mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,791 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_INACTIVE_TASK_ABORT","Die Unternehmung ist zurzeit nicht möglich. Der Auftrag wird abgebrochen."
|
||||
1,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LVUP_NO_CLASS","<Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/> kann nicht verwendet werden. Du musst deinen Gehilfen erst einen Job zuweisen."
|
||||
2,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LVUP_NO_EFFECT","<Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/> kann nicht verwendet werden. Dein Gehilfe hat bereits Stufe <Value>IntegerParameter(2)</Value> erreicht."
|
||||
3,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LVUP_CAP_PLAYER","Die Stufe deines Gehilfen kann nicht über deine eigene steigen."
|
||||
4,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_PLAYER_LVSYNC","Die Stufe deines Gehilfen kann nur bis Stufe <Value>IntegerParameter(1)</Value> (deine eigene Stufe) gesteigert werden. Fortfahren?"
|
||||
5,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LVUP_NO_ITEM","Du besitzt <SheetDe(Item,4,IntegerParameter(1),1,4,1)/>."
|
||||
6,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_USE_LVUP_ITEM","<Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/>)/> deinem Gehilfen geben?"
|
||||
7,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_USE_LVUP_ITEM_CHECK","Stufe des Gehilfen auf <Value>IntegerParameter(1)</Value> steigern"
|
||||
8,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_DEFAULT_TALK","Du kannst noch keinen Gehilfen anstellen und daher auch keinen herbeirufen."
|
||||
9,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_NO_RETAINERS_AVAILABLE","Du kannst keinen Gehilfen rufen, weil du noch keinen angestellt hast."
|
||||
10,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CALL_RETAINER_FAILED","Der Gehilfe konnte nicht herbeigerufen werden."
|
||||
11,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_DISABLE_RETAINER_BELL","Diese Funktion steht dir noch nicht zur Verfügung."
|
||||
12,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CALL_FAILED_NO_CHARGE","Du kannst den Gehilfen nicht rufen, weil der Vertrag abgelaufen ist."
|
||||
13,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_RESET_ERROR_EQUIPMENT","Du kannst die Klasse bzw. den Job des Gehilfen erst wechseln, wenn er alle Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände abgelegt hat."
|
||||
14,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_NO_CURRENT_TASK","Du hast deinen Gehilfen momentan nicht mit einer Unternehmung betraut."
|
||||
15,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_RECOMMEND_JOB_CHANGE","Du kannst deinem Gehilfen nun über das Menü einen Job zuweisen."
|
||||
16,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_SUGGEST_JOB_CHANGE","Wähle dazu „Job festlegen“."
|
||||
17,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_SUGGEST_JOB_SCROLL","Um einem Gehilfen dein Wissen über einen Job zu vermitteln, musst du am Gehilfen<SoftHyphen/>schalter zuerst <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,4,1)/> erwerben."
|
||||
18,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_EQUIPMENT","Der Gehilfe muss zuerst seine Ausrüstung ablegen."
|
||||
19,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_NEED_RETAINER_LEVEL","Der Gehilfe muss mindestens Stufe <Value>IntegerParameter(2)</Value> erreicht haben."
|
||||
20,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_NEED_PLAYER_LEVEL","Du musst mindestens Stufe <Value>IntegerParameter(2)</Value> als <Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/> erreicht haben."
|
||||
21,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_LOW_PLAYER_LEVEL","Die gewünschte Aktion war nicht möglich, da die Stufe des Gehilfen als <Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/> höher als deine Stufe ist."
|
||||
22,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_NO_ITEM","Du musst zuerst <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,4,1)/> erwerben."
|
||||
23,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_SUCCESS","Du hast dem Gehilfen erfolgreich dein Wissen als <Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/> vermittelt!"
|
||||
24,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_FAILED","Der Job konnte nicht wie gewünscht festgelegt werden."
|
||||
25,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_BE_CHANGE_JOB","Du kannst diesem Gehilfen einen Job zuweisen. Möchtest du mehr darüber erfahren?"
|
||||
26,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_CHANGE_JOB","Möchtest du dein Wissen über den Job „<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),0)/>“ in <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> eintragen und deinem Gehilfen dieses Wissen vermitteln?"
|
||||
27,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_CHANGE_JOB_CHECK","Den Job „<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),0)/>“ zuweisen."
|
||||
28,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_RESET_JOB","<Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/> geht dabei verloren. Möchtest du trotzdem fortfahren?"
|
||||
29,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_RESET_CLASS","<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Willst du die Klasse bzw. den Job von <Highlight>StringParameter(1)</Highlight> (<If(Equal(IntegerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),2)/></If> Stufe <Value>IntegerParameter(3)</Value>) wirklich zurücksetzen?<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※Die Stufe von <Highlight>StringParameter(1)</Highlight> wird dabei auf 1 zurückgesetzt.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<If(Equal(IntegerParameter(5),1))><UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※ Die Liste vergangener Unternehmungen wird dabei zurückgesetzt.
|
||||
<Else/></If>"
|
||||
30,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_RESET_CLASS_CHECK","Klasse/Job zurücksetzen"
|
||||
31,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_GO_BACK","Zurück"
|
||||
32,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_NO_CLASS_WARNING","Um deine Gehilfen mit einer Unternehmung zu beauftragen, musst du erst eine Charakterklasse festlegen."
|
||||
33,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_CATEGORY","Wähle eine Unternehmung, auf die du den Gehilfen schicken möchtest."
|
||||
34,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_NORMAL","Beutezug (1 Wertmarke)"
|
||||
35,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_TREASURE","Felderkundung (2 Wertmarken)"
|
||||
36,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_MINER_1","Mineraliensuche (1 Wertmarke)"
|
||||
37,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_MINER_2","Hochlanderkundung (2 Wertmarken)"
|
||||
38,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_BOTANIST_1","Ernteausflug (1 Wertmarke)"
|
||||
39,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_BOTANIST_2","Forsterkundung (2 Wertmarken)"
|
||||
40,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_FISHER_1","Fischzug (1 Wertmarke)"
|
||||
41,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_FISHER_2","Gewässererkundung (2 Wertmarken)"
|
||||
42,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_EXPLAIN_BATTLE","In einer Klasse der Krieger oder Magier sucht dein Gehilfe die Gegend nach Gegenständen ab (Felderkundung) oder besorgt bestimmte von verschiedenen Kreaturen der Wildnis (Beutezug). Die Unternehmungen sind für Krieger und Magier dieselben."
|
||||
43,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_EXPLAIN_MINER","Als Minenarbeiter beschaffen Gehilfen bestimmte Gegenstände durch Abbauen oder Rausbrechen (Mineraliensuche) oder durchstreifen Berg und Tal nach diversen brauchbaren Dingen (Hochlanderkundung)."
|
||||
44,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_EXPLAIN_BOTANIST","Als Gärtner beschaffen Gehilfen bestimmte Gegenstände durch Abholzen oder Abernten (Ernteausflug) oder durchstreifen Wald und Feld nach diversen brauchbaren Dingen (Forsterkundung)."
|
||||
45,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_EXPLAIN_FISHER","Als Fischer beschaffen Gehilfen bestimmte Fische durch Angeln (Fischzug) oder streifen die Küsten und Ufer entlang auf der Suche nach ansprechender Beute (Gewässererkundung)."
|
||||
46,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_NOT_UNLOCKED","Um einem Gehilfen diese Charakterklasse zuzuweisen, musst du sie erst selbst freigeschaltet haben."
|
||||
47,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_CONFIRM_ASK","<Highlight>StringParameter(1)</Highlight> den Job <Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),0)/> zuweisen?"
|
||||
48,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_RESET_DONE","<Highlight>StringParameter(1)</Highlight> führt nicht mehr den Job <Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),0)/> aus."
|
||||
49,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_PLEASE_SET_CLASS","Wähle zuerst eine Charakterklasse für den Gehilfen."
|
||||
50,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_NO_RESET_DURING_TASK","Die Klasse bzw. der Job kann während einer aktiven Unternehmung nicht zurückgesetzt werden."
|
||||
51,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_RESET_CLASS_QUESTION","Die Klasse bzw. den Job des Gehilfen zurücksetzen?"
|
||||
52,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_RETURN_WITH_BUYBACK","Wenn du deinen Gehilfen wegschickst, kannst du die von ihm verkauften Gegenstände nicht mehr zurückkaufen. Möchtest du trotzdem fortfahren?"
|
||||
53,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CURRENCY_CHANGE1","Wertmarken-Scheine müssen erst in Wertmarken umgetauscht werden. Wie viele Wertmarken du im Moment besitzt, siehst du im Menü „Vermögen“."
|
||||
54,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_RETAINER_TIP_1","Um einen Gehilfen auf eine Unternehmung zu schicken, benötigst du Wertmarken."
|
||||
55,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_RETAINER_TIP_2","Wertmarken erhältst du zum Beispiel im Tausch gegen Staatstaler oder als Belohnung für Aufträge der Freundesvölker und Freibriefe."
|
||||
56,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_RETAINER_TIP_3","Wenn du Wertmarken-Scheine besitzt, musst du diese erst bei einem Fundsachen-Verwalter in Wertmarken umtauschen."
|
||||
57,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_FORTUNE","Schneller Streifzug (2 Wertmarken)"
|
||||
58,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FORTUNE_TASK_UNLOCK_1","<Highlight>StringParameter(1)</Highlight> hat Stufe 10 erreicht und kann nun auf einen schnellen Streifzug geschickt werden."
|
||||
59,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FORTUNE_TASK_UNLOCK_2","Der schnelle Streifzug ist eine neue Art von Unternehmung, auf die der Gehilfe geschickt werden kann."
|
||||
60,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENABLE_TASK_ORDER_FOR_SIGHT_1","Bitte prüfe die ausstehenden Unternehmungen in deiner Companion-App und schicke deinen Gehilfen auf eine neue Unternehmung."
|
||||
61,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_INTRO_1","Gehilfen-Unternehmungen sind freigeschaltet. Damit kannst du Gehilfen entsenden, um bestimmte Erledigungen für dich zu tätigen, wie zum Beispiel einen Gegenstand besorgen."
|
||||
62,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_INTRO_2","Bevor du einen Gehilfen auf eine Unternehmung schickst, musst du ihn auf das kommende Abenteuer vorbereiten."
|
||||
63,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_INTRO_3","Dafür musst du eine Charakterklasse für den Gehilfen wählen."
|
||||
64,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_CLASS_1","Grundsätzlich stehen dir Charakterklassen der Disziplinen Krieger, Magier und Sammler zur Verfügung."
|
||||
65,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_CLASS_2","Die Disziplin ist nicht dauerhaft festgelegt und kann später im Gehilfen-Dialog wieder geändert werden."
|
||||
66,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_CLASS_3","Von der gewählten Disziplin hängt es ab, welche Gegenstände der Gehilfe besorgen kann."
|
||||
67,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_CLASS_4","Du kannst dem Gehilfen aber keine Charakterklasse geben, die du selbst noch nicht freigeschaltet hast."
|
||||
68,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FIRST_CLASS_1","<Highlight>StringParameter(1)</Highlight> ist nun <If(Equal(IntegerParameter(3),0))><Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),2)/></If>!"
|
||||
69,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FIRST_CLASS_2","Damit sich deine Gehilfen auf eine Unternehmung begeben können, musst du sie mit einer Waffe oder einem Werkzeug ausrüsten."
|
||||
70,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FIRST_CLASS_3","Wähle dazu im Gehilfen-Dialog die Option „Attribute und Ausrüstung ansehen“."
|
||||
71,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_SECOND_CLASS_1","<Highlight>StringParameter(1)</Highlight> ist nun <If(Equal(IntegerParameter(3),0))><Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),2)/></If>!"
|
||||
72,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_SECOND_CLASS_2","Damit sich deine Gehilfen auf eine Unternehmung begeben können, musst du ihnen die richtige Ausrüstung für die Haupthand zuweisen. Wähle dazu im Gehilfen-Dialog die Option „Attribute und Ausrüstung ansehen“."
|
||||
73,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_CLASS_RESET_1","Die Charakterklasse des Gehilfen kann auch wieder zurückgesetzt werden. Wähle dazu im Gehilfen-Dialog noch einmal „Charakterklasse festlegen“."
|
||||
74,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_CLASS_RESET_2","Wenn die Charakterklasse zurückgesetzt wird, legt der Gehilfe seine Ausrüstung ab."
|
||||
75,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_EQUIP_1","Um deine Gehilfen mit einer Unternehmung zu beauftragen, musst du ihnen die richtige Ausrüstung für die Haupthand zuweisen."
|
||||
76,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_EQUIP_2","Die Waffe be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise das Werkzeug muss zur Charakterklasse und Stufe passen."
|
||||
77,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FIRST_WEAPON_1","Du hast <Highlight>StringParameter(1)</Highlight> mit Ausrüstung für <If(Equal(IntegerParameter(2),0))>seine<Else/>ihre</If> Haupthand ausgestattet!"
|
||||
78,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FIRST_WEAPON_2","Die Person ist jetzt auf jegliche Abenteuer vorbereitet und kann auf eine Unternehmung geschickt werden."
|
||||
79,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FIRST_WEAPON_3","Dem Gehilfen-Dialog wurde die Option „Mit Unternehmung beauftragen“ hinzugefügt. Wähle sie, um eine Unternehmung auszusuchen."
|
||||
80,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_EXPLAIN_START","<Highlight>StringParameter(1)</Highlight> ist momentan <If(Equal(IntegerParameter(3),0))><Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,IntegerParameter(2),2)/></If>."
|
||||
81,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_VENTURES_1","Es gibt zwei Arten von Unternehmungen: Beschaffungen und Erkundungen."
|
||||
82,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_VENTURES_2","Beschaffungen (Beutezüge, Mineraliensuche, Ernteausflüge bzw. Fischzüge) sind einfache Abenteuer, die eine Stunde dauern und eine Wertmarke kosten. Gehilfen beschaffen dir hierbei einen bestimmten Gegenstand."
|
||||
83,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_VENTURES_3","Erkundungen sind schwierige Abenteuer, die 18 Stunden dauern und zwei Wertmarken kosten. Gehilfen bringen mit, was sie unterwegs finden konnten."
|
||||
84,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_VENTURES_4","Bei beiden Arten von Unternehmungen hängt der Gegenstand, der besorgt werden kann, oder die Region, die erkundet werden kann, von der gewählten Charakterklasse ab."
|
||||
85,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_VENTURES_5","Um Gehilfen auf eine Unternehmung zu schicken, benötigst du Wertmarken."
|
||||
86,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_VENTURES_6","Wertmarken erhältst du zum Beispiel im Tausch gegen Staatstaler oder als Belohnung für Aufträge der Freundesvölker und Freibriefe."
|
||||
87,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FIRST_VENTURE_1","Du hast <Highlight>StringParameter(1)</Highlight> auf eine Unternehmung geschickt!"
|
||||
88,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FIRST_VENTURE_2","Diese Unternehmung wird<If(GreaterThan(IntegerParameter(1),0))><If(Equal(IntegerParameter(1),1))> 1 Stunde<Else/> <Value>IntegerParameter(1)</Value> Stunden</If><Else/></If><If(GreaterThan(IntegerParameter(2),0))><If(Equal(IntegerParameter(2),1))> 1 Minute<Else/> <Value>IntegerParameter(2)</Value> Minuten</If><Else/></If> dauern. Erkundige dich nach Ablauf dieser Zeit hier nach dem Ergebnis."
|
||||
89,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FIRST_VENTURE_3","Dem Gehilfen-Dialog wurde die Option „Unternehmung einsehen“ hinzugefügt. Hier kannst du dir den Inhalt und die verbleibende Dauer einer laufenden Unternehmung ansehen."
|
||||
90,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FIRST_VENTURE_4","Die verbleibende Dauer bis Abschluss der Unternehmung kann außerdem im Timer unter „Spielinhalte“ im Hauptmenü eingesehen werden."
|
||||
91,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FIRST_VENTURE_5","Gehilfen können auch während Unternehmungen wie gewöhnlich mit der Krämerklingel für andere Aufgaben herbeigerufen werden."
|
||||
92,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FIRST_VENTURE_6","Gehilfen werden hierdurch nicht bei Unternehmungen behindert, sie können also ohne Bedenken gerufen werden."
|
||||
93,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FIRST_COMPLETED_1","<Highlight>StringParameter(1)</Highlight> ist von der Unternehmung zurückgekehrt!"
|
||||
94,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_FIRST_COMPLETED_2","Wähle im Gehilfen-Dialog die Option „Unternehmung einsehen“, um dich nach dem Ergebnis zu erkundigen."
|
||||
95,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FINISHED_1","<Highlight>StringParameter(1)</Highlight> ist von <If(Equal(IntegerParameter(2),0))>seiner<Else/>ihrer</If> Unternehmung zurückgekehrt! <If(Equal(IntegerParameter(2),0))>Er<Else/>Sie</If> hat den gewünschten Gegenstand mitgebracht und Routine erworben."
|
||||
96,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FINISHED_2","Wenn Gehilfen eine Unternehmung zu Ende führen, erhalten sie Routine, mit der sie Stufen aufsteigen können."
|
||||
97,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FINISHED_3","Mit steigender Stufe können Gehilfen an neue Orte geschickt werden. Außerdem finden Gehilfen mehr und bessere Gegenstände, je besser sie ausgerüstet sind."
|
||||
98,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TUTORIAL_FINISHED_4","Gehilfen-Unternehmungen können dir also das Abenteurerleben erleichtern. Nutze sie häufig!"
|
||||
99,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_FORTUNE_TASK_1","Der Gehilfe kann nun auf einen schnellen Streifzug geschickt werden."
|
||||
100,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_FORTUNE_TASK_2","Auf diesem Streifzug sammelt der Gehilfe den erstbesten Gegenstand auf, den er findet, und kehrt zurück. Man weiß also nicht, was für einen Gegenstand er besorgt. Mit etwas Glück kann der Gegenstand aber auch besonders wertvoll sein."
|
||||
101,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_FORTUNE_TASK_3","Wie viel Routine der Gehilfe bei einer Unternehmung erwirbt, hängt allein von der Stufe des Gehilfen ab, ganz gleich, welcher Gegenstand gefunden wurde."
|
||||
102,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_FORTUNE_TASK_4","Unternehmungen sind eine gute Methode, um an Gegenstände zu kommen. Benutze dazu sowohl Besorgungen als auch Erkundungen!"
|
||||
103,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_MIRAGEPRISM_1","Du kannst die angelegte Ausrüstung deiner Gehilfen mit Projektionen umgestalten."
|
||||
104,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_MIRAGEPRISM_2","Außerdem können Gegenstände deiner Gehilfen auch als Projektionen auf von dir angelegte Ausrüstung oder Ausrüstung in deinem Inventar angewendet werden."
|
||||
105,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_MIRAGEPRISM_3","Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!"
|
||||
106,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ABOUT_EQUIPPAINT_1","Du kannst die angelegte Ausrüstung deiner Gehilfen färben! Verleihe ihnen so ein einzigartiges Aussehen!"
|
||||
107,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE1","Da bin ich, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
|
||||
108,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE2","Kein Grund zur Hektik! Da bin ich doch."
|
||||
109,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE3","Du hast gerufen?"
|
||||
110,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE4","Ja, bitte? <seufz> Ich hoffe, das dauert nicht allzu lang<Indent/>..."
|
||||
111,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE5","Du möchtest sehen, wie ein Meister die Märkte im Griff hat?"
|
||||
112,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE6","Hallo, hallo! Du hast gerufen?"
|
||||
113,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE1","Zu Diensten, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
114,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2","Was gibt es diesmal, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>?"
|
||||
115,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3","Was ist dein Begehr?"
|
||||
116,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4","Hab ich dich warten lassen? 'tschuldigung."
|
||||
117,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5","Beeilung, ich hab noch andere Dinge zu erledigen."
|
||||
118,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6","Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsauftraggeberin<Else/>mein Lieblingsauftraggeber</If> ist! Ist mir wie immer ein Vergnügen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>!"
|
||||
119,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1","Ja, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>? Wie kann ich Euch behilflich sein?"
|
||||
120,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2","Was steht an, <If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Boss</If>? Ein paar arme Tölpel um ihre schwer verdienten Gil bringen?"
|
||||
121,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3","Hier bin ich. Nennt Euer Begehr."
|
||||
122,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4","Oh, hallo. Warum beehrt Ihr mich?"
|
||||
123,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5","Ich bin geschäftlich hier, rein geschäftlich."
|
||||
124,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6","Ihr seht blendend aus, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Wie kann ich Euch helfen?"
|
||||
125,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1","Was möchtet Ihr mir auftragen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>?"
|
||||
126,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2","Normalerweise rufe <Emphasis>ich</Emphasis> Leute herbei und lasse <Emphasis>andere</Emphasis> warten."
|
||||
127,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3","Gibt es etwas, bei dem ich Euch helfen kann?"
|
||||
128,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4","Och nö, warum müsst Ihr mich zu solch einer Unzeit herbeirufen<Indent/>...?"
|
||||
129,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5","Ich bin mir sicher, Ihr habt einen guten Grund für Euer Rufen."
|
||||
130,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6","He, ich wusste, dass Ihr mich rufen würdet. Seid versichert, dass für mich kein Auftrag zu schwer ist."
|
||||
131,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE1","Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Euer treuer Diener hat Euer Rufen erhört."
|
||||
132,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE2","Ja, bitte? Sag mir, was du willst, und ich werde sehen, was ich tun kann."
|
||||
133,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE3","Ich habe mich schon gefragt, wann du mich rufen würdest."
|
||||
134,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE4","Können wir das kurz halten? Ich habe da noch etwas zu erledigen."
|
||||
135,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE5","Was willst du?"
|
||||
136,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE6","Ich bin hier, ich bin hier!"
|
||||
137,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE1","Hier bin ich, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Stets zu Diensten."
|
||||
138,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE2","He, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>. Was steht an?"
|
||||
139,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE3","Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, mir die Taschen zu füllen."
|
||||
140,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE4","Nun, das kommt unerwartet! Was gibt's?"
|
||||
141,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE5","Was ist denn nun schon wieder?"
|
||||
142,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE6","Hier bin ich! Hallooo!"
|
||||
143,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE1","Wie kann ich Euch zu Diensten sein, <If(PlayerParameter(4))>Frrräulein<Else/>Herrr</If>?"
|
||||
144,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE2","Da draußen ist Krieg, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Du hast ja keine Ahnung."
|
||||
145,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE3","... Was gibt es?"
|
||||
146,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE4","Geschäftlich oder privat?"
|
||||
147,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE5","Ich nehme an, du hast mich nicht gerufen, weil dir langweilig ist."
|
||||
148,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE6","Genau <If(PlayerParameter(4))>die schöne junge Frau<Else/>der hübsche junge Mann</If>, auf <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> ich gewartet habe! Was kann ich für dich tun?"
|
||||
149,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE1","Ich hoffe, ich werde Euch zufriedenstellen können."
|
||||
150,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE2","Du hast gerufen, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Junge</If>?"
|
||||
151,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE3","Meinen Katzenohren entgeht nichts - schon gar nicht dein Rufen."
|
||||
152,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE4","Die Neugier ruft die Katze herbei. Was kann ich heute für dich tun?"
|
||||
153,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE5","Ich wär so weit."
|
||||
154,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE6","He, ich habe gerade an dich gedacht!"
|
||||
155,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE1","Welches Anliegen habt Ihr heute, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>?"
|
||||
156,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE2","Harhar! Du hast was zu erledigen? Spuck's nur aus."
|
||||
157,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE3","Da bin ich. Was liegt an?"
|
||||
158,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE4","Hallo<Indent/>... <hicks><Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Kleines<Else/>mein Freund</If>! Trinken wir einen zusammen?"
|
||||
159,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE5","Schneller konnte ich nicht kommen. Gibt's Arbeit?"
|
||||
160,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE6","Ich bin sofort losgerannt, als ich die Glocke hörte! Brauchst du etwas?"
|
||||
161,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1","Ich stehe Euch zu Diensten, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
162,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2","Hast du was für mich, Käpt'n?"
|
||||
163,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3","Melde mich zum Dienst, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
164,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4","Lass uns die Sache schnell erledigen, ja?"
|
||||
165,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5","Das wäre nicht nötig, wenn du deine Finanzen mir überlassen würdest."
|
||||
166,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6","Also<Indent/>... verkaufen, kaufen, trinken? Was steht heute an?"
|
||||
167,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_MALE_TYPE1","Wie kann ich Euch zu Diensten sein, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>?"
|
||||
168,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_MALE_TYPE2","Sag, was Sache ist, dann bin ich wieder weg."
|
||||
169,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_MALE_TYPE3","Kann ich etwas für Euch erledigen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>?"
|
||||
170,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_MALE_TYPE4","Schöner Tag heute, nicht wahr? Perfekt für eine Unternehmung."
|
||||
171,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_MALE_TYPE5","Was ist denn nun schon wieder? Ich wollte mir gerade einen Becher Reiswein einschenken<Indent/>..."
|
||||
172,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_MALE_TYPE6","Schön, Euch zu sehen! Was liegt an?"
|
||||
173,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE1","Wie kann ich Euch zu Diensten sein, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>?"
|
||||
174,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE2","Fass dich kurz, ich hab schon genug um die Ohren."
|
||||
175,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE3","Bitte, sprecht. Was habt Ihr auf dem Herzen?"
|
||||
176,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE4","Hallöchen! Was steht an, was steht an?"
|
||||
177,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE5","Hab ich da was klingeln gehört?"
|
||||
178,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE6","Na, hast du mich vermisst, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>?"
|
||||
179,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE1","Stets zu Diensten, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Was liegt Euch auf dem Herzen?"
|
||||
180,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE2","Was willst du von mir? Bild dir nicht ein, dass ich dir den Diener mach, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>."
|
||||
181,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE3","Oh, ein Auftrag<Indent/>...? Ich hoffe, es is' wichtig."
|
||||
182,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE4","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>. Was kann ich denn für dich tun?"
|
||||
183,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE5","Hm, was? Hast du nach mir gerufen? Hätte ich fast nicht mitbekommen."
|
||||
184,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE6","Grrrahaha! Na, spuck schon aus, was steht an?"
|
||||
185,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Wie darf ich heute zu Diensten sein?"
|
||||
186,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2","Was ist denn jetzt schon wieder? Muss ich dir denn wirklich bei jeder Unternehmung die Hand halten?"
|
||||
187,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3","Du hast mich gerufen? Worum geht es?"
|
||||
188,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Bester</If>! Na, alles gut?"
|
||||
189,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5","Ein Schmetterling hat meine Frühstücksmilch gestohlen<Indent/>..."
|
||||
190,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6","Jawohlja, schon zur Stelle! Und, was stellen wir heute Spannendes an?"
|
||||
191,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE1","Na, Herzchen? Was darf ich denn heute für dich tun, hm?"
|
||||
192,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE2","Ein Auftrag? Bah, kannst du nicht jemand anderen fragen<Indent/>...?"
|
||||
193,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE3","Zu Diensten. Bitte komm zur Sache, ich bin reichlich beschäftigt."
|
||||
194,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE4","Oh, ich wurde gerufen! Wie aufregend! Endlich ein bisschen Abwechslung."
|
||||
195,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE5","Ja ja, anwesend. Was gibt's?"
|
||||
196,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE6","Ich?! O-Oh, ja, hier! Darf ich mich nützlich machen?"
|
||||
197,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_MALE_TYPE1","Ich hatte schon geahnt, dass du mich an diesem wundervollen <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> rufen würdest! Was kann ich für dich tun?"
|
||||
198,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_MALE_TYPE2","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>'n Abend<Else/>Moin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tach<Else/>'n Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Was gibt's?"
|
||||
199,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_MALE_TYPE3","Ihr verlangt nach mir, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>?"
|
||||
200,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_MALE_TYPE4","War das grad - <hick> - die Klingel?"
|
||||
201,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_MALE_TYPE5","Du hast mich gerufen? Also gut. Wie lautet der nächste Auftrag?"
|
||||
202,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_VIERA_MALE_TYPE6","Ich bin ganz Ohr, <If(PlayerParameter(4))>meine treueste Dame<Else/>mein treuster Herr</If>. Dein Wunsch ist mir Befehl!"
|
||||
203,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE1","Wenn das alles ist, werde ich mich nun verabschieden, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
|
||||
204,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE2","Ich soll auf mich aufpassen? Wer bist du, meine Mutter?"
|
||||
205,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE3","Bis zum nächsten Mal."
|
||||
206,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE4","Nun, wurde ja auch Zeit. Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
|
||||
207,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE5","Ich denke, ein Dank wäre angebracht."
|
||||
208,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE6","Ich geh dann mal!"
|
||||
209,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE1","Mit Eurer Erlaubnis, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
210,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE2","Mach dir keinen Kopf. Ich regel das."
|
||||
211,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE3","Leb wohl."
|
||||
212,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4","Wenn sonst nichts anliegt, breche ich dann mal auf."
|
||||
213,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5","Ist das alles? Gut, dann bis zum nächsten Mal."
|
||||
214,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6","Oh, war's das für heute? Nun, versprich mir, bald wiederzukommen!"
|
||||
215,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1","Es war mir wie immer eine Ehre und ein Vergnügen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
216,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2","Du kannst auf mich zählen, <If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Boss</If> - ich weiß, wie der Hase hier läuft."
|
||||
217,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3","Meldet Euch mal wieder."
|
||||
218,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4","Ich schwöre, ich werd's erledigen. Irgendwann mal."
|
||||
219,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5","Wie Ihr wünscht."
|
||||
220,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6","Großartig! Ich werde mich sofort drum kümmern."
|
||||
221,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1","Ich werde auf Euer nächstes Rufen warten, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
222,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2","Lass mich nicht zu lang allein, hörst du?"
|
||||
223,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3","War mir wie immer ein Vergnügen."
|
||||
224,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4","Das wäre alles? Wenn Ihr mich dann entschuldigen würdet<Indent/>..."
|
||||
225,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5","Ich denke, damit ist unser Handel fürs Erste erledigt."
|
||||
226,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6","Seid Ihr sicher, dass Ihr sonst nichts braucht? Wirklich? Gut, mit Verlaub<Indent/>..."
|
||||
227,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1","Eure Anliegen werden zügig und mit größter Sorgfalt erledigt."
|
||||
228,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2","Ich geh dann mal."
|
||||
229,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3","Sollte nicht lange dauern, <If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Boss</If>."
|
||||
230,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4","Den Göttern sei Dank, dass wir hier fertig sind. Ich hab noch so einiges zu erledigen<Indent/>..."
|
||||
231,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE5","Mach's gut."
|
||||
232,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE6","Ich bin dann mal weg, tschüssi!"
|
||||
233,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1","Einen schönen Tag wünsche ich Euch noch."
|
||||
234,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2","Möge Nald'thal unsere Taschen mit klingender Münze füllen!"
|
||||
235,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3","Der Segen der Zwölf sei mit dir."
|
||||
236,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4","Sehr gut! Dein Wunsch ist mir Befehl und so."
|
||||
237,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5","Du weißt ja, wie du mich findest."
|
||||
238,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6","Oh, schon Zeit für den Abschied? Du wirst mir fehlen<Indent/>..."
|
||||
239,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE1","Ich werde Euer Anliegen umgehend erledigen."
|
||||
240,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2","Die Märkte sind ein verdammtes Schlachtfeld, aber ich bin ein Vollblutsoldat. Du kannst auf mich zählen."
|
||||
241,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3","... Ich geh."
|
||||
242,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4","Warum denn so errrnst? <seufz> Dann mal los."
|
||||
243,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5","Dafür hätte es mich nicht gebraucht, aber nun ist es wohl zu spät."
|
||||
244,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6","Dann bist du also zufrieden? Ausgezeichnet! Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte."
|
||||
245,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1","Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, Abenteurrrer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
|
||||
246,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2","Alles klar, dann mal los!"
|
||||
247,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3","Es gibt keinen Grund zur Sorrrge."
|
||||
248,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4","Ist <If(PlayerParameter(4))>die Meisterin<Else/>der Meister</If> aus dem Haus, tanzt die Katze auf dem Tisch."
|
||||
249,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5","Bei den Göttern, das ist ermüdend<Indent/>..."
|
||||
250,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6","Du benötigst mich nicht mehr? <schnüff>"
|
||||
251,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE1","Ich werde Eure Anweisungen genauestens befolgen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
252,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE2","Harhar! Auf zum Markt, um die Sachen zu verscheuern!"
|
||||
253,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE3","Ich werde dann mal gehen."
|
||||
254,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE4","Och, schade. Ich mach mich dann wohl mal an die Arbeit<Indent/>..."
|
||||
255,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE5","Ich mag keine Verabschiedungen."
|
||||
256,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE6","Gönn dir mal 'ne Mütze Schlaf, <If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Boss</If>. Du siehst furchtbar aus!"
|
||||
257,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1","Wäre das alles für heute, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>? Dann ziehe ich mich zurück."
|
||||
258,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2","Aye, aye, Käpt'n."
|
||||
259,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3","Hab's notiert."
|
||||
260,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4","Das hatte ich heute eigentlich nicht vor, aber es hilft wohl alles nicht."
|
||||
261,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5","Wir überlegen nicht lang, wir packen an."
|
||||
262,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6","Wie immer rein geschäftlich, wie ich sehe. Bis zum nächsten Mal dann."
|
||||
263,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_MALE_TYPE1","Dann werde ich mich nun zurückziehen. Mit Verlaub<Indent/>..."
|
||||
264,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_MALE_TYPE2","Wenn das alles war, verzieh ich mich mal wieder."
|
||||
265,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_MALE_TYPE3","Es war mir eine Freude, Euch wiederzusehen."
|
||||
266,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_MALE_TYPE4","Dann flitz ich mal los."
|
||||
267,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_MALE_TYPE5","Wenn das mal gut geht<Indent/>..."
|
||||
268,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_MALE_TYPE6","Dann mal in die Hände gespuckt!"
|
||||
269,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE1","Mit Eurer Erlaubnis ziehe ich mich zurück."
|
||||
270,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE2","Und dafür breche ich mein Schönheitsbad ab? Ts<Indent/>..."
|
||||
271,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE3","Ich wünsche noch einen schönen Tag."
|
||||
272,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE4","Gern geschehen. Bis dann!"
|
||||
273,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE5","Ich geh dann mal<Indent/>..."
|
||||
274,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE6","Bis zum nächsten Mal! <zwinker>"
|
||||
275,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE1","Zögert nicht, jederzeit wieder nach mir zu rufen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
|
||||
276,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE2","... Dass ich dafür überhaupt aufgestanden bin. Nächstes Mal hast du hoffentlich was Spannenderes für mich, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>."
|
||||
277,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE3","Wenn das alles war, dann ziehe ich mich jetzt zurück."
|
||||
278,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE4","<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, man sieht sich. <zwinker>"
|
||||
279,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE5","Also dann<Indent/>... <gähn> Vielleicht reißt mich diese Klingel diesmal nicht aus meinen Träumen."
|
||||
280,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE6","Verstanden, verstanden. Lange kannst du ja sowieso nicht auf mich verzichten! Har!"
|
||||
281,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1","Es ist mir eine Freude, dir zur Hand gehen zu dürfen, also zögere nicht, nach mir zu rufen. Ich werde sofort zur Stelle sein."
|
||||
282,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2","Bah, ein Danke bekommt man hier auch nie zu hören<Indent/>..."
|
||||
283,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3","Nichts weiter also? Nun gut, bis zum nächsten Mal."
|
||||
284,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4","Soll mir recht sein, dann feile ich meine Krallen weiter!"
|
||||
285,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5","Hm? War das wirklich schon alles? Worüber haben wir überhaupt gerade gesprochen?"
|
||||
286,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6","Alles erledigt so weit? Schön, ich freu mich schon aufs nächste Abenteuer!"
|
||||
287,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE1","Nun denn, bis zum nächsten Mal, Herzchen."
|
||||
288,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE2","Endlich fertig hier. Denk nicht mal dran, sofort wieder nach mir zu klingeln, hörst du?!"
|
||||
289,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE3","Ich ziehe mich zurück. Auf bald."
|
||||
290,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE4","Schon fertig hier? Na schön. Zögere nicht, nach mir zu rufen!"
|
||||
291,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE5","Kann ich jetzt gehen?"
|
||||
292,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE6","<If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, ich bin immer hier, wenn Ihr mich braucht!"
|
||||
293,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE1","Zögere nicht, mich erneut zu rufen, wenn dir der Sinn danach steht. Und alles Gute auf deinen Abenteuern!"
|
||||
294,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE2","Ein Wort und ich bin zur Stelle, Eure Meisterlichkeit. Is' klar, ne?"
|
||||
295,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE3","Wenn das dann alles wäre<Indent/>..."
|
||||
296,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE4","Dann genehmige ich mir derweil noch ein Gläschen. Du weißt ja, wo du mich findest<Indent/>..."
|
||||
297,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE5","Wie, das war's schon? Meinetwegen. Wenn du noch einen Auftrag hast, melde dich."
|
||||
298,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE6","Nichts weiter, also? Wie bedauerlich. Dann hoppel' ich eben davon<Indent/>..."
|
||||
299,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_MALE_TYPE1","Ich mache mich umgehend auf den Weg."
|
||||
300,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_MALE_TYPE2","Wird glatt gemacht, <If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Chef</If>."
|
||||
301,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_MALE_TYPE3","Verstanden."
|
||||
302,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_MALE_TYPE4","Klar, ist ja nicht schwer: beschaffen und dir bringen. Hab's kapiert!"
|
||||
303,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_MALE_TYPE5","Von mir aus<Indent/>..."
|
||||
304,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_MALE_TYPE6","Alles klar! Das kannst du mir überlassen!"
|
||||
305,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_FEMALE_TYPE1","Wie Ihr wünscht, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
306,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_FEMALE_TYPE2","Schon klar, ich hab's kapiert."
|
||||
307,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_FEMALE_TYPE3","Verstehe. Bin schon dabei!"
|
||||
308,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_FEMALE_TYPE4","Na gut. Dann will ich mal<Indent/>..."
|
||||
309,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_FEMALE_TYPE5","Von mir aus<Indent/>..."
|
||||
310,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HYURAN_FEMALE_TYPE6","Ja, gerne. Ich geb mein Bestes!"
|
||||
311,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_MALE_TYPE1","Euer Wunsch ist mir Befehl."
|
||||
312,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_MALE_TYPE2","Schon verstanden, bin ja nicht blöd."
|
||||
313,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_MALE_TYPE3","Ich werde mich sofort an die Arbeit machen."
|
||||
314,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_MALE_TYPE4","Prima, ich flitz dann mal los!"
|
||||
315,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_MALE_TYPE5","Ich guck mal, was sich da machen lässt."
|
||||
316,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_MALE_TYPE6","Na, klar doch! Bin schon unterwegs."
|
||||
317,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_FEMALE_TYPE1","Ich werde Euch nicht enttäuschen."
|
||||
318,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_FEMALE_TYPE2","Verstanden. Dann lass uns keine Zeit mit Schwätzchen verlieren."
|
||||
319,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_FEMALE_TYPE3","Ich verstehe."
|
||||
320,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_FEMALE_TYPE4","Mal sehen, ob ich's hinkriege!"
|
||||
321,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_FEMALE_TYPE5","Ich meld mich, wenn ich fertig bin."
|
||||
322,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ELEZEN_FEMALE_TYPE6","Dann will ich mal los!"
|
||||
323,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_MALE_TYPE1","Wie Ihr wünscht."
|
||||
324,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_MALE_TYPE2","Aber gerne doch."
|
||||
325,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_MALE_TYPE3","Ich geb mein Bestes."
|
||||
326,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_MALE_TYPE4","Ich guck mal, was ich machen kann."
|
||||
327,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_MALE_TYPE5","Na gut, dann will ich mich mal aufraffen."
|
||||
328,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_MALE_TYPE6","Bin schon so gut wie weg!"
|
||||
329,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_FEMALE_TYPE1","Sehr wohl."
|
||||
330,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_FEMALE_TYPE2","Wenn's weiter nichts ist<Indent/>..."
|
||||
331,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_FEMALE_TYPE3","Ich werde dich nicht enttäuschen."
|
||||
332,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_FEMALE_TYPE4","Dann mach ich mich mal auf die Socken!"
|
||||
333,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_FEMALE_TYPE5","Ich ess kurz noch etwas, dann eile ich sofort los."
|
||||
334,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_LALAFELL_FEMALE_TYPE6","Aber sicher doch!"
|
||||
335,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_MALE_TYPE1","Ich werde mich ohne Umschweife auf den Weg machen."
|
||||
336,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_MALE_TYPE2","Wenn's weiter nichts ist<Indent/>... Das mach ich doch mit links."
|
||||
337,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_MALE_TYPE3","Ich bin schon auf dem Weg!"
|
||||
338,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_MALE_TYPE4","Dann will ich mal losschlendern."
|
||||
339,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_MALE_TYPE5","Aber nur, weil du es bist."
|
||||
340,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_MALE_TYPE6","Danke! Endlich wieder etwas zu tun!"
|
||||
341,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_FEMALE_TYPE1","Überlasst das getrost mir!"
|
||||
342,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_FEMALE_TYPE2","Als hätte ich nichts Besseres zu tun<Indent/>... Aber gut."
|
||||
343,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_FEMALE_TYPE3","Verstehe. Ich werde mich beeilen."
|
||||
344,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_FEMALE_TYPE4","Mal sehen, ob ich das auch so hinbekomme."
|
||||
345,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_FEMALE_TYPE5","Na, dann will ich mal. Weil du es bist."
|
||||
346,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_MIQOTE_FEMALE_TYPE6","Auf, auf! Die Pflicht ruft!"
|
||||
347,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_MALE_TYPE1","Ich werde Euch nicht enttäuschen."
|
||||
348,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_MALE_TYPE2","Ausgerechnet jetzt? Dabei wollte ich gerade klar Schiff machen<Indent/>... Nun gut."
|
||||
349,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_MALE_TYPE3","Ich werde mich reinhängen."
|
||||
350,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_MALE_TYPE4","Wenn's weiter nichts ist<Indent/>... Das mach ich doch mit links."
|
||||
351,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_MALE_TYPE5","Ich hatte sowieso gerade nichts Besseres vor."
|
||||
352,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_MALE_TYPE6","Dann will ich mal den Anker lichten und loslegen!"
|
||||
353,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1","Ich werde tun, wie mir aufgetragen."
|
||||
354,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2","Bevor ich mich an die Arbeit mache, werde ich mir noch einen kräftigen Schluck Rum genehmigen."
|
||||
355,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3","Also dann, die Arbeit ruft!"
|
||||
356,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4","Das habe ich im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigt."
|
||||
357,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5","Hast du niemand anderen, den du damit behelligen kannst? Na, gut<Indent/>..."
|
||||
358,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6","Leinen los! Die Arbeit ruft!"
|
||||
359,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE1","Für Euch gehe ich durch Feuer und Eis, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
|
||||
360,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE2","Na gut, das kann ich gerade noch erledigen."
|
||||
361,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE3","Betrachtet die Sache als erledigt."
|
||||
362,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE4","Wenn's weiter nichts ist. Das werd ich schon irgendwo auftreiben."
|
||||
363,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE5","Ich will's versuchen, aber versprechen tu ich nichts."
|
||||
364,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE6","Aber gerne doch! Ich werde jeden Stein umdrehen, bis ich's habe."
|
||||
365,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_FEMALE_TYPE1","Für Euch gehe ich durch Feuer und Eis, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
|
||||
366,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_FEMALE_TYPE2","Aber sicher doch."
|
||||
367,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_FEMALE_TYPE3","Sehr wohl, ich werde nichts unversucht lassen."
|
||||
368,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_FEMALE_TYPE4","Dann mal los, ich kann's kaum erwarten."
|
||||
369,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_FEMALE_TYPE5","Versprechen kann ich nichts, aber ich werd's versuchen."
|
||||
370,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_AURA_FEMALE_TYPE6","Kein Thema! Ich weiß auch schon, wo ich anfange zu suchen."
|
||||
371,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_MALE_TYPE1","Betrachtet diese Angelegenheit als erledigt."
|
||||
372,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_MALE_TYPE2","Von mir aus<Indent/>... Aber wart nicht auf mich, kann 'ne Weile dauern."
|
||||
373,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_MALE_TYPE3","Nun denn."
|
||||
374,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_MALE_TYPE4","Wenn's von dir kommt, dann mach ich das doch gerne. <zwinker>"
|
||||
375,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_MALE_TYPE5","Schätze, das krieg ich hin. "
|
||||
376,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_MALE_TYPE6","Hah! Das braucht mich keinen Brüller lang, wirst du schon sehen!"
|
||||
377,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1","Verstanden. Ich werde mich sofort an die Arbeit machen<Indent/>- und es wird nicht lange dauern, das verspreche ich."
|
||||
378,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2","Urgh, wenn's sein muss<Indent/>... Aber danach will ich eine Pause, verstanden?"
|
||||
379,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3","Wenn das alles ist, mache ich mich sofort auf den Weg."
|
||||
380,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4","Ah, endlich wieder ein bisschen die Beine vertreten! Sehr gut, ich bin sofort wieder da!"
|
||||
381,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5","Mh, in Ordnung. Mal sehen, was ich unterwegs noch so alles finde<Indent/>- vielleicht einen Molkendieb<Indent/>..."
|
||||
382,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6","Alles klaro-klärchen, ich mach mich gleich auf den Weg! Soll ich sonst noch was mitbringen? Einen Imbiss vielleicht? Mir knurrt ja immer irgendwie der Magen<Indent/>..."
|
||||
383,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_FEMALE_TYPE1","Aber gerne doch, Herzchen. Bin sofort wieder da."
|
||||
384,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_FEMALE_TYPE2","Na wenn's <Emphasis>unbedingt</Emphasis> sein muss<Indent/>..."
|
||||
385,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_FEMALE_TYPE3","Ich nehme mich der Unternehmung an, gemäß unseres Vertrags."
|
||||
386,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_FEMALE_TYPE4","Auf zu neuen Abenteuern! Bis gleich!"
|
||||
387,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_FEMALE_TYPE5","Ich soll das machen, ja? Also schön, ich beeil mich."
|
||||
388,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_FEMALE_TYPE6","Ich werde Euch nicht enttäuschen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>!"
|
||||
389,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_MALE_TYPE1","Wird mit größter Freude erledigt, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>!"
|
||||
390,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_MALE_TYPE2","So gut wie erledigt, <If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Chef</If>!"
|
||||
391,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_MALE_TYPE3","Verstanden <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Es ist so gut wie erledigt."
|
||||
392,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_MALE_TYPE4","A'skla<Indent/>... Bin schon auf'm Weg<Indent/>... <hick><Indent/>... kannst dich auf mich verlassen!"
|
||||
393,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_MALE_TYPE5","Wenn das dein Befehl ist<Indent/>... Hoffe, du weißt meinen Einsatz zu schätzen<Indent/>..."
|
||||
394,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_VIERA_MALE_TYPE6","Aber sicher doch, <If(PlayerParameter(4))>meinen Treueste<Else/>mein Treuster</If>. Diese Pfoten erfüllen alle Wünsche<Indent/>... <zwinker>"
|
||||
395,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_MALE_TYPE1","Ich habe alles erledigt. Ein Kinderspiel, wenn mir die Bemerkung gestattet ist."
|
||||
396,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_MALE_TYPE2","Na, was sagst du jetzt, <If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Chef</If>? Bin ich gut?"
|
||||
397,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_MALE_TYPE3","Hier, bitte sehr."
|
||||
398,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_MALE_TYPE4","So, da hätten wir die fette Beute."
|
||||
399,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_MALE_TYPE5","Das sollte genügen, oder?"
|
||||
400,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_MALE_TYPE6","Alles paletti?"
|
||||
401,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_FEMALE_TYPE1","Ich hoffe, Euch wohl gedient zu haben."
|
||||
402,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_FEMALE_TYPE2","Mach's nicht sofort kaputt, hörst du?"
|
||||
403,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_FEMALE_TYPE3","Es war mir ein Vergnügen."
|
||||
404,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_FEMALE_TYPE4","Wenn etwas nicht stimmt, kannst du mir es ja nächstes Mal sagen."
|
||||
405,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_FEMALE_TYPE5","Das wär's dann."
|
||||
406,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HYURAN_FEMALE_TYPE6","Hab ich das nicht toll gemacht?"
|
||||
407,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_MALE_TYPE1","Ich hoffe, alles zu Eurer Zufriedenheit erledigt zu haben."
|
||||
408,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_MALE_TYPE2","Danken kannst du mir später."
|
||||
409,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_MALE_TYPE3","Ich habe alles erledigt."
|
||||
410,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_MALE_TYPE4","Hoffentlich ist alles so, wie Ihr es wolltet."
|
||||
411,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_MALE_TYPE5","Ich habe alles erledigt, im Schweiße meines Angesichts."
|
||||
412,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_MALE_TYPE6","So, das wär geschafft! Gehen wir jetzt einen Tee trinken?"
|
||||
413,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1","Ist alles zu Eurer Zufriedenheit?"
|
||||
414,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2","Und, passt das?"
|
||||
415,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3","Ich habe alles erledigt wie aufgetragen."
|
||||
416,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4","Wie ist das? Passt das?"
|
||||
417,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5","Und? Wie gefällt Euch das?"
|
||||
418,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6","Ist alles im grünen Bereich?"
|
||||
419,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE1","Es war mir eine Freude."
|
||||
420,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE2","Eine ganz schöne Plackerei hast du mir da aufgehalst."
|
||||
421,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE3","Ich hoffe, es wird dir von Nutzen sein."
|
||||
422,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE4","Wie ist das? Alles gut so?"
|
||||
423,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE5","Ist es das, was du wolltest?"
|
||||
424,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE6","Guck mal, was ich für dich habe!"
|
||||
425,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1","Es war mir eine Freude, von Diensten zu sein."
|
||||
426,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2","Das hatte ich mir aber leichter vorgestellt<Indent/>..."
|
||||
427,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3","Bitte sehr. Hier ist, was du wolltest."
|
||||
428,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4","Ich glaube, ich hab, was du wolltest."
|
||||
429,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5","Schau mal, ob das das Richtige ist."
|
||||
430,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6","Hoffentlich kannst du damit große Taten vollbringen!"
|
||||
431,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE1","Ist alles zu Eurer Zufriedenheit?"
|
||||
432,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE2","Nimm's oder lass es bleiben, aber hier ist, was du wolltest."
|
||||
433,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE3","Es ist erledigt."
|
||||
434,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE4","Das war es doch, was du wolltest, oderrr?"
|
||||
435,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE5","Hier. War gar nicht so einfach."
|
||||
436,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE6","Ich habe dir was mitgebracht!"
|
||||
437,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1","Ich hoffe, das ist, was Ihr erwartet habt."
|
||||
438,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2","Sag nicht, du wolltest etwas anderes."
|
||||
439,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3","Ich habe alles besorgen können."
|
||||
440,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4","Guck mal, ist das das Richtige?"
|
||||
441,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5","Das war alles andere als ein Katzensprung, aber hier ist es!"
|
||||
442,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6","Hui, jetzt bin ich aber außer Puste!"
|
||||
443,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE1","Es ist vollbracht."
|
||||
444,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE2","Hier. Kann ich mich jetzt wieder in meine Kajüte verziehen?"
|
||||
445,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE3","So was sollte ich doch besorgen, oder?"
|
||||
446,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE4","Wenn etwas nicht stimmt, lass es mich wissen."
|
||||
447,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE5","Hiermit sollte alles erledigt sein."
|
||||
448,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE6","Das war doch das Richtige?"
|
||||
449,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1","Ich habe Euren Auftrag wunschgemäß erledigt."
|
||||
450,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2","Zufrieden? Wenn nicht, behalt's für dich."
|
||||
451,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3","Sieh, was ich mitgebracht habe."
|
||||
452,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4","Hier, das müsste sein, was du wolltest."
|
||||
453,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5","Ich habe mir redlich Mühe gegeben."
|
||||
454,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6","Ahoi! Eine lustige Kreuzfahrt war das."
|
||||
455,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE1","Es ist vollbracht."
|
||||
456,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE2","Ich hab, was du wolltest."
|
||||
457,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE3","Es verlief alles nach Plan."
|
||||
458,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE4","Ich hab's. Oder zumindest so was Ähnliches."
|
||||
459,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE5","Einfach war's nicht, aber bitte sehr."
|
||||
460,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE6","Rate mal, was ich mitgebracht habe<Indent/>..."
|
||||
461,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE1","Es ist vollbracht, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
|
||||
462,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE2","Wehe, das ist nicht das Richtige<Indent/>... Noch mal lauf ich nich' los."
|
||||
463,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE3","Ich habe gefunden, was Ihr braucht."
|
||||
464,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE4","Ist das das Richtige?"
|
||||
465,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE5","Ich glaub, ich hab mir Plattfüße gelaufen."
|
||||
466,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE6","Guck mal, was ich habe! Da bist du aber froh, dass du mich losgeschickt hast, und nicht diesen grummeligen Roegadyn, was?"
|
||||
467,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_MALE_TYPE1","Unternehmung erfolgreich abgeschlossen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Hoffentlich zu Eurer Zufriedenheit."
|
||||
468,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_MALE_TYPE2","Da, nimm. Nochmal mach ich das nicht."
|
||||
469,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_MALE_TYPE3","Bitte sehr. Ein Kinderspiel."
|
||||
470,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_MALE_TYPE4","Frische Luft und Bewegung, das tat gut! Meld dich gerne, wenn du noch was brauchst."
|
||||
471,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_MALE_TYPE5","Puh<Indent/>... <schnauf> Bitte sehr. Jetzt leg ich mich aber erst mal aufs Ohr."
|
||||
472,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_MALE_TYPE6","Graaah, ein weiterer Auftrag perfekt erfüllt! Jetzt bist du schwer beeindruckt von mir, stimmt's?"
|
||||
473,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1","Ich darf vermelden, dass die Unternehmung ein voller Erfolg war. Hoffentlich ist alles zu deiner vollsten Zufriedenheit."
|
||||
474,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2","So, da bin ich wieder. Mit dem ganzen Kram für dich. Wenn du was dran auszusetzen hast, rate ich dir, die Luft anzuhalten, bis ich außer Hörweite bin."
|
||||
475,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3","Ich bin wieder zurück. Sag Bescheid, wenn ich noch etwas für dich tun kann."
|
||||
476,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4","Na, wie zufrieden bist du? Sehr? Unglaublich? Fürchterlich zufrieden? Weiß ich doch. Ich tu dir nur Gutes!"
|
||||
477,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5","Ich bin dreimal falsch abgebogen, aber letztlich hab ich den Weg zurückgefunden. Zum Glück, wer weiß, was mich sonst draußen erwischt hätte<Indent/>..."
|
||||
478,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6","Schau mal, was ich dir alles Feines mitgebracht hab! Durch das Unterholz hab ich mich geschlagen und tausend gefährlichen Biestern musste ich trotzen, um dir ein kleines Lächeln aufs Gesicht zu zaubern!"
|
||||
479,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_FEMALE_TYPE1","Auftrag erledigt. Hoffentlich zu deiner vollsten Zufriedenheit."
|
||||
480,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_FEMALE_TYPE2","Da. Jetzt bedank dich aber auch anständig."
|
||||
481,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_FEMALE_TYPE3","Der Auftrag ist erledigt, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Ganz wie gewünscht."
|
||||
482,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_FEMALE_TYPE4","Wieder da! Unternehmen wir jetzt was Spaßiges?"
|
||||
483,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_FEMALE_TYPE5","Niemand hat je daran gezweifelt, dass diese Unternehmung für mich ein Kinderspiel ist<Indent/>..."
|
||||
484,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_FEMALE_TYPE6","Ich hab's geschafft, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>! S-Seid Ihr stolz auf mich?"
|
||||
485,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_MALE_TYPE1","Gefällt es dir? Ich hoffe, meine kleines Mitbringsel zaubert ein Lächeln in dein Gesicht<Indent/>..."
|
||||
486,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_MALE_TYPE2","Das war's doch, was du wolltest oder nicht, Eure Meisterhaftigkeit?"
|
||||
487,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_MALE_TYPE3","Euer Dank ist nicht notwendig, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Es ist mir eine Ehre."
|
||||
488,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_MALE_TYPE4","Nicht schlecht, was? Das müssen wir gleich mit 'nem edlen Tropfen begießen!"
|
||||
489,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_MALE_TYPE5","Das war es, doch, was du wolltest, oder nicht? Gut. Auftrag erfüllt."
|
||||
490,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_VIERA_MALE_TYPE6","Bitteschön, <If(PlayerParameter(4))>holde Meisterin<Else/>holder Meister</If>. Ich hoffe es ist zufriedenstellend."
|
||||
491,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE1","Habt Ihr noch einen Wunsch?"
|
||||
492,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE2","Was rufst du mich von meiner Unternehmung zurück? Ich war fast am Ziel<Indent/>..."
|
||||
493,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE3","Was gibt es?"
|
||||
494,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE4","Gibt's noch was? Hast du was vergessen? Macht nichts, passiert mir auch ständig."
|
||||
495,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE5","Was kann ich noch für dich tun?"
|
||||
496,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE6","Gibt's noch etwas? Nur raus mit der Sprache, ich erledige das in einem Aufwasch."
|
||||
497,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE1","Was kann ich noch für Euch tun?"
|
||||
498,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE2","Geh, komm zurück, geh, komm zurück<Indent/>... Entscheid dich doch mal, was du willst!"
|
||||
499,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE3","Ich befinde mich mitten in einer Unternehmung für dich. Also fass dich bitte möglichst kurz."
|
||||
500,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE4","Ich war zwar gerade mit einer anderen Sache beschäftigt, aber für dich habe ich doch immer Zeit."
|
||||
501,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE5","Ja? Hast du noch einen Wunsch?"
|
||||
502,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE6","Hast du geklingelt? Ich bin sofort losgewetzt."
|
||||
503,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE1","Ihr habt wieder gerufen?"
|
||||
504,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE2","Was soll denn das? Ich bin mitten in einer Unternehmung!"
|
||||
505,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE3","Habt Ihr noch einen Auftrag? Ich bin bereit."
|
||||
506,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE4","Eigentlich wollte ich mich gerade von meiner anstrengenden Unternehmung ausruhen<Indent/>..."
|
||||
507,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE5","Unternehmung oder nicht, ich komme, sobald Ihr ruft."
|
||||
508,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE6","Ihr glaubt nicht, wen ich gerade während meiner Unternehmung getroffen habe! Aber sagt zuerst, was ich noch für Euch tun kann."
|
||||
509,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE1","Ihr habt gerufen? Ich habe alles stehen und liegen gelassen und bin sofort zurückgeeilt."
|
||||
510,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE2","Was is' denn nu schon wieder?"
|
||||
511,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE3","Habt Ihr noch etwas zu erledigen?"
|
||||
512,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE4","Da bin ich wieder!"
|
||||
513,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE5","Ihr ahnt nicht, was ich auf meiner Unternehmung schon alles gefunden habe. Aber sagt zuerst, was ich noch für Euch tun kann."
|
||||
514,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE6","Habt Ihr Euch verdrückt? Oder kann ich wieder etwas für Euch erledigen? Na, Hauptsache ist, wir haben uns mal wieder getroffen."
|
||||
515,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE1","Ich bin sofort zurückgeeilt, als ich Euer vornehmes Klingeln vernahm. Was ist Euer Begehr?"
|
||||
516,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE2","Hast du Schussel wieder mal etwas vergessen?"
|
||||
517,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE3","Hach, es lief gerade so richtig gut bei meiner Unternehmung! Was gibt es denn Dringendes?"
|
||||
518,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE4","Ja? Wo brennt's denn?"
|
||||
519,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE5","Ich war gerade unterwegs, bin aber hoppeldimoppel zurückgeeilt. Also, was ist?"
|
||||
520,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE6","Hallihallöchen! Was gibt's denn Pressierliches?"
|
||||
521,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE1","Welchen zusätzlichen Wunsch darf ich Euch erfüllen?"
|
||||
522,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE2","Schon wieder etwas? Soll ich mich vielleicht in zwei teilen?"
|
||||
523,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE3","Was ist passiert? Ein Notfall?"
|
||||
524,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE4","So, jetzt geh ich mal gemütlich eine Runde einkauf... Oh, du hier? Hast du etwa gerufen?"
|
||||
525,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE5","Hast du noch einen Wunsch? Spuck's nur aus!"
|
||||
526,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE6","Nur eins macht mehr Spaß als eine Unternehmung. Ein Nebenauftrag während einer Unternehmung! Was gibt's?"
|
||||
527,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE1","Ihr habt mich zurückgerufen?"
|
||||
528,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE2","Ich glaub's nicht! Was ist denn jetzt schon wieder?"
|
||||
529,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE3","Hast du einen neuen Auftrag für mich?"
|
||||
530,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE4","Bei der Unternehmung sieht es sowieso gerade nicht so gut aus, da kann ich auch gerne etwas anderes machen. Was liegt denn an?"
|
||||
531,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE5","Du rufst mich doch nicht zurück, um mir einen guten Tag zu wünschen, oder? Wie kann ich helfen?"
|
||||
532,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE6","Ich war gerade total weit weg, aber egal, du hast ja gerufen! Was gibt's?"
|
||||
533,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_FEMALE_TYPE1","Kann ich noch etwas für Euch erledigen?"
|
||||
534,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_FEMALE_TYPE2","Mach schnell, ich hab's eilig."
|
||||
535,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_FEMALE_TYPE3","Ein neuer Auftrag? Aberrr sicher doch!"
|
||||
536,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_FEMALE_TYPE4","Ich erledige alles, was du mir aufträgst<Indent/>... Aber nur, wenn du mir den Rücken kraulst."
|
||||
537,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_FEMALE_TYPE5","Ich habe ja eigentlich alle Tatzen voll zu tun<Indent/>..."
|
||||
538,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_MIQOTE_FEMALE_TYPE6","Noch ein Auftrag? Hurra! Was ist es diesmal? Hinter einem Wollknäuel herjagen?"
|
||||
539,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_MALE_TYPE1","Habt Ihr noch eine Aufgabe für mich?"
|
||||
540,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_MALE_TYPE2","Gibt's noch was? Nur raus mit der Sprache."
|
||||
541,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_MALE_TYPE3","Was hast du auf dem Herzen?"
|
||||
542,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_MALE_TYPE4","Ist etwas passiert?"
|
||||
543,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_MALE_TYPE5","Wozu rufst du mich zurück? Hab ich etwas verbrochen?"
|
||||
544,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_MALE_TYPE6","Hier bin ich! Wo brennt's denn, <If(PlayerParameter(4))>Sportsfreundin<Else/>Sportsfreund</If>?"
|
||||
545,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1","Habt Ihr wieder etwas zu erledigen?"
|
||||
546,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2","Du lässt einem aber auch keine Ruhe<Indent/>..."
|
||||
547,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3","Was hast du auf dem Herzen?"
|
||||
548,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4","Kann ich etwas für dich erledigen?"
|
||||
549,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5","Fass dich kurz, ich hab zu tun."
|
||||
550,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6","Mehr Arbeit? Nur zu, ich mach's im Hand<SoftHyphen/>umdrehen."
|
||||
551,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_MALE_TYPE1","Was ist, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>? Ich bin sofort zurückgeeilt!"
|
||||
552,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_MALE_TYPE2","Was ist denn jetzt schon wieder?"
|
||||
553,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_MALE_TYPE3","Gibt es etwas Wichtiges zu erledigen?"
|
||||
554,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_MALE_TYPE4","Was kann ich denn noch für dich tun?"
|
||||
555,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_MALE_TYPE5","Lauf hier hin, lauf da hin<Indent/>... Niemand kann sich mehr für etwas entscheiden heutzutage<Indent/>..."
|
||||
556,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_MALE_TYPE6","Ich war doch noch gar nicht fertig!"
|
||||
557,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_FEMALE_TYPE1","Zu Euren Diensten!"
|
||||
558,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_FEMALE_TYPE2","Was ist denn nun schon wieder?"
|
||||
559,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_FEMALE_TYPE3","Habt Ihr eine dringende Aufgabe zu erledigen?"
|
||||
560,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_FEMALE_TYPE4","Ist was passiert?"
|
||||
561,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_FEMALE_TYPE5","Ich hatte schon fast alles erledigt, worum du mich gebeten hast<Indent/>..."
|
||||
562,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_AURA_FEMALE_TYPE6","Ich war doch noch gar nicht fertig, hihi!"
|
||||
563,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_MALE_TYPE1"," <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, habt Ihr noch einen zusätzlichen Wunsch?"
|
||||
564,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_MALE_TYPE2","Grrr. Du kannst von Glück reden, dass ich überhaupt umgekehrt bin, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>."
|
||||
565,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_MALE_TYPE3","Normalerweise lasse ich mitten in einer Unternehmung nicht alles stehen und liegen. Das hier ist eine Ausnahme."
|
||||
566,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_MALE_TYPE4","Hat <If(PlayerParameter(4))>die Frau Abenteurerin<Else/>der Herr Abenteurer</If> wohl was vergessen, hm? Ist nicht so schlimm."
|
||||
567,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_MALE_TYPE5","Wie, was? Ich bin doch gerade erst los<Indent/>... Jetzt muss ich den ganzen Weg noch einmal laufen<Indent/>..."
|
||||
568,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_MALE_TYPE6","Wenn ich die Klingel hör, sprinte ich zurück! Gib mir ruhig mehr zu tun! Grahaha!"
|
||||
569,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1","Ja bitte? Ich bin leider noch schwer beschäftigt, aber es muss ja sehr dringlich sein."
|
||||
570,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2","Verdammt noch eins, was ist denn jetzt schon wieder?! Seh ich aus, als hätte ich gerade Zeit?"
|
||||
571,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3","Es muss etwas Ernstes sein, wenn du mich mitten in meinem Auftrag störst."
|
||||
572,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4","Huch, was willst du denn jetzt von mir? Nicht, dass ich mich über ein kleines Päuschen beschweren würde<Indent/>..."
|
||||
573,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5","Gerade schwebte ich noch federleicht über die Baumwipfel, und jetzt<Indent/>... Oh huch, das wollte ich eigentlich gar nicht laut sagen."
|
||||
574,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6","Wenn du mich mitten aus der Arbeit reißt, hast du bestimmt brandheiße Gerüchte für mich! Oder irgendwas anderes Spannendes, ja?"
|
||||
575,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_FEMALE_TYPE1","Was ist los, Herzchen? Hast du doch noch einen Wunsch?"
|
||||
576,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_FEMALE_TYPE2","Ich fass es nicht! Jetzt hast du mich den ganzen Weg doppelt gehen lassen, du Tölpel!"
|
||||
577,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_FEMALE_TYPE3","Sonderwünsche stehen ja eigentlich nicht in meinem Vertrag<Indent/>..."
|
||||
578,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_FEMALE_TYPE4","Ist was passiert? Ich war gerade mitten beim Erkunden, Entdecken und Abenteuern!"
|
||||
579,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_FEMALE_TYPE5","Weißt du, mitten in der Unternehmung umkehren mache ich wirklich nur, weil du's bist<Indent/>..."
|
||||
580,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_FEMALE_TYPE6","J-Jawohl! Ich habe doch nichts falsch gemacht, oder?"
|
||||
581,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_MALE_TYPE1","Was ist los, alles in Ordnung? Kann ich etwas für dich tun?"
|
||||
582,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_MALE_TYPE2","Was is 'n nu schon wieder, Eure Herrlichkeit? Dieser Stress is gar nich gut für mein Fell, wenn du verstehst, was ich meine<Indent/>..."
|
||||
583,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_MALE_TYPE3","Gibt es noch etwas, das ich für Euch tun kann, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>?"
|
||||
584,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_MALE_TYPE4","Was ist los? Alles in Ordnung? Wenn ich schon mal hier bin, kann ich mir auch fix ein Schlückchen genehmigen. Trockene Kehle und so<Indent/>..."
|
||||
585,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_MALE_TYPE5","Was gibt es? Ich bin grad beschäftigt, wie du weißt<Indent/>..."
|
||||
586,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER2_VIERA_MALE_TYPE6","Was gibt es, <If(PlayerParameter(4))>größte aller Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>größter aller Abenteurer</If>? Hast du mich etwa <Emphasis>vermisst</Emphasis>?"
|
||||
587,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_MALE_TYPE1","Wie Ihr wünscht."
|
||||
588,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_MALE_TYPE2","Dann verkrümel ich mich mal wieder."
|
||||
589,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_MALE_TYPE3","Gut, dann kann ich ja wieder an meine eigentliche Arbeit."
|
||||
590,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_MALE_TYPE4","Dann will ich mal wieder an meine Unternehmung."
|
||||
591,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_MALE_TYPE5","Kann ich dann wieder meine Unternehmung fortsetzen? Sehr liebenswürdig."
|
||||
592,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_MALE_TYPE6","Auf, auf, zurück an die Arbeit!"
|
||||
593,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_FEMALE_TYPE1","Ich werde mich sofort wieder Eurem ursprünglichen Gesuch widmen."
|
||||
594,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_FEMALE_TYPE2","Das war's? Super. Dann kann ich ja wieder aufbrechen."
|
||||
595,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_FEMALE_TYPE3","Ich werde mich sofort wieder der Unternehmung widmen."
|
||||
596,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_FEMALE_TYPE4","Mal sehen, ob sich die Unternehmung inzwischen von selbst erledigt hat<Indent/>..."
|
||||
597,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_FEMALE_TYPE5","Freust du dich schon auf die Früchte meiner Arbeit? Gedulde dich noch etwas."
|
||||
598,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HYURAN_FEMALE_TYPE6","Ich bin dann wieder weg! Tschüüüs! ♪"
|
||||
599,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_MALE_TYPE1","Bitte ruft mich, wenn es ein neues Anliegen gibt."
|
||||
600,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_MALE_TYPE2","Ich mach mich dann mal wieder auf die Socken."
|
||||
601,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_MALE_TYPE3","Ich werde meine Unternehmung fortsetzen. Adieu!"
|
||||
602,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_MALE_TYPE4","Sieht so aus, als müsste ich wieder auf meine Unternehmung gehen<Indent/>..."
|
||||
603,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_MALE_TYPE5","Meine Unternehmung ruft."
|
||||
604,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_MALE_TYPE6","Ich flitz dann mal wieder los. Meldet Euch, wenn es etwas gibt!"
|
||||
605,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE1","Ich bin froh, zu Diensten sein zu können."
|
||||
606,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE2","Das war alles? Und dafür unterbreche ich meine Unternehmung?"
|
||||
607,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE3","Wenn das alles war, breche ich wieder auf."
|
||||
608,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE4","Ich hab da noch etwas zu erledigen<Indent/>... Bis später!"
|
||||
609,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE5","Ich stürze mich dann wieder in meine Arbeit<Indent/>... Etwas anderes habe ich ja doch nicht zu tun."
|
||||
610,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE6","Also gut, bis später! Ich freu mich schon!"
|
||||
611,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE1","Entschuldigt mich. Ich habe da noch ein paar Besorgungen für Euch zu machen."
|
||||
612,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE2","Ich verdrück mich dann mal wieder."
|
||||
613,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE3","Du hast deine Abenteuer, ich meine Unternehmungen. Ich meld mich, wenn ich fertig bin."
|
||||
614,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE4","Ich dackel dann mal wieder los<Indent/>... Tschüssi!"
|
||||
615,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE5","Ich muss los. Ich bin da selber grad was am Planen dran<Indent/>..."
|
||||
616,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE6","War's das? Supi. Dann mach ich mich mal wieder vom Acker."
|
||||
617,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE1","Ich leg mich dann mal wieder ins Zeug, damit Ihr gaaanz stolz auf mich sein könnt!"
|
||||
618,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE2","Ich bin weg. Hab da noch was Lästiges zu erledigen<Indent/>..."
|
||||
619,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE3","Was die Unternehmung angeht, bitte gedulde dich noch ein bisschen."
|
||||
620,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE4","Ich mach mich dann mal wieder an die Unternehmung. Ist ganz schön happig, was du da verlangst<Indent/>..."
|
||||
621,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE5","So, zurück an die Arbeit. Ich meld mich später wieder!"
|
||||
622,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE6","Bin schon weg!"
|
||||
623,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE1","Ich werde mich wieder Eurem Gesuch widmen. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
|
||||
624,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE2","Das war alles? Und dafür rufst du mich von einer Unternehmung zurück? Na, manchen muss man sogar ihren Allerwertesten hinterhertragen<Indent/>..."
|
||||
625,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE3","Die Unternehmung habe ich so gut wie abgeschlossen. Bitte gedulde dich noch ein wenig."
|
||||
626,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE4","Ich schleich mich. Bis später!"
|
||||
627,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE5","Ich begebe mich dann wieder auf meine abenteuerliche Unternehmung. Bis später."
|
||||
628,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE6","Ich streune noch ein bisschen draußen herum, dann meld ich mich wieder!"
|
||||
629,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE1","Es war mir eine Freude, Euch zu helfen. Zurück zur Unternehmung<Indent/>..."
|
||||
630,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE2","Ich dachte schon, es würde den ganzen Tag dauern<Indent/>..."
|
||||
631,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE3","Sehr gut. Ich hab gerade nämlich waaahnsinnig viel zu tun<Indent/>... "
|
||||
632,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE4","Dann will ich mal gucken, was meine Unternehmung so macht."
|
||||
633,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE5","Bis später also. Ich meld mich, wenn ich von meinem Abenteuer zurückgekehrt bin."
|
||||
634,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE6","Dann will ich mal wieder raus an die frische Luft! Die vielen Leute hier machen mich immer ganz kirre."
|
||||
635,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_MALE_TYPE1","So leid es mir auch tut - die Unternehmung ist noch nicht beendet. Ich werde mich beeilen."
|
||||
636,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_MALE_TYPE2","Scheuch mich nicht so! Ein alter Roegadyn ist doch kein Express-Chocobo!"
|
||||
637,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_MALE_TYPE3","Auf bald, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
|
||||
638,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_MALE_TYPE4","Auf ein andermal!"
|
||||
639,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_MALE_TYPE5","Ich leg mich auch weiterhin ins Zeug, darauf kannst du Ziz-Gift nehmen."
|
||||
640,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_MALE_TYPE6","Leinen los und volle Kraft voraus! Ich geh wieder an die Arbeit!"
|
||||
641,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1","Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet. Ich habe noch eine Unternehmung zu beenden."
|
||||
642,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2","Ja ja, ich bin ja schon weg<Indent/>..."
|
||||
643,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3","Ich meld mich, sobald ich von meiner Unternehmung zurückgekehrt bin."
|
||||
644,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4","Ich setz dann mal wieder die Segel. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
|
||||
645,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5","Ich habe noch etwas zu erledigen. Bis später, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
|
||||
646,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6","Anker lichten, Segel hissen, Bahn frei! Ich breche auf!"
|
||||
647,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_MALE_TYPE1","Sehr wohl, dann kehre ich zurück zu meiner Arbeit."
|
||||
648,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_MALE_TYPE2","Entscheid dich mal, was du willst<Indent/>..."
|
||||
649,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_MALE_TYPE3","Wie Ihr meint."
|
||||
650,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_MALE_TYPE4","Gut, dann mach ich mich mal wieder auf die Sandalen."
|
||||
651,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_MALE_TYPE5","Bis bald."
|
||||
652,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_MALE_TYPE6","Dann mache ich mich mal wieder an die Arbeit!"
|
||||
653,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_FEMALE_TYPE1","Mit Eurer Erlaubnis<Indent/>..."
|
||||
654,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_FEMALE_TYPE2","Toll, jetzt darf ich noch mal von vorne anfangen<Indent/>..."
|
||||
655,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_FEMALE_TYPE3","Dann setze ich meine Unternehmung fort."
|
||||
656,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_FEMALE_TYPE4","Dann flitz ich mal wieder los!"
|
||||
657,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_FEMALE_TYPE5","Gut, wenn du mich also nicht brauchst<Indent/>..."
|
||||
658,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_AURA_FEMALE_TYPE6","Tschüssi!"
|
||||
659,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_MALE_TYPE1","Wenn das alles ist, kehre ich wieder zu meiner Unternehmung zurück."
|
||||
660,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_MALE_TYPE2","Denk nicht mal dran, diese Klingel nochmal anzufassen, bevor ich mit deiner Unternehmung fertig bin<Indent/>... <knurr>"
|
||||
661,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_MALE_TYPE3","Bist du sicher, dass das alles war?"
|
||||
662,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_MALE_TYPE4","Dann mach ich mich wieder an die Arbeit. Wo war ich denn stehen geblieben<Indent/>..."
|
||||
663,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_MALE_TYPE5","Gut, gut. Ich mach ja schon weiter."
|
||||
664,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_MALE_TYPE6","War's das? Wirklich? Grahaha, dann beeil ich mich, bevor du deine Meinung nochmal änderst!"
|
||||
665,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1","Nun gut, dann ziehe ich abermals los. Melde dich, falls noch irgendetwas ist, aber bitte bedenke, dass das meine Arbeit verzögern wird."
|
||||
666,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2","Wenn du mich noch mal rufst, bevor ich fertig bin, bekommen wir beide ernsthafte Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten miteinander<Indent/>..."
|
||||
667,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3","Also dann, auf ein Neues."
|
||||
668,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4","Mach dir nichts draus, ja? Ich komm, wann auch immer du mich brauchst!"
|
||||
669,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5","War das alles? Sicher? Ganz sicher? Ich kann nämlich nicht versprechen, dass ich die Klingel nächstes Mal hören werde<Indent/>..."
|
||||
670,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6","Dann zieh ich mal wieder los, in Ordnung? Über Stock und über Stein."
|
||||
671,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_FEMALE_TYPE1","Dann kehre ich zur Unternehmung zurück. Ruf mich ruhig, wenn du noch was brauchst."
|
||||
672,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_FEMALE_TYPE2","Bei den Göttern<Indent/>..."
|
||||
673,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_FEMALE_TYPE3","Dann erlaube ich mir, die Unternehmung fortzusetzen."
|
||||
674,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_FEMALE_TYPE4","Ich komm immer gern bei dir vorbei, um Hallo zu sagen!"
|
||||
675,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_FEMALE_TYPE5","Ich geh mal weitermachen. Sag Bescheid, wenn irgendwas ist."
|
||||
676,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_FEMALE_TYPE6","Darf ich jetzt zur Unternehmung zurückkehren, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>? I-Ich bemühe mich, bald wieder da zu sein!"
|
||||
677,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_MALE_TYPE1","Bist du dir sicher? Wenn dir irgendwas auf dem Herzen liegt, melde dich und ich werde zur Stelle sein!"
|
||||
678,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_MALE_TYPE2","Gut, wenn das alles is, mach ich mich mal wieder ans Werk, <If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Chef</If>."
|
||||
679,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_MALE_TYPE3","Wenn das alles wäre, wende ich mich wieder der mir betrauten Aufgabe zu."
|
||||
680,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_MALE_TYPE4","Na, dann bis später. Wenn ich zurück bin, stoßen wir an, ja?"
|
||||
681,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_MALE_TYPE5","<schnaub> Ist das alles? Dann wende ich mich wieder deiner Mission zu, wenn's Recht ist."
|
||||
682,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_VIERA_MALE_TYPE6","Ich mach mich dann wieder auf den Weg, auch wenn der Abschied von dir so schwerfällt!"
|
||||
683,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE1","Ich habe alles erledigt, wie Ihr es befohlen habt."
|
||||
684,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE2","Ich habe vielleicht eine Laune<Indent/>... Hab die ganze Nacht nicht gepennt."
|
||||
685,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE3","Ich bin zurück."
|
||||
686,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE4","Guter Zeitpunkt. Ich bin gerade zurückgekommen."
|
||||
687,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE5","Das war vielleicht ein Abenteuer! Jetzt hab ich aber mächtig Kohldampf."
|
||||
688,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE6","Guck mal, wer wieder da ist!"
|
||||
689,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE1","Ich hoffe, alles zu Eurer Zufriedenheit erledigt zu haben."
|
||||
690,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE2","Ich bin zurück, aus der Hölle der Gehilfensklaven<Indent/>..."
|
||||
691,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE3","Ich bin von meiner Unternehmung zurückgekehrt. Pünktlich, wie angekündigt."
|
||||
692,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE4","Puh, das war ein schönes Stück Arbeit."
|
||||
693,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE5","Ich habe alles erledigt."
|
||||
694,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE6","Ich bin zurück, deine Lieblingsgehilfin!"
|
||||
695,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE1","Ich bin froh, Euch wiederzusehen."
|
||||
696,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE2","Endlich wieder hier<Indent/>... Wo bestimmt noch mehr Arbeit auf mich wartet."
|
||||
697,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE3","Ich bin zurückgekehrt."
|
||||
698,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE4","Einen anstrengenden Beruf habt Ihr da, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ständig unterwegs, das wär nichts für mich."
|
||||
699,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE5","Es ist vollbracht."
|
||||
700,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE6","Schaut mal, wer wieder hier ist! Ich bin's!"
|
||||
701,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE1","Ich bin froh, Euch wiedersehen zu dürfen."
|
||||
702,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE2","Ich habe getan, was du wolltest. Auch wenn es keinen Spaß gemacht hat."
|
||||
703,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE3","Ich bin von meiner Unternehmung zurückgekehrt."
|
||||
704,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE4","Ich hab mich ganz schön ins Zeug gelegt, aber jetzt bin ich wieder da."
|
||||
705,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE5","Das wäre erledigt. Jetzt könnte ich eine Erfrischung vertragen."
|
||||
706,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE6","Da bin ich wieder. Ich hab mir echt Mühe gegeben."
|
||||
707,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE1","Da bin ich wieder!"
|
||||
708,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE2","Mannometer, war das eine Rennerei!"
|
||||
709,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE3","Erledigt. Jetzt könnte ich einen Happen vertragen."
|
||||
710,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE4","So, das wäre geschafft."
|
||||
711,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE5","Puh, diese Unternehmung war nicht so einfach."
|
||||
712,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE6","Da bin ich wieder!"
|
||||
713,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE1","Ich bin zurück, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>!"
|
||||
714,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE2","So, das wär erledigt."
|
||||
715,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE3","Es ist ein gutes Gefühl, nach getaner Arbeit heimzukehren."
|
||||
716,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE4","Na, das hätte ich hinter mich gebracht."
|
||||
717,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE5","Puh, zwischendurch bin ich ganz schön ins Schwitzen geraten. Aber ich bin wieder da."
|
||||
718,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE6","Ich bin wieder hier!"
|
||||
719,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE1","Ich habe alles erledigt, wie Ihr es befohlen habt."
|
||||
720,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE2","Hallo. Was hast du eigentlich gemacht, während ich für dich unterwegs war?"
|
||||
721,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE3","Die Unternehmung ist erledigt."
|
||||
722,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE4","Bin ich zu spät? Nein? Dann ist ja gut."
|
||||
723,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE5","Das wäre erledigt. Und mitgebracht habe ich auch etwas."
|
||||
724,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE6","Ganz schön aufregend, so eine Unternehmung. Ein toller Spaß!"
|
||||
725,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_FEMALE_TYPE1","Ich habe erledigt, was Ihr mir befohlen hattet."
|
||||
726,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_FEMALE_TYPE2","Na? Wo warst du eigentlich, während ich mir für dich die Pfoten abgelaufen habe?"
|
||||
727,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_FEMALE_TYPE3","Ich habe deinen Auftrag erledigt."
|
||||
728,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_FEMALE_TYPE4","Die Unternehmung ist beendet. War gar nicht so schwer."
|
||||
729,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_FEMALE_TYPE5","Unternehmung abgeschlossen."
|
||||
730,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_MIQOTE_FEMALE_TYPE6","Ich bin zurück! Wirklich spaßig, so eine Unternehmung!"
|
||||
731,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_MALE_TYPE1","Ich hoffe, Euren Wunsch erfüllt zu haben."
|
||||
732,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_MALE_TYPE2","War das eine Plackerei! Da zieh ich doch lieber einen Elefantenwal an Bord."
|
||||
733,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_MALE_TYPE3","Ich bin von meinem Abenteuer zurückgekehrt."
|
||||
734,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_MALE_TYPE4","Endlich wieder im heimatlichen Hafen!"
|
||||
735,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_MALE_TYPE5","Ich bin zurück, aber denk nicht, dass das einfach war."
|
||||
736,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_MALE_TYPE6","Ahoi! Ich bin zurück von meiner Kreuzfahrt."
|
||||
737,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1","Ich habe Euren Befehl ausgeführt."
|
||||
738,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2","Endlich wieder daheim! So schnell geh ich nicht wieder auf eine Unternehmung<Indent/>..."
|
||||
739,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3","Ich bin zurück."
|
||||
740,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4","Endlich wieder im Heimathafen!"
|
||||
741,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5","Dein Unternehmungsgesuch war gar nicht so einfach<Indent/>..."
|
||||
742,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6","Alle Mann an Deck! Ich bin zurück! Die Unternehmung ist abgeschlossen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
|
||||
743,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_MALE_TYPE1","Die Unternehmung ist abgeschlossen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
|
||||
744,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_MALE_TYPE2","Bin wieder da. <seufz>"
|
||||
745,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_MALE_TYPE3","Es verlief alles ohne Zwischenfälle."
|
||||
746,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_MALE_TYPE4","Hier, guck mal, ich hab dir was mitgebracht."
|
||||
747,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_MALE_TYPE5","Ich bin zurück, aber viel Zeit hab ich nicht."
|
||||
748,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_MALE_TYPE6","Ich hab mich extra beeilt, weil ich dich so vermisst habe."
|
||||
749,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_FEMALE_TYPE1","Die Unternehmung ist abgeschlossen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
|
||||
750,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_FEMALE_TYPE2","Unternehmung fertig, Opo-opo tot."
|
||||
751,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_FEMALE_TYPE3","Die Unternehmung ist beendet."
|
||||
752,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_FEMALE_TYPE4","Die Unternehmung war ein Klacks!"
|
||||
753,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_FEMALE_TYPE5","Ich glaube, die Unternehmung war erfolgreich<Indent/>..."
|
||||
754,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_AURA_FEMALE_TYPE6","Ich bin wieder da-haa! ♪"
|
||||
755,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_MALE_TYPE1","<If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, ich bringe Kunde vom erfolgreichen Abschluss der Unternehmung."
|
||||
756,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_MALE_TYPE2","Da, alles fertig. Und was hast du dazu beigetragen, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>? Richtig. Gar nichts. <murr>"
|
||||
757,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_MALE_TYPE3","Die Unternehmung ist abgeschlossen und ich ziehe mich zurück."
|
||||
758,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_MALE_TYPE4","Melde gehorsamst: alles erledigt! Liegt dir sonst noch was auf dem Herzen?"
|
||||
759,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_MALE_TYPE5","Ah, endlich fertig<Indent/>... auf zum wohlverdienten Mittagsschlaf."
|
||||
760,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_MALE_TYPE6","Grahaha, ich hab mir nicht mal die Pranken schmutzig gemacht! War das schon alles?"
|
||||
761,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1","Ich darf vermelden, dass die Arbeit erledigt ist. Wenn es recht ist, gönne ich mir nun eine Pause."
|
||||
762,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2","So, fertig. War's das dann?"
|
||||
763,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3","Ich hoffe, du bist mit allem zufrieden."
|
||||
764,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4","Uuund da bin ich wieder! Voll bepackt mit tollen Sachen, die das Leben schöner machen!"
|
||||
765,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5","Du glaubst ja nicht, was ich da draußen alles gesehen habe<Indent/>..."
|
||||
766,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Goldstück! Spaß hat's gemacht, auch wenn mir jetzt die Füße wehtun."
|
||||
767,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_FEMALE_TYPE1","Herzchen, ich bin wieder da und alles ist erledigt."
|
||||
768,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_FEMALE_TYPE2","Endlich fertig. Und wehe, du entlohnst mich dafür nicht anständig!"
|
||||
769,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_FEMALE_TYPE3","Die Unternehmung ist abgeschlossen, ganz wie vereinbart. Wenn Ihr mich dann entschuldigen würdet<Indent/>..."
|
||||
770,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_FEMALE_TYPE4","Unternehmung erledigt, Abenteuer zu Ende! Jetzt leg ich mich erst mal auf's lange Ohr."
|
||||
771,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_FEMALE_TYPE5","Alles fertig. Dann verzieh ich mich mal, bevor dir noch mehr Aufgaben einfallen<Indent/>..."
|
||||
772,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_FEMALE_TYPE6","<If(PlayerParameter(4))>M-Meisterin<Else/>M-Meister</If>! Ich bin wieder da, u-und alles ist erledigt! Darf ich vielleicht bei noch einer Unternehmung helfen?"
|
||||
773,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_MALE_TYPE1","Zurück an einem Stück! Und ein Geschenk habe ich auch dabei<Indent/>..."
|
||||
774,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_MALE_TYPE2","<If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Chef</If> ruft, ich eile herbei. Die schnellsten Pfoten in Eorzea sind zu Diensten!"
|
||||
775,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_MALE_TYPE3","<If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, ich bringe frohe Kunde vom erfolgreichen Abschluss der Unternehmung."
|
||||
776,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_MALE_TYPE4","Ich bin zurück. Und bei den Göttern, bin ich durstig! Ach ja<Indent/>... und das ist für dich!"
|
||||
777,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_MALE_TYPE5","Der Handlanger meldet sich zurück. Auftrag abgeschlossen. Brauchst du noch 'n Bericht?"
|
||||
778,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER3_VIERA_MALE_TYPE6","Du wirst staunen, was ich in meine Pfoten bekommen habe! Und nein, du musst mir nicht danken. Dein Lächeln ist mir Lohn genug. ♪"
|
||||
779,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ENTER_PIXIE_1","Hast du mich gerufen? Ich werde alles tun, um meinen Baum des Glanzes glücklich zu machen."
|
||||
780,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ACCEPT_PIXIE_1","Selbstverständlich! Ich werde sofort die Weltengrenze für dich überqueren und alles erledigen, was du mir aufgetragen hast."
|
||||
781,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_COMPLETE_PIXIE_1","Ich bin wieder zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du wirst nicht glauben, was ich auf meiner Reise alles erlebt habe."
|
||||
782,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE_PIXIE_1","War es das etwa schon? Keine gemeinsame Reise ans Ende des Regenbogens? Gut, ich werde geduldig warten, bis du wieder nach mir rufst."
|
||||
783,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_LEAVE2_PIXIE_1","Ich werde bis ans Ende des Regenbogens für dich gehen und dann noch ein Stückchen weiter, bis ich erledigt habe, was du von mir wünschst. Bitte warte auf meine Rückkehr, mein Baum des Glanzes."
|
||||
784,"TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_EQUIP_PIXIE_1","Du möchtest <Highlight>StringParameter(1)</Highlight> neu einkleiden? Und was ist mit mir? Na gut, ich werde dir helfen, wie man es von einem Zweig der Anmut erwartet."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user