Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/cut_scene/035/VoiceMan_03500.csv
+272
View File
@@ -0,0 +1,272 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_03500_000010_YDA","Da sind wir. Haben wir euch lange warten lassen?"
1,"TEXT_VOICEMAN_03500_000020_ALPHINAUD","Überhaupt nicht. Wer hätte schon gedacht, dass der Bund der Morgenröte sich je wieder hier versammeln würde?"
2,"TEXT_VOICEMAN_03500_000030_ALISAIE","Also, warum hast du uns hierher gerufen? Bestimmt nicht nur, um das Wieder<SoftHyphen/>sehen zu feiern."
3,"TEXT_VOICEMAN_03500_000040_ALPHINAUD","Da hast du Recht. Die Krieger der Dunkelheit sind zwar fort, aber damit sind Eorzeas Probleme noch lange nicht gelöst."
4,"TEXT_VOICEMAN_03500_000050_ALPHINAUD","Der Bund hat alle Hände voll zu tun. Umso wichtiger ist es, dass wir uns darüber Gedanken machen, wie es nun weitergeht. Die dringendste Frage ist natürlich: Wer soll Minfilias Platz einnehmen?"
5,"TEXT_VOICEMAN_03500_000060_ALISAIE","Bruder. Wer von nun an den Bund der Morgenröte anführen sollte, ist wohl keine Frage."
6,"TEXT_VOICEMAN_03500_000070_ALISAIE","Auch wenn sich jeder von uns mit Herz und Seele dem Wohl Eorzeas verschrieben hat, gibt es nur einen, der immer wieder die Initiative ergriffen und Führungskraft bewiesen hat. Dich, mein Bruder."
7,"TEXT_VOICEMAN_03500_000080_ALPHINAUD","Ei-Einen Augenblick mal!"
8,"TEXT_VOICEMAN_03500_000090_ALPHINAUD","Hast du vergessen, wie ich als Anführer der Kristallstreiter versagt habe? Mit meiner Truppe habe ich den Feinden Eorzeas bestens in die Hände gespielt. Vielen Dank, aber ich glaube, ich diene dem Bund besser als einfaches Mitglied."
9,"TEXT_VOICEMAN_03500_000100_YSHTOLA","Brauchen wir denn überhaupt einen Anführer? Anstatt einem von uns gegen seinen Willen diese Bürde aufzuerlegen, sollten wir vielleicht besser auf einen Anführer verzichten."
10,"TEXT_VOICEMAN_03500_000110_THANCRED","Tja, eigentlich hast <Emphasis>du</Emphasis> bisher am meisten Schweiß und Blut für unsere Sache gelassen. Aber es wäre unverschämt, dir noch mehr Verantwortung aufzuhalsen."
11,"TEXT_VOICEMAN_03500_000120_PAPALYMO","Als <If(PlayerParameter(4))>Anführerin<Else/>Anführer</If> hätte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kaum noch Zeit für eigene Missionen. Nein, ich denke auch, dass wir für eine Weile ohne Anführer auskommen."
12,"TEXT_VOICEMAN_03500_000130_TATARU","Huaaa! Wer bist denn du? Und was ist nur mit dir passiert?!"
13,"TEXT_VOICEMAN_03500_000140_ALPHINAUD","Tataru! Was ist hier los?!"
14,"TEXT_VOICEMAN_03500_000150_TATARU","S-Sie ist auf einmal hier hereingepoltert! Und seht doch! Sie ist schwer verletzt! "
15,"TEXT_VOICEMAN_03500_000160_YDA","Naago? Was um alles in den Zwölf Himmeln ist mit dir geschehen? Y'shtola, hilf ihr! Sie gehört zu mir!"
16,"TEXT_VOICEMAN_03500_000170_YSHTOLA","Krile. Schnell, deinen besten Heilzauber!"
17,"TEXT_VOICEMAN_03500_000180_KRILE","Sie wird überleben. Die Blutungen sind gestoppt. Aber sie wurde wirklich übel zugerichtet. Ich wundere mich, dass sie es überhaupt bis hierher geschafft hat."
18,"TEXT_VOICEMAN_03500_000190_MNAAGO","Danke. Ihr habt mich gerettet. Ich habe eine wichtige Nachricht, die nicht warten kann."
19,"TEXT_VOICEMAN_03500_000200_MNAAGO","Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. Deshalb musste ich eine gut bewachte Straße nehmen. Die garleischen Späher ... hätten mich fast erledigt."
20,"TEXT_VOICEMAN_03500_000210_YDA","Jetzt bist du hier, in Sicherheit. Sag, welche Nachricht ist es wert, dass du dein Leben riskierst?"
21,"TEXT_VOICEMAN_03500_000220_MNAAGO","Ich heiße M'naago und ich habe eine Nachricht an den Bund der Morgenröte. Von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo, der ich angehöre."
22,"TEXT_VOICEMAN_03500_000230_MNAAGO","Wir haben von den neuesten Plänen des Greifen und seinen Eisenmasken erfahren. Diesmal wird es Ernst!"
23,"TEXT_VOICEMAN_03500_000240_THANCRED","Der Greif und seine Eisenmasken machen angeblich ganz schön Krawall in letzter Zeit. Sie werden nicht müde, die Mhigiten an ihren Hass auf das Garleische Kaiserreich zu erinnern."
24,"TEXT_VOICEMAN_03500_000250_MNAAGO","Sie planen, den Baelsar-Wall von mhigischer Seite aus anzugreifen und zu besetzen. "
25,"TEXT_VOICEMAN_03500_000260_PAPALYMO","Da haben sie keine Chance. Der „Wall“ ist eine gigantische Festungsanlage, die Gaius van Baelsar entlang der Grenze zwischen Gridania und Ala Mhigo errichten ließ. Das Bollwerk gilt als uneinnehmbar! Was wollen sie damit bloß bezwecken?"
26,"TEXT_VOICEMAN_03500_000270_MNAAGO","Sie wollen den Krieg in die Nachbarstaaten tragen. Die Eorzäische Allianz in den Konflikt ziehen."
27,"TEXT_VOICEMAN_03500_000280_ALPHINAUD","Das würde ihrer Sache natürlich nutzen. Aber zu welchem Preis? Wenn der Funke des Krieges einmal überspringt, besteht Gefahr, dass ganz Eorzea mit einem Flächenbrand überzogen wird."
28,"TEXT_VOICEMAN_03500_000290_PAPALYMO","Auch wenn sie den Wall einnehmen, können sie ihn nicht lange halten. Sobald die garleischen Reservearmeen anrollen, ist Schluss mit dem Aufstand!"
29,"TEXT_VOICEMAN_03500_000300_KRILE","Was auch immer die Eisenmasken bezwecken - wir dürfen nicht tatenlos dabei zusehen. Wir müssen die anderen Staaten über die Situation informieren!"
30,"TEXT_VOICEMAN_03500_000310_YSHTOLA","Du hast Recht. Ich werde nach Limsa Lominsa gehen und Admiral Merlwyb in Kenntnis setzen. Thancred, du informierst Raubahn."
31,"TEXT_VOICEMAN_03500_000320_YSHTOLA","Alphinaud und Alisaie, ihr geht nach Gridania. Die Stadt liegt dem Wall am nächsten. Dort sollten sich Vertreter aller Mitglieder der Allianz versammeln und das gemeinsame Vorgehen planen."
32,"TEXT_VOICEMAN_03500_000330_YSHTOLA","Kümmere du dich um Ishgard. Überbringe Aymeric die Nachrichten und überzeuge ihn davon, persönlich an der Besprechung in Gridania teilzunehmen."
33,"TEXT_VOICEMAN_03500_000340_YSHTOLA","Tataru und Krile, würdet ihr euch bitte um Naago kümmern? Es wird noch eine Weile dauern, bis sie wieder vollkommen genesen ist."
34,"TEXT_VOICEMAN_03500_000350_YSHTOLA","Dann wäre alles klar. Auf geht's!"
35,"TEXT_VOICEMAN_03500_000360_PAPALYMO","Mit den düsteren Nachrichten, die uns an diesem schicksalhaften Tag aus Gyr Abania erreichten, sollte das Ende seinen Anfang nehmen."
36,"TEXT_VOICEMAN_03500_000370_PAPALYMO","„Jeder Kampf fordert ein Opfer. Jeder Sieg hat seinen Preis.“ Diese Worte gab uns einst Louisoix mit auf den Weg."
37,"TEXT_VOICEMAN_03500_000380_PAPALYMO","Er, der uns lehrte, niemals die Kosten eines Sieges zu scheuen, beherzigte diese Weisheit bis zum letzten Augenblick."
38,"TEXT_VOICEMAN_03500_000390_PAPALYMO","Ich habe meinen Entschluss bereits vor langer Zeit gefasst, und ich bin nun bereit, meinen Preis zu zahlen. Finde du deinen eigenen Weg."
39,"TEXT_VOICEMAN_03500_000400_KANESENNA","Lasst uns direkt beginnen. Der Bund der Morgenröte verfügt über Informationen, dass der Friede in Gyr Abania bedroht ist."
40,"TEXT_VOICEMAN_03500_000410_ALPHINAUD","So ist es. Eine Kämpferin der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat uns unter Einsatz ihres Lebens über die alamierenden Vorgänge informiert. Wir halten ihren Bericht für glaubwürdig."
41,"TEXT_VOICEMAN_03500_000420_RAUBAHN","Die Eisenmasken wollen demnach den Baelsar-Wall einnehmen? Ich bezweifle, dass sie ihn lange halten könnten, selbst wenn ihnen das Unterfangen gelingen sollte."
42,"TEXT_VOICEMAN_03500_000430_RAUBAHN","Die Verstärkung aus dem Kaiserreich wird nicht lange auf sich warten lassen. Die Frage ist: Machen die Truppen am Wall halt? Oder erliegen sie der Versuchung, ihr Einflussgebiet tiefer in den Finsterwald auszuweiten?"
43,"TEXT_VOICEMAN_03500_000440_KANESENNA","Bei dem Kampf auf der Carteneauer Heide vor fünf Jahren hatten die vereinten Kräfte der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten schon mit den versprengten Resten der VII. Legion ihre liebe Not."
44,"TEXT_VOICEMAN_03500_000450_KANESENNA","Das Klageregiment steht unter dem Schutz der Gebieter und seine Soldaten sind mutig, aber ich fürchte, dass Gridania alleine einem garleischen Ansturm nicht standhalten könnte."
45,"TEXT_VOICEMAN_03500_000460_AYMERIC","Liebe Freunde. Ich bin mir über Ishgards unrühmliche Abwesenheit bei der Schlacht von Carteneau bitterlich bewusst. Ishgard drehte dem Rest Eorzeas den Rücken zu."
46,"TEXT_VOICEMAN_03500_000470_AYMERIC","Doch lasst mich hier und jetzt versprechen, dass Ishgard - wenn Gridania es denn so wünscht - unverzüglich alle entbehrlichen Kräfte in den Finsterwald verlegen wird, um mit Schwert und Schild an der Seite seiner Verbündeten zu kämpfen."
47,"TEXT_VOICEMAN_03500_000480_YUGIRI","Die Garlear sind die Todfeinde Domas. Wir sind nur wenige, doch wir verstehen es zu kämpfen. Ich werde euch unsere fähigsten Leute zur Seite stellen."
48,"TEXT_VOICEMAN_03500_000490_KANESENNA","Vielen Dank, Freunde. Gridania nimmt eure Hilfe in Verbundenheit an."
49,"TEXT_VOICEMAN_03500_000500_RAUBAHN","Die Allianz wird sofort Maßnahmen zur Verteidigung Gridanias einleiten. Alle einverstanden?"
50,"TEXT_VOICEMAN_03500_000510_RAUBAHN","Also los. Es gibt viel zu tun und es bleibt uns nicht viel Zeit. Den garleischen Hunden läuft bestimmt schon der Geifer im Maul zusammen."
51,"TEXT_VOICEMAN_03500_000520_ALISAIE","Wir können Ala Mhigo nicht sofort aus der Hand der Garlear befreien, aber wir haben einen wichtigen Entschluss zu seiner Rettung gefasst. Warum bist du so besorgt, Alphinaud?"
52,"TEXT_VOICEMAN_03500_000530_ALPHINAUD","In der Tat, unser Entschluss war in Betracht der Umstände richtig und unumgänglich."
53,"TEXT_VOICEMAN_03500_000540_ALPHINAUD","Aber eins macht mir Sorge, Alisaie. Alles verläuft genau so, wie der Greif es sich wünscht ... Ich befürchte, uns stehen noch unangenehme Überraschungen bevor."
54,"TEXT_VOICEMAN_03500_000550_ILBERD","Ha! Gib dir keine Mühe."
55,"TEXT_VOICEMAN_03500_000551_ILBERD","Es ist zu spät. Du kannst nur noch dabei zusehen, wie mein Plan aufgeht."
56,"TEXT_VOICEMAN_03500_000560_SOLDIERA02354","Wir haben die garleischen Hunde besiegt!"
57,"TEXT_VOICEMAN_03500_000570_SOLDIERB02354","Ja! Uns kann keiner aufhalten!"
58,"TEXT_VOICEMAN_03500_000580_SOLDIERC02354","Sieg! Und das ohne die Hilfe der feigen Eorzäer!"
59,"TEXT_VOICEMAN_03500_000590_LAURENTIUS","Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Es muss sein."
60,"TEXT_VOICEMAN_03500_000600_LAURENTIUS","Für die Freiheit Ala Mhigos ... Für die Freiheit Eorzeas ...!"
61,"TEXT_VOICEMAN_03500_000610_LAURENTIUS","Frontbrecher! Angreifen!"
62,"TEXT_VOICEMAN_03500_000620_SOLDIERC02354","Was?! Frontbrecher?"
63,"TEXT_VOICEMAN_03500_000630_SOLDIERB02354","Wo kommen die denn auf einmal her?"
64,"TEXT_VOICEMAN_03500_000640_SOLDIERA02354","Los! Wir kämpfen!"
65,"TEXT_VOICEMAN_03500_000650_SOLDIERC02354","Gegen diese Mördermaschinen haben wir keine Chance! Die machen uns fertig!"
66,"TEXT_VOICEMAN_03500_000660_SOLDIERC02354","Aaaaaah!"
67,"TEXT_VOICEMAN_03500_000670_SOLDIERA02354","Wie konnten wir nur so töricht sein? Niemand ... besiegt die Garlear ..."
68,"TEXT_VOICEMAN_03500_000680_SOLDIERA02354","Keine Kraft ... von dieser Welt ..."
69,"TEXT_VOICEMAN_03500_000690_PAPALYMO","Dank den Zwölf, du bist unversehrt!"
70,"TEXT_VOICEMAN_03500_000700_ALPHINAUD","Machen wir, dass wir wegkommen. Yugiri ruft gerade das Luftschiff, um uns hier rauszuholen."
71,"TEXT_VOICEMAN_03500_000710_YDA","Diese feigen Garlear! Sie haben die Widerstandskämpfer einfach so massakriert!"
72,"TEXT_VOICEMAN_03500_000720_ILBERD","Hehehehe ... Wen haben wir denn da? Der feine Herr Kristallkommandant Leveilleur!"
73,"TEXT_VOICEMAN_03500_000730_ALPHINAUD","<Emphasis>Du</Emphasis> bist also der Anführer der Eisenmasken!"
74,"TEXT_VOICEMAN_03500_000740_ALPHINAUD","Komm endlich zur Vernunft, Ilberd. Sieh, was du angerichtet hast! Du sagst, dass du für die Freiheit kämpfst, doch du bringst nur Tod und nochmals Tod! Beende das Blutvergießen und sag deinen Leuten, dass sie sich zurückziehen sollen!"
75,"TEXT_VOICEMAN_03500_000750_ILBERD","Zurückziehen? Im Augenblick des Triumphs? Was bist du nur für ein jämmerlicher Kommandant, Alphinaud!"
76,"TEXT_VOICEMAN_03500_000760_ALPHINAUD","Nidhoggs Augen! Sie waren doch in den Tiefen des Wolkenmeers verschwunden! Lass es, Ilberd, die Kräfte eines Drachen sind nicht für Sterbliche!"
77,"TEXT_VOICEMAN_03500_000770_ILBERD","Spar dir deinen Rat! Ala Mhigo hat lange genug gelitten. Es ist an der Zeit, die Welt wachzurütteln! "
78,"TEXT_VOICEMAN_03500_000780_ILBERD","Meine Brüder und Schwestern vegetieren in den Armen<SoftHyphen/>vierteln von Ul'dah dahin. Genau wie die gleichgültigen Eorzäer haben sie sich mit ihrem erbärmlichen Zustand abgefunden. Sie haben ihren Stolz vergessen."
79,"TEXT_VOICEMAN_03500_000790_ILBERD","Nur Lolorito und seinem Geld ist es zu verdanken, dass ein paar von uns überhaupt die Waffen haben, um zu kämpfen. Doch ich, ich werde meinen Leuten ihren Stolz wiedergeben - egal, was es mich kostet!"
80,"TEXT_VOICEMAN_03500_000800_ILBERD","Wenn die Kraft in diesen Augen nicht für Sterbliche ist ... dann muss ich meine sterbliche Seele eben aufgeben! Was soll's! Lieber ein Ungeheuer als ein Leben in Schmach und Schande!"
81,"TEXT_VOICEMAN_03500_000810_ALPHINAUD","Ilberd! Das kann nicht dein Ernst sein!"
82,"TEXT_VOICEMAN_03500_000820_ILBERD","Mit dem Schrei derer, die niemand hören will! Mit der Sehnsucht derer, die den Tod nicht scheuen! Mit unserer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und unserem abgrundtiefen Hass auf die Garlear rufe ich einen neuen Gott herbei! Einen Gott, der keine bettelnden Gebete braucht!"
83,"TEXT_VOICEMAN_03500_000830_PAPALYMO","Ein Gott, der keine Gebete braucht?"
84,"TEXT_VOICEMAN_03500_000840_ALPHINAUD","Du willst die Garlear mit einem Primae bekämpfen? Sei kein Narr, Ilberd! Du weißt, dass du dafür teuer bezahlen wirst!"
85,"TEXT_VOICEMAN_03500_000850_ILBERD","Nicht mit „einem“ Primae ... Mit einer Urgewalt, stärker als alle Primae! Stärker noch als die Kraft des schwarzen Ungeheuers, das die alles verschlingende Katastrophe hervorrief!"
86,"TEXT_VOICEMAN_03500_000860_PAPALYMO","Er macht Ernst!"
87,"TEXT_VOICEMAN_03500_000870_YDA","Nicht, wenn ich ein Wörtchen mitzureden habe!"
88,"TEXT_VOICEMAN_03500_000880_ILBERD","Das ist das Ende!"
89,"TEXT_VOICEMAN_03500_000881_ILBERD","Es lebe Ala Mhigo!"
90,"TEXT_VOICEMAN_03500_000890_ILBERD","Das Ende der Garlear! Und das Ende unserer Schmach!"
91,"TEXT_VOICEMAN_03500_000891_ILBERD","Hahahahaha!"
92,"TEXT_VOICEMAN_03500_000900_ALPHINAUD","Was bei den Göttern ...?"
93,"TEXT_VOICEMAN_03500_000910_PAPALYMO","Die Beschwörung ist komplett ... Der Primae oder was auch immer wird jeden Moment erscheinen ..."
94,"TEXT_VOICEMAN_03500_000920_YDA","Papalymo ... Ist das unser letztes Abenteuer?"
95,"TEXT_VOICEMAN_03500_000930_PAPALYMO","Nicht, wenn ich ein Wörtchen mitzureden habe!"
96,"TEXT_VOICEMAN_03500_000940_YDA","Papalymo! Was hast du vor?"
97,"TEXT_VOICEMAN_03500_000950_PAPALYMO","Das Siegel, das Louisoix in Carteneau wirkte. Es ist unsere letzte Chance."
98,"TEXT_VOICEMAN_03500_000960_ALPHINAUD","Papalymo, das schaffst du nicht!"
99,"TEXT_VOICEMAN_03500_000970_PAPALYMO","Der alte Louisoix hat seinen Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schüler mehr gelehrt, als du weißt, Alphinaud ... Und ich hab ja noch das hier!"
100,"TEXT_VOICEMAN_03500_000980_ALPHINAUD","Tupsimati! Der Stab meines Großvaters ..."
101,"TEXT_VOICEMAN_03500_000990_YDA","Papalymo! Nicht! Das Siegel hat seinen Preis!"
102,"TEXT_VOICEMAN_03500_001000_YUGIRI","Los! Verschwinden wir von hier!"
103,"TEXT_VOICEMAN_03500_001010_PAPALYMO","Macht schon! Bringt euch in Sicherheit. Ich kann für nichts garantieren."
104,"TEXT_VOICEMAN_03500_001020_YDA","Nein! Wenn Papalymo hier bleibt, bleibe ich auch!"
105,"TEXT_VOICEMAN_03500_001030_PAPALYMO","Yda! Du hast eine andere Aufgabe!"
106,"TEXT_VOICEMAN_03500_001040_PAPALYMO","Kümmert euch um sie. Bitte."
107,"TEXT_VOICEMAN_03500_001050_ALPHINAUD","Nngh!"
108,"TEXT_VOICEMAN_03500_001060_YDA","Thancred, nein ... Lass mich runter! Thancred!"
109,"TEXT_VOICEMAN_03500_001070_PAPALYMO","Geh! Ich weiß, was ich tue!"
110,"TEXT_VOICEMAN_03500_Q4_000_001_NONE_VOICE","Was machst du?"
111,"TEXT_VOICEMAN_03500_A4_000_001_NONE_VOICE","Papalymo vertrauen und flüchten."
112,"TEXT_VOICEMAN_03500_A4_000_002_NONE_VOICE","Bei Papalymo bleiben und ihm helfen."
113,"TEXT_VOICEMAN_03500_001080_THANCRED","Hilda! Nichts wie weg hier!"
114,"TEXT_VOICEMAN_03500_001090_PAPALYMO","Leb wohl, liebe Gefährtin."
115,"TEXT_VOICEMAN_03500_001091_PAPALYMO","Also dann, wollen wir doch mal sehen!"
116,"TEXT_VOICEMAN_03500_001100_GOSETSU","(-Imposanter Fremder-)Verzeih bitte! Bin ich hier in Eorzea gelandet?"
117,"TEXT_VOICEMAN_03500_001110_PASSER02356","Was für eine Frage! Du bist hier in der Bucht des Abendsterns an der Küste von Thanalan."
118,"TEXT_VOICEMAN_03500_001120_GOSETSU","(-Imposanter Fremder-)Und ... das liegt in Eorzea?"
119,"TEXT_VOICEMAN_03500_001130_PASSER02356","Äh, ja! Natürlich in Eorzea! Wo denn sonst?"
120,"TEXT_VOICEMAN_03500_001140_GOSETSU","(-Imposanter Fremder-)Nichts für ungut, guter Mann. Ich habe eine lange und beschwerliche Reise hinter mir. Endlich nähere ich mich meinem Ziel."
121,"TEXT_VOICEMAN_03500_001150_GOSETSU","(-Imposanter Fremder-)Ha, was haben die Seeleute gelacht, als ich ins Beiboot stieg und meinen eigenen Kurs setzte! Dachten wohl, ich schaffe es nicht, aber wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg."
122,"TEXT_VOICEMAN_03500_001160_GOSETSU","(-Imposanter Fremder-)Hahahahaha!"
123,"TEXT_VOICEMAN_03500_001170_GOSETSU","(-Imposanter Fremder-)Zugegeben, die Anstrengung ist auch an mir nicht ganz spurlos vorübergegangen. So lange auf See ohne etwas Ordentliches zu beißen und zu trinken. Es wird Zeit, dass ich etwas zwischen die Zähne kriege."
124,"TEXT_VOICEMAN_03500_001180_GOSETSU","(-Imposanter Fremder-)Ah - aber nein, jetzt ist nicht die Zeit, dem Drängen des Körpers nachzugeben. Ich habe eine Pflicht zu erfüllen - und die hat Vorrang."
125,"TEXT_VOICEMAN_03500_001190_PASSER02356","Oje, was ist los? Bist du verletzt?"
126,"TEXT_VOICEMAN_03500_001200_URIANGER","Das Schicksal hat einen Boten aus fernen Landen an unser Ufer gespült ..."
127,"TEXT_VOICEMAN_03500_001210_KANESENNA","Liebe Freunde, danke, dass ihr nach Gridania gekommen seid. Die Lage am Baelsar-Wall ist ernst, deshalb lasst uns bitte gleich zur Sache zu kommen."
128,"TEXT_VOICEMAN_03500_001220_BODYGUARD01623","Die Sphäre aus Licht ist nicht verschwunden, sondern schwebt immer noch in der Luft über dem Wall."
129,"TEXT_VOICEMAN_03500_001230_BODYGUARD01623","Die ehrenwerte Exegetin Y'shtola hat die Sphäre analysiert und dabei im Inneren die Ätheraura eines Primae nachgewiesen."
130,"TEXT_VOICEMAN_03500_001240_RAUBAHN","Der Primae, den der schäbige Lump Ilberd beschworen hat. Und wie reagieren die Garlear darauf?"
131,"TEXT_VOICEMAN_03500_001250_BODYGUARD01623","Unsere Kundschafter haben vor einigen Tagen beobachtet, wie ein garleisches Luftschiff zur Sphäre flog und in der Nähe abgeschossen wurde. Seither verhalten sich die Garlear ruhig."
132,"TEXT_VOICEMAN_03500_001260_KANESENNA","Das Luftschiff wurde von einem Lichtstrahl aus der Sphäre getroffen. Ein einziger Treffer hat genügt, um es sofort abstürzen zu lassen."
133,"TEXT_VOICEMAN_03500_001270_KANESENNA","Veteranen aus Carteneau fühlten sich an die Flammen Bahamuts erinnert. Und wir alle wissen nur zu genau, welche Verwüstung der schwarze Drache bei der Siebten Katastrophe angerichtet hat."
134,"TEXT_VOICEMAN_03500_001280_ALISAIE","Uns droht eine neue Katastrophe ..."
135,"TEXT_VOICEMAN_03500_001290_ALPHINAUD","Der Bericht lässt vermuten, dass der Primae zwar noch in der Lichtsphäre gefangen, aber keineswegs hilflos ist. Es dürfte nur eine Frage der Zeit sein, bis er seine Fesseln sprengt."
136,"TEXT_VOICEMAN_03500_001300_CID","Ja, leider, und wir können ihn nicht rechtzeitig vernichten, wenn wir uns ihm nicht einmal nähern können, ohne dass er uns vom Himmel fegt."
137,"TEXT_VOICEMAN_03500_001310_NERO","(-???-)Ha, da steckt ihr eure rauchenden Köpfe zusammen und es kommt doch nur heiße Luft heraus. Dabei ist doch klar, was zu tun ist!"
138,"TEXT_VOICEMAN_03500_001320_CID","Nero?!"
139,"TEXT_VOICEMAN_03500_001330_NERO","Hallo, Cid, alter Freund! Ich bin hier, um euch meine Expertise anzubieten. Willst du nicht ein gutes Wort für mich einlegen?"
140,"TEXT_VOICEMAN_03500_001340_AYMERIC","Wer ist dieser Mann?"
141,"TEXT_VOICEMAN_03500_001350_NERO","Oh, verzeiht meine Unhöflichkeit. Ich heiße Nero. Früher war ich Tribunus der XIV. Legion des Garleischen Kaiserreichs, doch heutzutage biete ich meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Maschinist auf dem freien Markt an."
142,"TEXT_VOICEMAN_03500_001360_CID","Erspar uns deine Lügen!"
143,"TEXT_VOICEMAN_03500_001370_NERO","Hör mir doch erst einmal in Ruhe zu. Du wirst mir sicher beipflichten."
144,"TEXT_VOICEMAN_03500_001380_NERO","Der Primae in der Lichtsphäre ist vom gleichen Kaliber wie Bahamut. Nur <Emphasis>eine</Emphasis> Existenz kann es mit ihm aufnehmen: die Omega-Waffe, die auch Bahamut in Ketten legte."
145,"TEXT_VOICEMAN_03500_001390_RAUBAHN","Du bist wohl verrückt! Die Omega-Waffe liegt tief im Erdreich der Carteneauer Heide begraben."
146,"TEXT_VOICEMAN_03500_001400_NERO","Glaub mir, ich weiß, wovon ich rede. Schließlich habe ich, Nero tol Scaeva, auch schon der Ultima-Waffe neues Leben eingehaucht."
147,"TEXT_VOICEMAN_03500_001410_NERO","Und jetzt biete ich euch meine Hilfe bei der Omega-Waffe an. Wollt ihr wirklich darauf verzichten?"
148,"TEXT_VOICEMAN_03500_001420_CID","Lächerlich! Erst Tribunus und Möchtegerneroberer von Eorzea und jetzt unser Freund und Helfer? Wer soll dir das Märchen abkaufen, Nero?"
149,"TEXT_VOICEMAN_03500_001430_CID","Lächerlich! Glaubst du, wir vertrauen dir, nur weil du im Kristallturm ausnahmsweise auf unserer Seite gekämpft hast? Das macht dich noch lange nicht zu unserem Freund!"
150,"TEXT_VOICEMAN_03500_001440_NERO","Dein Misstrauen schmerzt, Cid. Liegen wir beide als Maschinisten nicht auf derselben Wellenlänge? Außerdem stammst du wie ich aus dem Garleischen Kaiserreich. Wir sind uns ähnlicher, als dir lieb ist."
151,"TEXT_VOICEMAN_03500_001450_NERO","Im Übrigen, was bleibt euch für eine andere Wahl? Hofft ihr, <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts wird es schon wieder irgendwie richten? Wollt ihr wieder alles auf eine Karte setzen?"
152,"TEXT_VOICEMAN_03500_001460_NERO","Lasst die Emotionen aus dem Spiel. Rein logisch betrachtet bietet sich eine gute Gelegenheit. Solange Omega inaktiv unter der Erde liegt, könnt ihr die Waffe unter eure Kontrolle bringen."
153,"TEXT_VOICEMAN_03500_001470_KANESENNA","Doch wozu, Nero? Wenn wir Omega benutzen, um damit den Primae gefangen zu nehmen, was soll dann geschehen? Sollen wir die Fehler der Allager wiederholen?"
154,"TEXT_VOICEMAN_03500_001480_NERO","Omega ist bloß ein Werkzeug. Ob es hilft oder schadet, hängt von seiner Verwendung ab. Wenn ihr es lieber begraben lasst, um euch darüber an der Carteneauer Front gegenseitig die Köpfe einzuschlagen, so ist das eure Entscheidung."
155,"TEXT_VOICEMAN_03500_001490_CID","Du machst es dir zu einfach, Nero! Selbst bei den besten Absichten sind Fehler niemals auszuschließen. Überheblichkeit hat schon die Allager in den Untergang geführt."
156,"TEXT_VOICEMAN_03500_001500_NERO","Die zielgerichtete und fehlerfreie Verwendung zu ermöglichen, ist die Aufgabe von uns Maschinisten! Wie lautet doch gleich das Motto der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke? Ach ja, „Freiheit durch Technik“, nicht wahr?"
157,"TEXT_VOICEMAN_03500_001510_CID","Grrr ... ja, das sind meine Worte."
158,"TEXT_VOICEMAN_03500_001520_CID","Meinst du, wir sollten Nero vertrauen?"
159,"TEXT_VOICEMAN_03500_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
160,"TEXT_VOICEMAN_03500_A1_000_001_NONE_VOICE","Ja, was er sagt, klingt vernünftig."
161,"TEXT_VOICEMAN_03500_A1_000_002_NONE_VOICE","Wenn er uns hintergeht, werde ich mich um ihn kümmern."
162,"TEXT_VOICEMAN_03500_001530_CID","Verdammt, du siehst aber auch in jedem das Gute. Na schön, ich werde mich nicht länger querstellen."
163,"TEXT_VOICEMAN_03500_001540_CID","Ha, dann möchte ich lieber nicht in seiner Haut stecken. Also gut, ich werde mich nicht länger querstellen."
164,"TEXT_VOICEMAN_03500_001550_CID","Nero und ich kümmern uns um Omega, wenn das der Wunsch der Allianz ist."
165,"TEXT_VOICEMAN_03500_001560_KANESENNA","Danke für euer mutiges Angebot. Seid versichert, dass die Last der Verantwortung nicht allein auf euren Schultern ruht. Als politische Führer unserer Stadt<SoftHyphen/>staaten segnen wir hiermit den Einsatz der Omega-Waffe ab."
166,"TEXT_VOICEMAN_03500_001570_RAUBAHN","Wir sind uns also einig. Schicken wir einen Trupp nach Carteneau und setzen Omega in Gang!"
167,"TEXT_VOICEMAN_03500_001580_RAUBAHN","Cid, du kümmerst dich um die technische Umsetzung. Der Bund der Morgenröte soll dich beschützen und Nero im Auge behalten."
168,"TEXT_VOICEMAN_03500_001590_ALPHINAUD","Einverstanden. Ich nehme an, wir sind eine gute Wahl, die alle Stadt<SoftHyphen/>staaten akzeptieren können, denn unser Bund hat sich bisher aus den Kämpfen an der Carteneauer Front herausgehalten."
169,"TEXT_VOICEMAN_03500_001600_ALISAIE","Yugiri, kannst du auch mitgehen? Wenn Nero eine falsche Bewegung macht, streck ihn nieder!"
170,"TEXT_VOICEMAN_03500_001610_YUGIRI","Meine Klinge ist euch zu Diensten."
171,"TEXT_VOICEMAN_03500_001620_NERO","Ganz schön brutal für so ein junges Mädchen. Na, wir werden uns schon gut verstehen."
172,"TEXT_VOICEMAN_03500_001630_NERO","Das ist also euer Hauptquartier? Vom Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort der berühmten Exegeten hatte ich mehr erwartet. Keine einzige Magitek-Maschine? Das kann doch nicht euer Ernst sein ..."
173,"TEXT_VOICEMAN_03500_001640_NERO","Eorzea ist also wirklich so rückständig, wie man sich in Garlemald erzählt."
174,"TEXT_VOICEMAN_03500_001650_TATARU","Wie redest du denn über unser Zuhause? Wir haben hier sehr wohl neueste Magitek."
175,"TEXT_VOICEMAN_03500_001660_TATARU","Wedge hat mir einen Magitek-Kessel gebaut, der Wasser ganz schnell zum Kochen bringt. Ich wette, so was Tolles habt ihr nicht in Garlemald!"
176,"TEXT_VOICEMAN_03500_001670_ALPHINAUD","Hallo, Freunde."
177,"TEXT_VOICEMAN_03500_001680_ALPHINAUD","Y'shtola, Krile und Thancred sind im Finsterwald geblieben, um die Lichtsphäre weiter zu beobachten und zu analysieren."
178,"TEXT_VOICEMAN_03500_001690_YDA","Ich bin mitgekommen, weil ich nicht länger tatenlos herumsitzen wollte. Die Zeit, die Papalymo uns unter Einsatz seines Lebens erkauft hat, ist zu kostbar."
179,"TEXT_VOICEMAN_03500_001700_GOSETSU","(-???-)Hallllo, werte Herrschaften! "
180,"TEXT_VOICEMAN_03500_001710_ALISAIE","Was ist das denn für ein wilder Geselle?"
181,"TEXT_VOICEMAN_03500_001720_GOSETSU","(-Imposanter Fremder-)Bin ich hier richtig im Sonnenstein? Gehört ihr zum Bund der Morgenröte? Ein Mann namens Urianger hat mich hierher geschickt."
182,"TEXT_VOICEMAN_03500_001730_GOSETSU","(-Imposanter Fremder-)Ohhh! Yugiri! Du bist es! Dem Himmel sei Dank. Meine Suche hat ein Ende!"
183,"TEXT_VOICEMAN_03500_001740_ALISAIE","Yugiri, kennst du diesen Mann?"
184,"TEXT_VOICEMAN_03500_001750_YUGIRI","Gosetsu?! Wie kommst du hierher?"
185,"TEXT_VOICEMAN_03500_001760_GOSETSU","Auf der Suche nach dir bin ich den weiten Weg von Doma nach Eorzea gesegelt und den letzten Teil der Strecke bin ich sogar selbst gerudert."
186,"TEXT_VOICEMAN_03500_001770_GOSETSU","Bis zum Hafen habe ich durchgehalten, aber dann konnte ich mich vor Hunger kaum noch auf den Beinen halten. Zum Glück hat mich Urianger mit Essen und Trinken versorgt, sonst wäre ich bestimmt verhungert."
187,"TEXT_VOICEMAN_03500_001780_GOSETSU","Als ich mir ordentlich den Bauch vollgeschlagen hatte und ihn nach meinen Landsleuten fragte, erzählte er mir, dass die Domaner in Geisterzoll eine neue Heimat gefunden hätten. Und kaum bin ich hier, so finde ich dich auch schon. Was für ein Glück!"
188,"TEXT_VOICEMAN_03500_001790_GOSETSU","Also, Yugiri, pack deine Sachen! Unser Herr schwebt in großer Gefahr! Wir müssen so schnell wie möglich nach Doma zurück!"
189,"TEXT_VOICEMAN_03500_001800_YUGIRI","Ich würde dich gerne begleiten, Gosetsu, aber so schnell geht das nicht. Ich habe hier noch eine Pflicht zu erfüllen."
190,"TEXT_VOICEMAN_03500_001810_GOSETSU","Deine Pflicht ist es, unserem Herrn zu dienen! Hast du das etwa vergessen? Was kann es Wichtigeres geben, als unseren Herrn vor Schaden zu bewahren?"
191,"TEXT_VOICEMAN_03500_001820_YUGIRI","Unser Herr hat mir befohlen, die Flüchtlinge zu beschützen und in die Freiheit zu führen. Der Bund der Morgenröte hat uns aus größter Not befreit und uns Unterschlupf gewährt. Wenn ich diese Schuld nicht zurückzahle, verliere ich mein Gesicht."
192,"TEXT_VOICEMAN_03500_001830_GOSETSU","Hmm ... ja, das ist wahr."
193,"TEXT_VOICEMAN_03500_001840_YUGIRI","Außerdem geht es um eine Bedrohung, die auch unsere Leute gefährdet. Es steht also nicht nur meine Ehre, sondern auch das Leben meiner Schützlinge auf dem Spiel - und meines. Wenn ich jetzt abziehe, wird mich mein Herr zu Recht mit dem Tod bestrafen."
194,"TEXT_VOICEMAN_03500_001850_NERO","Ich unterbreche euch nur ungern, aber könnt ihr eure Unterhaltung nicht auf später verschieben? Die Garlear haben es auch auf Omega abgesehen und sie werden nicht auf uns warten."
195,"TEXT_VOICEMAN_03500_001860_GOSETSU","Ooooh, die Garlear!"
196,"TEXT_VOICEMAN_03500_001870_GOSETSU","Yugiri, führt dich dein Auftrag in den Kampf gegen unsere Erzfeinde?"
197,"TEXT_VOICEMAN_03500_001880_GOSETSU","Warum hast du das nicht gleich gesagt?! Wenn es garleische Schädel einzuschlagen gilt, bin ich natürlich dabei! Auf in den Kampf!"
198,"TEXT_VOICEMAN_03500_001890_NERO","So, gleich hab ich's ..."
199,"TEXT_VOICEMAN_03500_001900_NERO","Na also! Die Transportvorrichtung ist betriebsbereit. Sie wird uns schnurstracks in den Kontrollraum von Omega teleportieren."
200,"TEXT_VOICEMAN_03500_001910_CID","Das ging dir ja flott von der Hand. Gib's zu! Du bist heute nicht zum ersten Mal hier."
201,"TEXT_VOICEMAN_03500_001920_NERO","Nein, aber bei meinem letzten Besuch sind mir die Raufbolde der Allianz in die Quere gekommen."
202,"TEXT_VOICEMAN_03500_001930_NERO","Heute will ich mir das schicke Spielzeug aus der Nähe ansehen. Seid ihr bereit?"
203,"TEXT_VOICEMAN_03500_001940_CID","Dir ist nicht über den Weg zu trauen, aber eins muss ich dir lassen. Du bist der geborene Tüftler."
204,"TEXT_VOICEMAN_03500_001950_GRYNEWAHT","Da, der Abtrünnige Cid Garlond! Ich hab doch gesagt, es ist sein Luftschiff!"
205,"TEXT_VOICEMAN_03500_001960_GRYNEWAHT","Und der Meistermaschinist ist bestimmt nicht zufällig hier. Ich wette, Omega ist ganz in der Nähe."
206,"TEXT_VOICEMAN_03500_001970_GRYNEWAHT","Hahahahaaa! Heute muss mein Glückstag sein!"
207,"TEXT_VOICEMAN_03500_001980_NERO","Die Garlear! Wie zu erwarten. Haltet sie auf!"
208,"TEXT_VOICEMAN_03500_001990_CID","Verdammt, wir dürfen Nero nicht alleine vorgehen lassen! Ich folge ihm. Ihr kümmert euch um die Garlear."
209,"TEXT_VOICEMAN_03500_002000_GOSETSU","Hört her! Ich bin Gosetsu, Samurai aus Doma im Fernen Osten, und ich entbiete euch meinen Gruß! Möge dies ein ehrenhafter Kampf werden!"
210,"TEXT_VOICEMAN_03500_002010_NERO","Zeitstillstand aufgehoben ... Systemcheck klar! Wie sieht's bei dir aus?"
211,"TEXT_VOICEMAN_03500_002020_CID","Ich bin auch startklar! Omega, erwache!"
212,"TEXT_VOICEMAN_03500_002030_NERO","Was für ein prächtiges Spielzeug! Kaum aus dem Tiefschlaf erwacht, hat es die Lichtsphäre auch schon ins Visier genommen! Der Häscher Bahamuts auf der Suche nach seinem nächsten Ziel!"
213,"TEXT_VOICEMAN_03500_002040_CID","Omega ist ein vollautomatisches Waffensystem. Im Gegensatz zu Ultima wird es nicht direkt von einem Piloten gesteuert."
214,"TEXT_VOICEMAN_03500_002050_CID","Sobald Omega vollständig erwacht ist, wird sie versuchen, den Primae in der Lichtsphäre zu fangen. Danach können wir nur hoffen, es mit dem Zeitmanipulationssystem wieder zum Stillstand zu bringen."
215,"TEXT_VOICEMAN_03500_002060_NERO","Wenn nicht, dann machen wir eben eine Notabschaltung. Wie wir das genau machen, wird uns schon noch einfallen."
216,"TEXT_VOICEMAN_03500_002070_YDA","Ich versteh zwar nur die Hälfte, aber es klingt gefährlich. Wollen wir das wirklich riskieren?"
217,"TEXT_VOICEMAN_03500_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
218,"TEXT_VOICEMAN_03500_A2_000_001_NONE_VOICE","Was würdest du machen, Yda?"
219,"TEXT_VOICEMAN_03500_A2_000_002_NONE_VOICE","Vertrau mir, Yda."
220,"TEXT_VOICEMAN_03500_002080_YDA","Ich? Seit wann ist meine Meinung gefragt?!"
221,"TEXT_VOICEMAN_03500_002090_YDA","Du meinst, ich zerbrech mir nur unnötig den Kopf?"
222,"TEXT_VOICEMAN_03500_002100_YDA","Na schön, ziehen wir's durch! Cid, mach Platz! Wo muss ich drücken? Hier?"
223,"TEXT_VOICEMAN_03500_002110_CID","Äh ... ja. "
224,"TEXT_VOICEMAN_03500_002120_YDA","Die Chance, die Papalymo uns verschafft hat, werde ich nicht vergeuden. Auf meine Verantwortung hin drücke ich jetzt diesen verdammten Knopf! Für Papalymo!"
225,"TEXT_VOICEMAN_03500_002130_NERO","Jaaa, so ist es gut! Flieg, mein Schatz!"
226,"TEXT_VOICEMAN_03500_002140_CID","Die Startsequenz ist eingeleitet! Omega hebt ab!"
227,"TEXT_VOICEMAN_03500_002150_CID","Der Kontakt zu Omega ist abgebrochen, aber ... das Zeitmanipulationssystem ist noch nicht aktiv."
228,"TEXT_VOICEMAN_03500_002160_GOSETSU","Was bedeutet das? Ich habe keine Ahnung von euren Maschinen."
229,"TEXT_VOICEMAN_03500_002170_NERO","Cid und ich haben nichts falsch gemacht, aber irgendetwas hat die Verbindung zu Omega unterbrochen. Vielleicht haben eure Freunde vor Ort etwas gesehen."
230,"TEXT_VOICEMAN_03500_002180_CID","Ah, das Zeitmanipulationssystem ist aktiv. Das dürfte Omega vorerst daran hindern, durchzudrehen. Hier können wir nichts mehr tun. Zurück nach Gridania!"
231,"TEXT_VOICEMAN_03500_002190_YDA","Omega hat den Primae vernichtet ..."
232,"TEXT_VOICEMAN_03500_002200_YDA","Die Magie, die Papalymo gewirkt hat, verschwindet aus dieser Welt, und damit die letzte Verbindung zu ihm ..."
233,"TEXT_VOICEMAN_03500_002210_ALPHINAUD","Bin ich froh, dass euch nichts passiert ist. Dem Bericht nach hatte ich schon das Schlimmste befürchtet."
234,"TEXT_VOICEMAN_03500_002220_YSHTOLA","Der Kampf wurde in der Luft ausgetragen und hat nur das Gebiet hinter dem Wall stark verwüstet. Unsere Seite ist zum Glück weitgehend verschont geblieben."
235,"TEXT_VOICEMAN_03500_002230_KRILE","Das war vielleicht aufregend! Der Primae aus der Lichtsphäre hatte die Gestalt eines riesigen Drachen und er schien dafür geboren zu sein, Tod und Zerstörung zu bringen."
236,"TEXT_VOICEMAN_03500_002240_ALPHINAUD","Kein Wunder. Ilberd hatte ihn mit der Macht von Nidhoggs Augen beschworen, getrieben von Rachedurst und Zerstörungslust. Sein einziger Daseinszweck war die Vernichtung der Garlear."
237,"TEXT_VOICEMAN_03500_002250_KRILE","Omega war nicht weniger beeindruckend. Ein Kampf der Giganten! Das spottet jeder Beschreibung!"
238,"TEXT_VOICEMAN_03500_002260_ALPHINAUD","Wo ist Yda?"
239,"TEXT_VOICEMAN_03500_002270_YSHTOLA","Sie wartet oben. Kommt!"
240,"TEXT_VOICEMAN_03500_002280_YDA","Papalymos Licht ist verloschen ... Leb wohl, mein Freund."
241,"TEXT_VOICEMAN_03500_002290_ALPHINAUD","Yda ..."
242,"TEXT_VOICEMAN_03500_002300_YDA","Ich bereue nicht, was ich getan habe. Es musste so sein."
243,"TEXT_VOICEMAN_03500_002310_YDA","Mir war klar, dass Papalymo den Versiegelungszauber nur unter Einsatz seines Lebens wirken konnte. Ich wusste auch, dass er uns damit nur etwas Zeit erkaufen würde."
244,"TEXT_VOICEMAN_03500_002320_YSHTOLA","Yda ... es tut mir so leid ..."
245,"TEXT_VOICEMAN_03500_002330_YDA","Ich kann mich nicht länger hinter Papalymos kleinem Rücken verstecken, und auch nicht hinter dieser Maske."
246,"TEXT_VOICEMAN_03500_002340_YDA","Vor zwanzig Jahren, als die Garlear Ala Mhigo eroberten, war ich noch ein kleines Kind, gerade fünf Jahre alt."
247,"TEXT_VOICEMAN_03500_002350_YDA","Mein Vater war einer der Rebellenanführer, die versuchten, den tyrannischen König von Ala Mhigo zu stürzen."
248,"TEXT_VOICEMAN_03500_002360_YDA","Ich hatte auch eine ältere Schwester. Stark war sie, immer fröhlich und erledigte alles mit links! Sie hat so mutig an der Seite unseres Vaters gekämpft."
249,"TEXT_VOICEMAN_03500_002370_YDA","Als die garleischen Truppen in unsere Heimat einfielen, stellte mein Vater sich ihnen entgegen. Meine Schwester brachte mich in Sicherheit. Wir flohen, immer weiter und weiter, bis wir endlich die Kolonie der Sharlayaner erreichten."
250,"TEXT_VOICEMAN_03500_002380_YDA","Auch in der Fremde gab meine Schwester niemals die Hoffnung auf. Sie glaubte fest an die Befreiung unserer Heimat und tat sich dafür mit Louisoix zusammen. Und ich war ganz schön stolz auf meine große Schwester."
251,"TEXT_VOICEMAN_03500_002390_YSHTOLA","Yda ... Warum hast du die Maske aufgesetzt und den Namen deiner Schwester angenommen? Weil du wie sie sein wolltest?"
252,"TEXT_VOICEMAN_03500_002400_YDA","Y'shtola ... du hattest mich durchschaut? Du wusstest gleich, dass ich nicht Yda bin."
253,"TEXT_VOICEMAN_03500_002410_YSHTOLA","Natürlich. Wir alle hatten es bemerkt."
254,"TEXT_VOICEMAN_03500_002420_YDA","Wie kindisch von mir, zu glauben, ich könnte die Exegeten täuschen ..."
255,"TEXT_VOICEMAN_03500_002430_YDA","Meine Schwester starb vor sechs Jahren bei dem Versuch, Flüchtlinge aus Ala Mhigo zu schleusen. Sie stellte sich schützend vor ein kleines Mädchen ... und bezahlte dafür mit ihrem Leben. Meine starke Schwester ..."
256,"TEXT_VOICEMAN_03500_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
257,"TEXT_VOICEMAN_03500_A3_000_001_NONE_VOICE","Warum hast du uns das verschwiegen?"
258,"TEXT_VOICEMAN_03500_A3_000_002_NONE_VOICE","..."
259,"TEXT_VOICEMAN_03500_002440_YDA","Es tut mir leid. Ich hätte es euch sagen sollen. Mein richtiger Name ist Lyse."
260,"TEXT_VOICEMAN_03500_002450_YDA","(-Lyse-)Papalymo gab mir die Maske meiner toten Schwester als Andenken, aber ich hatte eine bessere Idee. Ich wollte den Platz meiner Schwester an Papalymos Seite einnehmen."
261,"TEXT_VOICEMAN_03500_002460_YDA","(-Lyse-)Mir war klar, dass ich meine Schwester niemals ersetzen konnte, aber ich wollte mich nützlich machen."
262,"TEXT_VOICEMAN_03500_002470_YDA","(-Lyse-)Wie Papalymo mir zum Abschied sagte: Ich habe eine andere Aufgabe - eine, die nur ich erfüllen kann!"
263,"TEXT_VOICEMAN_03500_002480_YDA","(-Lyse-)Das Zeichen der Exegeten, das Papalymo mir verliehen hatte, ist weg - und damit auch meine letzte Ausrede."
264,"TEXT_VOICEMAN_03500_002490_YDA","(-Lyse-)Jetzt kann und muss ich mich frei entscheiden. Ich als Lyse. Und mein Entschluss steht fest: Ich werde den Kampf meines Vaters und meiner Schwester fortsetzen. Ich werde unsere Heimat Ala Mhigo aus den Klauen der Garlear befreien!"
265,"TEXT_VOICEMAN_03500_002500_YUGIRI","Der Krieg nimmt kein Ende ..."
266,"TEXT_VOICEMAN_03500_002510_GOSETSU","Bereust du, dass du gegen das Garleische Kaiserreich aufbegehrt hast?"
267,"TEXT_VOICEMAN_03500_002520_YUGIRI","Es gab Momente, in denen ich Reue empfunden habe, aber ich habe nie daran gedacht, mein Schwert niederzulegen."
268,"TEXT_VOICEMAN_03500_002530_GOSETSU","Ja, der Kampf geht weiter. Komm, Yugiri, unsere Heimat braucht uns!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_VOICEMAN_03500_000010_YDA Da sind wir. Haben wir euch lange warten lassen?
5 1 TEXT_VOICEMAN_03500_000020_ALPHINAUD Überhaupt nicht. Wer hätte schon gedacht, dass der Bund der Morgenröte sich je wieder hier versammeln würde?
6 2 TEXT_VOICEMAN_03500_000030_ALISAIE Also, warum hast du uns hierher gerufen? Bestimmt nicht nur, um das Wieder<SoftHyphen/>sehen zu feiern.
7 3 TEXT_VOICEMAN_03500_000040_ALPHINAUD Da hast du Recht. Die Krieger der Dunkelheit sind zwar fort, aber damit sind Eorzeas Probleme noch lange nicht gelöst.
8 4 TEXT_VOICEMAN_03500_000050_ALPHINAUD Der Bund hat alle Hände voll zu tun. Umso wichtiger ist es, dass wir uns darüber Gedanken machen, wie es nun weitergeht. Die dringendste Frage ist natürlich: Wer soll Minfilias Platz einnehmen?
9 5 TEXT_VOICEMAN_03500_000060_ALISAIE Bruder. Wer von nun an den Bund der Morgenröte anführen sollte, ist wohl keine Frage.
10 6 TEXT_VOICEMAN_03500_000070_ALISAIE Auch wenn sich jeder von uns mit Herz und Seele dem Wohl Eorzeas verschrieben hat, gibt es nur einen, der immer wieder die Initiative ergriffen und Führungskraft bewiesen hat. Dich, mein Bruder.
11 7 TEXT_VOICEMAN_03500_000080_ALPHINAUD Ei-Einen Augenblick mal!
12 8 TEXT_VOICEMAN_03500_000090_ALPHINAUD Hast du vergessen, wie ich als Anführer der Kristallstreiter versagt habe? Mit meiner Truppe habe ich den Feinden Eorzeas bestens in die Hände gespielt. Vielen Dank, aber ich glaube, ich diene dem Bund besser als einfaches Mitglied.
13 9 TEXT_VOICEMAN_03500_000100_YSHTOLA Brauchen wir denn überhaupt einen Anführer? Anstatt einem von uns gegen seinen Willen diese Bürde aufzuerlegen, sollten wir vielleicht besser auf einen Anführer verzichten.
14 10 TEXT_VOICEMAN_03500_000110_THANCRED Tja, eigentlich hast <Emphasis>du</Emphasis> bisher am meisten Schweiß und Blut für unsere Sache gelassen. Aber es wäre unverschämt, dir noch mehr Verantwortung aufzuhalsen.
15 11 TEXT_VOICEMAN_03500_000120_PAPALYMO Als <If(PlayerParameter(4))>Anführerin<Else/>Anführer</If> hätte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kaum noch Zeit für eigene Missionen. Nein, ich denke auch, dass wir für eine Weile ohne Anführer auskommen.
16 12 TEXT_VOICEMAN_03500_000130_TATARU Huaaa! Wer bist denn du? Und was ist nur mit dir passiert?!
17 13 TEXT_VOICEMAN_03500_000140_ALPHINAUD Tataru! Was ist hier los?!
18 14 TEXT_VOICEMAN_03500_000150_TATARU S-Sie ist auf einmal hier hereingepoltert! Und seht doch! Sie ist schwer verletzt!
19 15 TEXT_VOICEMAN_03500_000160_YDA Naago? Was um alles in den Zwölf Himmeln ist mit dir geschehen? Y'shtola, hilf ihr! Sie gehört zu mir!
20 16 TEXT_VOICEMAN_03500_000170_YSHTOLA Krile. Schnell, deinen besten Heilzauber!
21 17 TEXT_VOICEMAN_03500_000180_KRILE Sie wird überleben. Die Blutungen sind gestoppt. Aber sie wurde wirklich übel zugerichtet. Ich wundere mich, dass sie es überhaupt bis hierher geschafft hat.
22 18 TEXT_VOICEMAN_03500_000190_MNAAGO Danke. Ihr habt mich gerettet. Ich habe eine wichtige Nachricht, die nicht warten kann.
23 19 TEXT_VOICEMAN_03500_000200_MNAAGO Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. Deshalb musste ich eine gut bewachte Straße nehmen. Die garleischen Späher ... hätten mich fast erledigt.
24 20 TEXT_VOICEMAN_03500_000210_YDA Jetzt bist du hier, in Sicherheit. Sag, welche Nachricht ist es wert, dass du dein Leben riskierst?
25 21 TEXT_VOICEMAN_03500_000220_MNAAGO Ich heiße M'naago und ich habe eine Nachricht an den Bund der Morgenröte. Von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo, der ich angehöre.
26 22 TEXT_VOICEMAN_03500_000230_MNAAGO Wir haben von den neuesten Plänen des Greifen und seinen Eisenmasken erfahren. Diesmal wird es Ernst!
27 23 TEXT_VOICEMAN_03500_000240_THANCRED Der Greif und seine Eisenmasken machen angeblich ganz schön Krawall in letzter Zeit. Sie werden nicht müde, die Mhigiten an ihren Hass auf das Garleische Kaiserreich zu erinnern.
28 24 TEXT_VOICEMAN_03500_000250_MNAAGO Sie planen, den Baelsar-Wall von mhigischer Seite aus anzugreifen und zu besetzen.
29 25 TEXT_VOICEMAN_03500_000260_PAPALYMO Da haben sie keine Chance. Der „Wall“ ist eine gigantische Festungsanlage, die Gaius van Baelsar entlang der Grenze zwischen Gridania und Ala Mhigo errichten ließ. Das Bollwerk gilt als uneinnehmbar! Was wollen sie damit bloß bezwecken?
30 26 TEXT_VOICEMAN_03500_000270_MNAAGO Sie wollen den Krieg in die Nachbarstaaten tragen. Die Eorzäische Allianz in den Konflikt ziehen.
31 27 TEXT_VOICEMAN_03500_000280_ALPHINAUD Das würde ihrer Sache natürlich nutzen. Aber zu welchem Preis? Wenn der Funke des Krieges einmal überspringt, besteht Gefahr, dass ganz Eorzea mit einem Flächenbrand überzogen wird.
32 28 TEXT_VOICEMAN_03500_000290_PAPALYMO Auch wenn sie den Wall einnehmen, können sie ihn nicht lange halten. Sobald die garleischen Reservearmeen anrollen, ist Schluss mit dem Aufstand!
33 29 TEXT_VOICEMAN_03500_000300_KRILE Was auch immer die Eisenmasken bezwecken - wir dürfen nicht tatenlos dabei zusehen. Wir müssen die anderen Staaten über die Situation informieren!
34 30 TEXT_VOICEMAN_03500_000310_YSHTOLA Du hast Recht. Ich werde nach Limsa Lominsa gehen und Admiral Merlwyb in Kenntnis setzen. Thancred, du informierst Raubahn.
35 31 TEXT_VOICEMAN_03500_000320_YSHTOLA Alphinaud und Alisaie, ihr geht nach Gridania. Die Stadt liegt dem Wall am nächsten. Dort sollten sich Vertreter aller Mitglieder der Allianz versammeln und das gemeinsame Vorgehen planen.
36 32 TEXT_VOICEMAN_03500_000330_YSHTOLA Kümmere du dich um Ishgard. Überbringe Aymeric die Nachrichten und überzeuge ihn davon, persönlich an der Besprechung in Gridania teilzunehmen.
37 33 TEXT_VOICEMAN_03500_000340_YSHTOLA Tataru und Krile, würdet ihr euch bitte um Naago kümmern? Es wird noch eine Weile dauern, bis sie wieder vollkommen genesen ist.
38 34 TEXT_VOICEMAN_03500_000350_YSHTOLA Dann wäre alles klar. Auf geht's!
39 35 TEXT_VOICEMAN_03500_000360_PAPALYMO Mit den düsteren Nachrichten, die uns an diesem schicksalhaften Tag aus Gyr Abania erreichten, sollte das Ende seinen Anfang nehmen.
40 36 TEXT_VOICEMAN_03500_000370_PAPALYMO „Jeder Kampf fordert ein Opfer. Jeder Sieg hat seinen Preis.“ Diese Worte gab uns einst Louisoix mit auf den Weg.
41 37 TEXT_VOICEMAN_03500_000380_PAPALYMO Er, der uns lehrte, niemals die Kosten eines Sieges zu scheuen, beherzigte diese Weisheit bis zum letzten Augenblick.
42 38 TEXT_VOICEMAN_03500_000390_PAPALYMO Ich habe meinen Entschluss bereits vor langer Zeit gefasst, und ich bin nun bereit, meinen Preis zu zahlen. Finde du deinen eigenen Weg.
43 39 TEXT_VOICEMAN_03500_000400_KANESENNA Lasst uns direkt beginnen. Der Bund der Morgenröte verfügt über Informationen, dass der Friede in Gyr Abania bedroht ist.
44 40 TEXT_VOICEMAN_03500_000410_ALPHINAUD So ist es. Eine Kämpferin der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat uns unter Einsatz ihres Lebens über die alamierenden Vorgänge informiert. Wir halten ihren Bericht für glaubwürdig.
45 41 TEXT_VOICEMAN_03500_000420_RAUBAHN Die Eisenmasken wollen demnach den Baelsar-Wall einnehmen? Ich bezweifle, dass sie ihn lange halten könnten, selbst wenn ihnen das Unterfangen gelingen sollte.
46 42 TEXT_VOICEMAN_03500_000430_RAUBAHN Die Verstärkung aus dem Kaiserreich wird nicht lange auf sich warten lassen. Die Frage ist: Machen die Truppen am Wall halt? Oder erliegen sie der Versuchung, ihr Einflussgebiet tiefer in den Finsterwald auszuweiten?
47 43 TEXT_VOICEMAN_03500_000440_KANESENNA Bei dem Kampf auf der Carteneauer Heide vor fünf Jahren hatten die vereinten Kräfte der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten schon mit den versprengten Resten der VII. Legion ihre liebe Not.
48 44 TEXT_VOICEMAN_03500_000450_KANESENNA Das Klageregiment steht unter dem Schutz der Gebieter und seine Soldaten sind mutig, aber ich fürchte, dass Gridania alleine einem garleischen Ansturm nicht standhalten könnte.
49 45 TEXT_VOICEMAN_03500_000460_AYMERIC Liebe Freunde. Ich bin mir über Ishgards unrühmliche Abwesenheit bei der Schlacht von Carteneau bitterlich bewusst. Ishgard drehte dem Rest Eorzeas den Rücken zu.
50 46 TEXT_VOICEMAN_03500_000470_AYMERIC Doch lasst mich hier und jetzt versprechen, dass Ishgard - wenn Gridania es denn so wünscht - unverzüglich alle entbehrlichen Kräfte in den Finsterwald verlegen wird, um mit Schwert und Schild an der Seite seiner Verbündeten zu kämpfen.
51 47 TEXT_VOICEMAN_03500_000480_YUGIRI Die Garlear sind die Todfeinde Domas. Wir sind nur wenige, doch wir verstehen es zu kämpfen. Ich werde euch unsere fähigsten Leute zur Seite stellen.
52 48 TEXT_VOICEMAN_03500_000490_KANESENNA Vielen Dank, Freunde. Gridania nimmt eure Hilfe in Verbundenheit an.
53 49 TEXT_VOICEMAN_03500_000500_RAUBAHN Die Allianz wird sofort Maßnahmen zur Verteidigung Gridanias einleiten. Alle einverstanden?
54 50 TEXT_VOICEMAN_03500_000510_RAUBAHN Also los. Es gibt viel zu tun und es bleibt uns nicht viel Zeit. Den garleischen Hunden läuft bestimmt schon der Geifer im Maul zusammen.
55 51 TEXT_VOICEMAN_03500_000520_ALISAIE Wir können Ala Mhigo nicht sofort aus der Hand der Garlear befreien, aber wir haben einen wichtigen Entschluss zu seiner Rettung gefasst. Warum bist du so besorgt, Alphinaud?
56 52 TEXT_VOICEMAN_03500_000530_ALPHINAUD In der Tat, unser Entschluss war in Betracht der Umstände richtig und unumgänglich.
57 53 TEXT_VOICEMAN_03500_000540_ALPHINAUD Aber eins macht mir Sorge, Alisaie. Alles verläuft genau so, wie der Greif es sich wünscht ... Ich befürchte, uns stehen noch unangenehme Überraschungen bevor.
58 54 TEXT_VOICEMAN_03500_000550_ILBERD Ha! Gib dir keine Mühe.
59 55 TEXT_VOICEMAN_03500_000551_ILBERD Es ist zu spät. Du kannst nur noch dabei zusehen, wie mein Plan aufgeht.
60 56 TEXT_VOICEMAN_03500_000560_SOLDIERA02354 Wir haben die garleischen Hunde besiegt!
61 57 TEXT_VOICEMAN_03500_000570_SOLDIERB02354 Ja! Uns kann keiner aufhalten!
62 58 TEXT_VOICEMAN_03500_000580_SOLDIERC02354 Sieg! Und das ohne die Hilfe der feigen Eorzäer!
63 59 TEXT_VOICEMAN_03500_000590_LAURENTIUS Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Es muss sein.
64 60 TEXT_VOICEMAN_03500_000600_LAURENTIUS Für die Freiheit Ala Mhigos ... Für die Freiheit Eorzeas ...!
65 61 TEXT_VOICEMAN_03500_000610_LAURENTIUS Frontbrecher! Angreifen!
66 62 TEXT_VOICEMAN_03500_000620_SOLDIERC02354 Was?! Frontbrecher?
67 63 TEXT_VOICEMAN_03500_000630_SOLDIERB02354 Wo kommen die denn auf einmal her?
68 64 TEXT_VOICEMAN_03500_000640_SOLDIERA02354 Los! Wir kämpfen!
69 65 TEXT_VOICEMAN_03500_000650_SOLDIERC02354 Gegen diese Mördermaschinen haben wir keine Chance! Die machen uns fertig!
70 66 TEXT_VOICEMAN_03500_000660_SOLDIERC02354 Aaaaaah!
71 67 TEXT_VOICEMAN_03500_000670_SOLDIERA02354 Wie konnten wir nur so töricht sein? Niemand ... besiegt die Garlear ...
72 68 TEXT_VOICEMAN_03500_000680_SOLDIERA02354 Keine Kraft ... von dieser Welt ...
73 69 TEXT_VOICEMAN_03500_000690_PAPALYMO Dank den Zwölf, du bist unversehrt!
74 70 TEXT_VOICEMAN_03500_000700_ALPHINAUD Machen wir, dass wir wegkommen. Yugiri ruft gerade das Luftschiff, um uns hier rauszuholen.
75 71 TEXT_VOICEMAN_03500_000710_YDA Diese feigen Garlear! Sie haben die Widerstandskämpfer einfach so massakriert!
76 72 TEXT_VOICEMAN_03500_000720_ILBERD Hehehehe ... Wen haben wir denn da? Der feine Herr Kristallkommandant Leveilleur!
77 73 TEXT_VOICEMAN_03500_000730_ALPHINAUD <Emphasis>Du</Emphasis> bist also der Anführer der Eisenmasken!
78 74 TEXT_VOICEMAN_03500_000740_ALPHINAUD Komm endlich zur Vernunft, Ilberd. Sieh, was du angerichtet hast! Du sagst, dass du für die Freiheit kämpfst, doch du bringst nur Tod und nochmals Tod! Beende das Blutvergießen und sag deinen Leuten, dass sie sich zurückziehen sollen!
79 75 TEXT_VOICEMAN_03500_000750_ILBERD Zurückziehen? Im Augenblick des Triumphs? Was bist du nur für ein jämmerlicher Kommandant, Alphinaud!
80 76 TEXT_VOICEMAN_03500_000760_ALPHINAUD Nidhoggs Augen! Sie waren doch in den Tiefen des Wolkenmeers verschwunden! Lass es, Ilberd, die Kräfte eines Drachen sind nicht für Sterbliche!
81 77 TEXT_VOICEMAN_03500_000770_ILBERD Spar dir deinen Rat! Ala Mhigo hat lange genug gelitten. Es ist an der Zeit, die Welt wachzurütteln!
82 78 TEXT_VOICEMAN_03500_000780_ILBERD Meine Brüder und Schwestern vegetieren in den Armen<SoftHyphen/>vierteln von Ul'dah dahin. Genau wie die gleichgültigen Eorzäer haben sie sich mit ihrem erbärmlichen Zustand abgefunden. Sie haben ihren Stolz vergessen.
83 79 TEXT_VOICEMAN_03500_000790_ILBERD Nur Lolorito und seinem Geld ist es zu verdanken, dass ein paar von uns überhaupt die Waffen haben, um zu kämpfen. Doch ich, ich werde meinen Leuten ihren Stolz wiedergeben - egal, was es mich kostet!
84 80 TEXT_VOICEMAN_03500_000800_ILBERD Wenn die Kraft in diesen Augen nicht für Sterbliche ist ... dann muss ich meine sterbliche Seele eben aufgeben! Was soll's! Lieber ein Ungeheuer als ein Leben in Schmach und Schande!
85 81 TEXT_VOICEMAN_03500_000810_ALPHINAUD Ilberd! Das kann nicht dein Ernst sein!
86 82 TEXT_VOICEMAN_03500_000820_ILBERD Mit dem Schrei derer, die niemand hören will! Mit der Sehnsucht derer, die den Tod nicht scheuen! Mit unserer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und unserem abgrundtiefen Hass auf die Garlear rufe ich einen neuen Gott herbei! Einen Gott, der keine bettelnden Gebete braucht!
87 83 TEXT_VOICEMAN_03500_000830_PAPALYMO Ein Gott, der keine Gebete braucht?
88 84 TEXT_VOICEMAN_03500_000840_ALPHINAUD Du willst die Garlear mit einem Primae bekämpfen? Sei kein Narr, Ilberd! Du weißt, dass du dafür teuer bezahlen wirst!
89 85 TEXT_VOICEMAN_03500_000850_ILBERD Nicht mit „einem“ Primae ... Mit einer Urgewalt, stärker als alle Primae! Stärker noch als die Kraft des schwarzen Ungeheuers, das die alles verschlingende Katastrophe hervorrief!
90 86 TEXT_VOICEMAN_03500_000860_PAPALYMO Er macht Ernst!
91 87 TEXT_VOICEMAN_03500_000870_YDA Nicht, wenn ich ein Wörtchen mitzureden habe!
92 88 TEXT_VOICEMAN_03500_000880_ILBERD Das ist das Ende!
93 89 TEXT_VOICEMAN_03500_000881_ILBERD Es lebe Ala Mhigo!
94 90 TEXT_VOICEMAN_03500_000890_ILBERD Das Ende der Garlear! Und das Ende unserer Schmach!
95 91 TEXT_VOICEMAN_03500_000891_ILBERD Hahahahaha!
96 92 TEXT_VOICEMAN_03500_000900_ALPHINAUD Was bei den Göttern ...?
97 93 TEXT_VOICEMAN_03500_000910_PAPALYMO Die Beschwörung ist komplett ... Der Primae oder was auch immer wird jeden Moment erscheinen ...
98 94 TEXT_VOICEMAN_03500_000920_YDA Papalymo ... Ist das unser letztes Abenteuer?
99 95 TEXT_VOICEMAN_03500_000930_PAPALYMO Nicht, wenn ich ein Wörtchen mitzureden habe!
100 96 TEXT_VOICEMAN_03500_000940_YDA Papalymo! Was hast du vor?
101 97 TEXT_VOICEMAN_03500_000950_PAPALYMO Das Siegel, das Louisoix in Carteneau wirkte. Es ist unsere letzte Chance.
102 98 TEXT_VOICEMAN_03500_000960_ALPHINAUD Papalymo, das schaffst du nicht!
103 99 TEXT_VOICEMAN_03500_000970_PAPALYMO Der alte Louisoix hat seinen Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schüler mehr gelehrt, als du weißt, Alphinaud ... Und ich hab ja noch das hier!
104 100 TEXT_VOICEMAN_03500_000980_ALPHINAUD Tupsimati! Der Stab meines Großvaters ...
105 101 TEXT_VOICEMAN_03500_000990_YDA Papalymo! Nicht! Das Siegel hat seinen Preis!
106 102 TEXT_VOICEMAN_03500_001000_YUGIRI Los! Verschwinden wir von hier!
107 103 TEXT_VOICEMAN_03500_001010_PAPALYMO Macht schon! Bringt euch in Sicherheit. Ich kann für nichts garantieren.
108 104 TEXT_VOICEMAN_03500_001020_YDA Nein! Wenn Papalymo hier bleibt, bleibe ich auch!
109 105 TEXT_VOICEMAN_03500_001030_PAPALYMO Yda! Du hast eine andere Aufgabe!
110 106 TEXT_VOICEMAN_03500_001040_PAPALYMO Kümmert euch um sie. Bitte.
111 107 TEXT_VOICEMAN_03500_001050_ALPHINAUD Nngh!
112 108 TEXT_VOICEMAN_03500_001060_YDA Thancred, nein ... Lass mich runter! Thancred!
113 109 TEXT_VOICEMAN_03500_001070_PAPALYMO Geh! Ich weiß, was ich tue!
114 110 TEXT_VOICEMAN_03500_Q4_000_001_NONE_VOICE Was machst du?
115 111 TEXT_VOICEMAN_03500_A4_000_001_NONE_VOICE Papalymo vertrauen und flüchten.
116 112 TEXT_VOICEMAN_03500_A4_000_002_NONE_VOICE Bei Papalymo bleiben und ihm helfen.
117 113 TEXT_VOICEMAN_03500_001080_THANCRED Hilda! Nichts wie weg hier!
118 114 TEXT_VOICEMAN_03500_001090_PAPALYMO Leb wohl, liebe Gefährtin.
119 115 TEXT_VOICEMAN_03500_001091_PAPALYMO Also dann, wollen wir doch mal sehen!
120 116 TEXT_VOICEMAN_03500_001100_GOSETSU (-Imposanter Fremder-)Verzeih bitte! Bin ich hier in Eorzea gelandet?
121 117 TEXT_VOICEMAN_03500_001110_PASSER02356 Was für eine Frage! Du bist hier in der Bucht des Abendsterns an der Küste von Thanalan.
122 118 TEXT_VOICEMAN_03500_001120_GOSETSU (-Imposanter Fremder-)Und ... das liegt in Eorzea?
123 119 TEXT_VOICEMAN_03500_001130_PASSER02356 Äh, ja! Natürlich in Eorzea! Wo denn sonst?
124 120 TEXT_VOICEMAN_03500_001140_GOSETSU (-Imposanter Fremder-)Nichts für ungut, guter Mann. Ich habe eine lange und beschwerliche Reise hinter mir. Endlich nähere ich mich meinem Ziel.
125 121 TEXT_VOICEMAN_03500_001150_GOSETSU (-Imposanter Fremder-)Ha, was haben die Seeleute gelacht, als ich ins Beiboot stieg und meinen eigenen Kurs setzte! Dachten wohl, ich schaffe es nicht, aber wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
126 122 TEXT_VOICEMAN_03500_001160_GOSETSU (-Imposanter Fremder-)Hahahahaha!
127 123 TEXT_VOICEMAN_03500_001170_GOSETSU (-Imposanter Fremder-)Zugegeben, die Anstrengung ist auch an mir nicht ganz spurlos vorübergegangen. So lange auf See ohne etwas Ordentliches zu beißen und zu trinken. Es wird Zeit, dass ich etwas zwischen die Zähne kriege.
128 124 TEXT_VOICEMAN_03500_001180_GOSETSU (-Imposanter Fremder-)Ah - aber nein, jetzt ist nicht die Zeit, dem Drängen des Körpers nachzugeben. Ich habe eine Pflicht zu erfüllen - und die hat Vorrang.
129 125 TEXT_VOICEMAN_03500_001190_PASSER02356 Oje, was ist los? Bist du verletzt?
130 126 TEXT_VOICEMAN_03500_001200_URIANGER Das Schicksal hat einen Boten aus fernen Landen an unser Ufer gespült ...
131 127 TEXT_VOICEMAN_03500_001210_KANESENNA Liebe Freunde, danke, dass ihr nach Gridania gekommen seid. Die Lage am Baelsar-Wall ist ernst, deshalb lasst uns bitte gleich zur Sache zu kommen.
132 128 TEXT_VOICEMAN_03500_001220_BODYGUARD01623 Die Sphäre aus Licht ist nicht verschwunden, sondern schwebt immer noch in der Luft über dem Wall.
133 129 TEXT_VOICEMAN_03500_001230_BODYGUARD01623 Die ehrenwerte Exegetin Y'shtola hat die Sphäre analysiert und dabei im Inneren die Ätheraura eines Primae nachgewiesen.
134 130 TEXT_VOICEMAN_03500_001240_RAUBAHN Der Primae, den der schäbige Lump Ilberd beschworen hat. Und wie reagieren die Garlear darauf?
135 131 TEXT_VOICEMAN_03500_001250_BODYGUARD01623 Unsere Kundschafter haben vor einigen Tagen beobachtet, wie ein garleisches Luftschiff zur Sphäre flog und in der Nähe abgeschossen wurde. Seither verhalten sich die Garlear ruhig.
136 132 TEXT_VOICEMAN_03500_001260_KANESENNA Das Luftschiff wurde von einem Lichtstrahl aus der Sphäre getroffen. Ein einziger Treffer hat genügt, um es sofort abstürzen zu lassen.
137 133 TEXT_VOICEMAN_03500_001270_KANESENNA Veteranen aus Carteneau fühlten sich an die Flammen Bahamuts erinnert. Und wir alle wissen nur zu genau, welche Verwüstung der schwarze Drache bei der Siebten Katastrophe angerichtet hat.
138 134 TEXT_VOICEMAN_03500_001280_ALISAIE Uns droht eine neue Katastrophe ...
139 135 TEXT_VOICEMAN_03500_001290_ALPHINAUD Der Bericht lässt vermuten, dass der Primae zwar noch in der Lichtsphäre gefangen, aber keineswegs hilflos ist. Es dürfte nur eine Frage der Zeit sein, bis er seine Fesseln sprengt.
140 136 TEXT_VOICEMAN_03500_001300_CID Ja, leider, und wir können ihn nicht rechtzeitig vernichten, wenn wir uns ihm nicht einmal nähern können, ohne dass er uns vom Himmel fegt.
141 137 TEXT_VOICEMAN_03500_001310_NERO (-???-)Ha, da steckt ihr eure rauchenden Köpfe zusammen und es kommt doch nur heiße Luft heraus. Dabei ist doch klar, was zu tun ist!
142 138 TEXT_VOICEMAN_03500_001320_CID Nero?!
143 139 TEXT_VOICEMAN_03500_001330_NERO Hallo, Cid, alter Freund! Ich bin hier, um euch meine Expertise anzubieten. Willst du nicht ein gutes Wort für mich einlegen?
144 140 TEXT_VOICEMAN_03500_001340_AYMERIC Wer ist dieser Mann?
145 141 TEXT_VOICEMAN_03500_001350_NERO Oh, verzeiht meine Unhöflichkeit. Ich heiße Nero. Früher war ich Tribunus der XIV. Legion des Garleischen Kaiserreichs, doch heutzutage biete ich meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Maschinist auf dem freien Markt an.
146 142 TEXT_VOICEMAN_03500_001360_CID Erspar uns deine Lügen!
147 143 TEXT_VOICEMAN_03500_001370_NERO Hör mir doch erst einmal in Ruhe zu. Du wirst mir sicher beipflichten.
148 144 TEXT_VOICEMAN_03500_001380_NERO Der Primae in der Lichtsphäre ist vom gleichen Kaliber wie Bahamut. Nur <Emphasis>eine</Emphasis> Existenz kann es mit ihm aufnehmen: die Omega-Waffe, die auch Bahamut in Ketten legte.
149 145 TEXT_VOICEMAN_03500_001390_RAUBAHN Du bist wohl verrückt! Die Omega-Waffe liegt tief im Erdreich der Carteneauer Heide begraben.
150 146 TEXT_VOICEMAN_03500_001400_NERO Glaub mir, ich weiß, wovon ich rede. Schließlich habe ich, Nero tol Scaeva, auch schon der Ultima-Waffe neues Leben eingehaucht.
151 147 TEXT_VOICEMAN_03500_001410_NERO Und jetzt biete ich euch meine Hilfe bei der Omega-Waffe an. Wollt ihr wirklich darauf verzichten?
152 148 TEXT_VOICEMAN_03500_001420_CID Lächerlich! Erst Tribunus und Möchtegerneroberer von Eorzea und jetzt unser Freund und Helfer? Wer soll dir das Märchen abkaufen, Nero?
153 149 TEXT_VOICEMAN_03500_001430_CID Lächerlich! Glaubst du, wir vertrauen dir, nur weil du im Kristallturm ausnahmsweise auf unserer Seite gekämpft hast? Das macht dich noch lange nicht zu unserem Freund!
154 150 TEXT_VOICEMAN_03500_001440_NERO Dein Misstrauen schmerzt, Cid. Liegen wir beide als Maschinisten nicht auf derselben Wellenlänge? Außerdem stammst du wie ich aus dem Garleischen Kaiserreich. Wir sind uns ähnlicher, als dir lieb ist.
155 151 TEXT_VOICEMAN_03500_001450_NERO Im Übrigen, was bleibt euch für eine andere Wahl? Hofft ihr, <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts wird es schon wieder irgendwie richten? Wollt ihr wieder alles auf eine Karte setzen?
156 152 TEXT_VOICEMAN_03500_001460_NERO Lasst die Emotionen aus dem Spiel. Rein logisch betrachtet bietet sich eine gute Gelegenheit. Solange Omega inaktiv unter der Erde liegt, könnt ihr die Waffe unter eure Kontrolle bringen.
157 153 TEXT_VOICEMAN_03500_001470_KANESENNA Doch wozu, Nero? Wenn wir Omega benutzen, um damit den Primae gefangen zu nehmen, was soll dann geschehen? Sollen wir die Fehler der Allager wiederholen?
158 154 TEXT_VOICEMAN_03500_001480_NERO Omega ist bloß ein Werkzeug. Ob es hilft oder schadet, hängt von seiner Verwendung ab. Wenn ihr es lieber begraben lasst, um euch darüber an der Carteneauer Front gegenseitig die Köpfe einzuschlagen, so ist das eure Entscheidung.
159 155 TEXT_VOICEMAN_03500_001490_CID Du machst es dir zu einfach, Nero! Selbst bei den besten Absichten sind Fehler niemals auszuschließen. Überheblichkeit hat schon die Allager in den Untergang geführt.
160 156 TEXT_VOICEMAN_03500_001500_NERO Die zielgerichtete und fehlerfreie Verwendung zu ermöglichen, ist die Aufgabe von uns Maschinisten! Wie lautet doch gleich das Motto der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke? Ach ja, „Freiheit durch Technik“, nicht wahr?
161 157 TEXT_VOICEMAN_03500_001510_CID Grrr ... ja, das sind meine Worte.
162 158 TEXT_VOICEMAN_03500_001520_CID Meinst du, wir sollten Nero vertrauen?
163 159 TEXT_VOICEMAN_03500_Q1_000_001_NONE_VOICE Was antwortest du?
164 160 TEXT_VOICEMAN_03500_A1_000_001_NONE_VOICE Ja, was er sagt, klingt vernünftig.
165 161 TEXT_VOICEMAN_03500_A1_000_002_NONE_VOICE Wenn er uns hintergeht, werde ich mich um ihn kümmern.
166 162 TEXT_VOICEMAN_03500_001530_CID Verdammt, du siehst aber auch in jedem das Gute. Na schön, ich werde mich nicht länger querstellen.
167 163 TEXT_VOICEMAN_03500_001540_CID Ha, dann möchte ich lieber nicht in seiner Haut stecken. Also gut, ich werde mich nicht länger querstellen.
168 164 TEXT_VOICEMAN_03500_001550_CID Nero und ich kümmern uns um Omega, wenn das der Wunsch der Allianz ist.
169 165 TEXT_VOICEMAN_03500_001560_KANESENNA Danke für euer mutiges Angebot. Seid versichert, dass die Last der Verantwortung nicht allein auf euren Schultern ruht. Als politische Führer unserer Stadt<SoftHyphen/>staaten segnen wir hiermit den Einsatz der Omega-Waffe ab.
170 166 TEXT_VOICEMAN_03500_001570_RAUBAHN Wir sind uns also einig. Schicken wir einen Trupp nach Carteneau und setzen Omega in Gang!
171 167 TEXT_VOICEMAN_03500_001580_RAUBAHN Cid, du kümmerst dich um die technische Umsetzung. Der Bund der Morgenröte soll dich beschützen und Nero im Auge behalten.
172 168 TEXT_VOICEMAN_03500_001590_ALPHINAUD Einverstanden. Ich nehme an, wir sind eine gute Wahl, die alle Stadt<SoftHyphen/>staaten akzeptieren können, denn unser Bund hat sich bisher aus den Kämpfen an der Carteneauer Front herausgehalten.
173 169 TEXT_VOICEMAN_03500_001600_ALISAIE Yugiri, kannst du auch mitgehen? Wenn Nero eine falsche Bewegung macht, streck ihn nieder!
174 170 TEXT_VOICEMAN_03500_001610_YUGIRI Meine Klinge ist euch zu Diensten.
175 171 TEXT_VOICEMAN_03500_001620_NERO Ganz schön brutal für so ein junges Mädchen. Na, wir werden uns schon gut verstehen.
176 172 TEXT_VOICEMAN_03500_001630_NERO Das ist also euer Hauptquartier? Vom Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort der berühmten Exegeten hatte ich mehr erwartet. Keine einzige Magitek-Maschine? Das kann doch nicht euer Ernst sein ...
177 173 TEXT_VOICEMAN_03500_001640_NERO Eorzea ist also wirklich so rückständig, wie man sich in Garlemald erzählt.
178 174 TEXT_VOICEMAN_03500_001650_TATARU Wie redest du denn über unser Zuhause? Wir haben hier sehr wohl neueste Magitek.
179 175 TEXT_VOICEMAN_03500_001660_TATARU Wedge hat mir einen Magitek-Kessel gebaut, der Wasser ganz schnell zum Kochen bringt. Ich wette, so was Tolles habt ihr nicht in Garlemald!
180 176 TEXT_VOICEMAN_03500_001670_ALPHINAUD Hallo, Freunde.
181 177 TEXT_VOICEMAN_03500_001680_ALPHINAUD Y'shtola, Krile und Thancred sind im Finsterwald geblieben, um die Lichtsphäre weiter zu beobachten und zu analysieren.
182 178 TEXT_VOICEMAN_03500_001690_YDA Ich bin mitgekommen, weil ich nicht länger tatenlos herumsitzen wollte. Die Zeit, die Papalymo uns unter Einsatz seines Lebens erkauft hat, ist zu kostbar.
183 179 TEXT_VOICEMAN_03500_001700_GOSETSU (-???-)Hallllo, werte Herrschaften!
184 180 TEXT_VOICEMAN_03500_001710_ALISAIE Was ist das denn für ein wilder Geselle?
185 181 TEXT_VOICEMAN_03500_001720_GOSETSU (-Imposanter Fremder-)Bin ich hier richtig im Sonnenstein? Gehört ihr zum Bund der Morgenröte? Ein Mann namens Urianger hat mich hierher geschickt.
186 182 TEXT_VOICEMAN_03500_001730_GOSETSU (-Imposanter Fremder-)Ohhh! Yugiri! Du bist es! Dem Himmel sei Dank. Meine Suche hat ein Ende!
187 183 TEXT_VOICEMAN_03500_001740_ALISAIE Yugiri, kennst du diesen Mann?
188 184 TEXT_VOICEMAN_03500_001750_YUGIRI Gosetsu?! Wie kommst du hierher?
189 185 TEXT_VOICEMAN_03500_001760_GOSETSU Auf der Suche nach dir bin ich den weiten Weg von Doma nach Eorzea gesegelt und den letzten Teil der Strecke bin ich sogar selbst gerudert.
190 186 TEXT_VOICEMAN_03500_001770_GOSETSU Bis zum Hafen habe ich durchgehalten, aber dann konnte ich mich vor Hunger kaum noch auf den Beinen halten. Zum Glück hat mich Urianger mit Essen und Trinken versorgt, sonst wäre ich bestimmt verhungert.
191 187 TEXT_VOICEMAN_03500_001780_GOSETSU Als ich mir ordentlich den Bauch vollgeschlagen hatte und ihn nach meinen Landsleuten fragte, erzählte er mir, dass die Domaner in Geisterzoll eine neue Heimat gefunden hätten. Und kaum bin ich hier, so finde ich dich auch schon. Was für ein Glück!
192 188 TEXT_VOICEMAN_03500_001790_GOSETSU Also, Yugiri, pack deine Sachen! Unser Herr schwebt in großer Gefahr! Wir müssen so schnell wie möglich nach Doma zurück!
193 189 TEXT_VOICEMAN_03500_001800_YUGIRI Ich würde dich gerne begleiten, Gosetsu, aber so schnell geht das nicht. Ich habe hier noch eine Pflicht zu erfüllen.
194 190 TEXT_VOICEMAN_03500_001810_GOSETSU Deine Pflicht ist es, unserem Herrn zu dienen! Hast du das etwa vergessen? Was kann es Wichtigeres geben, als unseren Herrn vor Schaden zu bewahren?
195 191 TEXT_VOICEMAN_03500_001820_YUGIRI Unser Herr hat mir befohlen, die Flüchtlinge zu beschützen und in die Freiheit zu führen. Der Bund der Morgenröte hat uns aus größter Not befreit und uns Unterschlupf gewährt. Wenn ich diese Schuld nicht zurückzahle, verliere ich mein Gesicht.
196 192 TEXT_VOICEMAN_03500_001830_GOSETSU Hmm ... ja, das ist wahr.
197 193 TEXT_VOICEMAN_03500_001840_YUGIRI Außerdem geht es um eine Bedrohung, die auch unsere Leute gefährdet. Es steht also nicht nur meine Ehre, sondern auch das Leben meiner Schützlinge auf dem Spiel - und meines. Wenn ich jetzt abziehe, wird mich mein Herr zu Recht mit dem Tod bestrafen.
198 194 TEXT_VOICEMAN_03500_001850_NERO Ich unterbreche euch nur ungern, aber könnt ihr eure Unterhaltung nicht auf später verschieben? Die Garlear haben es auch auf Omega abgesehen und sie werden nicht auf uns warten.
199 195 TEXT_VOICEMAN_03500_001860_GOSETSU Ooooh, die Garlear!
200 196 TEXT_VOICEMAN_03500_001870_GOSETSU Yugiri, führt dich dein Auftrag in den Kampf gegen unsere Erzfeinde?
201 197 TEXT_VOICEMAN_03500_001880_GOSETSU Warum hast du das nicht gleich gesagt?! Wenn es garleische Schädel einzuschlagen gilt, bin ich natürlich dabei! Auf in den Kampf!
202 198 TEXT_VOICEMAN_03500_001890_NERO So, gleich hab ich's ...
203 199 TEXT_VOICEMAN_03500_001900_NERO Na also! Die Transportvorrichtung ist betriebsbereit. Sie wird uns schnurstracks in den Kontrollraum von Omega teleportieren.
204 200 TEXT_VOICEMAN_03500_001910_CID Das ging dir ja flott von der Hand. Gib's zu! Du bist heute nicht zum ersten Mal hier.
205 201 TEXT_VOICEMAN_03500_001920_NERO Nein, aber bei meinem letzten Besuch sind mir die Raufbolde der Allianz in die Quere gekommen.
206 202 TEXT_VOICEMAN_03500_001930_NERO Heute will ich mir das schicke Spielzeug aus der Nähe ansehen. Seid ihr bereit?
207 203 TEXT_VOICEMAN_03500_001940_CID Dir ist nicht über den Weg zu trauen, aber eins muss ich dir lassen. Du bist der geborene Tüftler.
208 204 TEXT_VOICEMAN_03500_001950_GRYNEWAHT Da, der Abtrünnige Cid Garlond! Ich hab doch gesagt, es ist sein Luftschiff!
209 205 TEXT_VOICEMAN_03500_001960_GRYNEWAHT Und der Meistermaschinist ist bestimmt nicht zufällig hier. Ich wette, Omega ist ganz in der Nähe.
210 206 TEXT_VOICEMAN_03500_001970_GRYNEWAHT Hahahahaaa! Heute muss mein Glückstag sein!
211 207 TEXT_VOICEMAN_03500_001980_NERO Die Garlear! Wie zu erwarten. Haltet sie auf!
212 208 TEXT_VOICEMAN_03500_001990_CID Verdammt, wir dürfen Nero nicht alleine vorgehen lassen! Ich folge ihm. Ihr kümmert euch um die Garlear.
213 209 TEXT_VOICEMAN_03500_002000_GOSETSU Hört her! Ich bin Gosetsu, Samurai aus Doma im Fernen Osten, und ich entbiete euch meinen Gruß! Möge dies ein ehrenhafter Kampf werden!
214 210 TEXT_VOICEMAN_03500_002010_NERO Zeitstillstand aufgehoben ... Systemcheck klar! Wie sieht's bei dir aus?
215 211 TEXT_VOICEMAN_03500_002020_CID Ich bin auch startklar! Omega, erwache!
216 212 TEXT_VOICEMAN_03500_002030_NERO Was für ein prächtiges Spielzeug! Kaum aus dem Tiefschlaf erwacht, hat es die Lichtsphäre auch schon ins Visier genommen! Der Häscher Bahamuts auf der Suche nach seinem nächsten Ziel!
217 213 TEXT_VOICEMAN_03500_002040_CID Omega ist ein vollautomatisches Waffensystem. Im Gegensatz zu Ultima wird es nicht direkt von einem Piloten gesteuert.
218 214 TEXT_VOICEMAN_03500_002050_CID Sobald Omega vollständig erwacht ist, wird sie versuchen, den Primae in der Lichtsphäre zu fangen. Danach können wir nur hoffen, es mit dem Zeitmanipulationssystem wieder zum Stillstand zu bringen.
219 215 TEXT_VOICEMAN_03500_002060_NERO Wenn nicht, dann machen wir eben eine Notabschaltung. Wie wir das genau machen, wird uns schon noch einfallen.
220 216 TEXT_VOICEMAN_03500_002070_YDA Ich versteh zwar nur die Hälfte, aber es klingt gefährlich. Wollen wir das wirklich riskieren?
221 217 TEXT_VOICEMAN_03500_Q2_000_001_NONE_VOICE Was antwortest du?
222 218 TEXT_VOICEMAN_03500_A2_000_001_NONE_VOICE Was würdest du machen, Yda?
223 219 TEXT_VOICEMAN_03500_A2_000_002_NONE_VOICE Vertrau mir, Yda.
224 220 TEXT_VOICEMAN_03500_002080_YDA Ich? Seit wann ist meine Meinung gefragt?!
225 221 TEXT_VOICEMAN_03500_002090_YDA Du meinst, ich zerbrech mir nur unnötig den Kopf?
226 222 TEXT_VOICEMAN_03500_002100_YDA Na schön, ziehen wir's durch! Cid, mach Platz! Wo muss ich drücken? Hier?
227 223 TEXT_VOICEMAN_03500_002110_CID Äh ... ja.
228 224 TEXT_VOICEMAN_03500_002120_YDA Die Chance, die Papalymo uns verschafft hat, werde ich nicht vergeuden. Auf meine Verantwortung hin drücke ich jetzt diesen verdammten Knopf! Für Papalymo!
229 225 TEXT_VOICEMAN_03500_002130_NERO Jaaa, so ist es gut! Flieg, mein Schatz!
230 226 TEXT_VOICEMAN_03500_002140_CID Die Startsequenz ist eingeleitet! Omega hebt ab!
231 227 TEXT_VOICEMAN_03500_002150_CID Der Kontakt zu Omega ist abgebrochen, aber ... das Zeitmanipulationssystem ist noch nicht aktiv.
232 228 TEXT_VOICEMAN_03500_002160_GOSETSU Was bedeutet das? Ich habe keine Ahnung von euren Maschinen.
233 229 TEXT_VOICEMAN_03500_002170_NERO Cid und ich haben nichts falsch gemacht, aber irgendetwas hat die Verbindung zu Omega unterbrochen. Vielleicht haben eure Freunde vor Ort etwas gesehen.
234 230 TEXT_VOICEMAN_03500_002180_CID Ah, das Zeitmanipulationssystem ist aktiv. Das dürfte Omega vorerst daran hindern, durchzudrehen. Hier können wir nichts mehr tun. Zurück nach Gridania!
235 231 TEXT_VOICEMAN_03500_002190_YDA Omega hat den Primae vernichtet ...
236 232 TEXT_VOICEMAN_03500_002200_YDA Die Magie, die Papalymo gewirkt hat, verschwindet aus dieser Welt, und damit die letzte Verbindung zu ihm ...
237 233 TEXT_VOICEMAN_03500_002210_ALPHINAUD Bin ich froh, dass euch nichts passiert ist. Dem Bericht nach hatte ich schon das Schlimmste befürchtet.
238 234 TEXT_VOICEMAN_03500_002220_YSHTOLA Der Kampf wurde in der Luft ausgetragen und hat nur das Gebiet hinter dem Wall stark verwüstet. Unsere Seite ist zum Glück weitgehend verschont geblieben.
239 235 TEXT_VOICEMAN_03500_002230_KRILE Das war vielleicht aufregend! Der Primae aus der Lichtsphäre hatte die Gestalt eines riesigen Drachen und er schien dafür geboren zu sein, Tod und Zerstörung zu bringen.
240 236 TEXT_VOICEMAN_03500_002240_ALPHINAUD Kein Wunder. Ilberd hatte ihn mit der Macht von Nidhoggs Augen beschworen, getrieben von Rachedurst und Zerstörungslust. Sein einziger Daseinszweck war die Vernichtung der Garlear.
241 237 TEXT_VOICEMAN_03500_002250_KRILE Omega war nicht weniger beeindruckend. Ein Kampf der Giganten! Das spottet jeder Beschreibung!
242 238 TEXT_VOICEMAN_03500_002260_ALPHINAUD Wo ist Yda?
243 239 TEXT_VOICEMAN_03500_002270_YSHTOLA Sie wartet oben. Kommt!
244 240 TEXT_VOICEMAN_03500_002280_YDA Papalymos Licht ist verloschen ... Leb wohl, mein Freund.
245 241 TEXT_VOICEMAN_03500_002290_ALPHINAUD Yda ...
246 242 TEXT_VOICEMAN_03500_002300_YDA Ich bereue nicht, was ich getan habe. Es musste so sein.
247 243 TEXT_VOICEMAN_03500_002310_YDA Mir war klar, dass Papalymo den Versiegelungszauber nur unter Einsatz seines Lebens wirken konnte. Ich wusste auch, dass er uns damit nur etwas Zeit erkaufen würde.
248 244 TEXT_VOICEMAN_03500_002320_YSHTOLA Yda ... es tut mir so leid ...
249 245 TEXT_VOICEMAN_03500_002330_YDA Ich kann mich nicht länger hinter Papalymos kleinem Rücken verstecken, und auch nicht hinter dieser Maske.
250 246 TEXT_VOICEMAN_03500_002340_YDA Vor zwanzig Jahren, als die Garlear Ala Mhigo eroberten, war ich noch ein kleines Kind, gerade fünf Jahre alt.
251 247 TEXT_VOICEMAN_03500_002350_YDA Mein Vater war einer der Rebellenanführer, die versuchten, den tyrannischen König von Ala Mhigo zu stürzen.
252 248 TEXT_VOICEMAN_03500_002360_YDA Ich hatte auch eine ältere Schwester. Stark war sie, immer fröhlich und erledigte alles mit links! Sie hat so mutig an der Seite unseres Vaters gekämpft.
253 249 TEXT_VOICEMAN_03500_002370_YDA Als die garleischen Truppen in unsere Heimat einfielen, stellte mein Vater sich ihnen entgegen. Meine Schwester brachte mich in Sicherheit. Wir flohen, immer weiter und weiter, bis wir endlich die Kolonie der Sharlayaner erreichten.
254 250 TEXT_VOICEMAN_03500_002380_YDA Auch in der Fremde gab meine Schwester niemals die Hoffnung auf. Sie glaubte fest an die Befreiung unserer Heimat und tat sich dafür mit Louisoix zusammen. Und ich war ganz schön stolz auf meine große Schwester.
255 251 TEXT_VOICEMAN_03500_002390_YSHTOLA Yda ... Warum hast du die Maske aufgesetzt und den Namen deiner Schwester angenommen? Weil du wie sie sein wolltest?
256 252 TEXT_VOICEMAN_03500_002400_YDA Y'shtola ... du hattest mich durchschaut? Du wusstest gleich, dass ich nicht Yda bin.
257 253 TEXT_VOICEMAN_03500_002410_YSHTOLA Natürlich. Wir alle hatten es bemerkt.
258 254 TEXT_VOICEMAN_03500_002420_YDA Wie kindisch von mir, zu glauben, ich könnte die Exegeten täuschen ...
259 255 TEXT_VOICEMAN_03500_002430_YDA Meine Schwester starb vor sechs Jahren bei dem Versuch, Flüchtlinge aus Ala Mhigo zu schleusen. Sie stellte sich schützend vor ein kleines Mädchen ... und bezahlte dafür mit ihrem Leben. Meine starke Schwester ...
260 256 TEXT_VOICEMAN_03500_Q3_000_001_NONE_VOICE Was antwortest du?
261 257 TEXT_VOICEMAN_03500_A3_000_001_NONE_VOICE Warum hast du uns das verschwiegen?
262 258 TEXT_VOICEMAN_03500_A3_000_002_NONE_VOICE ...
263 259 TEXT_VOICEMAN_03500_002440_YDA Es tut mir leid. Ich hätte es euch sagen sollen. Mein richtiger Name ist Lyse.
264 260 TEXT_VOICEMAN_03500_002450_YDA (-Lyse-)Papalymo gab mir die Maske meiner toten Schwester als Andenken, aber ich hatte eine bessere Idee. Ich wollte den Platz meiner Schwester an Papalymos Seite einnehmen.
265 261 TEXT_VOICEMAN_03500_002460_YDA (-Lyse-)Mir war klar, dass ich meine Schwester niemals ersetzen konnte, aber ich wollte mich nützlich machen.
266 262 TEXT_VOICEMAN_03500_002470_YDA (-Lyse-)Wie Papalymo mir zum Abschied sagte: Ich habe eine andere Aufgabe - eine, die nur ich erfüllen kann!
267 263 TEXT_VOICEMAN_03500_002480_YDA (-Lyse-)Das Zeichen der Exegeten, das Papalymo mir verliehen hatte, ist weg - und damit auch meine letzte Ausrede.
268 264 TEXT_VOICEMAN_03500_002490_YDA (-Lyse-)Jetzt kann und muss ich mich frei entscheiden. Ich als Lyse. Und mein Entschluss steht fest: Ich werde den Kampf meines Vaters und meiner Schwester fortsetzen. Ich werde unsere Heimat Ala Mhigo aus den Klauen der Garlear befreien!
269 265 TEXT_VOICEMAN_03500_002500_YUGIRI Der Krieg nimmt kein Ende ...
270 266 TEXT_VOICEMAN_03500_002510_GOSETSU Bereust du, dass du gegen das Garleische Kaiserreich aufbegehrt hast?
271 267 TEXT_VOICEMAN_03500_002520_YUGIRI Es gab Momente, in denen ich Reue empfunden habe, aber ich habe nie daran gedacht, mein Schwert niederzulegen.
272 268 TEXT_VOICEMAN_03500_002530_GOSETSU Ja, der Kampf geht weiter. Komm, Yugiri, unsere Heimat braucht uns!
csv/de/cut_scene/035/VoiceMan_03501.csv
+4
View File
@@ -0,0 +1,4 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_03501_000010_KRILE","Es ist genug der Opfer. Nun liegt es bei euch! Zurvan muss aufgehalten werden!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_VOICEMAN_03501_000010_KRILE Es ist genug der Opfer. Nun liegt es bei euch! Zurvan muss aufgehalten werden!