7.45 (#98)

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

csv/de/InstanceContentTextData.csv

@@ -17559,176 +17559,178 @@ Was dich bedroht, soll meinen Zorn spüren!"
 43523,Ihr hattet ... eure Chance ...!
 43524,Jetzt müssen die Herausforderer Äther bluten!
 43525,Werft euch endlich ... vor mir nieder ...!
-43600,
-43601,
-43602,
-43603,
-43604,
-43605,
-43606,
-43607,
-43608,
-43609,
-43610,
-43611,
-43612,
-43613,
-43614,
-43615,
-43616,
-43617,
-43618,
-43619,
-43620,
-43621,
-43622,
-43623,
-43624,
-43625,
-43626,
-43627,
-43628,
-43629,
-43630,
-43631,
-43632,
-43633,
-43634,
-43635,
-43636,
-43637,
-43638,
-43639,
-43640,
-43641,
-43642,
-43643,
-43644,
-43645,
-43646,
-43647,
-43648,
-43649,
-43650,
-43651,
-43652,
-43653,
-43654,
-43655,
-43656,
-43657,
-43658,
-43659,
-43660,
-43661,
-43662,
-43663,
-43664,
-43665,
-43666,
-43667,
-43668,
-43669,
-43670,
-43671,
-43672,
-43673,
-43674,
-43675,
-43676,
-43677,
-43678,
-43679,
-43680,
-43681,
-43682,
-43683,
-43684,
-43685,
-43686,
-43687,
-43688,
-43689,
-43690,
-43691,
-43692,
-43693,
-43694,
-43695,
-43696,
-43697,
-43698,
-43699,
-43700,
-43701,
-43702,
-43703,
-43704,
-43705,
-43706,
-43707,
-43708,
-43709,
-43710,
-43711,
-43712,
-43713,
-43714,
-43715,
-43716,
-43717,
-43718,
-43719,
-43720,
-43721,
-43722,
-43723,
-43724,
-43725,
-43726,
-43727,
-43728,
-43729,
-43730,
-43731,
-43732,
-43733,
-43734,
-43735,
-43736,
-43737,
-43738,
-43739,
-43740,
-43741,
-43742,
-43743,
-43744,
-43745,
-43746,
-43747,
-43748,
-43749,
-43750,
-43751,
-43752,
-43753,
-43754,
-43755,
-43756,
-43757,
-43758,
-43759,
-43760,
-43761,
-43762,
-43763,
-43764,
-43765,
-43766,
-43767,
-43768,
-43769,
+43600,"Was soll das? Wer wagt es, mein Reich zu beschmutzen?"
+43601,Mach dich mal nützlich!
+43602,"Ganz schön hartnäckig ... Los, Teppich, beende dieses Spielchen!"
+43603,Das reicht! Meine Geduld ist am Ende ... Alles soll brennen!
+43604,Ihr geht mir langsam ernsthaft auf die Nerven! Geht mir aus den Augen!
+43605,"Ich hab genug. Kümmere dich um den Rest, Teppich."
+43606,Was für ein hartnäckiges Vögelchen! Ich habe ihnen doch nur ein bisschen Futter geklaut.
+43607,"Hahaha, zu langsam! Das war wohl nichts ..."
+43608,Ungraaahhh! Ungrajaaah!
+43609,"Zeit, dass ihr für eure Taten bezahlt! Angriff!"
+43610,"Eine unerwartete Hilfe ... Vielleicht ein Dankeschön dafür, dass wir das Futter der Küken beschützt haben?"
+43611,Meine Geduld ist am Ende - Schluss mit lustig!
+43612,Hier wird gleich alles in Rauch aufgehen!
+43613,●未使用
+43614,"Ist das ... eine Art Chimäre? Sieht jedenfalls ziemlich gefährlich aus, pass bloß auf!"
+43615,Wo zum ...? Da war doch eben noch eine Sandkugel!
+43616,"Pass auf! Die Kugeln sind nicht verschwunden, sondern nur unsichtbar! Merk dir gut, wo sie lagen!"
+43617,"Ich hab das ungute Gefühl, dass diese Kreatur noch ganz in der Nähe ist ... Sieh dich lieber gut um!"
+43618,Da seid ihr ja wieder! Wusste ich es doch ...!
+43619,"Ihr solltet uns lieber nicht unter­schätzen, sonst holt ihr euch einen Satz heiße Ohren!"
+43620,Ist das ein Erdbeben?! Wir sollten schleunigst von hier verschwinden!
+43621,Sie haben sich einfach aus dem Staub gemacht. Feiglinge gibt's wohl in jeder Geschichte ...
+43622,Ihr habt unsere wertvollen Bomben zerstört! Nehmt das!
+43623,"Verdammt, wir haben alles aufgebraucht! Rückzug, schnell!"
+43624,"Ihre Magie lässt auch die Samen verschwinden! Aber pass auf, sie sind nur unsichtbar!"
+43625,"Traut euch, kommt ruhig näher! Lasst uns zusammen singen ...!"
+43626,"Na, gefällt euch mein Gesang?"
+43627,Sie scheint Verstärkung zu rufen! Hör dir die Melodie genau an ...
+43628,Noch mehr Gegner! Pass besser gut auf!
+43629,歌いましょう、美しき愛が届くように……。
+43630,Sie scheinen auf ihren Gesang zu reagieren! Bleib wachsam!
+43631,"Los, tanzt mit mir! Lasst euch von meiner Melodie leiten!"
+43632,"Sie schwimmt wieder! Pass auf, dass du nicht in ihren Bann gezogen wirst!"
+43633,Geben wir uns dem Meer hin! Auf dass all unsere Hoffnungen und Wünsche wahr werden ...
+43634,"Die Wasserkugeln verändern sich, pass auf!"
+43635,Mögen unsere Gebete erhört werden ...!
+43636,"Pass auf, wo du hintrittst! Da ist überall Äther ..."
+43637,Lasst euch von meiner Stimme in euer Schicksal geleiten ...
+43638,Lasst euch von der Strömung mitreißen ...
+43639,"Eine gigantische Welle rollt an! Pass auf, dass du nicht von den Strömungen des Wassers überrascht wirst!"
+43640,Wie schwer die vielen Wünsche doch wiegen ...
+43641,"Schätzt, was uns verbindet, bevor sich alles in Luft auflöst ..."
+43642,"Lass uns weitersingen, bis unsere Wünsche erhört werden ..."
+43643,"Bitte hör mir zu! Ich will doch nur, dass du mit mir kommst ..."
+43644,"Folge mir in die Tiefen des Meeres, bis zum Grund des Ozeans ...!"
+43645,"ああ……愛しき人……
+あなたも、共には来てくれないのね……。"
+43646,„Des Händlers Liebesmüh“ lesen
+43647,„Des Händlers Liebesmüh“ lesen
+43648,Die Sengende Pari bezwingen
+43649,Meerjungfrau Darya bezwingen
+43650,Die Meisterin des Schwertes bezwingen
+43651,„Des Händlers Liebesmüh“ lesen
+43652,"Player, schau, da! Die Stadtbewohnerin wird angegriffen!"
+43653,Ich bin wieder da
+43654,"Was für eine wunderschöne Stadt! So viele kleine Gässchen und unbekannte Wege ... Vielleicht haben die Einheimischen ja einen Tipp, wo wir einen Gegenstand von unschätzbarem Wert finden könnten?"
+43655,"So viele Straßen wie hier auf­einander­treffen, muss das wohl das Stadtzentrum sein. In welche Richtung sollen wir gehen?"
+43656,Das hätte ich auch gesagt! Dann lass uns doch direkt aufbrechen.
+43657,"Da entlang, wirklich? Na gut, ich vertraue deinem Abenteurerinstinkt!"
+43658,"Du überlässt die Entscheidung mir? Hmm, mein Instinkt sagt ... hier entlang!"
+43659,●最初に訪れたのは„住宅街“……
+43660,●最初に訪れたのは„市場“……
+43661,●最初に訪れたのは„正門通り“……
+43662,"Angreifende Bestien, mitten in der Stadt?! Player, wir müssen sie aufhalten!"
+43663,"Ich weiß nicht, ob es an den Steinen hier liegt, aber ... sobald ich mich ihnen nähere, sträubt sich mir das Fell am Schwanz!"
+43664,Was für ein Feigling versteckt sich mithilfe von Magie?! Jetzt muss ich sicher beim kleinsten Blätterrascheln zusammenzucken ...
+43665,Ihr ... Ihr habt mich gerettet! Vielen Dank! Aber wer seid ihr eigentlich ...?
+43666,"Hm ... Dann solltet ihr die westlichen Ebenen durchqueren. Dort befindet sich ein alter, verlassener Palast. Man sagt, dass er wahre Schätze beherbergt."
+43667,"Ich glaube, wir haben unser nächstes Ziel gefunden! Auf zu dem verlassenen Palast!"
+43668,"Sollen wir ihnen folgen? Vielleicht verstecken sie in ihrem Unterschlupf wertvolle Gegenstände, die sie geklaut haben!"
+43669,"Was für eine angenehme Brise! Und es liegt so ein leichter, süßer Duft in der Luft ... Riechst du das auch?"
+43670,"Ah, der Duft kam also von den Äpfeln! In dieser Richtung scheint es noch mehr Obstbäume zu geben."
+43671,"Gute Idee! Wenn es in der Nähe wirklich eine Siedlung gibt, weiß dort vielleicht jemand etwas über einen Schatz in dieser Gegend."
+43672,"Du hast recht ... Wertvolle Gegenstände versteckt man besser dort, wo möglichst wenige Leute hingehen!"
+43673,"Ich jedenfalls könnte einen solchen Schatz nicht mit Geld aufwiegen! Komm, wir sollten ihn auf direktem Weg zur Angebeteten des Händlers bringen!"
+43674,"Gut gemacht, Player! Selbst ein unsichtbarer Gegner schafft es nicht, dich aus der Ruhe zu bringen!"
+43675,"Wenn das nicht aussieht wie ein Gegenstand von unschätzbarem Wert, dann weiß ich auch nicht! Lass ihn uns direkt zur Angebeteten des Händlers bringen!"
+43676,"Er scheint ja richtig Spaß gehabt zu haben ... Hätte er nicht versucht, uns umzubringen, wäre es für uns vielleicht auch etwas spaßiger gewesen ..."
+43677,"Oh, ein neuer Weg! Glaubst du, die Felsen haben sich bewegt, weil sie über irgendwelche besonderen Kräfte verfügen?"
+43678,"Einfach atemberaubend ...! Die Ebene erstreckt sich bis zum Horizont ... Oh, und das muss der verlassene Palast sein!"
+43679,"Player?! Woher wusstest du, dass wir da durchkommen würden?"
+43680,"Dieser Weg scheint direkt zum Palast zu führen! Aber wir sollten vorsichtig sein, hier wimmelt es sicher nur so vor unliebsamen Kreaturen ..."
+43681,"Mhhh, ich habe selten etwas so Köstliches gegessen! So zart und gleichzeitig so geschmacksintensiv! "
+43682,"Ich hab das Gefühl, dass diese Pilze uns den Weg weisen wollen ... Was denkst du, Player?"
+43683,"Alles in Ordnung, Player?! Das Geländer hat einfach nachgegeben!"
+43684,"Hast du dir auch nicht wehgetan? Ich hätte nicht gedacht, dass wir ausgerechnet hier einen Weg finden würden ..."
+43685,"Der Stein schwebt in der Luft! Es sah so aus, als ob irgendeine Kraft in ihn hineingeleitet worden wäre ..."
+43686,"So etwas hab ich noch nie gesehen ... Ich denke, wir sollten uns diese schwebenden Felsen mal genauer ansehen!"
+43687,"Es sieht so aus, als würden jetzt alle Felsen in der Luft schweben. Ob sich wohl sonst noch etwas verändert hat ...?"
+43688,"Was für eine Ausstrahlung ... Das muss eine der legendären Schwertmeisterinnen sein! Bleib wachsam, sie hat bestimmt so einige un­be­rechen­bare Techniken auf Lager!"
+43689,"Klasse Kampf! Trotz ihres gelassenen Auftretens hast du sie nicht unterschätzt, sehr gut!"
+43690,"Sieh dir mal den Teppich an, den sie zurückgelassen hat. Aus der Nähe betrachtet sieht er wirklich hochwertig aus, findest du nicht auch?"
+43691,Was ist passiert?
+43692,"Mein Karren ist kaputtgegangen, und das so kurz vor dem Ziel ...  Jetzt muss ich die ganzen Kisten wohl mühsam schleppen ..."
+43693,"Wir können dir gerne helfen! Wenn wir alle mit anpacken, ist die Arbeit im Hand­umdrehen erledigt!"
+43694,"Sag mal ... Wenn du den Ausdruck „ein Gegenstand von unschätzbarem Wert“ hörst, was kommt dir da zuerst in den Sinn?"
+43695,"Hm, wenn du besonders beliebte Waren mit einem hohen Marktwert meinst, dann vielleicht Seide, Lapislazuli oder seltene Gewürze."
+43696,"Ah, oder seht euch doch mal in der Bucht östlich von hier um. Es heißt, dass eine Meerjungfrau dort versunkene Schätze versteckt haben soll."
+43697,"Das klingt wirklich viel­ver­sprechend, vielen Dank für den Hinweis! Ich denke, unser nächstes Ziel steht somit fest, Player!"
+43698,"Oh, ist das etwa der berühmte „Eremit von Corvos“? Man erzählt sich, dass die beiden Felsformationen, die auf beiden Seiten der Bucht zu finden sind, die Knöchel einer riesigen Statue sein sollen!"
+43699,"Ich werde noch eine ganze Weile Albträume von dieser Kreatur haben ... Lass uns schnell zurück an Land gehen, ja?"
+43700,"Kein einziges Anzeichen von Leben in dieser Gegend ... Aber früher haben hier doch Leute gelebt, oder nicht?"
+43701,"Man kann wirklich sagen, dass das ein außer­ge­wöhn­licher Empfang war ..."
+43702,"Player, der Teppich! Ist das nicht genau das gleiche Motiv, das wir im Zimmer der Angebeteten des Händlers schon einmal gesehen haben?!"
+43703,"Ja, die sind essbar! Ihre besondere Konsistenz bringt mich auf ganz neue Rezeptideen!"
+43704,"Diese Gewässer stecken bestimmt voller Schätze! Halten wir die Augen offen, während wir die Gegend erkunden!"
+43705,"Du hast recht, am Strand kann man bestimmt noch mehr schöne Muscheln und Perlen finden!"
+43706,"Dieser Teller zeigt dasselbe Motiv ... Er sieht zwar ein bisschen mitgenommen aus, aber ich denke, wir sollten ihn trotzdem mitnehmen!"
+43707,Das sind eindeutig Spuren von Zivilisation. Vielleicht war hier mal eine Art Gebetsstätte?
+43708,Alles in Ordnung?! Was war das denn? Ein Angriff mitten in der Stadt! Nicht zu fassen ... 
+43709,"あれが噂の人魚でしょうか……？
+友好的とは限りません、ご注意ください！"
+43710,"Zum Glück haben wir den Kampf überstanden! Die Meerjungfrau war eine ernstzunehmende Gegnerin ...  Aber irgendwie hat sie gleichzeitig eine tiefe Trauer ausgestrahlt, findest du nicht auch?"
+43711,"Sieh dir nur diese Perle an, die sie zurückgelassen hat! Sie leuchtet und funkelt in den schönsten Farben ... Man könnte sich glatt in ihrem Anblick verlieren! Lieber nicht zu lange hinsehen ..."
+43712,"Ihr habt mir das Leben gerettet! Das waren die Banditen aus dem Tal im Norden, die seit Kurzem überall in der Gegend Angst und Schrecken verbreiten."
+43713,Ist es dem Ruf der Muschel gefolgt? Was für ein süßes und hübsches Ding! Es leuchtet in sämtlichen Farben des Meeres ...
+43714,"Ihr seid meinem Ruf gefolgt, ich bin entzückt!"
+43715,"Was ihr sucht, findet ihr am Ende dieses Weges. Lasst euch von meinem Gesang leiten ..."
+43716,"Aber ich muss dich warnen: Von hier an führt der Weg durch das Territorium einer schrecklichen Bestie, wo dich meine Stimme nicht mehr erreichen wird."
+43717,"Sie macht sich nicht mal die Mühe, aufzustehen! Sind wir unter ihrer Würde?!"
+43718,"Sie ist sogar zu faul, sich selbst zu bewegen ... Der Teppich übernimmt die ganze Arbeit für sie!"
+43719,Ist das der Vogel von vorhin?!
+43720,"Bring es schon endlich zu Ende! Hast du mich verstanden, du alter Bettvorleger?!"
+43721,"Wie jetzt, eine Windfee? Das trifft sich gut. Wenn du schon da bist, dann hilf mir dabei, diese Eindringlinge loszuwerden! "
+43722,I-Ist das etwa ... Eine magische Lampe?!
+43723,"Da seid ihr ja endlich! Willkommen, willkommen!"
+43724,Dann kann das große Spektakel nun ja beginnen! Macht euch bereit und freut euch auf eine einzigartige Darbietung ...
+43725,"Es wird Zeit für den Moment, auf den alle gewartet haben: Das große Feuerwerk!"
+43726,"Das war noch längst nicht alles, was euch heute hier geboten wird! Aber Vorsicht, es könnte heiß werden ... "
+43727,"Bravo! Wie schön das geknallt hat! Na, wollt ihr noch mehr davon sehen?"
+43728,"Hahaha, seht euch an, wie hier die Funken sprühen! Aber ich übernehme keine Verantwortung, wenn sich jemand verbrennt."
+43729,"Jetzt werden die großen Geschütze aufgefahren! Passt gut auf, das wollt ihr garantiert nicht verpassen!"
+43730,Bleib ruhig und sieh dich aufmerksam um! Es wird sich bestimmt eine Gelegenheit auftun!
+43731,"Wen haben wir denn da? Ein Überraschungsgast! Je mehr, desto besser!"
+43732,"Noch ein Gegner?! Für einen Moment dachte ich wirklich, das Wasser wäre ein Segen ..."
+43733,Jetzt kommt der spaßige Teil! Lasst euch verzaubern! Lasst euch begeistern! Lasst euch hypnotisieren!
+43734,"Diese Farbenpracht ... Einfach atemberaubend schön! Ah, und gefährlich! Pass auf!"
+43735,Das war ein unerbittlicher Kampf zwischen zwei herausragenden Kriegern! Am Ende hast du dich als die Stärkere erwiesen.
+43736,Sieh dir dieses Schwert an ... Diese filigranen Verzierungen zeugen von wahrer Handwerkskunst! Und trotz des heftigen Kampfes hat es nicht einen einzigen Kratzer abbekommen!
+43737,Zieht eure Waffen. Hoffentlich könnt ihr mich vor eurem Tod noch ein wenig unterhalten!
+43738,Von allen Seiten wird es Unheil regnen ...!
+43739,"Lauft, wenn ihr wollt, aber niemand kann seinem Schicksal entfliehen!"
+43740,Es gibt kein Entkommen.
+43741,"Na, könnt ihr meiner Klinge folgen?"
+43742,"Ihr werdet es bereuen, euch mit einer wahren Meisterin der Schwertkunst angelegt zu haben!"
+43743,"Glaubt ihr wirklich, ihr könnt mir entkommen?"
+43744,"Hahaha, nicht übel! Vielleicht enttäuscht ihr mich doch nicht!"
+43745,"Na, könnt ihr meinen nächsten Schritt erahnen?"
+43746,Ihr wollt doch wohl nicht jetzt schon aufgeben? Ich werde gerade erst richtig warm!
+43747,"Wer die Erde selbst auf seiner Seite hat, dem ist der Sieg gewiss!"
+43748,Nicht so schnell!
+43749,Verneige dich vor der Macht meines Schwertes!
+43750,"Kommt schon, nicht nachlassen! Strengt euch an!"
+43751,"Langweilig ... Ihr enttäuscht mich. Ihr habt noch viel zu lernen, aber dazu wird euch keine Zeit bleiben."
+43752,"Na, wie wäre es mit einer kleinen Zugabe?"
+43753,Bumm! Bamm! Und noch ein Knall obendrauf!
+43754,Wir sind noch lange nicht fertig!
+43755,"Na, gefällt dir das Spektakel?"
+43756,Wirklich nicht übel! Aber da geht noch mehr!
+43757,"Ihr steht immer noch? Dabei wollte ich das eigentlich schnell hinter mich bringen, hmpf ..."
+43758,"Klingen aus Äther! Pass auf, dass sie dich nicht berühren!"
+43759,"Vorsicht, Steinschlag!"
+43760,Die Magnetfelder sind instabil ... Das wird unsere Gegnerin ausnutzen!
+43761,"Pass auf, die Ätherklingen haben plötzlich ihre Flugrichtung geändert! Die Geheimtechnik der Schwertmeisterinnen von Corvos ...!"
+43762,Das sieht unheimlich wertvoll aus ... Wir sollten es der Angebeteten des Händlers bringen!
+43763,"Die Wellen kommen aus allen Richtungen! Pass auf, dass sie dich nicht mitreißen!"
+43764,Ich bin ein einfacher Händler und das hier ist meine treue Leibwächterin. Wir sind auf der Suche nach einem Gegenstand von unschätzbarem Wert.
+43765,Hast du das gerade auch gehört?
+43766,Könnte das früher mal ihr Zuhause gewesen sein ...?
+43767,"Jeder ihrer Schwerthiebe ist mit Äther aufgeladen ... Könnte sie eine der legendären Schwertmeisterinnen sein, die unter der garleischen Besatzung ausgelöscht wurden?!"
+43768,Der Tod findet uns alle. Aber aus welcher Richtung wird er kommen? Ich werde es euch verraten!
+43769,Zu liefernde Waren
 43900,"Dem Präsidenten muss das Handwerk gelegt werden! Ich ... weiß, auf wessen Seite ich stehe!"
 43901,Sein Arm hat sich verwandelt?! Ist das etwa die Macht des legendären Lindwurms?
 43902,Wie abscheulich! Sein Arm streckt sich in die Länge!