Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

6.55

Browse Source
This commit is contained in:
xiashtra
2024-01-16 07:55:05 -05:00
parent 83e52e8ea5
commit ab8edef116
158 changed files with 8043 additions and 7636 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/custom/007/RegNot5NoumenonAutomaton_00767.csv
+39 -88
View File
@@ -11,10 +11,10 @@ int32,str,str
7,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_105","The foundation of Sharlayan."
8,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_106","The colony of Sharlayan."
9,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_107","Muscmaloi."
10,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111","「トラル大陸の野菜」について知りたい"
11,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112","「トラル大陸の生物」について知りたい"
12,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113","「惑星ハイデリンの地政学」について知りたい"
13,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114","「青魔法」について知りたい"
10,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111","The fruits and vegetables of Tural."
11,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112","The fauna of Tural."
12,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113","The geopolitics of Hydaelyn."
13,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114","The origins of blue magic."
14,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_110","Cancel."
15,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_120","ThErE iS oNe VoLuMe AvAiLaBlE wHiCh MeEtS yOuR sEaRcH cRiTeRiA. rEtRiEvInG rEsOuRcE fRoM aRcHiVeS... rEsOuRcE rEtRiEvEd. HaPpY rEaDiNg!"
16,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_130","I sEe YoU aRe In PoSsEsSiOn Of A sAgE's SoUl CrYsTaL. pLeAsE aLlOw Me To ReTrIeVe A sUiTaBlE vOlUmE fRoM tHe ArChIvEs... ReSoUrCe ReTrIeVeD. hApPy ReAdInG!"
@@ -73,87 +73,38 @@ Unauthorized cultivation of the items listed below is strictly prohibited within
68,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_285","(-<Emphasis>Cultivation Guidelines: Prohibited Items (Revision 34)</Emphasis>-)<Emphasis>Muscmaloi grows wild in the Skatay Range, and generations of the local Viera have harvested the herb for medicinal treatments. Despite this precedent, however, we must consider muscmaloi too dangerous to allow its cultivation without authorized oversight.</Emphasis>"
69,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_286","(-<Emphasis>Cultivation Guidelines: Prohibited Items (Revision 34)</Emphasis>-)<Emphasis>The research paper's author─one Mistress Hatia─also began penning a thesis hinting at a potential benefit for subjects with resistance to the herb, but as her untimely passing put a halt to further study, no definitive conclusions were ever reached.</Emphasis>"
70,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_287","The proffered literature contains an academic perspective on the dangers of muscmaloi."
71,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291","(-『おいしい野菜料理』-)あなたはトラル大陸という場所をご存じだろうか？
三大州では俗に新大陸とも呼ばれる、遥か西方の大地である。"
72,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291","(-『おいしい野菜料理』-)今では当たり前のように食卓に並ぶ、
ポポトやオーガパンプキン、ルビートマトなどは、
かの地から運ばれてきたものだ。"
73,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292","(-『おいしい野菜料理』-)第六星暦1498年のこと……。
リムサ・ロミンサの冒険家「ケテンラム」が、
長い航海の末に蒼茫洋を突破、未知の大陸に到達した。"
74,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293","(-『おいしい野菜料理』-)上陸した彼は、数か月に渡り内陸部の探検を行い、
土着の植物の種子や果実を、エオルゼアへと持ち帰った。"
75,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294","(-『おいしい野菜料理』-)特にポポトは、その栽培の容易さや栄養価の高さから、
瞬く間に各地へと広まっていったのである。"
76,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295","(-『おいしい野菜料理』-)余談だが、ケテンラムはマムージャ族の都、マムークを訪ねた際、
「連王」と呼ばれる双頭の王に謁見し、親密になったらしい。
事実、彼は以後何度となくトラル大陸を訪れているのだ。"
77,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296","(-『おいしい野菜料理』-)そして、エオルゼアに野菜のみならず多くの知識をもたらした。
豆たっぷりのブリトーのレシピから、伝承の数々まで……
あの「黄金郷」の名を巷間に流布させたのも彼の功績である。"
78,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297","(-『おいしい野菜料理』-)ケテンラムの生涯に触れた者でなければ、
まだまだ縁遠い存在であるトラル大陸……。
そこにいかなる食文化が根付いているのか、興味が尽きない。"
79,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298","……勧められた本には、
「トラル大陸の野菜」についての、基礎的な内容が書かれていた。"
80,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301","(-『トラル大陸博物誌』-)ところ変われば、棲まう生き物も変わるもの。
それはトラル大陸とて例外ではなく、いくつかの種については、
エオルゼアにも運び込まれている。"
81,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302","(-『トラル大陸博物誌』-)一方、未だ我々が目にしたことすらない種も少なくない。
本書では、そうした新種の生物たちについても、
船乗りや冒険家の証言から紹介していこう。"
82,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303","(-『トラル大陸博物誌』-)『アルパカ』
峻厳なる山の尾根に棲む百獣綱の四脚獣。
主に山岳部において、家畜として飼育されている。"
83,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304","(-『トラル大陸博物誌』-)その純白な毛から織物が作られるほか、
強靭な足腰を活かして、駄獣や騎獣としても利用されるらしい。"
84,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305","(-『トラル大陸博物誌』-)『ウィヴル』
密林地帯に生息する甲鱗綱の四脚獣。
獰猛な種だが、マムージャ族が家畜化しているという。"
85,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306","(-『トラル大陸博物誌』-)駄獣や騎獣としてはもちろん、
強烈な突進力と大きな角を活かし、攻城兵器としても用いられる。"
86,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307","(-『トラル大陸博物誌』-)『ヴァリガルマンダ』
トラル大陸の伝承にて語られる最強の幻獣。
大いなる自然の象徴とも伝えられるが、実在は疑わしい。"
87,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308","……勧められた本には、
「トラル大陸の生物」についての、基礎的な内容が書かれていた。"
88,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)イルサバード大陸、オサード小大陸、そしてアルデナード小大陸。
それら三大州は東西に長く連なっており、
すべてが惑星ハイデリンの北半球に位置している。"
89,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)一方、西方のトラル大陸は南北に長い大陸であり、
北半球と南半球にまたがっているのだ。"
90,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)人も、植物も、動物も、
総じて気温差が少ない東西の移動には順応し易いが、
気温差の激しい南北の移動は、苦にする傾向がある。"
91,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)たとえば三大州では、アルデナード小大陸で興った、
アラグ帝国が東進して、統一を成し遂げた。
近年のガレマール帝国の動きも、これと近しい。"
92,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)一方、トラル大陸では各地の諸部族が、
近隣の勢力と小競り合いを繰り返しはしたが、
南北を統一する動きは、長らく実現してこなかったようだ。"
93,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)極地の民は寒さに強くとも、灼熱の荒野を越えられず、
温帯の民は人口を増やしても、密林の戦いで敗れ去る。
南北の気候差が勢力拡大を阻んできたのだ。"
94,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317","(-『惑星ハイデリン地政学概論』-)マムージャ族の連王による、
トラル大陸統一は、こうした意味においても偉業と言えよう。"
95,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318","……勧められた本には、「惑星ハイデリンの地政学」についての、
基礎的な内容が書かれていた。"
96,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321","(-『青魔法概論』-)青魔法とは、遥かなるトラル大陸……
そこに住む少数部族「ワラキ族」の魔法を起源にもつ。"
97,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322","(-『青魔法概論』-)あらゆる自然を崇拝していた彼らは、信仰対象に近づくため、
獣や魔物が用いる魔法を己がものとする術を編み出した。
これを私は、ラーニングと命名した。"
98,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323","(-『青魔法概論』-)私は彼らからその秘技を学ぶため集落に逗留し、
共通語を教えることを交換条件に、シャーマンに指導を請うた。
それは思い出すもつらく厳しい、修行の日々であった……。"
99,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324","(-『青魔法概論』-)滞在中、彼らの聖地「青の谷」を訪れる光栄にも浴せた。
その名のとおり、地下から染み出した青燐水の影響で、
谷全体が群青で染められた美しい場所だ。"
100,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325","(-『青魔法概論』-)やがて、私はラーニングを身につけ、
魔物たちの魔法を己がものとすることに成功。
以て、このまったく新しい魔法体系を青魔法と名付けた。"
101,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326","(-『青魔法概論』-)諸君はもうお気づきのことであろう。
ワラキ族にとって神聖とされる色、すなわち青！
それが青魔法の名の由来である。"
102,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327","……勧められた本には、
「青魔法」についての、基礎的な内容が書かれていた。"
71,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>It is impossible to adequately discuss Eorzean cuisine without speaking of that land from which many of our modern-day staples hail: the far-western continent of Tural.</Emphasis>"
72,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Ogre pumpkins, ruby tomatoes, even the ubiquitous popoto─these crops and more that regularly grace Eorzean dining tables trace their origins to the “New World,” as the place is known to most.</Emphasis>"
73,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>The tale of this culinary immigration begins in the year 1498 of the Sixth Astral Era, when a Lominsan sailor named Ketenramm successfully traversed the Indigo Deep to arrive at the theretofore unknown continent.</Emphasis>"
74,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Ketenramm spent several moons exploring inland, in the course of which he encountered the denizens of the sprawling nation of Mamool Ja. He was even granted an audience with their supreme leader, whose confidence he won along with permission to roam freely.</Emphasis>"
75,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Ketenramm would return to Tural several times, but during his first expedition he charted the land and gathered myriad root vegetables and seeds to bring back to Limsa Lominsa.</Emphasis>"
76,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>The most notable of these was the popoto, whose ease of cultivation and nutritional value saw it quickly spread to all corners of Eorzea.</Emphasis>"
77,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Produce was far from the only bounty of Ketenramm's expeditions to Tural. Many tantalizing recipes such as the bean-filled burrito and gripping legends such as that of the golden city reached our shores by way of his ship.</Emphasis>"
78,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297","(-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>To those outside of Ketenramm's circle, Tural largely remains shrouded in mystery, yet its influence on our cuisine cannot be overstated. Many scholars─myself included─would relish the chance to immerse themselves in the culinary culture of that faraway continent.</Emphasis>"
79,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298","The proffered literature provides a fundamental explanation of the fruits and vegetables of Tural."
80,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Every land has given rise to unique wildlife, and the continent of Tural is no exception. Yet while some of her creatures have become a familiar sight in Eorzea, many and more exist that are rarely seen this side of the Indigo Deep.</Emphasis>"
81,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>This tome introduces a select variety of species as described in the testimonies of sailors and adventurers.</Emphasis>"
82,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Alpaca
Accustomed to Tural's craggy mountain ranges, this four-legged beastkin has been domesticated for seemingly hundreds, if not thousands, of years.</Emphasis>"
83,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Their soft, white fleece is highly prized by weavers, while their strong legs and sure-footedness make them capable beasts of burden.</Emphasis>"
84,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Wivre
This ferocious scalekin is native to the dense jungles of Tural. The Mamool Ja have succeeded in taming them and utilize their prodigious strength for manual labor.</Emphasis>"
85,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Given their immense size and power, it should come as no surprise that the wivre is also employed as a siege beast. Enemy fortifications cannot long withstand this horned brute's rampage.</Emphasis>"
86,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307","(-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Valigarmanda
Turali folklore holds that this birdlike creature is the mightiest of beasts and the very embodiment of nature's power. Whether it exists beyond myth, however, is uncertain.</Emphasis>"
87,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308","The proffered literature provides a basic description of the fauna of Tural."
88,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Let us begin by comparing the geographical characteristics of the Three Great Continents and Tural. The former stretches from east to west, and lies entirely within the northern hemisphere.</Emphasis>"
89,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>In contrast, the latter extends to the far reaches of both northern and southern hemispheres, and a difference immediately presents itself in the form of climate variance.</Emphasis>"
90,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Shifts in climate tend to be gentler when moving east and west, but harsher when moving north and south. Owing to this fact, longitudinal migration is far more common in history, whether it be by men, animals, or plants.</Emphasis>"
91,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>A case in point is the Allagans, who rose to power in Aldenard before advancing east into Ilsabard. Their movement would be mirrored thousands of years later by the Garleans.</Emphasis>"
92,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Meanwhile, although the disparate tribes of Tural waged war with one another for generations, stymied by the climate, none could make any great headway north or south.</Emphasis>"
93,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Tribes hailing from frozen lands withered beneath the desert sun, while those that thrived in open plains could not pierce dense jungle. Such was the way of it─until the leader of the Mamool Ja succeeded in bringing the continent under one banner.</Emphasis>"
94,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317","(-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Given the land's divided history and the reason thereof, one cannot help but be in awe of this feat. Truly, it is a testament to the Autarch's greatness.</Emphasis>"
95,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318","The proffered literature provides a fundamental explanation of the geopolitics of Hydaelyn."
96,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>The origins of blue magic can be traced back to the esoteric practices of the Whalaqee, a tribe in the distant continent of Tural.</Emphasis>"
97,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>The tribe holds nature in the highest, and in seeking to cultivate a spiritual connection with it, they have learned to harness the power of the wildlife around them.</Emphasis>"
98,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>In exchange for teaching them the common tongue, I was permitted to live among them and train in their ways. Those days were some of the most grueling I remember, but they were tremendously rewarding.</Emphasis>"
99,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>For instance, I had the privilege of visiting Lapis Canyon, the tribe's sacred grounds. It is so named for the ceruleum deposit that wells up to the surface, turning the entire canyon a brilliant blue.</Emphasis>"
100,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>Under a shaman's watchful eye, I finally managed to master the Whalaqee's art and make the animals' powers my own. As no name existed for it in the common tongue, I took the liberty of naming it blue magic.</Emphasis>"
101,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326","(-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>The reason I chose this color, as you will have doubtless gleaned, is for the significance it holds to the Whalaqee. I cannot think of a name more fitting to honor the people from whom this noble magic was born.</Emphasis>"
102,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327","The proffered literature contains a basic history of blue magic and its origins."
1 key 0 1
11 7 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_105 The foundation of Sharlayan.
12 8 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_106 The colony of Sharlayan.
13 9 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_107 Muscmaloi.
14 10 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111 「トラル大陸の野菜」について知りたい The fruits and vegetables of Tural.
15 11 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112 「トラル大陸の生物」について知りたい The fauna of Tural.
16 12 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113 「惑星ハイデリンの地政学」について知りたい The geopolitics of Hydaelyn.
17 13 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114 「青魔法」について知りたい The origins of blue magic.
18 14 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_110 Cancel.
19 15 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_120 ThErE iS oNe VoLuMe AvAiLaBlE wHiCh MeEtS yOuR sEaRcH cRiTeRiA. rEtRiEvInG rEsOuRcE fRoM aRcHiVeS... rEsOuRcE rEtRiEvEd. HaPpY rEaDiNg!
20 16 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_130 I sEe YoU aRe In PoSsEsSiOn Of A sAgE's SoUl CrYsTaL. pLeAsE aLlOw Me To ReTrIeVe A sUiTaBlE vOlUmE fRoM tHe ArChIvEs... ReSoUrCe ReTrIeVeD. hApPy ReAdInG!
73 69 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_286 (-<Emphasis>Cultivation Guidelines: Prohibited Items (Revision 34)</Emphasis>-)<Emphasis>The research paper's author─one Mistress Hatia─also began penning a thesis hinting at a potential benefit for subjects with resistance to the herb, but as her untimely passing put a halt to further study, no definitive conclusions were ever reached.</Emphasis>
74 70 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_287 The proffered literature contains an academic perspective on the dangers of muscmaloi.
75 71 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291 (-『おいしい野菜料理』-)あなたはトラル大陸という場所をご存じだろうか？ 三大州では俗に新大陸とも呼ばれる、遥か西方の大地である。 (-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>It is impossible to adequately discuss Eorzean cuisine without speaking of that land from which many of our modern-day staples hail: the far-western continent of Tural.</Emphasis>
76 72 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291 (-『おいしい野菜料理』-)今では当たり前のように食卓に並ぶ、 ポポトやオーガパンプキン、ルビートマトなどは、 かの地から運ばれてきたものだ。 (-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Ogre pumpkins, ruby tomatoes, even the ubiquitous popoto─these crops and more that regularly grace Eorzean dining tables trace their origins to the “New World,” as the place is known to most.</Emphasis>
77 73 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292 (-『おいしい野菜料理』-)第六星暦1498年のこと……。 リムサ・ロミンサの冒険家「ケテンラム」が、 長い航海の末に蒼茫洋を突破、未知の大陸に到達した。 (-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>The tale of this culinary immigration begins in the year 1498 of the Sixth Astral Era, when a Lominsan sailor named Ketenramm successfully traversed the Indigo Deep to arrive at the theretofore unknown continent.</Emphasis>
78 74 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293 (-『おいしい野菜料理』-)上陸した彼は、数か月に渡り内陸部の探検を行い、 土着の植物の種子や果実を、エオルゼアへと持ち帰った。 (-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Ketenramm spent several moons exploring inland, in the course of which he encountered the denizens of the sprawling nation of Mamool Ja. He was even granted an audience with their supreme leader, whose confidence he won along with permission to roam freely.</Emphasis>
79 75 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294 (-『おいしい野菜料理』-)特にポポトは、その栽培の容易さや栄養価の高さから、 瞬く間に各地へと広まっていったのである。 (-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Ketenramm would return to Tural several times, but during his first expedition he charted the land and gathered myriad root vegetables and seeds to bring back to Limsa Lominsa.</Emphasis>
80 76 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295 (-『おいしい野菜料理』-)余談だが、ケテンラムはマムージャ族の都、マムークを訪ねた際、 「連王」と呼ばれる双頭の王に謁見し、親密になったらしい。 事実、彼は以後何度となくトラル大陸を訪れているのだ。 (-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>The most notable of these was the popoto, whose ease of cultivation and nutritional value saw it quickly spread to all corners of Eorzea.</Emphasis>
81 77 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296 (-『おいしい野菜料理』-)そして、エオルゼアに野菜のみならず多くの知識をもたらした。 豆たっぷりのブリトーのレシピから、伝承の数々まで…… あの「黄金郷」の名を巷間に流布させたのも彼の功績である。 (-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>Produce was far from the only bounty of Ketenramm's expeditions to Tural. Many tantalizing recipes such as the bean-filled burrito and gripping legends such as that of the golden city reached our shores by way of his ship.</Emphasis>
82 78 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297 (-『おいしい野菜料理』-)ケテンラムの生涯に触れた者でなければ、 まだまだ縁遠い存在であるトラル大陸……。 そこにいかなる食文化が根付いているのか、興味が尽きない。 (-<Emphasis>Eorzean Cuisine: A History</Emphasis>-)<Emphasis>To those outside of Ketenramm's circle, Tural largely remains shrouded in mystery, yet its influence on our cuisine cannot be overstated. Many scholars─myself included─would relish the chance to immerse themselves in the culinary culture of that faraway continent.</Emphasis>
83 79 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298 ……勧められた本には、 「トラル大陸の野菜」についての、基礎的な内容が書かれていた。 The proffered literature provides a fundamental explanation of the fruits and vegetables of Tural.
84 80 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301 (-『トラル大陸博物誌』-)ところ変われば、棲まう生き物も変わるもの。 それはトラル大陸とて例外ではなく、いくつかの種については、 エオルゼアにも運び込まれている。 (-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Every land has given rise to unique wildlife, and the continent of Tural is no exception. Yet while some of her creatures have become a familiar sight in Eorzea, many and more exist that are rarely seen this side of the Indigo Deep.</Emphasis>
85 81 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302 (-『トラル大陸博物誌』-)一方、未だ我々が目にしたことすらない種も少なくない。 本書では、そうした新種の生物たちについても、 船乗りや冒険家の証言から紹介していこう。 (-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>This tome introduces a select variety of species as described in the testimonies of sailors and adventurers.</Emphasis>
86 82 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303 (-『トラル大陸博物誌』-)『アルパカ』 峻厳なる山の尾根に棲む百獣綱の四脚獣。 主に山岳部において、家畜として飼育されている。 (-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Alpaca Accustomed to Tural's craggy mountain ranges, this four-legged beastkin has been domesticated for seemingly hundreds, if not thousands, of years.</Emphasis>
87 83 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304 (-『トラル大陸博物誌』-)その純白な毛から織物が作られるほか、 強靭な足腰を活かして、駄獣や騎獣としても利用されるらしい。 (-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Their soft, white fleece is highly prized by weavers, while their strong legs and sure-footedness make them capable beasts of burden.</Emphasis>
88 84 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305 (-『トラル大陸博物誌』-)『ウィヴル』 密林地帯に生息する甲鱗綱の四脚獣。 獰猛な種だが、マムージャ族が家畜化しているという。 (-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Wivre This ferocious scalekin is native to the dense jungles of Tural. The Mamool Ja have succeeded in taming them and utilize their prodigious strength for manual labor.</Emphasis>
89 85 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306 (-『トラル大陸博物誌』-)駄獣や騎獣としてはもちろん、 強烈な突進力と大きな角を活かし、攻城兵器としても用いられる。 (-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Given their immense size and power, it should come as no surprise that the wivre is also employed as a siege beast. Enemy fortifications cannot long withstand this horned brute's rampage.</Emphasis>
90 86 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307 (-『トラル大陸博物誌』-)『ヴァリガルマンダ』 トラル大陸の伝承にて語られる最強の幻獣。 大いなる自然の象徴とも伝えられるが、実在は疑わしい。 (-<Emphasis>The Flora and Fauna of Tural</Emphasis>-)<Emphasis>Valigarmanda Turali folklore holds that this birdlike creature is the mightiest of beasts and the very embodiment of nature's power. Whether it exists beyond myth, however, is uncertain.</Emphasis>
91 87 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308 ……勧められた本には、 「トラル大陸の生物」についての、基礎的な内容が書かれていた。 The proffered literature provides a basic description of the fauna of Tural.
92 88 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311 (-『惑星ハイデリン地政学概論』-)イルサバード大陸、オサード小大陸、そしてアルデナード小大陸。 それら三大州は東西に長く連なっており、 すべてが惑星ハイデリンの北半球に位置している。 (-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Let us begin by comparing the geographical characteristics of the Three Great Continents and Tural. The former stretches from east to west, and lies entirely within the northern hemisphere.</Emphasis>
93 89 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312 (-『惑星ハイデリン地政学概論』-)一方、西方のトラル大陸は南北に長い大陸であり、 北半球と南半球にまたがっているのだ。 (-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>In contrast, the latter extends to the far reaches of both northern and southern hemispheres, and a difference immediately presents itself in the form of climate variance.</Emphasis>
94 90 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313 (-『惑星ハイデリン地政学概論』-)人も、植物も、動物も、 総じて気温差が少ない東西の移動には順応し易いが、 気温差の激しい南北の移動は、苦にする傾向がある。 (-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Shifts in climate tend to be gentler when moving east and west, but harsher when moving north and south. Owing to this fact, longitudinal migration is far more common in history, whether it be by men, animals, or plants.</Emphasis>
95 91 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314 (-『惑星ハイデリン地政学概論』-)たとえば三大州では、アルデナード小大陸で興った、 アラグ帝国が東進して、統一を成し遂げた。 近年のガレマール帝国の動きも、これと近しい。 (-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>A case in point is the Allagans, who rose to power in Aldenard before advancing east into Ilsabard. Their movement would be mirrored thousands of years later by the Garleans.</Emphasis>
96 92 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315 (-『惑星ハイデリン地政学概論』-)一方、トラル大陸では各地の諸部族が、 近隣の勢力と小競り合いを繰り返しはしたが、 南北を統一する動きは、長らく実現してこなかったようだ。 (-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Meanwhile, although the disparate tribes of Tural waged war with one another for generations, stymied by the climate, none could make any great headway north or south.</Emphasis>
97 93 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316 (-『惑星ハイデリン地政学概論』-)極地の民は寒さに強くとも、灼熱の荒野を越えられず、 温帯の民は人口を増やしても、密林の戦いで敗れ去る。 南北の気候差が勢力拡大を阻んできたのだ。 (-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Tribes hailing from frozen lands withered beneath the desert sun, while those that thrived in open plains could not pierce dense jungle. Such was the way of it─until the leader of the Mamool Ja succeeded in bringing the continent under one banner.</Emphasis>
98 94 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317 (-『惑星ハイデリン地政学概論』-)マムージャ族の連王による、 トラル大陸統一は、こうした意味においても偉業と言えよう。 (-<Emphasis>Lines in the Sand: The Geopolitics of Hydaelyn</Emphasis>-)<Emphasis>Given the land's divided history and the reason thereof, one cannot help but be in awe of this feat. Truly, it is a testament to the Autarch's greatness.</Emphasis>
99 95 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318 ……勧められた本には、「惑星ハイデリンの地政学」についての、 基礎的な内容が書かれていた。 The proffered literature provides a fundamental explanation of the geopolitics of Hydaelyn.
100 96 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321 (-『青魔法概論』-)青魔法とは、遥かなるトラル大陸…… そこに住む少数部族「ワラキ族」の魔法を起源にもつ。 (-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>The origins of blue magic can be traced back to the esoteric practices of the Whalaqee, a tribe in the distant continent of Tural.</Emphasis>
101 97 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322 (-『青魔法概論』-)あらゆる自然を崇拝していた彼らは、信仰対象に近づくため、 獣や魔物が用いる魔法を己がものとする術を編み出した。 これを私は、ラーニングと命名した。 (-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>The tribe holds nature in the highest, and in seeking to cultivate a spiritual connection with it, they have learned to harness the power of the wildlife around them.</Emphasis>
102 98 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323 (-『青魔法概論』-)私は彼らからその秘技を学ぶため集落に逗留し、 共通語を教えることを交換条件に、シャーマンに指導を請うた。 それは思い出すもつらく厳しい、修行の日々であった……。 (-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>In exchange for teaching them the common tongue, I was permitted to live among them and train in their ways. Those days were some of the most grueling I remember, but they were tremendously rewarding.</Emphasis>
103 99 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324 (-『青魔法概論』-)滞在中、彼らの聖地「青の谷」を訪れる光栄にも浴せた。 その名のとおり、地下から染み出した青燐水の影響で、 谷全体が群青で染められた美しい場所だ。 (-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>For instance, I had the privilege of visiting Lapis Canyon, the tribe's sacred grounds. It is so named for the ceruleum deposit that wells up to the surface, turning the entire canyon a brilliant blue.</Emphasis>
104 100 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325 (-『青魔法概論』-)やがて、私はラーニングを身につけ、 魔物たちの魔法を己がものとすることに成功。 以て、このまったく新しい魔法体系を青魔法と名付けた。 (-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>Under a shaman's watchful eye, I finally managed to master the Whalaqee's art and make the animals' powers my own. As no name existed for it in the common tongue, I took the liberty of naming it blue magic.</Emphasis>
105 101 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326 (-『青魔法概論』-)諸君はもうお気づきのことであろう。 ワラキ族にとって神聖とされる色、すなわち青！ それが青魔法の名の由来である。 (-<Emphasis>Principles of Blue Magic and Spell Acquisition</Emphasis>-)<Emphasis>The reason I chose this color, as you will have doubtless gleaned, is for the significance it holds to the Whalaqee. I cannot think of a name more fitting to honor the people from whom this noble magic was born.</Emphasis>
106 102 TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327 ……勧められた本には、 「青魔法」についての、基礎的な内容が書かれていた。 The proffered literature contains a basic history of blue magic and its origins.
107
108
109
110