7.56 (#117)

csv/ja/custom/009/CtsEtcXbmLoosefroxTalk_00992.csv

@@ -1,74 +1,163 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
+0,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_000,"シュコォ……シュコォ……
+魔獣や魔獣使いのことなら、アタイに何でも聞いてほしいゴブ！
+姉弟子として、ドーンとお答えしちゃうゴブ！"
+1,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q1_000_000,何をする？
+2,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_001,魔獣について聞く
+3,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_002,「魔獣使い」について聞く
+4,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_003,「魔獣図鑑」について聞く
+5,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_004,話す
+6,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A1_000_005,キャンセル
+7,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_Q2_000_000,何を聞く？
+8,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_001,「百獣綱」について
+9,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_002,「草木綱」について
+10,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_003,「百蟲綱」について
+11,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_004,「水棲綱」について
+12,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_005,「有翼綱」について
+13,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_006,「甲鱗綱」について
+14,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_007,「六識綱」について
+15,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_008,「機関綱」について
+16,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_009,「死屍綱」について
+17,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_010,「呪具綱」について
+18,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_011,「妖異綱」について
+19,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_012,「妖精綱」について
+20,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_013,「キメラ生物」について
+21,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_100_013,原種と亜種について
+22,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_A2_000_014,戻る
+23,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_010,"「百獣綱」は、主に自分の足で地面を駆ける獣たちのことゴブ。
+お母さんのお腹から生まれるタイプが多いのが特徴ゴブよ。"
+24,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_011,"他の獣を襲う肉食の子、基本的に温厚な草食の子、
+野生動物も家畜も含めて、いろ～んな生物が該当するゴブ。"
+25,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_012,"Playerのクーシーも、
+この「百獣綱」に分類されるゴブね！"
+26,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_015,"「草木綱」は、植物や菌類のことゴブね。
+特に、意思をもって自分で動き回れる子たちのことを、
+ただの植物と分けて魔物と扱うことが多いゴブ。"
+27,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_016,"でも、普通の植物と見分けがつきにくいことも多くて……。
+罠を張って獲物を捕まえたり、胞子で寄生したり……
+人が犠牲になることも多いから、注意が必要なのゴブよ。"
+28,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_020,"「百蟲綱」、つまり虫のことゴブ。
+羽虫、甲虫、芋虫などなど全部コレ、
+中には成長に応じてまったく違う姿に変態する子もいるゴブよ。"
+29,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_021,"アタイの「お芋ちゃん」も、この百蟲綱に分類されるゴブ！
+鈍そうに見えるけどそんなことないゴブ、特に砂上や水上では、
+身体を細かく振動させて、泳ぐみたいに素早く移動できるゴブ～！"
+30,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_025,"「水棲綱」は、海や河川、湖などに棲息する生物群ゴブ。
+魚類から軟体生物に至るまで、
+水辺に棲まうあらゆる存在が該当するゴブよ。"
+31,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_026,"基本的には水中で暮らしているけど、
+冒険者が相対する機会が多いのは浮行種ゴブね。
+体内にガスを溜めたりして浮かんで、陸地の獲物を狙うゴブ！"
+32,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_030,"「有翼綱」は、名前のとおり翼を持つ生物のことゴブ。
+その多くは空を棲処としているけれど、ドードーみたいに、
+翼はあっても飛べないゴブ、っていう子も多いゴブよ。"
+33,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_031,"鳥類はもちろん、
+魚に似た姿をしていても雲海で暮らす飛翔生物は、
+この綱に含まれるゴブ！"
+34,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_035,"「甲鱗綱」は、鱗で覆われたトカゲや蛇、亀、
+あとは硬皮に覆われた古代獣なんかが分類される生物群ゴブ。
+卵から生まれる子が多いのが特徴ゴブね。"
+35,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_036,"ほとんどは陸生だけど、飛べる子、水中で暮らす子もいて、
+そうした子は有翼綱や水棲綱にも分類されてることがあるゴブよ。
+あとは……ドラゴン族の眷属として従ってることも多いゴブね。"
+36,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_040,"お互いに会話を成立させられるほど頭のいい生物が、
+「六識綱」に分類されるゴブ。
+扱う言葉を、他の種族が理解できることも条件のひとつゴブね。"
+37,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_041,"それから、アンタたちヒトや、アタイみたいなゴブリンも、
+博物学的には、この生物群の一員と見なされるゴブよ！"
+38,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_042,"でもでも、言葉を理解できるからといって、
+みんながみんな仲良くなれるかというと考えどころゴブ。
+中には、言葉を狩りの道具としか認識してない子もいるゴブよ。"
+39,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_045,"「機関綱」、要は金属の機械やからくり仕掛けの存在ゴブね。
+昔はこうしたものはすべて魔法生物の一種とされてたゴブが、
+ヒトの学会で両者を区別すべしとして、この分類が生まれたゴブ。"
+40,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_046,"誰かが操縦して初めて動く兵器だとか、
+独自の判断に基づいて行動する古代の機械兵器とかがこれゴブ。"
+41,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_047,"でも、機械仕掛けの核にエーテルが込められていたり、
+やっぱり魔法生物と似た特徴を持っていたりする子もいて
+ヒトの学者が分類に頭を悩ませることも多いって聞くゴブね。"
+42,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_050,"「死屍綱」、平たく言うと不死のお化けのことゴブ！
+動く死体、あるいは死霊、ゾンビー、鬼火……
+夜に見たらぶるぶるゴブ！"
+43,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_051,"……と、ひと昔前のアタイなら思っていたゴブ。
+今は死を経てエーテルや思念が変質した存在だってわかるから、
+不気味に見えても、そこまで理不尽な怖さは感じないゴブよ？"
+44,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_055,"自然の岩、石像、人形とかの無機物にエーテルが宿って、
+生き物みたいに自律行動するようになったのが「呪具綱」ゴブ。"
+45,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_056,"エーテルが宿る理由は、大きな環境変化があったりだとか、
+周囲に強い魔力を帯びたものがあったりだとか、いろいろゴブね。
+魔道士が魔力を吹き込んで使い魔を創ることもあるゴブ。"
+46,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_057,"ただ、無機物が動いているんだと思っていたら、
+実は無機物っぽい生き物でした、なんて事例もあるゴブよ。
+生物いろいろ、全部正しく分類するのは難しいゴブ～。"
+47,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_060,"異界「ヴォイド」由来の生物が「妖異綱」に分類されるゴブ。
+アタイよりも冒険者のアンタの方が詳しいかもしれないゴブね。"
+48,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_061,"世界の境界に生じた裂け目や人為的に開けられた門を通じて、
+物質界へと渡ってくる彼らは、契約を交わせば使役できるゴブ。
+ただし、危険な相手だから注意するゴブよ？"
+49,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_062,"魔法的な「契約」を交わせば使役できるとも言われるけれど……
+とっても危険だし、それは魔道士たちの専売特許ゴブ。
+魔獣使いの技じゃあないゴブね。"
+50,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_065,"「妖精綱」は、エーテルそのものに近しいとされる存在ゴブ。
+特定の属性エーテルが集まったスプライトだとか、
+より上位の、アーパスやアナラのような複雑な姿をしたものとか。"
+51,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_066,"ほかには、水晶生命体や、
+一部の魔道士がエーテルから生じさせた使い魔なんかも、
+この分類に含まれるって聞いたことがあるゴブよ。"
+52,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_070,"複数の生物が掛け合わされたような見た目をしてる子たちゴブね。
+昔はもともとそういう生き物だったと思われていたらしいけれど、
+ちょっと前に、古代アラグ帝国が造った人工生物と判明したゴブ。"
+53,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_071,"魔科学が発展を遂げた古代アラグ文明の末期に、
+軍用から民生用まで、さまざまなキメラ生物が開発、製造され、
+利用されていたそうゴブ……酷い話ゴブ。"
+54,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_072,"でも、余所のことを言ってばかりもいられないゴブね。
+アタイと同じゴブリン族の科学者集団が、同胞の身体を使って、
+キメラ生物としたって話も聞くから……はあ、やるせないゴブ。"
+55,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_080,"博物学の世界では、同属の中でも、
+もっとも一般的な種を「原種」と呼ぶゴブよ。"
+56,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_081,"この原種に即した「種の名前」が、
+魔獣図鑑には記載されているゴブね。"
+57,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_082,"それに対して、原種と同じ属ではあるけれど、
+体色などが異なる近縁種を、「亜種」と呼ぶゴブ。"
+58,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_083,"魔獣使いの中には、自分の使役獣への愛着を深めるため、
+幻影術を使って外見を亜種風に変える者もいるゴブよ？
+絆の深まりを感じたら、ぜひ試してみるゴブ！"
+59,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_084,"原種と亜種のどちらを捕らえたかによらず、
+仲間にした魔獣は、原種の姿で召喚が可能となります。"
+60,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_SYSTEM_000_085,"闘獣練で魔獣のビーストランクを25まで上げることで、
+亜種の見た目に変更が可能になるので、ぜひ試してみましょう。
+なお、外見の変更は魔獣図鑑から行うことができます。"
+61,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_100,"魔獣を使役しようという発想は、
+はるか昔から世界各地で試みられてきたゴブ。
+だから、起源を特定することはできないゴブね。"
+62,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_101,"アラミゴのグリフィン使いや、
+旧ランディス共和国の使役術などなど……
+今もいろんな流派が存在してるゴブよ。"
+63,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_102,"アタイたち「コルナゴ派」もそのひとつ。
+元はコルナゴって呼ばれる大蛙を使役する人たちがいて、
+その流れを汲むとか言われているゴブ！"
+64,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_103,"コルナゴ派の最大の特徴は、
+魔獣との絆を重んじること……。"
+65,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_104,"常に相棒を連れ歩かず、
+「呼び笛」を使って召喚するのもそれゆえゴブ！
+普段は本来の生息域で、自由に暮らさせるゴブね。"
+66,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_105,"だからこそ、魔獣もノビノビと戦えるし、
+息のあった連携技や力をかりる術も使えるゴブ！"
+67,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_106,"Playerも常に魔獣の心に寄り添って、
+大切にしてあげないと駄目ゴブよ？"
+68,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_110,"魔獣図鑑は、魔獣使いの必需品ゴブ。
+博物学的分類から、得意技、主な出現地域まで、
+戦闘に役立つ魔獣たちの特徴を書き込めるゴブ。"
+69,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_111,"使役獣たちにどんな特徴があるのかは、
+魔獣図鑑を見れば一目瞭然ってわけゴブよ！
+埋めていくのが楽しみになるゴブね。"
+70,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_112,"それから、呼び笛で呼び分ける魔獣たちも、
+魔獣図鑑で一元管理できるゴブ。
+と～っても便利な図鑑ゴブよ。"
+71,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_120,"シュコォ……シュコォ……
+これからは知識面でアタイに頼ってほしいゴブ！
+魔獣についての蘊蓄 (うんちく)なら、そこらの博物学者にも負けないゴブよ！"
+72,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_125,"シュコォ……シュコォ……
+まったく、すっかり追い越されちゃったゴブね。
+でも、Playerのことが誇らしいゴブよ！"
+73,TEXT_CTSETCXBMLOOSEFROXTALK_00992_LOOSEFROX_000_126,"何て言ったって、アンタはジャ・ユハ師匠が見込んだ魔獣使い。
+いつか師匠と手合わせしているところも、見てみたいゴブね。"

csv/ja/custom/009/CtsXbmEntrance_00976.csv

@@ -1,34 +1,71 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
+0,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q1_000_000,何をする？
+1,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_001,「闘獣練」に挑戦する
+2,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_002,「中断データ」から再開する
+3,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_003,「魔獣図鑑」を開く
+4,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_004,「闘獣練ランキング」のスコアを確認する
+5,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_005,「闘獣練」について聞く
+6,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_006,話す
+7,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_A1_000_010,キャンセル
+8,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_000,"申し訳ありません、闘獣練は「魔獣使い」のためのもの……
+お着替えのうえ、改めてお声がけください。"
+9,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q2_000_000,"新たにコンテンツに挑戦すると、中断データが消えてしまいます。
+よろしいですか？"
+10,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q4_000_000,"ランキング参加状態の中断データを削除します。
+ランキングスコア履歴にスコア0で記録されます。
+よろしいですか？"
+11,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_Q3_000_000,"ランキング集計期間が終了しているため、
+このまま再開した場合は、集計の対象外となります。
+よろしいですか？"
+12,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_010,"まずは第一盤で闘獣練に慣れてくださいませ。
+最後に待ち受ける「魅惑のパドスール」は、仲間がかつて、
+命と引き換えに討ち倒した妖異……ご健闘をお祈りいたします。"
+13,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_015,"第一盤の突破、おめでとうございます。
+素晴らしいご活躍に、ご主人様もお喜びになっていますよ。"
+14,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_020,私たちルー派が間違っていた……？
+15,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_021,"……いえ、私がそのような疑念を抱いても無駄なだけ。
+ご主人様に従い、意のままに動くことが私の役目なのですから。"
+16,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_025,"ルースフロクス様も闘獣練にご参加なさるそうですね。
+もちろん、魔獣使いであれば、どなたでも歓迎いたしますよ。"
+17,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_030,"第二盤の最後に待ち受けるのはルースフロクス様です。
+敢えて私から申し上げることはありませんが……
+ご主人様ともども、おふたりのご健闘をお祈りしております。"
+18,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_035,"第二盤の突破、おめでとうございます。
+姉弟子をも下すとは流石ですね。"
+19,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_040,"ガトラーに向き合いたい……
+私には彼の怒りや悲しみを、知る責任がある……。"
+20,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_045,"フィルキン様を殺めたことは、許されないでしょう。
+私はもう逃げたりもしないし、運命だと諦めたりもしない……
+罪を背負う覚悟はできています。"
+21,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_050,"第三盤、ガトラーは私の身体を使ってあなたに牙を剥くでしょう。
+そうなれば私は自分の意思で動くことはできませんが、
+心の内で人と魔獣の絆を信じてみます。"
+22,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_055,"おめでとうございます、Player様。
+本当に、素晴らしい闘いでした……。"
+23,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_060,"ガトラーと私は、互いを生涯の相棒と認めました。
+きっとこの信頼が私たちの在り方で、私たちの強さとなる……
+愛おしいものですね、人と魔獣の絆って。"
+24,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_065,"ガトラーと私は、互いを生涯の相棒と認めました。
+きっとこれが私たちの在り方で、私たちの強さとなる……
+愛おしいものですね、人と魔獣の絆とは。"
+25,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_066,"それはさておき、シルモン様から伺っているかもしれませんが、
+新たな挑戦の盤面を開放することにいたしました。"
+26,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_067,"魔獣たちの強さはこれまでの比ではありません。
+どうぞ心して挑んでくださいね。"
+27,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_070,"ガトラーと私は、互いを生涯の相棒と認めました。
+きっとこれが私たちの在り方で、私たちの強さとなる……
+愛おしいものですね、人と魔獣の絆とは。"
+28,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_071,"それにしても、新たに用意した盤面まで突破してしまうとは……！
+いえ、そうでなくては私たちも困ってしまうところでした。"
+29,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_072,"これはガトラーと私が、あなたに再挑戦するための場でもある……
+私たちも決して諦めたりしません。"
+30,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_075,"ガトラーと私は、互いを生涯の相棒と認めました。
+きっとこれが私たちの在り方で、私たちの強さとなる……
+愛おしいものですね、人と魔獣の絆とは。"
+31,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_076,"そして、特二盤の突破、おめでとうございます。
+あーあ……正直、とても悔しいです。"
+32,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_077,"でも今はこの悔しさすら、大切なもののように感じます。
+ガトラーとたくさん経験を積んで、もっともっと強くなって……
+そうしたらまた、あなたに挑戦させてくださいね。"
+33,TEXT_CTSXBMENTRANCE_00976_LAUDA_000_078,"それから「獣道」も是非ご利用くださいね。
+ガトラーの力を借りて、魔獣たちの強さを底上げした、
+あなたのためにご用意した盤面ですから。"

csv/ja/custom/009/RegFim7v6e2Alphinaud_00988.csv

@@ -1,11 +1,23 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
+0,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_000,"人に残された「五隻の生存領域 (フィム・ヒムナル)」……
+その言葉の意味するところは、私たちの想像以上に重そうだ。"
+1,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_001,"大陸船はおろか、グラズ號以外の船影さえ見ることがなくてね。
+この世界でほかの共同体の者に遭遇することは、
+相当に稀なのかもしれないな……。"
+2,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_002,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_100,"やあ、Player。
+ご覧よ、進行方向の遠くに見えてきたのが、
+水の大陸船「ナグルファル」だそうだ。"
+4,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_101,"かの船もまた、
+「巨人」の追跡から逃れるために休まず航行しているらしい。
+だから、なかなか追いつけないということみたいだ。"
+5,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_102,"眷属の襲来を警戒しながら、
+母船の針路を予測して、その移動先で合流を……。
+帰還するのもひと苦労だね。"
+6,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_103,（★未使用／削除予定★）
+7,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_200,"時間はかかったが、ナグルファルが鮮明に見えてきたね。
+あの巨大な船では、どんな光景が待ち受けているのだろう……。"
+8,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_201,"君が「暁」の皆に伝言をしてくれたから、
+私たちは、目の前のことに集中できる。
+さあ、到着に備えるとしよう！"
+9,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_202,（★未使用／削除予定★）
+10,TEXT_REGFIM7V6E2ALPHINAUD_00988_ALPHINAUD_000_203,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/custom/009/RegFim7v6e2CrewC_00991.csv

@@ -1,6 +1,14 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
+0,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_000,"今回みたいに遭難者を救助することは滅多にないんだけど、
+いつでも備えはしてあるからね。
+寝床と食糧の心配はしなくていいよ。"
+1,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_001,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_100,"ナグルファルに到着するまで、まだしばらくかかるから、
+くつろげるように天幕を張っておいたよ。"
+3,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_101,"それにしても、あのエスティニアンって人……
+ずーっと見張りだの鍛錬だのをしてるけど、
+いったいどういう仕事をしてる人なんだい？"
+4,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_200,"いやー、お疲れさん！
+思ったより長くかかっちゃったけど、
+あんたらといたから退屈しないで済んだよ！"
+5,TEXT_REGFIM7V6E2CREWC_00991_SALVAGECREWC_000_201,"いい感じに、浮島の氷も溶けてくれてるし、
+これなら到着後、すぐに納入できるね。"

csv/ja/custom/009/RegFim7v6e2Estinien_00989.csv

@@ -1,9 +1,19 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
+0,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_000,"今さらだが、この浮島は移動しているというのに、
+お前はちゃんと戻ってこられるんだな。
+理屈はさっぱりだが、便利なものだ。"
+1,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_001,"こっちは鍛錬のほかにすることもないんで、
+こうして見張りに立ってみたが……"
+2,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_002,"見渡すばかり、雲、雲、雲……。
+途切れることもないから、地上の様子はまるでわからん。"
+3,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_100,"よう……相棒……。
+向こうはッ……変わりないか……？"
+4,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_101,こちらは……見ての、とおりだ……。
+5,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_102,"そろそろ……実戦形式のッ……
+鍛錬もしたい……。"
+6,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_103,ヴィスナに……木人でも作ってもらうか……。
+7,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_200,"あれが水の大陸船か。
+名前からして魔大陸みたいなものを想像していたんだが……
+なるほど、こちらも相当なデカさのようだな。"
+8,TEXT_REGFIM7V6E2ESTINIEN_00989_ESTINIEN_000_201,"ここまで、良くも悪くも平穏すぎる旅路だったが、
+腕の方は訛らせちゃいない。
+いつでも槍を振るう準備はできているぞ。"

csv/ja/custom/009/RegFim7v6e2Visna_00990.csv

@@ -1,10 +1,18 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
+0,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_000,"いい風が吹いてる……！
+このまま眷属の妨害さえ入らなければいいんだけど。"
+1,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_001,"前にね、ガッポリ稼げそうな浮島を見つけたのに、
+持ち帰る途中で眷属に襲われたことがあってさ……。
+そのときは数も多くて、牽引を解いて諦めざるを得なかったんだ。"
+2,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_002,今回はキミたちもいるし、きっと大丈夫だね！
+3,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_003,（★未使用／削除予定★）
+4,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_100,"航行は順調で、ナグルファルが見えてきたところ。
+ただ、ここからがまだちょっと長いんだ……。"
+5,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_101,"そうだ、到着までの間、キミたちの持ち物を参考にして、
+なにか新しい魔道具でも作ってみようかな！"
+6,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_102,（★未使用／削除予定★）
+7,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_200,"お待たせしました～！
+あれが水の大陸船「ナグルファル」だよ！"
+8,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_201,"そろそろ、浮島を納入する準備をしないとね。
+アルフィノとエスティニアンにも、
+ナグルファルに乗船する支度をしてもらおう！"
+9,TEXT_REGFIM7V6E2VISNA_00990_VISNA_000_202,（★未使用／削除予定★）