mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00
6.55
This commit is contained in:
xiashtra
@@ -14,4 +14,4 @@ int32,str,str
|
||||
10,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_014","Also, your company master must grant you the authorization to use the credits."
|
||||
11,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR1","I say. Have you ever considered joining a free company? If not, might I suggest you do so? A whole new world will open."
|
||||
12,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR2",""
|
||||
13,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR3","It would seem you are affiliated with another Grand Company. I'm afraid I cannot offer you my services."
|
||||
13,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR3","It would seem that your free company is affiliated with another Grand Company. I'm afraid I cannot offer you my services."
|
||||
|
||||
|
@@ -5,7 +5,7 @@ int32,str,str
|
||||
1,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_VOYAGERMOOGLE_00001","Just wait until you see what I have to trade, kupo. All sorts of trinkets and baubles I'm positive you adventurer types will like... If only I could remember where I put it all. "
|
||||
2,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_Q1_000_000","What will you do?"
|
||||
3,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_A1_000_000","Exchange irregular tomestones."
|
||||
4,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_A2_000_000",""
|
||||
5,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00001",""
|
||||
6,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00002",""
|
||||
7,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00003",""
|
||||
4,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_A2_000_000","Consult the Mogpendium."
|
||||
5,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00001","The Mogpendium will prove to be an invaluable resource during the Moogle Treasure Trove, kupo!"
|
||||
6,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00002","Pore over its contents to find the best ways to get your hands on irregular tomestones, then use that knowledge to fill your packs!"
|
||||
7,"TEXT_CTSETCVOYAGERMOOGLE_00566_MOGGUIDEBOOK_00003","And once the weight of your tomestones becomes too much to bear, bring them to me and I'll give you all sorts of rare and remarkable items!"
|
||||
|
||||
|
@@ -11,10 +11,10 @@ int32,str,str
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_105","The foundation of Sharlayan."
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_106","The colony of Sharlayan."
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_107","Muscmaloi."
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111","「トラル大陸の野菜」について知りたい"
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112","「トラル大陸の生物」について知りたい"
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113","「惑星ハイデリンの地政学」について知りたい"
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114","「青魔法」について知りたい"
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111","The fruits and vegetables of Tural."
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112","The fauna of Tural."
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113","The geopolitics of Hydaelyn."
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114","The origins of blue magic."
|
||||
14,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_110","Cancel."
|
||||
15,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_120","ThErE iS oNe VoLuMe AvAiLaBlE wHiCh MeEtS yOuR sEaRcH cRiTeRiA. rEtRiEvInG rEsOuRcE fRoM aRcHiVeS... rEsOuRcE rEtRiEvEd. HaPpY rEaDiNg!"
|
||||
16,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_130","I sEe YoU aRe In PoSsEsSiOn Of A sAgE's SoUl CrYsTaL. pLeAsE aLlOw Me To ReTrIeVe A sUiTaBlE vOlUmE fRoM tHe ArChIvEs... ReSoUrCe ReTrIeVeD. hApPy ReAdInG!"
|
||||
@@ -73,87 +73,38 @@ Unauthorized cultivation of the items listed below is strictly prohibited within
|
||||
68,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_285","(-<Emphasis>Cultivation Guidelines: Prohibited Items (Revision 34)</Emphasis>-)<Emphasis>Muscmaloi grows wild in the Skatay Range, and generations of the local Viera have harvested the herb for medicinal treatments. Despite this precedent, however, we must consider muscmaloi too dangerous to allow its cultivation without authorized oversight.</Emphasis>"
|
||||
69,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_286","(-<Emphasis>Cultivation Guidelines: Prohibited Items (Revision 34)</Emphasis>-)<Emphasis>The research paper's author─one Mistress Hatia─also began penning a thesis hinting at a potential benefit for subjects with resistance to the herb, but as her untimely passing put a halt to further study, no definitive conclusions were ever reached.</Emphasis>"
|
||||
70,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_287","The proffered literature contains an academic perspective on the dangers of muscmaloi."
|
||||
71,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291","(-『おいしい野菜料理』-)あなたはトラル大陸という場所をご存じだろうか？
|
||||
三大州では俗に新大陸とも呼ばれる、遥か西方の大地である。"
|
||||
72,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291","(-『おいしい野菜料理』-)今では当たり前のように食卓に並ぶ、
|
||||
ポポトやオーガパンプキン、ルビートマトなどは、
|
||||
かの地から運ばれてきたものだ。"
|
||||
73,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292","(-『おいしい野菜料理』-)第六星暦1498年のこと……。
|
||||
リムサ・ロミンサの冒険家「ケテンラム」が、
|
||||
長い航海の末に蒼茫洋を突破、未知の大陸に到達した。"
|
||||
74,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293","(-『おいしい野菜料理』-)上陸した彼は、数か月に渡り内陸部の探検を行い、
|
||||
土着の植物の種子や果実を、エオルゼアへと持ち帰った。"
|
||||
75,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294","(-『おいしい野菜料理』-)特にポポトは、その栽培の容易さや栄養価の高さから、
|
||||
瞬く間に各地へと広まっていったのである。"
|
||||
76,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295","(-『おいしい野菜料理』-)余談だが、ケテンラムはマムージャ族の都、マムークを訪ねた際、
|
||||
「連王」と呼ばれる双頭の王に謁見し、親密になったらしい。
|
||||
事実、彼は以後何度となくトラル大陸を訪れているのだ。"
|
||||
77,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296","(-『おいしい野菜料理』-)そして、エオルゼアに野菜のみならず多くの知識をもたらした。
|
||||
豆たっぷりのブリトーのレシピから、伝承の数々まで……
|
||||
あの「黄金郷」の名を巷間に流布させたのも彼の功績である。"
|
||||
78,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297","(-『おいしい野菜料理』-)ケテンラムの生涯に触れた者でなければ、
|
||||
まだまだ縁遠い存在であるトラル大陸……。
|
||||
そこにいかなる食文化が根付いているのか、興味が尽きない。"
|
||||
79,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298","……勧められた本には、
|
||||
「トラル大陸の野菜」についての、基礎的な内容が書かれていた。"
|
||||
80,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301","(-『トラル大陸博物誌』-)ところ変われば、棲まう生き物も変わるもの。
|
||||
それはトラル大陸とて例外ではなく、いくつかの種については、
|
||||
エオルゼアにも運び込まれている。"
|
||||
81,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302","(-『トラル大陸博物誌』-)一方、未だ我々が目にしたことすらない種も少なくない。
|
||||
本書では、そうした新種の生物たちについても、
|
||||
船乗りや冒険家の証言から紹介していこう。"
|
||||
82,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303","(-『トラル大陸博物誌』-)『アルパカ』
|
||||
峻厳なる山の尾根に棲む百獣綱の四脚獣。
|
||||
主に山岳部において、家畜として飼育されている。"
|
||||
83,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304","(-『トラル大陸博物誌』-)その純白な毛から織物が作られるほか、
|
||||
強靭な足腰を活かして、駄獣や騎獣としても利用されるらしい。"
|
||||
84,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305","(-『トラル大陸博物誌』-)『ウィヴル』
|
||||
密林地帯に生息する甲鱗綱の四脚獣。
|
||||
獰猛な種だが、マムージャ族が家畜化しているという。"
|
||||
85,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306","(-『トラル大陸博物誌』-)駄獣や騎獣としてはもちろん、
|
||||
強烈な突進力と大きな角を活かし、攻城兵器としても用いられる。"
|
||||
86,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307","(-『トラル大陸博物誌』-)『ヴァリガルマンダ』
|
||||
トラル大陸の伝承にて語られる最強の幻獣。
|
||||
大いなる自然の象徴とも伝えられるが、実在は疑わしい。"
|
||||
87,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308","……勧められた本には、
|
||||
「トラル大陸の生物」についての、基礎的な内容が書かれていた。"
|
||||
88,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)イルサバード大陸、オサード小大陸、そしてアルデナード小大陸。
|
||||
それら三大州は東西に長く連なっており、
|
||||
すべてが惑星ハイデリンの北半球に位置している。"
|
||||
89,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)一方、西方のトラル大陸は南北に長い大陸であり、
|
||||
北半球と南半球にまたがっているのだ。"
|
||||
90,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)人も、植物も、動物も、
|
||||
総じて気温差が少ない東西の移動には順応し易いが、
|
||||
気温差の激しい南北の移動は、苦にする傾向がある。"
|
||||
91,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)たとえば三大州では、アルデナード小大陸で興った、
|
||||
アラグ帝国が東進して、統一を成し遂げた。
|
||||
近年のガレマール帝国の動きも、これと近しい。"
|
||||
92,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)一方、トラル大陸では各地の諸部族が、
|
||||
近隣の勢力と小競り合いを繰り返しはしたが、
|
||||
南北を統一する動きは、長らく実現してこなかったようだ。"
|
||||
93,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)極地の民は寒さに強くとも、灼熱の荒野を越えられず、
|
||||
温帯の民は人口を増やしても、密林の戦いで敗れ去る。
|
||||
南北の気候差が勢力拡大を阻んできたのだ。"
|
||||
94,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)マムージャ族の連王による、
|
||||
トラル大陸統一は、こうした意味においても偉業と言えよう。"
|
||||
95,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318","……勧められた本には、「惑星ハイデリンの地政学」についての、
|
||||
基礎的な内容が書かれていた。"
|
||||
96,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321","(-『青魔法概論』-)青魔法とは、遥かなるトラル大陸……
|
||||
そこに住む少数部族「ワラキ族」の魔法を起源にもつ。"
|
||||
97,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322","(-『青魔法概論』-)あらゆる自然を崇拝していた彼らは、信仰対象に近づくため、
|
||||
獣や魔物が用いる魔法を己がものとする術を編み出した。
|
||||
これを私は、ラーニングと命名した。"
|
||||
98,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323","(-『青魔法概論』-)私は彼らからその秘技を学ぶため集落に逗留し、
|
||||
共通語を教えることを交換条件に、シャーマンに指導を請うた。
|
||||
それは思い出すもつらく厳しい、修行の日々であった……。"
|
||||
99,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324","(-『青魔法概論』-)滞在中、彼らの聖地「青の谷」を訪れる光栄にも浴せた。
|
||||
その名のとおり、地下から染み出した青燐水の影響で、
|
||||
谷全体が群青で染められた美しい場所だ。"
|
||||
100,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325","(-『青魔法概論』-)やがて、私はラーニングを身につけ、
|
||||
魔物たちの魔法を己がものとすることに成功。
|
||||
以て、このまったく新しい魔法体系を青魔法と名付けた。"
|
||||
101,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326","(-『青魔法概論』-)諸君はもうお気づきのことであろう。
|
||||
ワラキ族にとって神聖とされる色、すなわち青！
|
||||
それが青魔法の名の由来である。"
|
||||
102,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327","……勧められた本には、
|
||||
「青魔法」についての、基礎的な内容が書かれていた。"
|
||||
71,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>It is impossible to adequately discuss Eorzean cuisine without speaking of that land from which many of our modern-day staples hail: the far-western continent of Tural.</Emphasis>"
|
||||
72,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Ogre pumpkins, ruby tomatoes, even the ubiquitous popoto─these crops and more that regularly grace Eorzean dining tables trace their origins to the “New World,” as the place is known to most.</Emphasis>"
|
||||
73,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>The tale of this culinary immigration begins in the year 1498 of the Sixth Astral Era, when a Lominsan sailor named Ketenramm successfully traversed the Indigo Deep to arrive at the theretofore unknown continent.</Emphasis>"
|
||||
74,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Ketenramm spent several moons exploring inland, in the course of which he encountered the denizens of the sprawling nation of Mamool Ja. He was even granted an audience with their supreme leader, whose confidence he won along with permission to roam freely.</Emphasis>"
|
||||
75,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Ketenramm would return to Tural several times, but during his first expedition he charted the land and gathered myriad root vegetables and seeds to bring back to Limsa Lominsa.</Emphasis>"
|
||||
76,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>The most notable of these was the popoto, whose ease of cultivation and nutritional value saw it quickly spread to all corners of Eorzea.</Emphasis>"
|
||||
77,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Produce was far from the only bounty of Ketenramm's expeditions to Tural. Many tantalizing recipes such as the bean-filled burrito and gripping legends such as that of the golden city reached our shores by way of his ship.</Emphasis>"
|
||||
78,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>To those outside of Ketenramm's circle, Tural largely remains shrouded in mystery, yet its influence on our cuisine cannot be overstated. Many scholars─myself included─would relish the chance to immerse themselves in the culinary culture of that faraway continent.</Emphasis>"
|
||||
79,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298","The proffered literature provides a fundamental explanation of the fruits and vegetables of Tural."
|
||||
80,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Every land has given rise to unique wildlife, and the continent of Tural is no exception. Yet while some of her creatures have become a familiar sight in Eorzea, many and more exist that are rarely seen this side of the Indigo Deep.</Emphasis>"
|
||||
81,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>This tome introduces a select variety of species as described in the testimonies of sailors and adventurers.</Emphasis>"
|
||||
82,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Alpaca
|
||||
Accustomed to Tural's craggy mountain ranges, this four-legged beastkin has been domesticated for seemingly hundreds, if not thousands, of years.</Emphasis>"
|
||||
83,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Their soft, white fleece is highly prized by weavers, while their strong legs and sure-footedness make them capable beasts of burden.</Emphasis>"
|
||||
84,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Wivre
|
||||
This ferocious scalekin is native to the dense jungles of Tural. The Mamool Ja have succeeded in taming them and utilize their prodigious strength for manual labor.</Emphasis>"
|
||||
85,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Given their immense size and power, it should come as no surprise that the wivre is also employed as a siege beast. Enemy fortifications cannot long withstand this horned brute's rampage.</Emphasis>"
|
||||
86,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Valigarmanda
|
||||
Turali folklore holds that this birdlike creature is the mightiest of beasts and the very embodiment of nature's power. Whether it exists beyond myth, however, is uncertain.</Emphasis>"
|
||||
87,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308","The proffered literature provides a basic description of the fauna of Tural."
|
||||
88,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Let us begin by comparing the geographical characteristics of the Three Great Continents and Tural. The former stretches from east to west, and lies entirely within the northern hemisphere.</Emphasis>"
|
||||
89,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>In contrast, the latter extends to the far reaches of both northern and southern hemispheres, and a difference immediately presents itself in the form of climate variance.</Emphasis>"
|
||||
90,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Shifts in climate tend to be gentler when moving east and west, but harsher when moving north and south. Owing to this fact, longitudinal migration is far more common in history, whether it be by men, animals, or plants.</Emphasis>"
|
||||
91,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>A case in point is the Allagans, who rose to power in Aldenard before advancing east into Ilsabard. Their movement would be mirrored thousands of years later by the Garleans.</Emphasis>"
|
||||
92,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Meanwhile, although the disparate tribes of Tural waged war with one another for generations, stymied by the climate, none could make any great headway north or south.</Emphasis>"
|
||||
93,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Tribes hailing from frozen lands withered beneath the desert sun, while those that thrived in open plains could not pierce dense jungle. Such was the way of it─until the leader of the Mamool Ja succeeded in bringing the continent under one banner.</Emphasis>"
|
||||
94,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Given the land's divided history and the reason thereof, one cannot help but be in awe of this feat. Truly, it is a testament to the Autarch's greatness.</Emphasis>"
|
||||
95,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318","The proffered literature provides a fundamental explanation of the geopolitics of Hydaelyn."
|
||||
96,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>The origins of blue magic can be traced back to the esoteric practices of the Whalaqee, a tribe in the distant continent of Tural.</Emphasis>"
|
||||
97,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>The tribe holds nature in the highest, and in seeking to cultivate a spiritual connection with it, they have learned to harness the power of the wildlife around them.</Emphasis>"
|
||||
98,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>In exchange for teaching them the common tongue, I was permitted to live among them and train in their ways. Those days were some of the most grueling I remember, but they were tremendously rewarding.</Emphasis>"
|
||||
99,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>For instance, I had the privilege of visiting Lapis Canyon, the tribe's sacred grounds. It is so named for the ceruleum deposit that wells up to the surface, turning the entire canyon a brilliant blue.</Emphasis>"
|
||||
100,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>Under a shaman's watchful eye, I finally managed to master the Whalaqee's art and make the animals' powers my own. As no name existed for it in the common tongue, I took the liberty of naming it blue magic.</Emphasis>"
|
||||
101,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>The reason I chose this color, as you will have doubtless gleaned, is for the significance it holds to the Whalaqee. I cannot think of a name more fitting to honor the people from whom this noble magic was born.</Emphasis>"
|
||||
102,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327","The proffered literature contains a basic history of blue magic and its origins."
|
||||
|
||||
|
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
0,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_000","(-Talkingway-)Are you struggling to find a willing courier for your tonzes of giantsgall? Have your heavy crates and weak knees resulted in highly specific alchemical disasters? Fret no more─with the Hippo Riders' certified Hefty Hippo service, your heavy freight is guaranteed to arrive safely and at speed!"
|
||||
1,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_001","(-Talkingway-)Join the hundreds of Hannishfolk who use hippo delivery today and receive a discount on your first order! Just make sure to say the passphrase “Hark! Hippo hooves!”"
|
||||
2,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_002","(-Talkingway-)Be you organic, mechanical, or heretofore unidentified, the exotic foods, carrot-based beverages, and unforgettable ambience at the Last Dregs café are certain to satisfy! Located just a hop, skip, and a jump from the <Emphasis>Ragnarok</Emphasis> in Ultima Thule."
|
||||
3,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_003","(-Talkingway-)At the Last Dregs, there's hope in every slurp!"
|
||||
4,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_004","(-Talkingway-)As a Loporrit, I know what it's like to feel bereft of purpose. But remember─in this great, wide universe, you never need to drift alone."
|
||||
5,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_005","(-Talkingway-)If you're in search of a dream, hop along to the Dreaming Workshop in Hoper's Hold. We'll help you find your passion, just as we've found ours."
|
||||
6,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_006","(-Talkingway-)Welcome back to Talking&Ways! Today's letter is from “Orange Is the New Beige.”"
|
||||
7,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_007","(-Talkingway-)""Carrot nibbles are taking Sharlayan by storm! Rumor has it that a lady seeking to cure her husband's unnatural carrot aversion learned of the dish from a traveling culinarian, and from there, the recipe spread like wildfire through the Forum's ranks.“"
|
||||
8,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_008","(-Talkingway-)There's a recipe included... Ah, made with carrots of happiness, I see. Good for both body and soul! Thank you for the wonderful news, Orange─and for those of you in Old Sharlayan, make sure to get your paws on some of those nibbles!"
|
||||
9,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_009","(-Talkingway-)In <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>tonight's<Else/>today's</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>today's<Else/>tonight's</If></If> news─a local Loporrit reports a hair-raising experience. On their last venture to Garlemald to provide materials for the rebuilding efforts, they were nearly kitnapped on the road by a masked vagrant."
|
||||
10,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_010","(-Talkingway-)Fortunately, their shrieks attracted the attention of a patrol out of Camp Broken Glass, who intervened ere any lasting harm could be perpetrated. Nevertheless, travelers in the area are advised to exercise caution and stay well away from any masked Miqo'te."
|
||||
|
||||
|
@@ -6,4 +6,4 @@ int32,str,str
|
||||
2,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_020","Welcome to the island! I hope you enjoy your stay."
|
||||
3,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_030","We have guests! I love it when we have guests!"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_040","Mistress Tataru told me to expect one last group of visitors. I shall notify you the moment she makes contact!"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_050",""
|
||||
5,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_050","No contact! No contact from Mistress Tataru! ...I suppose you'll just have to invite your own friends instead!"
|
||||
|
||||
|
@@ -1,69 +1,31 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_000","プリンセスデーに関するご質問にお答えさせていただきます。
|
||||
何か疑問がございましたら、遠慮なく私にお尋ねください。"
|
||||
1,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_Q1_000_000","何を聞く？"
|
||||
2,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_001","「プリンセスデー」とは？"
|
||||
3,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_002","「エドヴィア姫」とは？"
|
||||
4,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_003","「エッグハント」について"
|
||||
5,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_004","キャンセル"
|
||||
6,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_010","「プリンセスデー」とは、
|
||||
すべての女の子のための祝祭です。"
|
||||
7,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_011","起源は遡ること300年ほど前……
|
||||
ウルダハの王朝がソーン朝であった時代のことです。"
|
||||
8,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_012","窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
|
||||
同年代の町娘から服を借りて変装し、王宮を抜け出しました。"
|
||||
9,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_013","それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
|
||||
軍を総動員する大騒動を引き起こしてしまいます。"
|
||||
10,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_014","「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
|
||||
軍による度を超した捜索で、街は大混乱に陥りました。
|
||||
姫に協力した町娘の家に至っては、家捜しで半壊する始末。"
|
||||
11,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_015","この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
|
||||
「女の子は国の宝であり、王女として遇されるべき」と謝罪、
|
||||
家を再建させ、自らは町娘に執事として一日かしずいたそうです。"
|
||||
12,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_016","王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
|
||||
それを受け、「バルドリック王」は毎年同じ日に、
|
||||
抽選で選ばれた女の子の執事となり、一日中仕えたといいます。"
|
||||
13,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_017","王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
|
||||
ウル朝となったウルダハのみならず、他国にも広がり、
|
||||
現在の「プリンセスデー」となったのです。"
|
||||
14,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_020","「エドヴィア姫」は、今より300年ほど昔の人物です。
|
||||
当時、ウルダハを支配していたヒューラン族の王朝、
|
||||
ソーン朝の姫君です。"
|
||||
15,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_021","彼女が王宮を抜け出した「エドヴィア姫失踪事件」は、
|
||||
「プリンセスデー」の発端としても有名です。"
|
||||
16,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_022","自由奔放な「エドヴィア姫」に、
|
||||
厳格で知られる父「バルドリック王」……。
|
||||
父娘の関係は、かなり距離のあるものだったといいます。"
|
||||
17,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_023","それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
|
||||
娘を心配するあまりに大暴走する「バルドリック王」を見て、
|
||||
「エドヴィア姫」も思うところがあったのでしょう。"
|
||||
18,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_024","「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
|
||||
やがては理想的な父娘関係として記録に残るほど、
|
||||
ふたりの仲はよくなったそうです。"
|
||||
19,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_030","本来ならば、「プリンセスデー」とは別の祝祭……
|
||||
ですが、先方からのご提案があり、
|
||||
今回は合同企画として開催することになりました。"
|
||||
20,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_031","ウルダハではプリンセスデーを行っておりますが、
|
||||
「グリダニア」ではエッグハントが開催されています。
|
||||
そちらにも訪れてみてはいかがでしょうか。"
|
||||
21,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_032","エッグハントの催しは、「グリダニア」で行っております。
|
||||
ウルダハで行われているプリンセスデーとあわせて、
|
||||
そちらにも訪れてみてはいかがでしょうか。"
|
||||
22,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
|
||||
「エッグハント」のお祭りについて、
|
||||
ご説明させていただきますね！"
|
||||
23,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041","エッグハントとはそもそも、
|
||||
グリダニアの少女「ジリ・アリアポー」が見た、
|
||||
不思議な夢から始まったお祭りなんです。"
|
||||
24,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042","……話は、第七霊災の前に遡ります。
|
||||
彼女の夢に現れた「卵に乗った賢者様」をお迎えするために、
|
||||
飾りタマゴを探す「エッグハント」の催しが始まりました。"
|
||||
25,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_043","そして実際に、賢者様は霊災から人々をお救いになったのです。
|
||||
そのことへの感謝の気持ちを忘れないために、
|
||||
私たちはエッグハントのお祭りを続けているんですよ。"
|
||||
26,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_044","今回は特別に、ウルダハで行われている、
|
||||
「プリンセスデー」との合同企画になっています！"
|
||||
27,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_050","エッグハントの催しは「グリダニア」で行っておりますので、
|
||||
ご参加いただけるようでしたら、ぜひいらしてくださいね！"
|
||||
0,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Good evening<Else/>Good morrow</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Good day<Else/>Good evening</If></If> to you, adventurer. Have you any questions regarding the history of Little Ladies' Day or Hatching–tide, I am at your service."
|
||||
1,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_Q1_000_000","What will you ask?"
|
||||
2,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_001","What is Little Ladies' Day?"
|
||||
3,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_002","Who was Princess Edvya?"
|
||||
4,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_003","What is Hatching–tide?"
|
||||
5,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_004","Nothing."
|
||||
6,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_010","Once a year, when the peach blossoms come to bloom, Eorzea celebrates all the lovely and spirited young maidens who bring such joy to our realm."
|
||||
7,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_011","The origins of the holiday can be traced back to events that happened some three centuries past, when the Thorne Dynasty still reigned in Ul'dah."
|
||||
8,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_012","The plucky Princess Edvya, tired of being sequestered within palace walls by her overprotective father─the sultan Baldric Thorne─exchanged garb with a miller girl and wandered off into town in search of adventure."
|
||||
9,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_013","Upon learning of his daughter's disappearance, the sultan was stricken with panic. He summoned the palace guard─down to the last man─and ordered them to tear the city apart to see that no harm befell his precious princess."
|
||||
10,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_014","...And tear the city apart they did. The poor miller whose daughter assisted the princess in her escape saw his house nigh ripped from the ground, while the family was threatened with imprisonment and worse."
|
||||
11,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_015","To the good fortune of all, Princess Edvya was soon found just outside the palace walls. When she confessed the true reason that she had run away, her father was racked with guilt for his actions. He had the miller's house rebuilt by his most skilled craftsmen, and offered to personally serve as seneschal to the miller girl for a day to atone for his actions."
|
||||
12,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_016","The commonfolk were deeply moved by their sultan's newfound compassion. The sultan himself, vowing to never forget the lessons he had learned, declared that each year he would serve as seneschal for a young girl chosen from the townspeople by lot."
|
||||
13,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_017","The tradition continued long after Sultan Baldric's death, living on even as the Thorne Dynasty gave way to the Ul. In time, it spread to other nations, where it took on new forms, eventually evolving into the Little Ladies' Day celebration that we know and love today."
|
||||
14,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_020","Princess Edvya was the one and only daughter of Sultan Baldric of House Thorne, the Hyuran noble house that ruled Ul'dah some three hundred years ago to the day."
|
||||
15,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_021","Her disappearance from the palace, the commotion that followed, and its eventual resolution─oft retold as the “Legend of the Lost Lady”─are said to represent the origins of the celebration we now know as Little Ladies' Day."
|
||||
16,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_022","It is said that before the events of that day, relations between the spirited princess and her stern, overly protective father were strained at best. Though the father claimed to love his daughter dearly, the form this love took was the stifling sort."
|
||||
17,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_023","The princess's disappearance and return changed everything. Sultan Baldric gained a newfound respect for his daughter's independent nature, while Princess Edvya realized that her father's treatment of her was born of simple misunderstanding, not lack of love."
|
||||
18,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_024","The bonds between the two grew only stronger in the months and years to follow, and the two came to be celebrated as the most ideal embodiment of father and daughter that the realm had ever seen."
|
||||
19,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_030","While Little Ladies' Day and Hatching–tide have up until this point been two separate events, this year the organizers of each have joined hands to bring twice the festive spirit to the realm."
|
||||
20,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_031","As you may already know, Little Ladies' Day is even now being held in Ul'dah, while Hatching–tide is filling Gridania with smiles. If you have the time, I urge you to take your fill of excitement at both celebrations."
|
||||
21,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_032","As you may already know, Hatching–tide is even now being held in Gridania, while Little Ladies' Day spreads smiles across Ul'dah. If you have the time, I urge you to take your fill of excitement at both celebrations."
|
||||
22,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Good evening<Else/>Good morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Good day to you<Else/>Good evening</If></If>, friend. Might you be interested in learning about the Hatching–tide festivities?"
|
||||
23,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041","A fledgling festival, Hatching–tide was born of a prophetic dream visited upon a Gridanian maiden named Jihli Aliapoh. In her dream, the Twelve Archons of old appeared, those heroes who saved the realm from the destruction of the Sixth Umbral Calamity."
|
||||
24,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042","Descending from the heavens atop beautifully decorated eggs, they said to Jihli, “Arise, young Dreamer, and make ready the vessels for our return.” And so she did─painstakingly painting and gilding eggs to match those from her vision."
|
||||
25,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_043","Word of the prophecy spread, and Jihli attracted helpers to assist in her toils. After the Calamity, the festival grew further, as townsfolk and adventurers flocked to celebrate the Archons of yore, who many believe had some hand in delivering the realm once again."
|
||||
26,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_044","For this year only, the organizers of Hatching–tide have joined hands with the planners of Little Ladies' Day in Ul'dah to create a joint celebration that spans two of Eorzea's city-states!"
|
||||
27,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_050","If you're so inclined, I urge you to travel to Gridania and hunt eggs to your heart's content!"
|
||||
|
||||
|
@@ -12,38 +12,18 @@ int32,str,str
|
||||
8,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_007","Nothing."
|
||||
9,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_010","We of the proud Ishgardian house of Valentione spread ourselves across Eorzea this day in the hope that we may give budding sweethearts the courage to take their first steps together."
|
||||
10,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_011","Hearts across this fair realm torment themselves with unspoken ardors, and thus have we crafted events to inspire even the shyest of souls to confess their hidden feelings."
|
||||
11,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_012","The festivities are taking place in Gridania. If you wish to take part, pray go there and seek out Astrid, the second lady of House Valentione. She will see to it that you want not for ardor and affection in this season of love!"
|
||||
11,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_012","The festivities are taking place in Gridania. If you wish to take part, pray go there and seek out Astrid, a lady of House Valentione. She will see to it that you want not for ardor and affection in this season of love!"
|
||||
12,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_020","It is a time of celebration, when we honor the life of Countess Arabelle de Valentione: a high lady of Ishgard, who struck out against her life of cosseted detachment, and risked all in pursuit of a pure and all-consuming love."
|
||||
13,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_021","In the years after the countess's passing, a tradition became established among the Ishgardian populace: every year at this time would they strive to emulate her passion and her bravery, by plucking up their own courage and bestowing a token of love upon the object of their affections."
|
||||
14,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_030","「愛の伝道師」を率いる高潔なる若き主宰、
|
||||
それがアストリド様、通称「アストちゃん」です。"
|
||||
15,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_031","「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
|
||||
みなさまの愛の相談をステージにて承っております。
|
||||
見かけたら、ぜひお気軽に声をおかけくださいませ。"
|
||||
16,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_032","「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
|
||||
ヴァレンティオンデーの運営に尽力しておられます。
|
||||
グリダニアにいますので、お気軽に声をおかけくださいませ。"
|
||||
17,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_040","グリダニア出身の愛の見習い伝道師、
|
||||
それが「エミリエちゃん」です。"
|
||||
18,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_041","「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
|
||||
お互い支え合いながら、精進しておいでです。
|
||||
見かけたら、お気軽に声をおかけくださいませ。"
|
||||
19,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_042","「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
|
||||
お互い支え合いながら、精進しておいでです。
|
||||
グリダニアにいますので、お気軽に声をおかけくださいませ。"
|
||||
20,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_050","かつて「愛の伝道師」を率いていた高貴なるアイドル、
|
||||
それが「リゼット・ド・ヴァレンティオン」ちゃんです。"
|
||||
21,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_051","彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
|
||||
従姉妹である「アストちゃん」にその仕事を託しました。
|
||||
いまは愛の伝道師のひとりとして、活躍しておいでです。"
|
||||
22,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_052","彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
|
||||
従姉妹である「アストちゃん」にその仕事を託しました。
|
||||
いまは愛の伝道師のひとりとして、活躍しておいでです。"
|
||||
23,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_060","「リゼットちゃん」の婚約者にして「愛の伝道師」、
|
||||
それが「オルトファンスさん」です。"
|
||||
24,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_061","「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
|
||||
再会を果たしたことがきっかけで、おふたりは婚約されました。
|
||||
みなさんの愛を応援しながら、ご自身の愛も育んでおいでです。"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_062","「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
|
||||
再会を果たしたことがきっかけで、おふたりは婚約されました。
|
||||
みなさんの愛を応援しながら、ご自身の愛も育んでおいでです。"
|
||||
14,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_030","The Lady Astrid belongs to the newest generation of House Valentione's emissaries."
|
||||
15,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_031","As a descendant of Countess Arabelle de Valentione, the desire to see others' hearts skip a beat runs in her noble blood. If you would aid this diminutive avatar of love in her efforts to saturate the realm in ardor and affection, then you need but make yourself known to her."
|
||||
16,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_032","As a descendant of Countess Arabelle de Valentione, the desire to see others' hearts skip a beat runs in her noble blood. If you would aid this diminutive avatar of love in her efforts to saturate the realm in ardor and affection, then you need but travel to Gridania and make yourself known to her."
|
||||
17,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_040","Emilie is a Gridanian native and an apprentice emissary of ardor."
|
||||
18,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_041","Alongside Lady Astrid, she strives to support those in need of a little push in their pursuit of love. She is always happy to meet new and old faces alike, so I encourage you to seek her out should you wish to make her acquaintance."
|
||||
19,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_042","Alongside Lady Astrid, she strives to support those in need of a little push in their pursuit of love. She is always happy to meet new and old faces alike, so I encourage you to seek her out in Gridania should you wish to make her acquaintance."
|
||||
20,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_050","Lady Lisette is the former head emissary of ardor, and even now there are none who stoke the fires of passion in Eorzean hearts more than she."
|
||||
21,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_051","Having passed the mantle of leadership to Lady Astrid, she has taken to independently attending those in need of guidance with matters of the heart."
|
||||
22,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_052","Having passed the mantle of leadership to Lady Astrid, she has taken to independently attending those in need of guidance with matters of the heart."
|
||||
23,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_060","Ser Hortefense is an emissary of ardor and the fiancé of Lady Lisette."
|
||||
24,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_061","Years ago, the lady found him on the verge of death and plucked him from its encroaching claws. The two were eventually reunited summers later, and they vowed to never again be apart. Ser Hortefense has passionately aided others in finding love for themselves ever since."
|
||||
25,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_062","Years ago, the lady found him on the verge of death and plucked him from its encroaching claws. The two were eventually reunited summers later, and they vowed to never again be apart. Ser Hortefense has passionately aided others in finding love for themselves ever since."
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user