7.35 (#86)

csv/custom/005/RegNor4Clearmelt_00587.csv

@@ -14,7 +14,7 @@ int32,str,str
 10,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_201","We even get the occasional stray sin eater, and I don't have to tell you they're not here for a relaxing soak. I must remain ever vigilant, that those under my watch are not struck down when they are at their most defenseless."
 11,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_210","Though the horrors brought upon us by the Flood of Light have passed, the worries, aches, and pains we face in our daily lives will never fade away entirely. As long as people want for the succor of our waters, I will watch over the springs and keep them safe."
 12,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_400","This is Clearmelt. Before the Flood, it was home to an inn famed throughout the land for the healing properties of its hot springs. Nowadays, it serves as a treatment facility for the Crystarium guard and travelers seeking to soothe their battered bodies and weary hearts."
-13,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_402","While there are hot spring baths in the city as well, I can assure you that the waters here are another thing entirely. The pristine meltwater that flows down from the surrounding snow-capped peaks is heated underground, bursting through to the surface in gushing founts."
+13,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_402","While there are hot spring baths in the city as well, I can assure you that the waters here are another thing entirely. The pristine meltwater that flows down from the surrounding snowcapped peaks is heated underground, bursting through to the surface in gushing founts."
 14,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_403","Our baths are known to have a wide variety of healing properties. Soothing wounds, loosening joints, revitalizing the skin─these are but a few of the benefits you will enjoy. Needless to say, it's also a wonderful place to relax and forget your worries for a moment."
 15,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_410","The other night, as I was soaking in the baths and gazing up at the starry skies, a thought came to me. Much as night has returned to our realm, perhaps ordinary life will once again return to the ruins of Lakeland."
 16,"TEXT_REGNOR4CLEARMELT_00587_KEEBOSTT_000_411","Perhaps one day Clearmelt will once again thrive and flourish as an inn, and welcome weary travelers from all corners of the realm. A man can dream, can he not?"

csv/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.csv

@@ -158,13 +158,19 @@ Dark prayer be on thy lip.♪"
 For even Endless end.♪
 Where queen awoke stoke thee thy hope,
 'Pon heels of Light ascend.♪"
-123,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_500",""
-124,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_501",""
-125,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_502",""
-126,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_503",""
-127,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_504",""
-128,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_505",""
-129,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_506",""
-130,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_507",""
-131,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_508",""
-132,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_509",""
+123,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_500","So, what have you brought for me today?"
+124,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_501","Arkveld, the white wanderer from a faraway world... I daresay that the word “hunt” suffices not to capture your struggle with the creature."
+125,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_502","Intrigued though am I by the device described in the Felyne's tale, what strikes me most of all is the nature of this Guardian. That is, its predilection for energy."
+126,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_503","In the animal kingdom, a predator devours other beasts for its survival. Yet Arkveld appeared not to be driven by this fundamental need."
+127,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_504","Instead, it harbored an extreme obsession for aether─an obsession which saw it slaughter the beasts of Shaaloani to assert dominance over its newfound realm."
+128,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_505","In response, the Serpentlord rose up to face this interloper, as if the land itself wished to repel a common threat."
+129,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_506","Without such resistance─and your timely intervention─there is no telling how grave a threat Arkveld might have become."
+130,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_507","Finding itself in an unfamiliar land, the Guardian merely did what its instincts bade it do. Were I to render such a savage life in verse, it might go thus..."
+131,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_508","In silv'ry coat its body cloaked,
+From distant world it came.♪
+On reddened earth the Guardian roamed,
+The lives of foes to claim.♪"
+132,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_509","In hunger deep was locked this beast,
+In silv'ry chains entwined.♪
+To conquer all its savage fate,
+New paradise to find.♪"

csv/custom/009/CtsDdd4AencDaenTalk_00945.csv

@@ -1,129 +1,153 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
+0,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_000","Either some great nonsense is afoot, or someone inside the church is throwing a funeral."
+1,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_001","When you've found whoever you think is responsible, come and talk to me. Until then, take pains. Be perfect. Adieu."
+2,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_010","The fae barrier may still be active, but you've banished the worst of our troubles."
+3,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_011","For your job half done, I offer half my services as a storyteller. May they be half as useful to you as you were to us."
+4,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_012","Well, well, shallowroots! At the rate you're going, you'll make a worn, wan pilgrim yet! Unless your insatiable wanderlust has you considering other vocations? Those of a Madbloom, perhaps?"
+5,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_013","You've penned your page in this age-old tale─from humble beginnings to happily sometime after. But be not <Emphasis>too</Emphasis> proud, for beyond your mortal folly...we await."
+6,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_Q1_000_020","What will you do?"
+7,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_021","Ask about achievements."
+8,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_022","Accept achievement reward."
+9,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_023","Speak with Aenc Daen."
+10,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_024","Nothing."
+11,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_Q2_000_030","What will you ask about?"
+12,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_031","Fae folk."
+13,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_032","Aenc Daen."
+14,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_033","Sin eaters."
+15,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_034","The ornamental leafman at traverse stone 10."
+16,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_035","The forgiven emulation at traverse stone 20."
+17,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_036","The forgiven treachery at traverse stone 30."
+18,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_037","The forgiven naivety at traverse stone 40."
+19,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_038","Ogbunabali at traverse stone 50."
+20,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_039","The ancestral Maliktender at traverse stone 60."
+21,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_040","The forgiven zeal at traverse stone 70."
+22,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_041","The forgiven profanity at traverse stone 80."
+23,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_042","Malacoda at traverse stone 90."
+24,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_043","Eminent Grief at traverse stone 99."
+25,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_044","Nothing."
+26,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_050","<Emphasis>Illumed Invocations</Emphasis>? Now that's a nostalgic title. Used to be able to find a tome in any pious household. "
+27,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_051","Utterly useless now, of course, unless you've got a door that needs propping open..."
+28,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_052","But an enterprising pixie could possibly strip it of lingering magicks. Give what books you find to Ose Wyd, and maybe they'll make something pretty."
+29,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_SYSTEM_000_053","You can exchange copies of <Emphasis>Illumed Invocations</Emphasis> for four types of accessories by speaking to Ose Wyd."
+30,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_SYSTEM_000_054","If you speak to Aenc Daen with all four of these accessories equipped or in your inventory, you will earn an achievement and a rare item."
+31,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_055","You're here, I bet, to boast and brag.
+You seek reward? Empty your bag!♪"
+32,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_SYSTEM_000_056","To collect your reward, ensure you have sufficient inventory space and speak with Aenc Daen once more."
+33,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_057","Collected a fae king's ransom in baubles, I see!"
+34,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_058","In a different time and place, you might have been shunned as a <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> obsessed."
+35,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_059","But your passion for Il Mheg has not gone unnoticed by our Madbloom majesty."
+36,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_060","They entrusted me with a gift for you, a relic from the royal vault. Your very own chandelier of First Light!"
+37,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_061","...Acknowledging that you require only so many decorative lamps, we enchanted the thing to hurtle over park and pale at exhilarating speeds. A much better use for it, if you ask me."
+38,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_062","Mortals are generally so banal with their objects, but you appreciate our fae whimsy, don't you? Now, get on your chandelier, and be off with you!"
+39,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_070","Who constitutes “fae folk” is highly dependent upon time and place."
+40,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_071","While Fuath and pixies have always been quintessential examples, the Nu Mou and old blood amaro are more recent additions to the ranks."
+41,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_072","These days, we are defined as “what resembles a child of man, yet is too strange to be one.”"
+42,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_073","Speech is a good measure of that resemblance─a beast that barters may be fae, but one that only barks is but a beast."
+43,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_074","Indeed, the true difficulty lies in determining how strange is too strange for mankind."
+44,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_075","So let me ask, since I've run out of answers─what constitutes a “person”? And how can you be sure you're one of them?"
+45,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_080","Me? I enjoy long walks on the shore and reading books in my spare time, though I tend to dampen the pages something dreadful."
+46,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_081","Judging by our first meeting, you're already familiar with Fuath─you know our mischief is as dark as the water we drag mortals into."
+47,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_082","Perhaps you also know that, just as pixies are born from the souls of unbaptized children, Fuath too have a unique origin."
+48,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_083","Namely, the water in which we ourselves drowned. We are souls lost to the deep, unnoticed and unmourned."
+49,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_084","A lonely end...which is why we're always seeking company."
+50,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_085","By luring other unfortunates to the place of our demise and dramatically dispatching of them, we feed our instinctual desire to be noticed. To be loved."
+51,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_086","Not that I have even the foggiest where I croaked! It's been far too long. Even were I to recollect, there's bound to be naught left of the old mortal coil. Perhaps the smallest chip of bone, waiting to be swallowed by a fish..."
+52,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_090","You've encountered sin eaters, but has your mortal mind fully grasped the horror of what it is to become one?"
+53,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_091","Your outsides wrought into a grotesque parody of beauty, your insides ravaged into structures that defy the chirurgeon's healing touch. To say nothing of your soul!"
+54,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_092","In many ways, 'twould be a mercy if the metamorphosis always destroyed the creature's essence. And yet..."
+55,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_093","Should you find any sin eaters that look significant, I might be able to share the tale of who they were before they began indiscriminately slaughtering passersby."
+56,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_094","Only those important enough to be immortalized upon the page, mind. As with the church itself, records of its era have outlived natural memory─and unnatural memory, for that matter."
+57,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_100","A frondent lob of rainbows? Why, that would be no sin eater, but a leafman!"
+58,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_101","Mutated from a greener state, perhaps, but all leafmen are fundamentally the product of pixie transmogrification.
+Enjoy a mortal's company
+And give them leaves before they flee!♪"
+59,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_102","Chatty, fidgety leafmen are not unheard of, but to think that one might try pressing you like a flower! An ambitious bush, indeed."
+60,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_103","Curiouser still is its ability to multiply at a moment's notice. Are its blossoms more show than substance, then? What a rich display of mortal vanity!"
+61,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_104","And yet you say its words reflected only a heart of flora, its flesh and blood forgot... The hazards of chronic shrubbery, I'm afraid."
+62,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_110","The blanched husk of an ambulatory tree that once thrived deep in our forests. Similar to the werewood, which I'm sure you've seen."
+63,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_111","I know a plant where the wild weeds grow,
+Where songbirds and the seeking creatures go,
+Quite over-canopied with mushrooms and leaves,
+A roving woodland where to be at ease.♪"
+64,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_112","Full often did I laze upon the back of that gentle giant."
+65,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_113","But once it turned, all it touched became corrupted by Light..."
+66,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_114","So remain the bodies of those that once sought sanctuary in its boughs. A cold wind blows through our roving woodland now... "
+67,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_120","Ah yes, the aforementioned archbishop. I have since dribbled many a puddle in the royal library while reading up on his celebrity. The Nu Mou keepers were less than pleased, but when are they ever?"
+68,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_121","Before he became a sin eater, Sladfort was but another strapping Galdjent from the Kingdom of Voeburt."
+69,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_122","He was happily possessed of a healthy mind and healthy body, both of which he honed by strict regimen. "
+70,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_123","A quiet, disciplined sort. A paragon of authenticity. As a person and as a clergyman, he was loved and admired."
+71,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_124","Alas, when the sin eaters robbed him of his soul, his very devotion betrayed him."
+72,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_125","Though the thousand thousand prayers he had offered to the Light remained steeped in his body like a second blood, their power now turned upon all he had once served."
+73,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_126","You did lay him to rest in the church of his faith, however, so perhaps his prayers were answered after all."
+74,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_130","From the sound of it, you visited the oceanic chapels of Kholusia."
+75,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_131","Architecture built from the reefs was once a common sight in those parts, and the churches were considered some of Kholusia's finest structures."
+76,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_132","Water everywhere you look! Hugging the wide windows, pooling gracefully in the halls..."
+77,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_133","Considering the numerous aqueducts, it's little wonder that a sin eater swam in with a cohort."
+78,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_134","Those finnèd pests beguile and make their play
+With mighty jets and spouts and blinding spray.
+Pity their prey, for poor and wretched be
+The victims of absolved naivety!♪"
+79,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_135","If you ask me, those salty brats should know their place. We Fuath make a far better art of drowning!"
+80,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_140","A visage more terrifying than the ghastliest of sin eaters─you have met Ogbunabali, ancient beast of Amh Araeng."
+81,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_141","What is a jade mandible for, if not devouring the power of earth and rendering stone to sand?"
+82,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_142","Some say it shifts the land's aetherial balance, while others claim it conjures shockwaves deep underground. Is any of this true? Piffle."
+83,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_143","Any who <Emphasis>do</Emphasis> encounter the elusive Ogbunabali are, in most cases, immediately buried. Sudden death does wonders to prevent significant research."
+84,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_144","Sand clogging your throat as you choke your last breath... Unable to fight, even to flail! The thought alone makes me ill..."
+85,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_145","No, suffocation is best done in water. Care to give it a try? For you, I'd be happy to lend my services!"
+86,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_150","That old eccentric is still alive and stomping? Some legends are too timeless to succumb to sin eaters!"
+87,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_151","The mightiest of gigatenders are crowned with the title of king, but that fellow's chief humor is for a tyrant."
+88,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_152","It shears prongs from its brow to serve as soldiers, ordering them around like a true monarch."
+89,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_153","And like true peasants, his feeble squadron soon wastes away under the demands of its overlord."
+90,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_154","The golden crown is a work of conceit, lovingly carved and adorned with jewels. All by its own two stubs!"
+91,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_155","The lengths kings will go to assure themselves of dominion... Still, we can enjoy a laugh at its expense."
+92,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_156","For if you observe closely, you will see that its needles issue not only from its head, but sweet bottom!
+So regally it plays the part
+Yet cannot hide its deadly fart!♪"
+93,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_160","There survives a tale from the old Nabaath Empire, worn smooth by the times it has been told."
+94,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_161","Long ago, in the heart of the desert, the people of an oasis were beset by a vicious brute─the One-eyed Wight."
+95,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_162","The One-eyed Wight was as fierce and fearsome as a sandstorm. Aye, its glare alone could engulf a man in flames! Its power was matched only by its thirst for gold, they say, and so the village soon found itself destitute..."
+96,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_163","It is here the hero enters, his cue past. A lad both brave and clever defeats the fiend, claims its hoard of treasure, and everyone lives happily ever after. The end!"
+97,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_164","...Well, I never promised the tale would be <Emphasis>original</Emphasis>, now did I? But the sin eater you described may be the One-eyed Wight of eld."
+98,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_165","Distorted by Light, its immolating eye a mawkish, milky white..."
+99,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_166","Does not misfortune render evildoers in a sympathetic hue? Just imagine the tears it must weep alone, condemned to a ninny's tomb..."
+100,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_170","Deep in the craggy mountains, there once lived a beast with magnificent antlers and a coat as dark as night."
+101,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_171","By means unknown, it would appear before the injured and ailing, and gently draw its body close. "
+102,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_172","Lulla, lulla, lullaby,
+Comfort those whose death is nigh.
+Still their breath, a final sigh.
+So, good night, with lullaby.♪"
+103,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_173","Bluntly put, the creature's invigorating Darkness would quicken the advent of an inevitable passing."
+104,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_174","You can imagine how sinister this must have seemed to the Church of the First Light. A deplorable shadow, they called it."
+105,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_175","So in the self-righteous fashion of mortals, they dragged the beast from the mountains and sealed it away in some far, forsaken land."
+106,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_176","There, we can suppose it turned, its once glossy black coat now a desiccated white."
+107,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_177","Perhaps, by latent instinct, it sought to end your own suffering, pilgrim. Usher you through death's door, following Darkness like a dream..."
+108,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_180","What say you of the pilgrim road, bendyspire? You've paid homage to many a ruined chapel, after all."
+109,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_181","Had the Flood not swallowed most of the world, you might have been able to tour the churches outside Norvrandt as well. Alas."
+110,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_182","Regardless, traverse stone eighty-one marks a significant turn─one into the heart of Lakeland."
+111,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_183","There, the Church of the First Light originated, and so chapels are both numerous and old. Elegant, even."
+112,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_184","What I can't explain are your reports of the pervasive Darkness... Night may have returned to Norvrandt, but last I checked, it hasn't nested upon Lakeland like some grumpy amaro."
+113,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_185","As for this Malacoda, well, I haven't the faintest clue of what it is. I'm impressed you managed to catch its name at all."
+114,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_186","Any practitioner who can simultaneously juggle so many incantations is far too nimble to be a mindless sin eater. That much I can say for certain."
+115,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_187","But what indeed was passing fell and wrath,
+Haunting the stones upon the holy path?
+A plague of Darkness! Pilgrims all for fear
+Creep into empty pews and hide them there.♪"
+116,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_190","Eminent Grief... The king betrayed little regarding its nature."
+117,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_191","And who am I to tread loudly in the domain of their silence? Tyr Marn may delight in revealing the secrets of both the living and insensate, but woe betide the fae who unwittingly betrays royal secrets."
+118,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_192","To satisfy your mortal curiosity, I suppose I can tell you the obvious: the fiend is a marriage of Light and Darkness."
+119,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_193","Opposites attract, do they not? Regardless of their origins, 'twas an edict in destiny that they collided─like a union of true lovers crossed!"
+120,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_194","Whatever its cause, their meeting was marked by a ferocious contest of wills. Mayhap Darkness devoured more, but it could not digest the most tenacious of sin eaters. So persisted their hungry and unwilling embrace..."
+121,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_195","Yet by and by, their contrary aethers learned a reciprocity that would sustain the unholy union until its interment."
+122,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_196","One stone shall serve as barrow for them both: one heart, one end, two wretches, and one troth."
+123,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_197","Mortal though you well may be,
+Traveled you so trippingly.
+Arms in hand, with faerie grace
+Did you cleanse and bless that place.♪
+Now, until a darker day,
+Fortune smiles upon all fae.
+Mark my words, and mark them true:
+Ev'ry thanks, we give to you!♪"
+124,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_198","...That was lofty! Now 'tis time for Aenc Daen the Merry to close the tome upon these antic fables and faerie toys."
+125,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_199","Should you demand more stories of such a weak and idle theme, I tell you─not for my faerie kingdom! No more words. Away! Go, away!"

csv/custom/009/CtsDdd4Entrance_00942.csv

@@ -1,30 +1,31 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
+0,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_VANTHAU_000_000","You don't look ready to explore the churches... I-I won't take you until you are!"
+1,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ENTER","Enter Pilgrim's Traverse"
+2,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ENTER3","Invoke the Final Verse"
+3,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ENTER2","Invoke the Final Verse (Quantum)"
+4,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_RESET","Reset your progress"
+5,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_BREAKUP","Disband your fixed party"
+6,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_SCORE","View your scores"
+7,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ABOUT","Learn about Pilgrim's Traverse"
+8,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_OPEN_CONTENTS_NOTE","Consult the challenge log"
+9,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_TITLE","What will you do?"
+10,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_FIXED","Enter with a fixed party."
+11,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_MATCHING","Enter with a matched party."
+12,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_BACK","Return."
+13,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_FIXED_Q","Are you sure you wish to enter with a fixed party?"
+14,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MATCHING_Q","Are you sure you wish to enter with a matched party?"
+15,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_VANTHAU_000_010","B-By yourself!? Oh, <Emphasis>please</Emphasis> be careful...for all our sakes!"
+16,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_SOLO","Are you sure you wish to enter alone?"
+17,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_WHICH_Q","From where will you enter?"
+18,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A1","Traverse stone one."
+19,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A2","Traverse stone twenty-one."
+20,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A4","Traverse stone thirty-one."
+21,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A5","Traverse stone fifty-one."
+22,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A6","Traverse stone seventy-one."
+23,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A3","Return."
+24,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_TITLE_EG_NORMAL","By invoking the Final Verse, you may challenge a simulacrum of the fiend lurking beyond traverse stone ninety-nine. What will you do?"
+25,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT","Proceed to the next traverse stone"
+26,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN","Review rules for Pilgrim's Traverse"
+27,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_MIDDLE_Q","Proceed to the next traverse stone with your current party?"

csv/custom/009/CtsDdd4Gacha_00943.csv

@@ -1,13 +1,18 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
+0,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_000","This punishment of mine is shaping up to be rather exciting! I only thought to sate my intellectual curiosity, you see, but I ended up crossing a line. Or two. Or three..."
+1,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_010","Bring me anything curious, anything more unnatural than usual, and I'll tell you what it truly is. I delight in all discoveries, but let us hope for something <Emphasis>spicy</Emphasis>! "
+2,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_Q1_000_020","What will you do?"
+3,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_000_021","Appraise a piece of the Accursed or Blessed Hoard."
+4,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_000_022","Ask about the Accursed Hoard."
+5,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_100_022","Ask about the Blessed Hoard."
+6,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_000_023","Nothing."
+7,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_030","They may be ruins now, but the churches of the First Light were once abustle with parishioners and pilgrims. And where people have been, so have their belongings!"
+8,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_031","Among the bits and bobs fallen from loose pockets must hide treasure─treasure from a sanctum's vault, perhaps! Does not the mere thought of it make your fingers itch?"
+9,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_032","When exploring the deep dungeon, players will, on occasion, find pieces of the Accursed Hoard─treasure abandoned by pilgrims of eld."
+10,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_033","You can ascertain the value of pieces found in Pilgrim's Traverse by presenting them to Tyr Marn for appraisal."
+11,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_040","Blessings come in all sorts─in golds and riches, in jewels and glass, in the ruddy cheeks of a smiling babe... The very flow of time that brought you to this moment may in itself be providence. Even a simple stone can be a blessing to some!"
+12,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_041","The significance of any item is bestowed by its holder, after all. And it, in turn, blesses us with knowledge of its former masters. Such very sweet knowledge, indeed... <slurp>"
+13,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_042","By completing objectives in your challenge log, you may earn pieces of the Blessed Hoard. Speak with Vanthau to consult the challenge log category for Pilgrim's Traverse."
+14,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_043","You can receive special items from pieces of the Blessed Hoard by presenting them to Tyr Marn for appraisal."

csv/custom/009/CtsDdd4Reward_00944.csv

@@ -1,31 +1,33 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
+0,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYDOSEWYD_000_000","I promise not to do a mischief upon you, royal sapling. This artful artisan is here to help!"
+1,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_010","Like I said, I make a habit of making weapons. Where you have the wherewithal, I've got the goods!"
+2,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_Q1_000_020","What will you do?"
+3,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_021","Exchange artifacts."
+4,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_100_021","Exchange copies of <Emphasis>Illumed Invocations</Emphasis>."
+5,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_022","Request to keep your aetherpool gear."
+6,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_023","Forge an illumed aetherpool grip."
+7,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_024","Learn more."
+8,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_025","Nothing."
+9,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_030","You want to use the king's gift <Emphasis>outside</Emphasis> of the churches? Mmm...maybe when you're older!"
+10,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_031","You must clear the area beyond stone 30 and complete the subsequent quest in order to use aetherpool gear outside of Pilgrim's Traverse."
+11,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_040","You want things already!? But you've only just started exploring... And I don't feel like working..."
+12,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_041","You must clear the area beyond traverse stone 30 and complete the subsequent quest in order to forge illumed aetherpool grips."
+13,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_050","Hmm... You should put the king's gift to more use, fatten it up with the fruits of victory. It looks far too frail to survive my mischief."
+14,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_051","In order to forge an illumed aetherpool grip, both your illumed aetherpool weapon and armor must have attained a minimum strength of +10."
+15,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_052","Grand! Now to wiggle the memories of battle loose─just like working free a mortal's soul!"
+16,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_Q2_000_053","Forge an illumed aetherpool grip?
+<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>※The strength of your illumed aetherpool arm and armor will be reduced by 10.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
+17,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_Q3_000_060","What will you ask?"
+18,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A3_000_061","What is there to be found in the churches?"
+19,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A3_000_062","Can aetherpool arms be used outside of the churches?"
+20,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A3_000_063","Nothing."
+21,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_070","The ramshackle scraps of lives left behind. Pixies can weave a dream out of anything, but you mortals are so picky when it comes to gifts!"
+22,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_071","So bring me aether-rich shards from inside the church, and I'll use them to spin you glory out of glass."
+23,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_072","Neither will I refuse pretty pebbles or glamorous gobs. Whatever tickles my fancy will earn you an even trade!"
+24,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_080","Yes, but only with the help of Ose Wyd! The king's gift is glorious but also dangerously delicate. Left alone for long, it will become brittle as bark!"
+25,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_081","That's where I come in. With a flick of the wrist, I can pluck out its strongest moments and make them last for an age─wherever and whenever you need them!"
+26,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_082","To use your illumed aetherpool weapon outside of Pilgrim's Traverse, you must first forge illumed aetherpool grips."
+27,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_083","Forging one grip will reduce the strength of your illumed aetherpool arm and armor by 10."
+28,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_084","You must first clear the area beyond stone 30 of Pilgrim's Traverse and complete the subsequent quest in order to forge an illumed aetherpool grip."

csv/custom/009/CtsEtcKgrBarbecueCutScene_00957.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
+0,"TEXT_CTSETCKGRBARBECUECUTSCENE_00957_SYSTEM_000_000","Grill more meat?"

csv/custom/009/CtsWksMumukko_00956.csv

@@ -11,3 +11,5 @@ int32,str,str
 7,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_008","Complete 50 stellar missions on Phaenna to become eligible to undertake an additional quest."
 8,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_010","Ugh, it pains me to think of the tasks left unfinished back at the Hub... Is there <Emphasis>anyone</Emphasis> who might have a free moment?"
 9,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_009","To undertake a new quest from Mumukko, you will need to complete her quests in Sinus Ardorum."
+10,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_011","How are you faring, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? I could always use your assistance whenever you have some time."
+11,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_012","Well, if it isn't the shining star who personally attended Councilor Y'adebh! I should like to speak with you again once your preparations are complete."

csv/custom/009/FesXmx2025Guide_00940.csv

@@ -4,7 +4,7 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_000","A very merry Starlight to you, friend! Should you have any questions about the Starlight Celebration, it would be my pleasure to assist. "
 1,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_Q1_000_001","What will you ask?"
 2,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_001","What is the Starlight Celebration?"
-3,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_002","What’s your task in all this?"
+3,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_002","What's your task in all this?"
 4,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_003","Nothing."
 5,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_010","The Starlight Celebration can be traced back to ancient Ishgard. Long ago, a terrible battle claimed countless lives, leaving thousands of children orphaned in the harsh cold weather of Coerthas."
 6,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_011","Unable to bear their suffering, Ishgardian knights would offer these children board and lodging within their barracks. Of course, this was expressly forbidden, but the knights devised a plan to sneak them in, disguising the children in jackets of their scarlet uniforms."
@@ -12,14 +12,12 @@ int32,str,str
 8,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_013","Over the years, the celebration has undergone gradual changes. The snowy-bearded captain of the kind-hearted knights has become known as the “Saint of Nymeia,” and children believe that he delivers their hopes and prayers directly to the goddess Herself."
 9,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_014","Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner."
 10,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_020","My scarlet-clad colleagues and I have been charged by the Adventurers' Guild with running the Starlight Celebration. The festival spans the entire realm of Eorzea, and we have little helpers stationed in the cities of Gridania, Limsa Lominsa, and Ul'dah."
-11,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_021","グリダニアでは、「星芒マーケット」という催しを行っています。
-星芒祭の主役である子どもたちのみならず、
-大人の方々にも楽しんでもらえると嬉しいですね。"
-12,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-13,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-14,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-15,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-16,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-17,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-18,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-19,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_021","（★未使用／削除予定★）"
+11,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_021","For this year's festivities, we are pleased to bring back the Starlight Stalls. The market is held in Gridania beneath an open sky, and caters to children and grown-ups alike. I hope that you'll enjoy it!"
+12,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_000","To be deleted."
+13,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_010","To be deleted."
+14,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_011","To be deleted."
+15,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_012","To be deleted."
+16,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_013","To be deleted."
+17,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_014","To be deleted."
+18,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_020","To be deleted."
+19,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_021","To be deleted."

csv/custom/009/FesXmx2025Omake_00941.csv

@@ -1,100 +1,100 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_001","Oh, you're back. Our guests can't seem to get enough of this kinderpunsch─I'm near rushed off my feet. You wouldn't fancy giving me a hand, would you? "
-1,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_002","We had a lady stop by earlier who insisted we take a whole bunch of strange ingredients, saying something about the spirit of culinary adventure? Still, some people seem to enjoy adding them to the punch as an unusual twist."
-2,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_003","If you want to throw a little something extra in when you serve up a mug, I certainly won't say anything. I'll just be happy for the break!"
+0,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_001","Ah, you're back. The people can't get enough of our punch, and it's all I can do to keep mugs filled. I could use your help with the serving again, if you are willing?"
+1,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_002","I should mention that a curious lady came by earlier. She spoke passionately about the “spirit of culinary adventure” before gifting us an array of unusual ingredients. Though I was skeptical at first, quite a few guests have enjoyed them in their beverage as an accent."
+2,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_003","So if you have the urge add a little something extra when you serve up a mug, I leave it at your discretion. I would just be glad for the break!"
 3,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_SYSTEM_000_004","Start serving punch?"
-4,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_SYSTEM_000_00","You bring the pans to a gentle simmer.The enticing scent of mulled punch draws someone over to the stall!"
+4,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_SYSTEM_000_00","You bring the pots of punch to a gentle simmer. The enticing aroma attracts someone to the stall!"
 5,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q1_000_000","Who could it be?"
-6,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_001","Carline Canopy owner."
-7,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_002","Drowned Wench proprietor."
-8,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_003","Quicksand proprietress. "
-9,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_004","A single Seedseer."
-10,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_005","Lord commander of the Temple Knights."
-11,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_006","East Aldenard Trading Company representative."
-12,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_007","Satrap from the Near East and diminutive dragon."
-13,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_008","World explorer in search of the unknown."
-14,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_010","Something smells quite intriguing over here! I already sampled the new flavors of punch earlier, so… Could I have a mug of Gridanian kinderpunsch? Let's see how yours compares to the Carline Canopy house blend!"
+6,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_001","The owner of the Carline Canopy."
+7,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_002","The proprietor of the Drowned Wench."
+8,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_003","The proprietress of the Quicksand."
+9,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_004","One of the Seedseers."
+10,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_005","The lord commander of the Temple Knights."
+11,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_006","A representative of the East Aldenard Trading Company."
+12,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_007","The satrap of Radz-at-Han and a diminutive dragon."
+13,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_008","A world explorer in search of the unknown."
+14,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_010","I thought I smelled a lovely aroma! I've already sampled the new varieties, so may I please have a mug of Gridanian punch? It will be interesting to see how yours compares to the Canopy's house blend."
 15,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q2_000_000","What will you serve?"
 16,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A2_000_001","Standard Gridanian punch."
 17,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A2_000_002","Gridanian punch with chanterelle mushroom."
-18,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_012","That's a fine blend. Thank you─you've been such a help."
-19,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_013","The Starlight Stalls are getting quite the reputation, and we've attracted a lot of visitors from outside of Gridania this Starlight."
-20,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_014","And when I look around, all I see are smiling faces─Gridanians, visitors, children, grown ups…Which, of course, is great news for us stallholders."
-21,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_015","This is…grated chanterelle? Interesting. These mushrooms have a rich, distinctive aroma that makes them highly valued in cuisine or as medicine─but it's quite surprising to come across in a sweet drink."
-22,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_016","Though the flavor certainly requires a mature palate, it gives a certain depth. Yes, I'd say it works."
-23,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_017","Right, I'd best be heading back.Feel free to stop by any time, okay? You're always welcome at the Canopy."
-24,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_020","Well, if it ain't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Take no mind o' ol' Baderon 'ere─jus' stoppin' by fer a look at these Limsa mugs I've been 'earing so much about. Don't s'pose I could trouble ye for a mugful? "
+18,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_012","That's very tasty indeed! Thank you─you've been a great help."
+19,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_013","The Starlight Stalls have earned quite a stellar reputation─pardon the pun─and there are noticeably more guests from outside Gridania this year."
+20,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_014","From locals to visitors and children to grown-ups, the joy is plain to see on every face. Nothing could bring us stallholders more joy."
+21,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_015","Is this grated chanterelle? Interesting. These fragrant mushrooms are sought after for culinary and medicinal purposes, but I'd never imagined tasting it in a sweet drink."
+22,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_016","While it might require a more mature palate, there's a depth to this punch that's quite enjoyable. I'd be happy to have it again."
+23,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_017","Well, I should return to my duties. When you have a spare moment from your own, do come and relax at the Canopy."
+24,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_020","I couldn't 'elp but come to see our Lominsan mugs bein' used. An' suffice it to say I'd be much obliged fer some punch too."
 25,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q3_000_000","What will you serve?"
 26,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A3_000_001","Standard Lominsan punch."
-27,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A3_000_002","Sweet-toothed Lominsan chocolate punch."
-28,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_022","Aye, the sour citrus an' the sting o' the spice makes fer a right fine tipple. "
-29,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_023","Fer most Lominsans, the cold in Gridania this time o' year is more bitin' than bracin'─but a nice warm drink makes all the difference. This should keep me goin' as I look round the other stalls. "
-30,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_024","Bugger me, that's sweeter than a siren's kiss in a sea storm! Chocolate…an' an 'ole sack o' sugar too, by my reckonin'."
-31,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_025","Still, there's folk what prefer a more…unusual tipple. An' ye'd be surprised at 'ow many seadogs 'ave a sweet tooth, what with sugar bein' so important for preservin' food on long voyages. Aye, ye might be onto somethin' 'ere."
-32,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_026","Right, I'd best be gettin' on. I thank ye fer the 'ospitality─next time ye find yerself in Limsa, stop by the Wench and I'll gladly return the gesture."
-33,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_030","Miounne invited me up to Gridania for Starlight─so I had to stop by and see your face, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Couldn't trouble you for a mug of Ul'dahn mulled punch, could I? "
+27,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A3_000_002","“Sweet Tooth” Lominsan chocolate punch."
+28,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_022","Aye, the sourness o' the citrus an' the sting o' the spice make fer a right fine drop."
+29,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_023","We Lominsans ain't so keen on Gridania this time o' year on account o' the freezin' cold, but a nice warm drink makes a world o' difference. This'll keep me goin' as I take in the sights 'neath the snow."
+30,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_024","Bugger me, that's sweeter than a siren's kiss! Ye put chocolate in 'ere, did ye? An' a whole bleedin' sack o' sugar too, by the taste of it."
+31,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_025","Still, there's folk as like somethin' a little unusual. An' ye'd be surprised 'ow many seadogs 'ave a sweet tooth, what with sugar bein' used to preserve food on voyages. Aye, I reckon ye might be onto somethin' 'ere."
+32,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_026","Anyroad, I'd best be on me way. Thanks fer the 'ospitality─next time yer in Limsa, stop by the Wench and I'll return the gesture."
+33,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_030","Miounne invited me to Gridania for the Starlight Celebration, and I couldn't say no. Might I trouble you for a mug of Ul'dahn punch?"
 34,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q4_000_000","What will you serve?"
 35,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A4_000_001","Standard Ul'dahn punch."
 36,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A4_000_002","Ul'dahn punch with nopal pulp."
-37,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_032","Now that hits the spot! Such a full-bodied flavor—I can tell you didn't skimp on the butter."
-38,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_033","You've got a surefire hit on your hands here. All it needs is a good plate of crumpets on the side, and people in Ul'dah would come flocking. How would you feel about brewing a pot or two in the Quicksand kitchen for me some time, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-39,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_034","Hehe, I'm just pullin' your leg! Mayhap it's what comes from havin' spent so long as the one servin' the tea—you can take the girl out of the Quicksand, but you can't take the Quicksand out of the girl!"
-40,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_035","Oh, you've outdone yourself! This is cactus, unless I'm mistaken? Though I believe it's more often called “nopal” when used as an ingredient."
-41,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_036","Plenty of folk enjoy roasted nopal in savory dishes, but I wouldn't have expected it to work so well in somethin' sweet. Might be a good addition to the Quicksand's menu!"
-42,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_037","Thank you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I'll be headin' off now, but don't be a stranger—stop by the Quicksand now and then, you hear?"
-43,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_040","Mulled punch for the festivalgoers? What a delightful idea!"
-44,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_041","As always, my dearest sister, Kan-E, has taken far too much upon herself—and so, I insisted that she allow me to take charge of the Seedseer visit to the festivities here at the Starlight Stalls. Might you be kind enough to furnish me with a mug of Gridanian mulled punch?"
+37,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_032","Oh my, what a lovely, full-bodied brew! You definitely didn't skimp on the butter."
+38,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_033","It'd go great with crumpets and would definitely be a hit in Ul'dah. What do you say you come and brew it for me at the Quicksand sometime?"
+39,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_034","Hehe, I'm just kiddin'. Long as I've been in the business of servin' food and drink, it's a force of habit to consider the possibilities."
+40,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_035","Well now, what a delicious drink! You've added nopal─cactus flesh─unless I'm mistaken?"
+41,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_036","Plenty of folk enjoy nopal roasted in savory dishes, but it works surprisingly well with sweet flavors too. I might have to try adding it to our menu..."
+42,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_037","Thank you kindly! Whenever you're in Ul'dah, be sure to stop by at the Quicksand, you hear?"
+43,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_040","Mulled punch for the guests? What a delightful idea."
+44,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_041","Lest you wonder, my sister Kan-E is busy as is her wont, so I am attending the festivities in her stead. I shall have a Gridanian punch, if you would be so kind."
 45,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q5_000_000","What will you serve?"
 46,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A5_000_001","Standard Gridanian punch."
-47,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A5_000_002","“Moogle-pom surprise” Gridanian punch."
-48,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_043","How fragrant and delicate! I daresay none shall take umbrage at it bearing Gridania's name, whether they be guest or lifelong resident."
-49,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_044","Might I trouble you for another two mugfuls, for my dear brother and sister?"
-50,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_045","You have my thanks. My floating, furry companions and I will see this punch delivered ere it grows cold—I leave matters here in your eminently capable hands!"
-51,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_046","Did you say…<Emphasis>moogle pom</Emphasis>?"
-52,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_047","…by the Twelve, you gave me a fright! It's just a sweet confection made to <Emphasis>resemble</Emphasis> a pom, you say? For the sake of my two trembling companions, I'd best make certain!"
-53,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_048","Well, it's a relief to find it perfectly pleasant—delicious, really—and that no moogles were harmed in the process. Just…try not to traumatize too many children, won't you?"
+47,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A5_000_002","“Moogle Pom Surprise” Gridanian punch."
+48,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_043","How fragrant and delicious! 'Tis a flavor that we can proudly call Gridanian to forestborn and visitors alike."
+49,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_044","Might I ask for two more mugs of the same, for my brother and sister?"
+50,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_045","Wonderful, I shall have my attendants deliver these ere they grow cold. My gratitude for the drinks─and for your contribution to the celebration."
+51,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_046","Did you say “moogle pom”!?"
+52,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_047","...So it is simply a confection made to resemble a pom? That is certainly a relief─and for my companions especially. Without further ado, then, I shall give it a taste."
+53,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_048","Well now, that is perfectly delicious! Just...try not to frighten the children overmuch, do you hear?"
 54,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_050","What a pleasant surprise to find you here, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. 'Tis a great joy to spread cheer to the children during Starlight season—though, I must confess, this little helper finds himself in need of refreshment. Might I ask for a mug of the local Gridanian punch?"
 55,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q6_000_000","What will you serve?"
 56,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A6_000_001","Standard Gridanian punch."
 57,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A6_000_002","Gridanian punch with a generous dash of birch syrup."
-58,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_052","Ahh, how exquisitely the rich cinnamon balances the saccharinity. 'Tis a moment of sweet respite in a mug."
-59,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_053","Full glad am I to see the spirit and warmth of the Starlight Celebration thus spread throughout Eorzea. While I take pride that the tradition originates from our fair nation of Ishgard, I am indebted to the celebrants for their diligent work in seeing it upheld."
-60,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_054","This aroma…! The mulled punch may be quintessentially Gridanian, but I detect the unmistakable influence of Ishargardian flavors. An intriguing concept—and most appropriate, given that Ishgard is the birthplace of Starlight."
-61,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_055","…Simply exquisite. <sigh> Forgive me—such a generous helping of birch syrup is an indulgence I allow myself only on special occasions, and today I find it all the sweeter."
-62,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_056","A drink shared with a friend is a fine gift indeed. Now, I must return to my duties—there are many children yet awaiting their own Starlight gift, and 'twould not do to keep them overlong!"
-63,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_060","Well, well, if it isn't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Having concluded some discussions with valued business partners in the vicinity, I thought to drop by the festivities—but what an unexpected surprise and delight to find your esteemed personage manning a punch stand."
-64,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_061","Needless to say, it would be most remiss of me to turn down such a kind gesture—and to leave without sampling the local wares. Would you be so kind as to procure me a mug of your Ul'dahn mulled punch?"
+58,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_052","Ahh, how exquisitely the cinnamon punctuates the sweetness. 'Tis the very taste of respite."
+59,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_053","The Starlight Celebration has its roots in Ishgard. To see the warmth and cheer being spread in all corners of Eorzea makes me feel both proud and grateful."
+60,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_054","Well, now... While this punch tastes quintessentially Gridanian, there is no mistaking the Ishgardian accent. Might this be an acknowledgement of the Starlight Celebration's origins...?"
+61,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_055","Yet regardless of the intent, the generous amount of birch syrup is a wonderful touch, and during this most special of seasons, I shall allow myself the indulgence."
+62,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_056","My thanks for the fine drink and company both. By your leave, I shall return to my duties—many children yet await their Starlight gifts, and 'twould not do to keep them!"
+63,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_060","Oh my, if it isn't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Having concluded some business discussions nearby, I thought to drop by the festivities. What a pleasant surprise to find your esteemed self manning a stand."
+64,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_061","You are serving punch to guests, it would seem, and far be it from me to turn it down. I should like a mug of the Ul'dahn variety, if you'd be so kind."
 65,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q7_000_000","What will you serve?"
 66,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A7_000_001","Standard Ul'dahn punch."
-67,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A7_000_002","“Namazu whisker delight” Ul'dahn punch."
-68,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_063","That the taste of Ul'dah should elicit such distant nostalgia! I have spent many years steeped in Hingashi's unique and inimitable “omotenashi”—roughly translated, the word refers to the deep-seated culture of wholeheartedly caring for and serving one's guests, though I fear the common tongue too impoverished to encapsulate the nuance correctly. And yet, there does indeed remain a certain warmth and charm to the hospitality of one's homeland…"
-69,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_064","And I cannot help but note the selection of three different flavors, no doubt to encourage repeat purchases. Allow me to express my admiration for the business acumen of the stall operator!"
-70,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_065","Indeed, I must say the entire enterprise is quite inspired. A market held only during the Starlight season, and offering children the opportunity to encounter myriad peoples and cultures—as a representative of the East Aldenard Trading Company, I shall be watching future developments with great interest. "
-71,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_066","I beg your pardon, did you say…namazu whisker? Come now, surely you jest—I presume it to be some novelty, say, a strand of spice carefully arrayed to appear as though an errant whisker, floating upon the punch?"
-72,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_067","Hm… Certainly a…distinctive…hmm."
-73,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_068","Ahem! Merchants must view innovation as opportunity—and one certainly cannot deny the value of an entirely…<Emphasis>unique</Emphasis> experience."
-74,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_069","Now, if you will excuse me, I shall continue to peruse the stalls and their wares. I find myself quite invigorated after the warming drink!"
-75,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_070","What fortune to run into you here, my friend. I heard tell of the festivities when attending to some matters beyond Radz-at-Han, and thought to take a brief detour around the stalls."
-76,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_071","A familiar aroma drew me over, and it would be most improper to depart empty-handed in the face of such hospitality. May I trouble you for a mug of mulled punch?"
+67,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A7_000_002","“Namazu Whisker Delight” Ul'dahn punch."
+68,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_063","Ah, what an unmistakably Ul'dahn─and nostalgic─taste! And what a fine example this stall is of “omotenashi,” which, in Hingan, refers to the deep-seated practice of wholeheartedly caring for one's guests."
+69,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_064","I am also impressed with the offering of three flavors─a wise business decision that encourages repeated patronage."
+70,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_065","Indeed, the entire enterprise of the Starlight Stalls is inspired. And in offering the chance for children to experience other cultures, it has attracted my interest─as an individual and a representative as the East Aldenard Trading Company both!"
+71,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_066","I beg your pardon, did you say “Namazu whisker”? Come now, that is surely a jest. I assume you are referring to some manner of ingredient that appears as a whisker—a strand of spice, mayhap."
+72,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_067","Goodness me, that is certainly...distinctive."
+73,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_068","When seeking to introduce a new specialty, I suppose uniqueness is a way to pierce a crowded market... "
+74,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_069","Well, the drink has had quite an invigorating effect. So if you will excuse me, I shall continue to peruse the stalls."
+75,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_070","What fortune to meet you here, my friend. I had heard tell of the festivities while attending to some matters abroad, and decided to make a detour and tour the stalls."
+76,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_071","I must say, I also smell some familiar fragrances... If you are serving beverages to guests, then 'twould be improper not to accept. May I trouble you for a mug?"
 77,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q8_000_000","What will you serve?"
 78,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A8_000_001","Standard Lominsan punch."
 79,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A8_000_002","Extra hot 'n' spicy Lominsan punch."
-80,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_073","I see… These spices are from Radz-at-Han. It brings me great joy to know that the produce of our humble nation is thus embraced by other cultures."
-81,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_074","Though I may be foreign to this land, I recognise well the smiling faces around me. The joy people find in festivals is the same, wheresoever they call home. "
-82,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_075","Perhaps there is a way in which we might incorporate some aspects of Eorzean culture into our festivals in Radz-at-Han one day. Ever am I keen to embrace the ways of others—especially should it serve as a boon to my people."
-83,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_076","This is quite a spice-laden punch you have prepared, my friend. Yes, to the extent that even this vessel may appreciate the flavor."
-84,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_077","…Would it have been to Zero's liking, I wonder? Her special curry has quite the reputation, following her visit to Mehryde's Meyhane. I hear they still make a batch every now and then—which always results in a lively evening."
-85,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_078","Yet I imagine the children of this land have not the same tolerance for spice as those in Radz-at-Han, though they seem to boast the same curiosity. Pray take care, lest it prove too much for them! "
-86,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_080","…How is it that I always end up running into you—serving punch at a festival, of all places? I only stopped by since an urgent request brought me to the area. Well, since I'm here, I suppose a drink wouldn't hurt… One Ul'dahn mulled punch, please."
+80,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_073","Ah, so you have used Hannish spices. It never fails to gladden me to see our produce being embraced in foreign lands."
+81,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_074","And to see that, no matter where we hail from, we are united in the joy we find in festivals."
+82,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_075","Perhaps I shall try to incorporate some aspects of Eorzean celebrations into our own. Yes, I believe it would make a fine gift to my people."
+83,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_076","<chuckle> I see you have spared no spice in this drink, my friend. I was able to taste it even with this vessel."
+84,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_077","...I daresay Zero would enjoy it. They still serve her special curry at the meyhane on occasion. And when they do, it never fails to get lively."
+85,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_078","But to return to the subject of the drink─do take care with the amount of spice. I expect the children here are no less inquisitive than those in Radz-at-Han, and may unknowingly bite off more than they can chew!"
+86,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_080","I happened to have an urgent request nearby, so I thought I'd visit the stalls...and who should I run into again but you. Well, seeing you serving punch is a new experience at least. I'll have an Ul'dahn one please."
 87,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q9_000_000","What will you serve?"
 88,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A9_000_001","Standard Ul'dahn punch."
 89,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A9_000_002","Ul'dahn punch with sabotender garnish."
-90,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_082","Not bad. While the native flora in Thanalan bears many similarities to that of Yyasulani, the cuisine has evolved along quite disparate lines in each region."
-91,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_083","When my work as a gleaner took me around the world, it was rare that I could spare the time for a proper sit-down meal. Perhaps my future travels will allow me to enjoy the flavors of my destinations, not only the sights and sounds.  "
-92,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_084","My thanks for the drink. I think I'll look around the rest of the Starlight Stalls, before taking a leisurely stroll through the Black Shroud. There is much to explore!"
-93,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_085","…Tell me this isn't what I think it is."
-94,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_086","You put a <Emphasis>sabotender</Emphasis>…?"
-95,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_087","Not you, too…I will concede, they are not entirely inedible, but I…question their suitability as an accompaniment to a sweet drink."
-96,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_088","<sigh> My thanks for the drink. Traveling the world opens your eyes to all kinds of things—and people."
+90,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_082","Not bad, not bad. It's interesting to note that while the flora of Thanalan and Yyasulani bear many similarities, their cuisines have evolved rather differently."
+91,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_083","Though my work for the guildship took me to all manner of places, I rarely had time to enjoy proper meals. As an independent contractor, I can allow myself to take in not only the sights at my destinations, but the tastes as well."
+92,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_084","My thanks for the drink. I think I'll take a look around the Starlight Stalls and then go on a stroll through the forest. There is much to see and do!"
+93,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_085","By the Twelve..."
+94,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_086","This is sabotender, isn't it?"
+95,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_087","Not you too, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... They aren't entirely inedible, I concede, but putting them in a sweet drink? There are <Emphasis>limits</Emphasis>, for gods' sake."
+96,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_088","<sigh> When you travel the world, you truly encounter all kinds of things─and people. I suppose I owe you for that at least..."

csv/custom/009/RegSakPreservationLaboCommon_00949.csv

@@ -3,9 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_000","The terminal screen displays what appears to be the index page of an employee manual."
 1,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_Q1_000_000","Which section will you read?"
-2,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_001","“Personnel Protocols”."
-3,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_002","“Research Objectives”."
-4,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_003","“Leadership Personnel”."
+2,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_001","“Personnel Protocols.”"
+3,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_002","“Research Objectives.”"
+4,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_003","“Leadership Personnel.”"
 5,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_004","Cancel."
 6,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_010","(-Personnel Protocols-)For security reasons, Containment Complex 10-29 has been registered as a materials distribution center. Keep this in mind and conduct yourself accordingly, both inside and outside the facility."
 7,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_011","(-Personnel Protocols-)Each employee must perform their tasks within their designated workrooms: the researchers' commons, the protolab, or the deuterolab. Entrance into another workroom without official clearance is strictly prohibited."

csv/custom/009/RegYok6Zirgorteh_00954.csv

@@ -1,22 +1,22 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
+0,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_001","It is always a pleasure to see you here, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. If you have any questions about Zirgorteh the Open-armed, then I would be glad to answer them."
+1,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_Q1_000_000","What will you ask?"
+2,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_A1_000_001","Who are you?"
+3,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_A1_000_002","What kind of place is this?"
+4,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_A1_000_003","Nothing."
+5,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_003","You are acquainted with Vuyargur, yes? I studied carpentry under his tutelage, and we have been friends ever since."
+6,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_004","Here I assist him with managing operations. I pass on his instructions to the other workers and keep a detailed log of every issue and accident. Even the smallest scrapes and bruises are recorded!"
+7,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_005","The name Zirgorteh the Open-armed was given to this place by the Yok Huy who once lived here. They looked after the Breathless Altar and its surroundings, and every so often performed a ritual there to appease the snow spirits."
+8,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_006","Dartorgor was the last of them, and the Hands of Zirgorteh work daily to ensure that her legacy is passed down to present day and beyond."
+9,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_007","For now, Warmth is our base of operations as we get used to working among these high peaks. If there is snow to clear or stone to move, leave it to us!"
+10,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_008","After a few close calls involving the snow spirits, all workers have been advised to flee straight to Warmth if we encounter one."
+11,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_009","Of course, we know the spirits aren't to blame for their change in demeanor. Even so, we must attend to our tasks with caution."
+12,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_010","With the larder now completely restored, it is much simpler to manage and stockpile our foodstuffs. We'll be eating well for some time yet!"
+13,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_011","I hear Dartorgor's living sepulchre has been found, as well. It may take a while to decipher it, but it is reassuring to know that we draw ever closer to our goal."
+14,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_012","Now we know exactly what we must do to perform the Pact! And what's more, Zirgorteh the Open-armed is looking more majestic by the day."
+15,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_013","Seeing the snow spirits once again frolicking in the snow will make all of the hard work worth it. I shall keep to my duties as best I can, as I know everyone else will."
+16,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_014","We have kept the legacy of Dartorgor and her kin alive, and in so doing brought the snow spirits back to their senses."
+17,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_015","I was celebrating with the little ones for so long that Vuyargur gave me an earful when I was done. There is still work to be done─I must remember that."
+18,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_016","The structures here must be managed and maintained, so that the same crisis does not repeat. And the harder I work, the more freely I can frolic during my breaks!"