Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/000/JobDefDrg_00092.csv
+90
View File
@@ -0,0 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_1","Auch heute ist die Kälte wieder unerbittlich. Sie legt ihre Finger in die Wunden, die mir die verfluchten Drachen zugefügt haben, als ich ein Dragoon war. Ach, das waren Zeiten ..."
1,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_Q1_000_1","Was möchtest du wissen?"
2,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_A1_000_1","Wer bist du?"
3,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_A1_000_2","Was ist ein Dragoon?"
4,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_A1_000_3","Nichts."
5,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_2","Ich diene dem heiligen Ritterorden, der direkt der päpstlichen Kurie unterstellt ist und Ishgard im Krieg gegen die Drachen zum Sieg führen wird."
6,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_3","Bevor ich ein Tempelritter wurde, diente ich in der Garde der Dragoons. Genauer gesagt war ich ein sogenannter Azur-Drachenreiter."
7,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_4","Jetzt hält mein einstiger Schüler Estinien diesen Posten inne. Mutig und treu führt er die Lanze der Dragoons im Kampf gegen die Drachen."
8,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_5","Die Drachen sind die Todfeinde Ishgards, und sie zu jagen und auszurotten ist die Aufgabe der Drachenreiter."
9,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_6","Dragoons sind spezialisiert auf den Kampf mit der Lanze. Damit stehen sie in der Tradition unseres Volkshelden, Ritter Haldrath, der einst den Drachen Nidhogg besiegte."
10,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_7","Unter den Dragoons gibt es einen Auserwählten, dem eine besondere Stellung zukommt: der Azur-Drachenreiter. Auch er trachtet danach, die Drachen bis zum letzten Lindwurm auszumerzen. Die dazu nötige Kraft bezieht er aus dem „Auge des Drachen“, einer mächtigen Reliquie. Das Auge ist der größte Schatz Ishgards."
11,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_8","Aber man bezahlt einen hohen Preis für seine Kraft ... Sie versucht, von einem Besitz zu ergreifen, und wer nicht die erforderliche mentale Stärke besitzt - wer nicht rechtschaffen genug ist - wird von den Drachen verzaubert und verfällt ihnen."
12,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Stolz der Dragoons! Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen? Nützt dir deine neue Kraft auf deinem Feldzug der Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit?"
13,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_200","Ich freue mich, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hast du als Dragoon bereits Fortschritte gemacht?"
14,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_230","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit ist ungebrochen, das spüre ich."
15,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_270","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie ist es dir ergangen? Ishgard kann froh sein, <If(PlayerParameter(4))>eine rechtschaffene Kämpferin<Else/>einen rechtschaffenen Kämpfer</If> wie dich an seiner Seite zu wissen."
16,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_340","Ein Drache, der vor tausend Jahren verschwunden ist<Indent/>... Das hört sich nach einer abenteuerlichen Mythenjagd an. Ich werde dir nach Kräften helfen."
17,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_341","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe es schon von Abenteurern gehört, die aus dem Osten heimgekehrt sind. Du hast wieder Seite an Seite mit Estinien gekämpft? Es ist nicht zu glauben!"
18,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_350","Grüße, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Geschehnisse vom Schlachtfeld in Ghimlyt sind mir bereits zu Ohren gekommen. Dieser Estinien<Indent/>... Wie immer macht er, wonach ihm gerade der Sinn steht, wie?"
19,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_Q2_000_1","Was möchtest du wissen?"
20,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_A2_000_1","Was gibt's Neues?"
21,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_A2_000_2","Was ist ein Dragoon?"
22,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_A2_100_2","Was macht das Ilsabard-Korps?"
23,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_A2_000_3","Nichts."
24,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_100","Mit dem Verschwinden von Estinien gibt es momentan keinen Azur-Drachenreiter in Ishgard."
25,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_101","So etwas hat es in der Geschichte unseres Reichs noch nie gegeben. Und ich würde lügen, wenn ich behauptete, dieser Umstand verunsichere mich nicht."
26,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_102","Doch wie man mir versicherte, hat man in Ishgard bereits Maßnahmen in die Wege geleitet, um Abhilfe zu schaffen. Bis dahin will ich meine ritterliche Pflicht tun und Ishgard vor allem Bösen verteidigen - wenn es sein muss, bis aufs Blut."
27,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_210","Ich habe von Estinien gehört! Anscheinend konnte er der Kraft des Drachen<SoftHyphen/>auges widerstehen! Als sein ehemaliger Mentor freut mich das ungemein."
28,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_212","Allerdings ist Estinien aus Umständen, die dir vermutlich besser bekannt sind als mir, noch nicht in der Lage, auf seinen Posten zurückzukehren. Deshalb steht Heustienne den Dragoons weiter voran."
29,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_213","Wenn es hart auf hart kommt, bist du unsere einzige Hoffnung, Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
30,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_260","Mit Estiniens Verschwinden ist Ishgard ein weiteres Mal ohne Azur-Drachenreiter."
31,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_261","Wenn es hart auf hart kommt, bist du unsere einzige Hoffnung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
32,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_220","Estinien scheint es geschafft zu haben, der Kraft des Drachen zu widerstehen. Als sein ehemaliger Lehrmeister freut mich das über alles."
33,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_221","Allerdings hält ihn eine wichtige Aufgabe davon ab, auf seinen Posten bei den Dragoons zurückzukehren."
34,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_222","（★未使用／削除予定★）"
35,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_223","In der Zwischenzeit wird er von der Dragoon-Kommandantin Heustienne vertreten."
36,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_201","Estinien ist abermals von der Bildfläche verschwunden. So vermisst Ishgard auch weiterhin seinen Azur-Drachenreiter."
37,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_202","Ich hoffe, dass mein ehemaliger Schüler eines Tages zurück zu uns findet, aber bis das eintritt, wird Heustienne ihn vertreten müssen."
38,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_203","Insbesondere jetzt, da Ishgard von Graoully und seiner Horde bedroht wird, ist ihre Führungskraft gefragt. Dein Beistand ist wichtig für sie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
39,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_250","Ich habe von Estinien gehört! Anscheinend konnte er der Kraft des Drachen<SoftHyphen/>auges widerstehen! Als sein ehemaliger Mentor freut mich das ungemein."
40,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_251","Allerdings ist unser Azur-Drachenreiter aus Umständen, die dir vermutlich besser bekannt sind als mir, noch nicht in der Lage, auf seinen Posten zurückzukehren. Das ist umso bedauerlicher, als nun auch Heustienne verschwunden ist. Wie sollen wir nun mit Graoully fertig werden?"
41,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_252","Unsere einzige Hoffnung bist du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir brauchen die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>der Azur-Drachenreiterin<Else/>des Azur-Drachenreiters</If>."
42,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_240","Ishgard wird von Graoully bedroht, und nun ist zu allem Überdruss auch noch Heustienne verschwunden<Indent/>..."
43,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_241","Der Verlust ihrer Führung ist ein schwerer Schlag für die Ishgarder Dragoons. Jetzt hängt alles von dir ab, Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Bitte lass du uns nicht auch im Stich."
44,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_300","Mit dem Verschwinden von Estinien gibt es momentan keinen Azur-Drachenreiter in Ishgard."
45,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_301","Erschwerend kommt hinzu, dass die Ishgarder Dragoons auch ihre Kommandantin Heustienne vermissen."
46,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_302","Graoully mag besiegt sein, aber noch immer verdunkeln die Schatten zahlreicher boshafter Drachen den Himmel. Von einem Ende des Drachenkriegs sind wir weit entfernt."
47,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_303","Zum Glück verfügt Ishgard noch immer über mutige Männer und Frauen an der Lanze. Ihre Ausbildung voranzutreiben, ist meine größte Priorität."
48,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_304","Ich vertraue darauf, dass auch du als Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> deinen Weg zu gehen weißt."
49,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_280","Das Weltbild der Ishgarder ist aus den Fugen geraten. Alles, woran sie bislang glaubten, war nichts als eine Lüge. Und die Drachen sind erzürnt wie eh und je."
50,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_281","Ohne Estinien und Heustienne sind die Dragoons führungslos, viele der Drachenreiter sind verunsichert."
51,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_282","Doch wir werden diese schweren Zeiten durchstehen - wir müssen es tun. Ich werde mich bemühen, den Ishgarder Dragoons ein weiser Mentor zu sein."
52,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_283","Und Estinien, mein armer Schüler ... Vereinnahmt von Nidhoggs dunklen Kräften ... Wenn es einen Weg gibt, ihn aus den Klauen der Drachen zu befreien, dann werde ich ihn finden."
53,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_310","Ishgard kommt nicht zur Ruhe. Wir dachten, dass wir das Schlimmste überstanden hätten, aber der Kampf mit den Drachen ist noch nicht zu Ende."
54,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_311","Mit Estinien und Heustienne haben wir unsere besten Krieger verloren. Aber die Dragoons dürfen nicht den Mut verlieren. Wer sonst soll die Stadt und ihre Bürger vor den rachsüchtigen Drachen schützen?"
55,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_312","Ich werde jedenfalls alles tun, um die nächste Generation der Drachenreiter auszubilden. Und ihnen als wackerer Krieger ein Vorbild sein."
56,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_313","Denn auch wenn Nidhogg - Halone verfluche die niederträchtige Echse - tot ist, streift seine Drachenbrut noch immer durch unsere heiligen Lande. Der nächste Angriff kommt bestimmt, und wenn er kommt, müssen wir gewappnet sein."
57,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_320","Der Drachenkrieg hat endlich ein Ende, und Estinien ist von seinem Fluch befreit. Das alles durch deine Hand."
58,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_321","Auch wenn der Krieg zu Ende ist und wir Frieden mit den Drachen geschlossen haben, gibt es in Ishgard immer noch solche, die den Drachen nicht verzeihen können. Aber es werden weniger."
59,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_322","Estinien und Heustienne werden schmerzlich vermisst, aber die Garde der Dragoons ist entschlossen, Ishgard weiterhin mit aller Kraft zu verteidigen. Egal, welche Gefahr der Stadt auch droht."
60,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_323","Was auch schmerzt, ist die Wahrheit, die nach tausend Jahren ans Licht gekommen ist. Aber es hilft nichts: Jeder muss sie erfahren und akzeptieren. Dabei will ich helfen, so gut ich kann."
61,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_351","Als Mitglied des Ordens der Tempelritter arbeite natürlich auch ich hart daran, Ishgard aus der Asche des Drachenkriegs zu heben, einer neuen Zukunft entgegen."
62,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_352","Estinien scheint mir allerdings quer durch Eorzea zu springen. Er ist schon wieder einfach verschwunden, ohne Nachricht. Nichts. Du lässt dich wenigstens hin und wieder bei mir blicken."
63,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_353","Allerdings ist mir zu Ohren gekommen, dass er sich gerade als Jäger in Dravania nützlich macht. Orn Khai hat mir davon berichtet."
64,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_400","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seid ihr sicher nach Hause gekommen? Es ist ein langer Weg von Ilsabard."
65,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_401","Nachdem ihr von eurer Reise jenseits des Himmelsblaus zurückkehrtet, ließ Estinien sich seit langem mal wieder blicken."
66,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_402","Er hat mir alles erzählt: von euch, von Nidhogg, und von seiner Heimat, die ich nicht zu beschützen vermochte."
67,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_403","Ich muss euch noch einmal danken. Dafür, dass ihr diesen Planeten, den der Hüter des Silbertränensees persönlich als letzte Hoffnung auserwählte, beschützt."
68,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_110","Die Drachen sind die Todfeinde Ishgards, und sie zu jagen und auszurotten ist die Aufgabe der Drachenreiter."
69,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_111","Dragoons sind spezialisiert auf den Kampf mit der Lanze. Damit stehen sie in der Tradition unseres Volkshelden, Ritter Haldrath, der einst den Drachen Nidhogg besiegte."
70,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_112","Unter den Dragoons gibt es einen Auserwählten, dem eine besondere Stellung zukommt: der Azur-Drachenreiter. Auch er trachtet danach, die Drachen bis zum letzten Lindwurm auszumerzen. Die dazu nötige Kraft bezieht er aus dem „Auge des Drachen“, einer mächtigen Reliquie. Das Auge ist der größte Schatz Ishgards."
71,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_113","Aber man bezahlt einen hohen Preis für seine Kraft ... Sie versucht, von einem Besitz zu ergreifen, und wer nicht die erforderliche mentale Stärke besitzt - wer nicht rechtschaffen genug ist - wird von den Drachen verzaubert und verfällt ihnen."
72,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_290","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_291","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_292","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_293","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_330","Die Garde der Dragoons schützte seit jeher die Bürger Ishgards vor ihren ärgsten Feinden, den Drachen."
77,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_331","Doch nach tausend Jahren ist der Drachenkrieg nun zum Glück vorbei, dank deiner selbstlosen Heldentaten."
78,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_332","Estinien, der Azur-Drachenreiter, der seine Kraft aus einem Drachen<SoftHyphen/>auge bezog, hat sein Amt niedergelegt und Ishgard den Rücken gekehrt. Er ist ohne Spur verschwunden."
79,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_333","Großmeister Aymeric, der hoch über der Stadt auf dem Rücken des Weißen Drachen flog, ist zum neuen Azur-Drachenreiter ernannt worden. Ein Azur-Drachenreiter einer neuen Art, der seine Kraft nicht aus dem Auge eines Drachen, sondern aus dem Vertrauen seines Volkes schöpft."
80,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_355","Die Drachen waren einst die Todfeinde Ishgards, und sie zu jagen und auszurotten war die Aufgabe der Drachenreiter. Doch dem ist heute nicht mehr so."
81,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_356","Der Azur-Drachenreiter verdankt seine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten allerdings dem Auge Nidhoggs, einer unserer größten Widersacher. Daher wird es in Zukunft keine weiteren Azur-Drachenreiter mehr geben."
82,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_357","Doch auch die Zeiten haben sich geändert. Die Drachenreiter selbst haben sich geändert. Jetzt gilt es, unseren Stern mit vereinten Kräften vor Unheil zu bewahren. Du und Estinien, ihr habt ein verworrenes Schicksalsband geschmiedet, das es nun in die Zukunft zu tragen gilt."
83,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_450","Ich nehme als Stellvertreter der Tempelritter an dem Ilsabard-Korps teil, aber ich habe auch ein persönliches Interesse. Ich will das Durcheinander sehen, das sich in Garlemald breitgemacht hat. Dafür bietet die Exkursion eine gute Gelegenheit."
84,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_460","Was als Ablenkungsmanöver geplant war, stand dem Hauptkampf in Sachen Blutzoll in nichts nach. Als wir da rauskamen, ist sich jeder, gleich welchem Volk er angehört, erleichtert um den Hals gefallen."
85,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_461","Sicard aus Limsa Lominsa und unser Emmanellain haben sich übrigens besonders gut verstanden. Man sieht eine neue Freund<SoftHyphen/>schaft blühen."
86,"TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_462","Das Ilsabard-Korps hat nicht nur seine Missionsziele erreicht, sondern darüber hinaus auch viel für die Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen den Völkern geleistet."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_1 Auch heute ist die Kälte wieder unerbittlich. Sie legt ihre Finger in die Wunden, die mir die verfluchten Drachen zugefügt haben, als ich ein Dragoon war. Ach, das waren Zeiten ...
5 1 TEXT_JOBDEFDRG_00092_Q1_000_1 Was möchtest du wissen?
6 2 TEXT_JOBDEFDRG_00092_A1_000_1 Wer bist du?
7 3 TEXT_JOBDEFDRG_00092_A1_000_2 Was ist ein Dragoon?
8 4 TEXT_JOBDEFDRG_00092_A1_000_3 Nichts.
9 5 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_2 Ich diene dem heiligen Ritterorden, der direkt der päpstlichen Kurie unterstellt ist und Ishgard im Krieg gegen die Drachen zum Sieg führen wird.
10 6 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_3 Bevor ich ein Tempelritter wurde, diente ich in der Garde der Dragoons. Genauer gesagt war ich ein sogenannter Azur-Drachenreiter.
11 7 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_4 Jetzt hält mein einstiger Schüler Estinien diesen Posten inne. Mutig und treu führt er die Lanze der Dragoons im Kampf gegen die Drachen.
12 8 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_5 Die Drachen sind die Todfeinde Ishgards, und sie zu jagen und auszurotten ist die Aufgabe der Drachenreiter.
13 9 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_6 Dragoons sind spezialisiert auf den Kampf mit der Lanze. Damit stehen sie in der Tradition unseres Volkshelden, Ritter Haldrath, der einst den Drachen Nidhogg besiegte.
14 10 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_7 Unter den Dragoons gibt es einen Auserwählten, dem eine besondere Stellung zukommt: der Azur-Drachenreiter. Auch er trachtet danach, die Drachen bis zum letzten Lindwurm auszumerzen. Die dazu nötige Kraft bezieht er aus dem „Auge des Drachen“, einer mächtigen Reliquie. Das Auge ist der größte Schatz Ishgards.
15 11 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_8 Aber man bezahlt einen hohen Preis für seine Kraft ... Sie versucht, von einem Besitz zu ergreifen, und wer nicht die erforderliche mentale Stärke besitzt - wer nicht rechtschaffen genug ist - wird von den Drachen verzaubert und verfällt ihnen.
16 12 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Stolz der Dragoons! Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen? Nützt dir deine neue Kraft auf deinem Feldzug der Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit?
17 13 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_200 Ich freue mich, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hast du als Dragoon bereits Fortschritte gemacht?
18 14 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_230 Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit ist ungebrochen, das spüre ich.
19 15 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_270 Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie ist es dir ergangen? Ishgard kann froh sein, <If(PlayerParameter(4))>eine rechtschaffene Kämpferin<Else/>einen rechtschaffenen Kämpfer</If> wie dich an seiner Seite zu wissen.
20 16 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_340 Ein Drache, der vor tausend Jahren verschwunden ist<Indent/>... Das hört sich nach einer abenteuerlichen Mythenjagd an. Ich werde dir nach Kräften helfen.
21 17 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_341 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe es schon von Abenteurern gehört, die aus dem Osten heimgekehrt sind. Du hast wieder Seite an Seite mit Estinien gekämpft? Es ist nicht zu glauben!
22 18 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_350 Grüße, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Geschehnisse vom Schlachtfeld in Ghimlyt sind mir bereits zu Ohren gekommen. Dieser Estinien<Indent/>... Wie immer macht er, wonach ihm gerade der Sinn steht, wie?
23 19 TEXT_JOBDEFDRG_00092_Q2_000_1 Was möchtest du wissen?
24 20 TEXT_JOBDEFDRG_00092_A2_000_1 Was gibt's Neues?
25 21 TEXT_JOBDEFDRG_00092_A2_000_2 Was ist ein Dragoon?
26 22 TEXT_JOBDEFDRG_00092_A2_100_2 Was macht das Ilsabard-Korps?
27 23 TEXT_JOBDEFDRG_00092_A2_000_3 Nichts.
28 24 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_100 Mit dem Verschwinden von Estinien gibt es momentan keinen Azur-Drachenreiter in Ishgard.
29 25 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_101 So etwas hat es in der Geschichte unseres Reichs noch nie gegeben. Und ich würde lügen, wenn ich behauptete, dieser Umstand verunsichere mich nicht.
30 26 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_102 Doch wie man mir versicherte, hat man in Ishgard bereits Maßnahmen in die Wege geleitet, um Abhilfe zu schaffen. Bis dahin will ich meine ritterliche Pflicht tun und Ishgard vor allem Bösen verteidigen - wenn es sein muss, bis aufs Blut.
31 27 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_210 Ich habe von Estinien gehört! Anscheinend konnte er der Kraft des Drachen<SoftHyphen/>auges widerstehen! Als sein ehemaliger Mentor freut mich das ungemein.
32 28 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_212 Allerdings ist Estinien aus Umständen, die dir vermutlich besser bekannt sind als mir, noch nicht in der Lage, auf seinen Posten zurückzukehren. Deshalb steht Heustienne den Dragoons weiter voran.
33 29 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_213 Wenn es hart auf hart kommt, bist du unsere einzige Hoffnung, Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
34 30 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_260 Mit Estiniens Verschwinden ist Ishgard ein weiteres Mal ohne Azur-Drachenreiter.
35 31 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_261 Wenn es hart auf hart kommt, bist du unsere einzige Hoffnung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
36 32 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_220 Estinien scheint es geschafft zu haben, der Kraft des Drachen zu widerstehen. Als sein ehemaliger Lehrmeister freut mich das über alles.
37 33 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_221 Allerdings hält ihn eine wichtige Aufgabe davon ab, auf seinen Posten bei den Dragoons zurückzukehren.
38 34 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_222 （★未使用／削除予定★）
39 35 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_223 In der Zwischenzeit wird er von der Dragoon-Kommandantin Heustienne vertreten.
40 36 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_201 Estinien ist abermals von der Bildfläche verschwunden. So vermisst Ishgard auch weiterhin seinen Azur-Drachenreiter.
41 37 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_202 Ich hoffe, dass mein ehemaliger Schüler eines Tages zurück zu uns findet, aber bis das eintritt, wird Heustienne ihn vertreten müssen.
42 38 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_203 Insbesondere jetzt, da Ishgard von Graoully und seiner Horde bedroht wird, ist ihre Führungskraft gefragt. Dein Beistand ist wichtig für sie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
43 39 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_250 Ich habe von Estinien gehört! Anscheinend konnte er der Kraft des Drachen<SoftHyphen/>auges widerstehen! Als sein ehemaliger Mentor freut mich das ungemein.
44 40 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_251 Allerdings ist unser Azur-Drachenreiter aus Umständen, die dir vermutlich besser bekannt sind als mir, noch nicht in der Lage, auf seinen Posten zurückzukehren. Das ist umso bedauerlicher, als nun auch Heustienne verschwunden ist. Wie sollen wir nun mit Graoully fertig werden?
45 41 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_252 Unsere einzige Hoffnung bist du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir brauchen die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>der Azur-Drachenreiterin<Else/>des Azur-Drachenreiters</If>.
46 42 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_240 Ishgard wird von Graoully bedroht, und nun ist zu allem Überdruss auch noch Heustienne verschwunden<Indent/>...
47 43 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_241 Der Verlust ihrer Führung ist ein schwerer Schlag für die Ishgarder Dragoons. Jetzt hängt alles von dir ab, Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Bitte lass du uns nicht auch im Stich.
48 44 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_300 Mit dem Verschwinden von Estinien gibt es momentan keinen Azur-Drachenreiter in Ishgard.
49 45 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_301 Erschwerend kommt hinzu, dass die Ishgarder Dragoons auch ihre Kommandantin Heustienne vermissen.
50 46 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_302 Graoully mag besiegt sein, aber noch immer verdunkeln die Schatten zahlreicher boshafter Drachen den Himmel. Von einem Ende des Drachenkriegs sind wir weit entfernt.
51 47 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_303 Zum Glück verfügt Ishgard noch immer über mutige Männer und Frauen an der Lanze. Ihre Ausbildung voranzutreiben, ist meine größte Priorität.
52 48 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_304 Ich vertraue darauf, dass auch du als Azur-Drachenreiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> deinen Weg zu gehen weißt.
53 49 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_280 Das Weltbild der Ishgarder ist aus den Fugen geraten. Alles, woran sie bislang glaubten, war nichts als eine Lüge. Und die Drachen sind erzürnt wie eh und je.
54 50 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_281 Ohne Estinien und Heustienne sind die Dragoons führungslos, viele der Drachenreiter sind verunsichert.
55 51 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_282 Doch wir werden diese schweren Zeiten durchstehen - wir müssen es tun. Ich werde mich bemühen, den Ishgarder Dragoons ein weiser Mentor zu sein.
56 52 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_283 Und Estinien, mein armer Schüler ... Vereinnahmt von Nidhoggs dunklen Kräften ... Wenn es einen Weg gibt, ihn aus den Klauen der Drachen zu befreien, dann werde ich ihn finden.
57 53 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_310 Ishgard kommt nicht zur Ruhe. Wir dachten, dass wir das Schlimmste überstanden hätten, aber der Kampf mit den Drachen ist noch nicht zu Ende.
58 54 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_311 Mit Estinien und Heustienne haben wir unsere besten Krieger verloren. Aber die Dragoons dürfen nicht den Mut verlieren. Wer sonst soll die Stadt und ihre Bürger vor den rachsüchtigen Drachen schützen?
59 55 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_312 Ich werde jedenfalls alles tun, um die nächste Generation der Drachenreiter auszubilden. Und ihnen als wackerer Krieger ein Vorbild sein.
60 56 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_313 Denn auch wenn Nidhogg - Halone verfluche die niederträchtige Echse - tot ist, streift seine Drachenbrut noch immer durch unsere heiligen Lande. Der nächste Angriff kommt bestimmt, und wenn er kommt, müssen wir gewappnet sein.
61 57 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_320 Der Drachenkrieg hat endlich ein Ende, und Estinien ist von seinem Fluch befreit. Das alles durch deine Hand.
62 58 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_321 Auch wenn der Krieg zu Ende ist und wir Frieden mit den Drachen geschlossen haben, gibt es in Ishgard immer noch solche, die den Drachen nicht verzeihen können. Aber es werden weniger.
63 59 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_322 Estinien und Heustienne werden schmerzlich vermisst, aber die Garde der Dragoons ist entschlossen, Ishgard weiterhin mit aller Kraft zu verteidigen. Egal, welche Gefahr der Stadt auch droht.
64 60 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_323 Was auch schmerzt, ist die Wahrheit, die nach tausend Jahren ans Licht gekommen ist. Aber es hilft nichts: Jeder muss sie erfahren und akzeptieren. Dabei will ich helfen, so gut ich kann.
65 61 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_351 Als Mitglied des Ordens der Tempelritter arbeite natürlich auch ich hart daran, Ishgard aus der Asche des Drachenkriegs zu heben, einer neuen Zukunft entgegen.
66 62 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_352 Estinien scheint mir allerdings quer durch Eorzea zu springen. Er ist schon wieder einfach verschwunden, ohne Nachricht. Nichts. Du lässt dich wenigstens hin und wieder bei mir blicken.
67 63 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_353 Allerdings ist mir zu Ohren gekommen, dass er sich gerade als Jäger in Dravania nützlich macht. Orn Khai hat mir davon berichtet.
68 64 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_400 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seid ihr sicher nach Hause gekommen? Es ist ein langer Weg von Ilsabard.
69 65 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_401 Nachdem ihr von eurer Reise jenseits des Himmelsblaus zurückkehrtet, ließ Estinien sich seit langem mal wieder blicken.
70 66 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_402 Er hat mir alles erzählt: von euch, von Nidhogg, und von seiner Heimat, die ich nicht zu beschützen vermochte.
71 67 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_403 Ich muss euch noch einmal danken. Dafür, dass ihr diesen Planeten, den der Hüter des Silbertränensees persönlich als letzte Hoffnung auserwählte, beschützt.
72 68 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_110 Die Drachen sind die Todfeinde Ishgards, und sie zu jagen und auszurotten ist die Aufgabe der Drachenreiter.
73 69 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_111 Dragoons sind spezialisiert auf den Kampf mit der Lanze. Damit stehen sie in der Tradition unseres Volkshelden, Ritter Haldrath, der einst den Drachen Nidhogg besiegte.
74 70 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_112 Unter den Dragoons gibt es einen Auserwählten, dem eine besondere Stellung zukommt: der Azur-Drachenreiter. Auch er trachtet danach, die Drachen bis zum letzten Lindwurm auszumerzen. Die dazu nötige Kraft bezieht er aus dem „Auge des Drachen“, einer mächtigen Reliquie. Das Auge ist der größte Schatz Ishgards.
75 71 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_113 Aber man bezahlt einen hohen Preis für seine Kraft ... Sie versucht, von einem Besitz zu ergreifen, und wer nicht die erforderliche mentale Stärke besitzt - wer nicht rechtschaffen genug ist - wird von den Drachen verzaubert und verfällt ihnen.
76 72 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_290 （★未使用／削除予定★）
77 73 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_291 （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_292 （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_293 （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_330 Die Garde der Dragoons schützte seit jeher die Bürger Ishgards vor ihren ärgsten Feinden, den Drachen.
81 77 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_331 Doch nach tausend Jahren ist der Drachenkrieg nun zum Glück vorbei, dank deiner selbstlosen Heldentaten.
82 78 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_332 Estinien, der Azur-Drachenreiter, der seine Kraft aus einem Drachen<SoftHyphen/>auge bezog, hat sein Amt niedergelegt und Ishgard den Rücken gekehrt. Er ist ohne Spur verschwunden.
83 79 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_333 Großmeister Aymeric, der hoch über der Stadt auf dem Rücken des Weißen Drachen flog, ist zum neuen Azur-Drachenreiter ernannt worden. Ein Azur-Drachenreiter einer neuen Art, der seine Kraft nicht aus dem Auge eines Drachen, sondern aus dem Vertrauen seines Volkes schöpft.
84 80 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_355 Die Drachen waren einst die Todfeinde Ishgards, und sie zu jagen und auszurotten war die Aufgabe der Drachenreiter. Doch dem ist heute nicht mehr so.
85 81 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_356 Der Azur-Drachenreiter verdankt seine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten allerdings dem Auge Nidhoggs, einer unserer größten Widersacher. Daher wird es in Zukunft keine weiteren Azur-Drachenreiter mehr geben.
86 82 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_357 Doch auch die Zeiten haben sich geändert. Die Drachenreiter selbst haben sich geändert. Jetzt gilt es, unseren Stern mit vereinten Kräften vor Unheil zu bewahren. Du und Estinien, ihr habt ein verworrenes Schicksalsband geschmiedet, das es nun in die Zukunft zu tragen gilt.
87 83 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_450 Ich nehme als Stellvertreter der Tempelritter an dem Ilsabard-Korps teil, aber ich habe auch ein persönliches Interesse. Ich will das Durcheinander sehen, das sich in Garlemald breitgemacht hat. Dafür bietet die Exkursion eine gute Gelegenheit.
88 84 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_460 Was als Ablenkungsmanöver geplant war, stand dem Hauptkampf in Sachen Blutzoll in nichts nach. Als wir da rauskamen, ist sich jeder, gleich welchem Volk er angehört, erleichtert um den Hals gefallen.
89 85 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_461 Sicard aus Limsa Lominsa und unser Emmanellain haben sich übrigens besonders gut verstanden. Man sieht eine neue Freund<SoftHyphen/>schaft blühen.
90 86 TEXT_JOBDEFDRG_00092_ALBERIC_000_462 Das Ilsabard-Korps hat nicht nur seine Missionsziele erreicht, sondern darüber hinaus auch viel für die Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen den Völkern geleistet.