Désolée, ça ne me dit rrrien.
153 152 TEXT_VOICEMAN_07505_000910_VISNA Attends un peu, ces “autres mondes”... Tu veux dire au sens prrropre ? Pas au figuré ?
154 153 TEXT_VOICEMAN_07505_000920_ALPHINAUD Oui. C'est peut-être difficile à croire, mais ils existent bel et bien.
155 154 TEXT_VOICEMAN_07505_000922_ALPHINAUD Nous sommes originaires d'un de ces mondes, et nous avons atterri ici à la suite d'une expérience de téléportation... C'est la raison pour laquelle certains concepts évidents à tes yeux peuvent nous paraître étrangers.
156 155 TEXT_VOICEMAN_07505_000924_ALPHINAUD Nous étions désorientés lors de notre arrivée. Aussi, nous te sommes infiniment re­con­nais­sants d'être venue à notre secours.
157 156 TEXT_VOICEMAN_07505_000926_VISNA Je dois être en train de rrrêver...
158 157 TEXT_VOICEMAN_07505_000932_ALPHINAUD Loin de moi l'idée de t'importuner davantage, mais pourrais-tu nous en dire plus au sujet de toi et de tes compagnons ?
159 158 TEXT_VOICEMAN_07505_000934_ALPHINAUD Par ailleurs, nous apprécierions aussi que tu nous indiques un endroit où loger. J'ai bien peur qu'Estinien et moi-même ne puissions rentrer chez nous avant un long moment.
160 159 TEXT_VOICEMAN_07505_000940_VISNA Avec plaisirrr !
161 160 TEXT_VOICEMAN_07505_000942_ESTINIEN ... Je m'attendais à plus de réticences.
162 161 TEXT_VOICEMAN_07505_000944_VISNA “Accepte le défi que perrrsonne n'ose relever et tu seras récompensée.”
163 162 TEXT_VOICEMAN_07505_000946_VISNA C'est ma devise ! Rien de mieux pour s'enrrrichir, héhé !
164 163 TEXT_VOICEMAN_07505_000948_VISNA En tout cas, aucun de vous ne porte un sceau, et vous n'avez pas l'airrr dangereux. Je vais vous emmener chez mon mentor, pour commencer.
165 164 TEXT_VOICEMAN_07505_000949_ALPHINAUD ... Ton mentor ?
166 165 TEXT_VOICEMAN_07505_000950_VISNA Oui, un homme remarquable ! Il sait des choses qu'on ne trouve même pas dans le Havamal, et il prend toujourrrs le temps de me les enseigner.
167 166 TEXT_VOICEMAN_07505_000952_VISNA Perrrsonne ne s'y connaît mieux en sorts anciens. Si quelqu'un peut être au courant de l'existence d'autres mondes, c'est bien lui !
168 167 TEXT_VOICEMAN_07505_000954_ALPHINAUD Merci, Visna. Sans toi, nous n'aurions aucun moyen de rejoindre la terre ferme.
169 168 TEXT_VOICEMAN_07505_000956_VISNA La terre ferrrme...
170 169 TEXT_VOICEMAN_07505_000958_VISNA Décidément, ça se voit que vous êtes vrrraiment pas du coin.
171 170 TEXT_VOICEMAN_07505_000960_VISNA On ne va pas regagner la terre ferme. *Perrrsonne* ne regagne la terre ferme.
172 171 TEXT_VOICEMAN_07505_000962_VISNA Ça fait cinq siècles que la surrrface du monde est gelée. On vit ici, dans les airs.
173 172 TEXT_VOICEMAN_07505_000964_ALPHINAUD Dans les airs ? Mais... comment... ?
174 173 TEXT_VOICEMAN_07505_000966_VISNA On habite des vaisseaux géants, les Fimm Himnar. Littéralement “les cinq firmaments”, les derrrniers refuges qu'il reste à l'humanité.
175 174 TEXT_VOICEMAN_07505_000968_VISNA Mon mentor et moi, on vit sur le Naglfar, l'arche de l'eau.
176 175 TEXT_VOICEMAN_07505_000970_VISNA Je veux bien vous parrrler de l'équipage, mais je ne sais pas par où commencer...
177 176 TEXT_VOICEMAN_07505_000972_ALPHINAUD Dans ce cas, permets-moi de te poser une question.
178 177 TEXT_VOICEMAN_07505_000974_ALPHINAUD Plus tôt, tu nous as dit que la surface du monde était recouverte de glace. N'y a-t-il pas des parcelles de terre qui ont été épargnées ?
179 178 TEXT_VOICEMAN_07505_000980_VISNA Non, aucune. C'est la planète tout entièrrre qui est gelée.
180 179 TEXT_VOICEMAN_07505_000990_VISNA Vous voyez cette étendue de nuages, sous les îles ? C'est la Mer de givre, une couche céleste forrrtement chargée en éther de glace.
181 180 TEXT_VOICEMAN_07505_001000_VISNA C'est elle qui a englouti le monde, il y a trrrès longtemps. Tout ce qui existait a été congelé sur son passage.
182 181 TEXT_VOICEMAN_07505_001002_ALPHINAUD L'humanité a alors bâti des vaisseaux volants pour se réfugier dans les airs... Ce que vous appelez des “arches”, n'est-ce pas ?
183 182 TEXT_VOICEMAN_07505_001004_VISNA Tu apprends vite ! Les cieux sont plus accueillants que la terre ferme, mais il y fait quand même trrrès froid. Heu­reu­se­ment, grâce à la barrière qui protège chaque arche, on peut vivre confortablement.
184 183 TEXT_VOICEMAN_07505_001006_ALPHINAUD Voilà qui est rassurant.
185 184 TEXT_VOICEMAN_07505_001010_ESTINIEN Parle-nous de ces fameux sceaux.
186 185 TEXT_VOICEMAN_07505_001011_VISNA Eh bien, il se trouve qu'à la naissance, on est liés à notre arche par une sorrrte de pacte magique.
187 186 TEXT_VOICEMAN_07505_001012_VISNA Tenez, l'équipage du Gladr, parrr exemple. On vient tous du Naglfar.
188 187 TEXT_VOICEMAN_07505_001013_VISNA Si tu pointes un révélateur sur nous, tu verras toujourrrs le même sceau apparaître : celui de l'eau.
189 188 TEXT_VOICEMAN_07505_001015_ESTINIEN Un simple signe d'appartenance, en somme. Hm... Avec la scène que tu nous as faite plus tôt, j'imaginais quelque chose pouvant avoir des con­sé­quen­ces dramatiques.
190 189 TEXT_VOICEMAN_07505_001020_VISNA Ah, mais c'est le cas !
191 190 TEXT_VOICEMAN_07505_001030_VISNA D'ordinaire, on ne se soucie pas de nos sceaux. Mais quand on rencontre des habitants d'une autre arche, si on s'approche un peu trrrop...
192 191 TEXT_VOICEMAN_07505_001040_VISNA Notre cœurrr se serre... et boum ! Neuf fois sur dix, c'est la fin.
193 192 TEXT_VOICEMAN_07505_001042_ALPHINAUD Vous devez tous vivre avec cette terrible malédiction !?
194 193 TEXT_VOICEMAN_07505_001050_VISNA Oui, on n'a pas le choix.
195 194 TEXT_VOICEMAN_07505_001060_VISNA Chaque arche gère ses ressources et sa population de façon stricte. Si tout le monde pouvait aller et venir librrrement, notre mode de vie ne serait plus soutenable.
196 195 TEXT_VOICEMAN_07505_001070_VISNA Le système de sceaux permet de contrrrôler les habitants et leurs mouvements. C'est pour ça qu'il a été mis en place, peu après le grand exode dans les airs.
197 196 TEXT_VOICEMAN_07505_001072_ALPHINAUD ... Merci pour ces ex­pli­ca­tions. Y a-t-il autre chose que nous devrions garder à l'esprit ?
198 197 TEXT_VOICEMAN_07505_001080_VISNA Hm, voyons voirrr...
199 198 TEXT_VOICEMAN_07505_001085_VISNA (petite interjection de réalisation : Ah !)
200 199 TEXT_VOICEMAN_07505_001090_VISNA Les crrréatures qui vous ont attaqués, c'étaient des thræll, les serviteurs d'un géant.
201 200 TEXT_VOICEMAN_07505_001100_VISNA Ils s'en prrrennent aussi ré­gu­liè­re­ment au Naglfar, donc si vous entendez une alerte, mettez-vous im­mé­dia­te­ment à l'abri.
202 201 TEXT_VOICEMAN_07505_001101_ALPHINAUD Entendu. Et ces géants... que sont-ils, exactement ?
203 202 TEXT_VOICEMAN_07505_001102_VISNA On les appelle les jötunn... Vous en rrrencontrerez un bien assez tôt.
204 203 TEXT_VOICEMAN_07505_001110_VISNA Mais sachez juste une chose : ils dévorrrent les humains, et ils envoient leurs serviteurs pour nous chasser.
205 204 TEXT_VOICEMAN_07505_001112_VISNA Les jötunn eux-mêmes trrraquent nos arches sans relâche, et on doit constamment être en mouvement pour leur échapper.
206 205 TEXT_VOICEMAN_07505_001114_ALPHINAUD Nous avons déjà croisé des géants au cours de nos aventures, mais rien de tel que ces effroyables créatures.
207 206 TEXT_VOICEMAN_07505_001116_ALPHINAUD Je me demande pour quelle raison le sort s'acharne sur vous à ce point...
208 207 TEXT_VOICEMAN_07505_001140_VISNA Pourrr quelle raison... C'est ce que j'aimerais savoir, moi aussi...
209 208 TEXT_VOICEMAN_07505_001150_VISNA Ah, euh... Ce que je voulais dirrre, c'est que...
210 209 TEXT_VOICEMAN_07505_001152_VISNA Une fois sur le Naglfar, évitez de poser trrrop de questions sur le passé.
211 210 TEXT_VOICEMAN_07505_001160_VISNA Avec moi, pas de prrroblème. Mais les autres, ils risquent de vous trouver un peu... étranges.
212 211 TEXT_VOICEMAN_07505_001170_VISNA Chez nous, ça ne se fait pas, c'est tout.
213 212 TEXT_VOICEMAN_07505_001172_ALPHINAUD Très bien, nous tâcherons de nous en souvenir.
214 213 TEXT_VOICEMAN_07505_001180_VISNA Parrrfait ! Sur ce, mettons-nous en route pour le Naglfar !
215 214 TEXT_VOICEMAN_07505_001190_VISNA ... Aprrrès avoir obtenu la permission du capitaine Ketill, évidemment.
216 215 TEXT_VOICEMAN_07505_001200_VISNA Si je lui dis que c'est pour vous prrrésenter à mon mentor, je suis sûre qu'il sera d'accord.
217 216 TEXT_VOICEMAN_07505_001220_ALPHINAUD Allons plaider notre cause, nous aussi.
218 217 TEXT_VOICEMAN_07505_001245_KETILL Je vois que vous avez fini d'installer les crrristaux. Bon travail.
219 218 TEXT_VOICEMAN_07505_001255_KETILL Tout est en orrrdre de notre côté aussi. On peut y aller !
220 219 TEXT_VOICEMAN_07505_001260_ALPHINAUD Déjà ? Ne deviez-vous pas extraire les ressources de l'île ?
221 220 TEXT_VOICEMAN_07505_001262_VISNA Ben si... Ah mais attendez, j'ai oublié de vous expliquer !
222 221 TEXT_VOICEMAN_07505_001270_VISNA Comme l'île est gelée, on va d'abord la remorquer jusqu'au vaisseau-mère, le temps que la glace fonde. L'extraction sera alors grrrandement facilitée !
223 222 TEXT_VOICEMAN_07505_001281_KETILL Points d'impact en vue ? Envoyez les ancrrres !
224 223 TEXT_VOICEMAN_07505_001282_SALVAGECREWA À vos orrrdres !
225 224 TEXT_VOICEMAN_07505_001284_SALVAGECREWB Ça arrive tout de suite !
226 225 TEXT_VOICEMAN_07505_001290_VISNA Ancrrrage terminé ! Capitaine, vous pouvez y aller !
227 226 TEXT_VOICEMAN_07505_001305_KETILL Augmentez la puissance de l'éopropulseur ! Vitesse de crrroisière, destination le Naglfar !
228 227 TEXT_VOICEMAN_07505_001310_ALPHINAUD Ça me rappelle notre combat contre Bismarck, pas toi ?
229 228 TEXT_VOICEMAN_07505_001320_VISNA Alorrrs, ça vous en bouche un coin ?
230 229 TEXT_VOICEMAN_07505_001330_VISNA Pour nous, ces îles ont une valeur inestimable. Il y a toujours le rrrisque de se faire attaquer par des thræll, mais quand on arrive à en ramener une à bon port, il y a une sacrée récompense à la clef !
231 230 TEXT_VOICEMAN_07505_001345_KETILL Tous ceux qui ne sont pas en vigie, rrrepos !
232 231 TEXT_VOICEMAN_07505_001347_VISNA Voilà, il ne rrreste plus qu'à patienter jusqu'à notre arrivée. En attendant, mettez-vous à l'aise !
233 232 TEXT_VOICEMAN_07505_001348_ALPHINAUD Nous voilà partis pour un nouveau voyage... Et qui dit voyage dit matière à entendre, ressentir et penser...
234 233 TEXT_VOICEMAN_07505_001700_GRAHATIA Quelle histoirrre ! Quand on t'a vue disparaître de la même façon que lorsque tu es partie pour le néant, on s'est douté que l'incantation avait fonctionné.
235 234 TEXT_VOICEMAN_07505_001710_ALISAIE Par contre, quelle surprise quand on s'est rendu compte que tu avais emmené Alphinaud et Estinien avec toi !
236 235 TEXT_VOICEMAN_07505_001720_ALISAIE Du coup... ça veut dire que je peux faire le voyage, moi aussi ?
237 236 TEXT_VOICEMAN_07505_001730_KRILE Ç-ça suffit ! Mieux vaut en rester là pour cette fois.
238 237 TEXT_VOICEMAN_07505_001740_KRILE Nous ne savons même pas si Alphinaud et Estinien pourront revenir un jour... Ce pouvoir ne doit pas être utilisé de manière inconsidérée.
239 238 TEXT_VOICEMAN_07505_001750_YSHTOLA Krile a raison. Dans le pire des cas, on risquerait de tous se retrouver bloqués dans le quatrième reflet.
240 239 TEXT_VOICEMAN_07505_001760_GRAHATIA Et vu que ce ne sont pas les mêmes modalités de téléporrrtation, je doute que les conducteurs spirituels puissent nous sauver la mise cette fois.
241 240 TEXT_VOICEMAN_07505_001770_GRAHATIA Essayons de garder la tête frrroide, d'accord, Alisaie ?
242 241 TEXT_VOICEMAN_07505_001780_ALISAIE ... C'est bon, j'ai compris ! Je ferai ce que je peux pour me rendre utile ici.
243 242 TEXT_VOICEMAN_07505_001790_ALISAIE Estinien et Alphinaud sont assez grands pour se débrouiller tout seuls, mais garde quand même un œil sur eux, tu veux bien ?
244 243 TEXT_VOICEMAN_07505_001800_KRILE Si tu cherches à t'occuper, qu'est-ce que tu dirais de te joindre à moi ?
245 244 TEXT_VOICEMAN_07505_001810_KRILE J'ai l'intention de poursuivre nos recherches dans le neuvième reflet. Sans compter qu'il reste encore, à Tréno comme ailleurs, de nombreuses personnes atteintes de paralysie liée à la foudre.
246 245 TEXT_VOICEMAN_07505_001820_ALISAIE Tu peux compter sur moi ! Je t'enseignerai tout ce que je sais sur les porxies.
247 246 TEXT_VOICEMAN_07505_001830_YSHTOLA Quant à moi, je vais retourner sur la lune. La porte du néant est ma res­pon­sa­bi­li­té, et il est grand temps que j'aille vérifier son état.
248 247 TEXT_VOICEMAN_07505_001840_THANCRED Je vais me charger de recenser les apparitions de créatures du néant, une bonne excuse pour voir du pays. S'il y a quelque chose d'inhabituel, vous serez aussitôt prévenus.
249 248 TEXT_VOICEMAN_07505_001850_HOARYBOULDER Si vous avez besoin de bras, nous sommes à votre disposition.
250 249 TEXT_VOICEMAN_07505_001860_THANCRED Je ne dirais pas non à un petit coup de main. Retrouvons-nous plus tard pour nous répartir les tâches.
251 250 TEXT_VOICEMAN_07505_001870_URIANGER Dans ce cas, le moment me semble propice pour approfondir notre compréhension de la nature d'Ætherys. En éclaircissant certains mystères, nous pourrions découvrir comment appréhender la Fin des lendemains.
252 251 TEXT_VOICEMAN_07505_001880_GRAHATIA Je suis parrrtant !
253 252 TEXT_VOICEMAN_07505_Q6_000_001_NONE_VOICE Que dites-vous ?
254 253 TEXT_VOICEMAN_07505_A6_000_001_NONE_VOICE Je vous confie le monde primitif !
255 254 TEXT_VOICEMAN_07505_A6_000_002_NONE_VOICE Surtout, prenez soin de vous.
256 255 TEXT_VOICEMAN_07505_001890_GRAHATIA Sois trrranquille, il est entre de bonnes mains !
257 256 TEXT_VOICEMAN_07505_001900_GRAHATIA Bien sûrrr, ne t'inquiète pas. Et ça vaut aussi pour toi !
258 257 TEXT_VOICEMAN_07505_001910_TATARU Le “Gladr”, c'est bien ça ?
259 258 TEXT_VOICEMAN_07505_001920_TATARU En tout cas, j'espère qu'il arrivera vite à bon port !
260 259 TEXT_VOICEMAN_07505_001560_CALYX (interjection un peu comique en tombant ?)
261 260 TEXT_VOICEMAN_07505_001570_CALYX (grognement de douleur un peu comique)
262 261 TEXT_VOICEMAN_07505_001575_CALYX Avoue, tu le fais exprès ?
263 262 TEXT_VOICEMAN_07505_001580_HALMARUT On dirait que la Guerrière de la Lumière est arrivée avec deux de ses camarades.
264 263 TEXT_VOICEMAN_07505_001585_HALMARUT Qu'est-ce qui t'a pris de l'inviter dans le quatrième reflet ?
265 264 TEXT_VOICEMAN_07505_001590_CALYX Une affaire que je veux tirer au clair.
266 265 TEXT_VOICEMAN_07505_001600_CALYX ... Plusieurs affaires, même.
267 266 TEXT_VOICEMAN_07505_001605_CALYX C'est une entorse aux règles des Hivernautes ?
268 267 TEXT_VOICEMAN_07505_001610_HALMARUT Non... C'est sûrement le destin qui en a voulu ainsi.
269 268 TEXT_VOICEMAN_07505_001612_HALMARUT D'ailleurs, tant que la Guerrière de la Lumière et les siens n'agissent pas contre la Fin des lendemains, je ne vois pas pourquoi tu les aiderais.
270 269 TEXT_VOICEMAN_07505_001614_HALMARUT Ceci étant dit, j'aurais apprécié que tu m'informes de tes intentions au préalable. Nous aurions pu coopérer, et cela m'aurait évité un tel choc.
271 270 TEXT_VOICEMAN_07505_001620_CALYX Coopérer...
272 271 TEXT_VOICEMAN_07505_001622_CALYX Je doute que tu aurais montré un tel altruisme s'il ne s'agissait pas du quatrième reflet... Car tu as un lien particulier avec ce monde, n'est-ce pas, Halmarut ?
273 272 TEXT_VOICEMAN_07505_001624_CALYX Ah... Peut-être préfères-tu que je t'appelle par ton vrai nom, ici ?
274 273 TEXT_VOICEMAN_07505_001630_HALMARUT Même si mes motivations diffèrent de celles de Lahabrea et des autres, mon objectif est identique : la réunification. En tant qu'Ascienne, Halmarut me suffit.
275 274 TEXT_VOICEMAN_07505_001632_HALMARUT (souffle dans ses mains)
276 275 TEXT_VOICEMAN_07505_001634_HALMARUT Il fait toujours aussi froid, ici...
277 276 TEXT_VOICEMAN_07505_001636_HALMARUT Un froid... à vous serrer le cœur...
278 277 TEXT_VOICEMAN_07505_000070_URIANGER （★未使用／削除予定★）
279 278 TEXT_VOICEMAN_07505_000080_URIANGER （★未使用／削除予定★）
280 279 TEXT_VOICEMAN_07505_000110_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
281 280 TEXT_VOICEMAN_07505_000120_GRAHATIA （★未使用／削除予定★）
282 281 TEXT_VOICEMAN_07505_000130_GRAHATIA （★未使用／削除予定★）
283 282 TEXT_VOICEMAN_07505_000132_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
284 283 TEXT_VOICEMAN_07505_000134_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
285 284 TEXT_VOICEMAN_07505_000140_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
286 285 TEXT_VOICEMAN_07505_000142_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
287 286 TEXT_VOICEMAN_07505_000144_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
288 287 TEXT_VOICEMAN_07505_000146_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
289 288 TEXT_VOICEMAN_07505_000150_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
290 289 TEXT_VOICEMAN_07505_000173_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
291 290 TEXT_VOICEMAN_07505_000190_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
292 291 TEXT_VOICEMAN_07505_000205_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
293 292 TEXT_VOICEMAN_07505_000210_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
294 293 TEXT_VOICEMAN_07505_000220_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
295 294 TEXT_VOICEMAN_07505_000230_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
296 295 TEXT_VOICEMAN_07505_Q2_000_001_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
297 296 TEXT_VOICEMAN_07505_A2_000_001_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
298 297 TEXT_VOICEMAN_07505_A2_000_002_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
299 298 TEXT_VOICEMAN_07505_000240_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
300 299 TEXT_VOICEMAN_07505_000250_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
301 300 TEXT_VOICEMAN_07505_000315_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
302 301 TEXT_VOICEMAN_07505_000320_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
303 302 TEXT_VOICEMAN_07505_000350_ESTINIEN （★未使用／削除予定★）
304 303 TEXT_VOICEMAN_07505_000420_ESTINIEN （★未使用／削除予定★）
305 304 TEXT_VOICEMAN_07505_000430_ESTINIEN （★未使用／削除予定★）
306 305 TEXT_VOICEMAN_07505_000710_BJARNI （★未使用／削除予定★）
307 306 TEXT_VOICEMAN_07505_000730_BJARNI （★未使用／削除予定★）
308 307 TEXT_VOICEMAN_07505_000770_BJARNI （★未使用／削除予定★）
309 308 TEXT_VOICEMAN_07505_000790_BJARNI （★未使用／削除予定★）
310 309 TEXT_VOICEMAN_07505_000830_VISNA （★未使用／削除予定★）
311 310 TEXT_VOICEMAN_07505_000930_VISNA （★未使用／削除予定★）
312 311 TEXT_VOICEMAN_07505_Q4_000_001_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
313 312 TEXT_VOICEMAN_07505_A4_000_001_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
314 313 TEXT_VOICEMAN_07505_A4_000_002_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
315 314 TEXT_VOICEMAN_07505_001120_ESTINIEN （★未使用／削除予定★）
316 315 TEXT_VOICEMAN_07505_001130_ALPHINAUD （★未使用／削除予定★）
317 316 TEXT_VOICEMAN_07505_Q5_000_001_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
318 317 TEXT_VOICEMAN_07505_A5_000_001_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
319 318 TEXT_VOICEMAN_07505_A5_000_002_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
320 319 TEXT_VOICEMAN_07505_001210_VISNA （★未使用／削除予定★）
321 320 TEXT_VOICEMAN_07505_001215_VISNA （★未使用／削除予定★）
322 321 TEXT_VOICEMAN_07505_001230_VISNA （★未使用／削除予定★）
323 322 TEXT_VOICEMAN_07505_001240_BJARNI （★未使用／削除予定★）
324 323 TEXT_VOICEMAN_07505_001250_BJARNI （★未使用／削除予定★）
325 324 TEXT_VOICEMAN_07505_001280_BJARNI （★未使用／削除予定★）
326 325 TEXT_VOICEMAN_07505_001300_BJARNI （★未使用／削除予定★）
327 326 TEXT_VOICEMAN_07505_001340_BJARNI （★未使用／削除予定★）
328 327 TEXT_VOICEMAN_07505_001350_THANCRED （★未使用／削除予定★）
329 328 TEXT_VOICEMAN_07505_001360_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
330 329 TEXT_VOICEMAN_07505_001370_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
331 330 TEXT_VOICEMAN_07505_001380_THANCRED （★未使用／削除予定★）
332 331 TEXT_VOICEMAN_07505_001390_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
333 332 TEXT_VOICEMAN_07505_001400_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
334 333 TEXT_VOICEMAN_07505_001410_GRAHATIA （★未使用／削除予定★）
335 334 TEXT_VOICEMAN_07505_001420_GRAHATIA （★未使用／削除予定★）
336 335 TEXT_VOICEMAN_07505_001430_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
337 336 TEXT_VOICEMAN_07505_001440_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
338 337 TEXT_VOICEMAN_07505_001450_URIANGER （★未使用／削除予定★）
339 338 TEXT_VOICEMAN_07505_001460_THANCRED （★未使用／削除予定★）
340 339 TEXT_VOICEMAN_07505_001470_HOARYBOULDER （★未使用／削除予定★）
341 340 TEXT_VOICEMAN_07505_001480_HOARYBOULDER （★未使用／削除予定★）
342 341 TEXT_VOICEMAN_07505_001490_TATARU （★未使用／削除予定★）
343 342 TEXT_VOICEMAN_07505_001500_KRILE （★未使用／削除予定★）
344 343 TEXT_VOICEMAN_07505_001510_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
345 344 TEXT_VOICEMAN_07505_001520_YSHTOLA （★未使用／削除予定★）
346 345 TEXT_VOICEMAN_07505_001530_GRAHATIA （★未使用／削除予定★）
347 346 TEXT_VOICEMAN_07505_001540_THANCRED （★未使用／削除予定★）
348 347 TEXT_VOICEMAN_07505_001550_SYSTEM_NONE_VOICE （★未使用／削除予定★）
349 348 TEXT_VOICEMAN_07505_001640_CALYX （★未使用／削除予定★）
350 349 TEXT_VOICEMAN_07505_001650_CALYX （★未使用／削除予定★）
351 350 TEXT_VOICEMAN_07505_001660_CALYX （★未使用／削除予定★）
352
353