Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04005.csv
+274
View File
@@ -0,0 +1,274 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_04005_000010_PIPIN","Zuerst möchte ich euch herzlich willkommen heißen. Könnt ihr uns berichten, wie eure Expedition in den Fernen Osten verlaufen ist?"
1,"TEXT_VOICEMAN_04005_000020_ALISAIE","Das kann ich gerne machen."
2,"TEXT_VOICEMAN_04005_000030_RAUBAHN","Die Opfer wiegen schwer ... aber Doma ist aus den Klauen der Garlear befreit, <Emphasis>das</Emphasis> ist ein großer Sieg."
3,"TEXT_VOICEMAN_04005_000040_CONRAD","Wahrhaft ein tollkühner Plan! Einfach die Burg unter Wasser zu setzen! Ich weiß nicht, ob ich diese Verwegenheit hätte."
4,"TEXT_VOICEMAN_04005_000050_PIPIN","Unsere Informanten berichten, dass die Kontaktperlen in Ala Mhigo und Garlemald heißlaufen. Die Garlear haben Angst, dass das Feuer des Aufstands auf andere besetzte Gebiete übergreift."
5,"TEXT_VOICEMAN_04005_000060_RAUBAHN","Ja, zu Recht. Domas Befreiung ist ein leuchtendes Signal an die anderen Provinzen. Jetzt müssen die Garlear zusehen, wie sie die Oberhand behalten. Und <Emphasis>wir</Emphasis>, meine Freunde, müssen handeln!"
6,"TEXT_VOICEMAN_04005_000070_CONRAD","Ja ... Eine gute Gelegenheit für uns. Vielleicht die einzige, die wir bekommen."
7,"TEXT_VOICEMAN_04005_000080_CONRAD","Wir haben die Befreiungsfront lange und sorgfältig aufgebaut<Indent/>... aber die Garlear sind nun gewarnt. Wenn wir jetzt nicht zuschlagen, war alles umsonst."
8,"TEXT_VOICEMAN_04005_000090_PIPIN","Auch um Kriles willen dürfen wir keine Zeit verlieren."
9,"TEXT_VOICEMAN_04005_000100_RAUBAHN","Dann beginnt hiermit der Feldzug zur Rückeroberung von Ala Mhigo!"
10,"TEXT_VOICEMAN_04005_000110_RAUBAHN","Unser erstes strategisches Ziel ist Castellum Velodyna. Wenn wir erst die Brücke unter Kontrolle haben, ist das gesamte Grenzland in unserer Hand<Indent/>... und <Emphasis>dann</Emphasis> stoßen wir zu den Zinnen vor!"
11,"TEXT_VOICEMAN_04005_000120_RAUBAHN","Operation „Rhalgrs Komet“ beginnt! Unerbittlich wie Kometen des Kriegsgottes werden wir auf die Garlear herabstürzen!"
12,"TEXT_VOICEMAN_04005_000130_CONRAD","Es hat begonnen ..."
13,"TEXT_VOICEMAN_04005_000140_MNAAGO","Wie ich dieses Warten vor der Schlacht hasse<Indent/>..."
14,"TEXT_VOICEMAN_04005_000150_LYSE","Lass dich nicht nervös machen, Naago. Sonst steckst du dein Reittier auch noch an."
15,"TEXT_VOICEMAN_04005_000160_LYSE","Wir schaffen das schon! Ganz bestimmt."
16,"TEXT_VOICEMAN_04005_000170_MNAAGO","Ja, Lyse."
17,"TEXT_VOICEMAN_04005_000180_CONRAD","Sie sind auf unser Spiel eingestiegen. Während die Armee der Allianz sie ablenkt, greifen wir die Brücke an!"
18,"TEXT_VOICEMAN_04005_000190_CONRAD","M'naago, du nimmst die Fahne der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Warte den richtigen Moment ab, dann fliegst du auf den Turm und hisst unsere Flagge!"
19,"TEXT_VOICEMAN_04005_000200_MNAAGO","Jawohl! Um jeden Preis!"
20,"TEXT_VOICEMAN_04005_000210_CONRAD","Dann los! Rhalgr ist mit uns<Indent/>- auf in den Kampf!"
21,"TEXT_VOICEMAN_04005_000220_FORDOLA","Verflucht! Dagegen komme ich nicht an!"
22,"TEXT_VOICEMAN_04005_000230_LYSE","Ich zögere nicht mehr! Es gibt nur noch den Weg nach vorn!"
23,"TEXT_VOICEMAN_04005_000240_LYSE","Sieh nur! Die Flagge!"
24,"TEXT_VOICEMAN_04005_000250_CONRAD","Der Sieg ist unser! Wir haben gesiegt!"
25,"TEXT_VOICEMAN_04005_000260_ARENVALD","Jaaaa!"
26,"TEXT_VOICEMAN_04005_000270_ANANTASOLDIER","Juhuu!"
27,"TEXT_VOICEMAN_04005_000280_FORDOLA","Ihr ... Ihr habt noch lange nicht gewonnen, ihr Witzfiguren!"
28,"TEXT_VOICEMAN_04005_000281_RAUBAHN","Uoooh!"
29,"TEXT_VOICEMAN_04005_000290_RAUBAHN","Jawohl! Sie haben es geschafft!"
30,"TEXT_VOICEMAN_04005_000300_G3F1IMPERIALCENTURION","Was ist das für eine Flagge?! Unser Stützpunkt kann doch nicht gefallen sein!"
31,"TEXT_VOICEMAN_04005_000310_RAUBAHN","Seht! Unsere Flagge weht wieder über unserer Heimat! Wir haben gesiegt! Metzelt alle übrigen Garlear nieder!"
32,"TEXT_VOICEMAN_04005_000320_G3F1IMPERIALCENTURION","Wir ziehen uns zurück! Rückzug! Alle Mann weg hier!"
33,"TEXT_VOICEMAN_04005_000330_SKULLSOLDIERC","Kommandantin! Sie haben die IV. Infanterie aufgerieben! Wenn sie noch mehr Verstärkung bekommen, sind wir geliefert! Wir müssen uns zurückziehen!"
34,"TEXT_VOICEMAN_04005_000340_FORDOLA","Zurückziehen?! Glaubst du etwa, dass Zenos das verzeihen würde? Wenn wir vor einem unterlegenen Gegner den Schwanz einziehen?"
35,"TEXT_VOICEMAN_04005_000350_SKULLSOLDIERC","A-Aber ... wenn sich die Ananta auf die Seite der Rebellen schlagen, ist unser Fluchtweg abgeschnitten! Ich rate Euch dringend zu einer Neuformierung!"
36,"TEXT_VOICEMAN_04005_000360_FORDOLA","Verflucht ... dabei hatten wir sie fast!"
37,"TEXT_VOICEMAN_04005_000370_FORDOLA","Also gut! Rückzug! Und vergesst das Mädchen nicht, verstanden?"
38,"TEXT_VOICEMAN_04005_000380_LYSE","He! Verdammt! Bleib hier!"
39,"TEXT_VOICEMAN_04005_000390_CONRAD","Lass, Lyse! Wir haben gewonnen, das ist genug ... Der Augenblick wird kommen."
40,"TEXT_VOICEMAN_04005_000400_LYSE","Es ist nur ein kleiner Sieg, aber es ist ein Sieg. Wir haben ein Stück unserer Heimat zurückerobert."
41,"TEXT_VOICEMAN_04005_000410_MNAAGO","Ah, ihr seid gekommen. Willkommen in meiner Heimat. Das ist das Dorf meines Stammes."
42,"TEXT_VOICEMAN_04005_000420_ALPHINAUD","Das Dorf ist von den Kämpfen verschont geblieben?"
43,"TEXT_VOICEMAN_04005_000430_MNAAGO","Ja, uns ist nichts geschehen. Aber die Ananta haben eine Botin geschickt und um Hilfe gebeten. Ich bringe euch zu ihr."
44,"TEXT_VOICEMAN_04005_000440_LYSE","Was ist passiert? Können wir euch helfen?"
45,"TEXT_VOICEMAN_04005_000450_VIRASOLDIER","Vielen Dank für eure Hilfsssbereitschaft. Es ist ssso: Die Qalyana sssind mit den Garlearn zusammengestoßen."
46,"TEXT_VOICEMAN_04005_000460_MNAAGO","Die Qalyana sind der zahlenmäßig größte Stamm der Ananta."
47,"TEXT_VOICEMAN_04005_000470_MNAAGO","Die Vira, die mit uns kooperieren und an der Seite der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kämpfen, bilden nur eine Minderheit. Die Qalyana dagegen meiden den Kampf. Sie haben sich den Garlearn untergeordnet und leben zurückgezogen in ihrem Revier."
48,"TEXT_VOICEMAN_04005_000480_VIRASOLDIER","So ist esss. Die Qalyana haben ihren Stolz verloren und kriechen vor den Garlearn im Staub."
49,"TEXT_VOICEMAN_04005_000490_VIRASOLDIER","Doch dann haben die Garlear Geissseln verlangt. Diessse Frau, die über die schwarzse Brücke herrscht."
50,"TEXT_VOICEMAN_04005_000500_LYSE","Fordola und ihre Wolfsschädel. Aber warum Geiseln von den Qalyana? Es sind doch die Vira, die mit uns zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten."
51,"TEXT_VOICEMAN_04005_000510_VIRASOLDIER","Die Garlear haben nie versssucht, uns zu verstehen. Für sie sind alle Ananta gleich."
52,"TEXT_VOICEMAN_04005_000520_ALPHINAUD","Die Garlear hatten wohl Angst, dass sich die Ananta vom Ostufer des Velodyna auflehnen könnten. Dann wären sie zwischen ihnen und unseren Truppen am Westufer eingekesselt. Haben die Qalyana also wie befohlen Geiseln gestellt?"
53,"TEXT_VOICEMAN_04005_000530_VIRASOLDIER","Ja. Die Anführerin, Shanti, mussste sssogar ihre geliebte Tochter ausliefern."
54,"TEXT_VOICEMAN_04005_000540_VIRASOLDIER","Jeden Tag hielt sssie mit tränenverschleiertem Blick Ausschau, ob ihre Tochter nicht wieder freigelassen würde<Indent/>... Doch dann habt ihr die Brücke überrannt."
55,"TEXT_VOICEMAN_04005_000550_VIRASOLDIER","Shanti hatte die Schlacht beobachtet und als die Garlear flüchten wollten, stellte sssie sssich ihnen in den Weg. Sssie forderte ihre Tochter zurück."
56,"TEXT_VOICEMAN_04005_000560_LYSE","Darauf würde Fordola doch nie eingehen!"
57,"TEXT_VOICEMAN_04005_000570_VIRASOLDIER","Und das tat sssie auch nicht. Stattdessen hat sie ihr die Klinge an den Hals gesetzt und freies Geleit gefordert."
58,"TEXT_VOICEMAN_04005_000580_VIRASOLDIER","Die Anführerin wich aber nicht. Sssie wollte ihre Tochter wieder<Indent/>... und ssso kam es zu der Tragödie."
59,"TEXT_VOICEMAN_04005_000590_ALISAIE","Oh nein!"
60,"TEXT_VOICEMAN_04005_000600_VIRASOLDIER","Fordolas Männer hatten Angst, sie waren umzingelt von Ananta-Kriegerinnen. Aber sie musssten tun, was ihnen befohlen wurde<Indent/>... Die Erbin der Qalyana starb vor den Augen ihrer Mutter."
61,"TEXT_VOICEMAN_04005_000610_ALISAIE","Wie schrecklich!"
62,"TEXT_VOICEMAN_04005_000620_VIRASOLDIER","Doch damit nicht genug. Die Anführerin rief unsssere Göttin herbei, die gütige Lakshmi, um ihre Tochter von den Toten zurückzuholen."
63,"TEXT_VOICEMAN_04005_000630_ALPHINAUD","Eine Beschwörung?! Das darf doch nicht ...!"
64,"TEXT_VOICEMAN_04005_000640_VIRASOLDIER","Ja. Die Qalyana hatten alles fortgeworfen, ihren Stolzs und ihre Kampfbereitschaft; nun blieb ihnen nichts, alsss alles in die Hände der Göttin zu legen."
65,"TEXT_VOICEMAN_04005_000650_VIRASOLDIER","Die Garlear waren von Furcht erfüllt und flohen. Nur die blutüberströmte Prinzessin blieb zurück; und die Göttin, die ihr zu Hilfe gerufen wurde."
66,"TEXT_VOICEMAN_04005_000660_VIRASOLDIER","Die Qalyana, in Wut und Trauer, wandten sich nun gegen uns Vira. Sssie verlangten, dass wir uns ihrer Lakshmi beugten. Doch sssie war nicht die Göttin, an die <Emphasis>wir</Emphasis> glauben wollten."
67,"TEXT_VOICEMAN_04005_000670_ALISAIE","Und deswegen habt ihr uns um Hilfe gebeten."
68,"TEXT_VOICEMAN_04005_000680_VIRASOLDIER","Ssso ist es. Wir haben gehört, dass unter euch <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>ein großer Held</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sssogar Götter besssiegte<Indent/>..."
69,"TEXT_VOICEMAN_04005_000690_ALPHINAUD","Gut, einverstanden. Wenn ein Primae beschworen wurde, dann müssen wir uns um ihn kümmern. Lasst uns die möglichen Maßnahmen besprechen."
70,"TEXT_VOICEMAN_04005_000700_QALYANAPATRIARCH","Holde Lakshmi! Warum ...?! Warum bringssst du mir meine Anamika nicht zsurück?!"
71,"TEXT_VOICEMAN_04005_000710_LAKSHMI","Ich habe dein Flehen wohl vernommen, mein Kind."
72,"TEXT_VOICEMAN_04005_000720_LAKSHMI","Und habe ich esss nicht erfüllt? Der Leib deiner Tochter ist heil, in ihren Adern strömt Blut wie zsuvor, sssie atmet und lebt."
73,"TEXT_VOICEMAN_04005_000730_QALYANAPATRIARCH","A-Aber große Göttin! Sssie vernimmt die Stimme ihrer Mutter nicht, ihr Gesicht zseigt keine Regung!"
74,"TEXT_VOICEMAN_04005_000740_LAKSHMI","Ihre Ssseele ist dem Körper bereits entflohen<Indent/>... und sssie wird nicht wiederkehren."
75,"TEXT_VOICEMAN_04005_000750_ALISAIE","Siehst du nun, dass die Göttin dir nicht helfen kann?"
76,"TEXT_VOICEMAN_04005_000760_ALPHINAUD","Alisaie! Was machst du denn?! Geh in Deckung!"
77,"TEXT_VOICEMAN_04005_000770_ALISAIE","Was soll ich denn in Deckung? Siehst du nicht, was sich hier abspielt? Soll ich da vielleicht einfach zusehen?"
78,"TEXT_VOICEMAN_04005_000780_QALYANAPATRIARCH","Eindringlinge im Allerheiligsten! Wollt ihr unsss noch mehr Tod und Vernichtung bringen?"
79,"TEXT_VOICEMAN_04005_000790_ALISAIE","Nein! Wir sind hier, um euch etwas Wichtiges zu sagen!"
80,"TEXT_VOICEMAN_04005_000800_ALISAIE","Ich kenne Euren Schmerz nur zu gut. Ich habe selbst schon jemanden verloren, der mir sehr nahe stand, und konnte die Trauer und den Zorn kaum verwinden."
81,"TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE","Aber ihr müsst verstehen, dass es nur noch mehr Verderben bringt, eine Gottheit zu beschwören. Sie kann euch nicht glücklich machen!"
82,"TEXT_VOICEMAN_04005_000820_LAKSHMI","Nun, wütendesss Kind ... Tatsssächlich vermag ich nicht jeden eurer Wünsche zu erfüllen. Doch ich bringe euren Seelen Erquickung und Ssseligkeit. Denn unruhig ist das Herzs jedes Sterblichen, bis esss ruht in mir<Indent/>..."
83,"TEXT_VOICEMAN_04005_000830_ALISAIE","Das nennst du Seligkeit? Die Leute zu deinen willenlosen Dienern zu machen? Damit gaukelst du ihnen doch nur einen schönen Traum vor, der in Wirklichkeit allen Schaden bringt!"
84,"TEXT_VOICEMAN_04005_000840_ALISAIE","Auch wenn es schmerzt, dürft ihr nicht einer Illusion nachlaufen! Ehre die Erinnerung an deine Tochter, indem du ihren Tod akzeptierst!"
85,"TEXT_VOICEMAN_04005_000850_LYSE","Genau! Außerdem verschlingen Götter massenweise Äther! Das Land, auf dem ihr lebt, wird verdorren!"
86,"TEXT_VOICEMAN_04005_000860_LAKSHMI","Noch eine Zsürnende. Doch sssag mir einsss: Ist es nicht besser, einen schönen Traum zsu träumen, als ein Leben in Furcht und Bedrängnisss zu frisssten, als Gefangene in unserer eigenen Heimat?"
87,"TEXT_VOICEMAN_04005_000870_LYSE","Wir sind ja schon dabei, die Garlear zu vertreiben! Wartet's nur ab!"
88,"TEXT_VOICEMAN_04005_000880_LAKSHMI","Euch kann man nicht trauen. Doch esss gibt einen Weg, euch zsu unseren Geschwissstern zu machen. Sssehet das göttliche Licht! Sssinket in den ssseligen Traum!"
89,"TEXT_VOICEMAN_04005_000890_ALISAIE","Gngh!"
90,"TEXT_VOICEMAN_04005_000900_LAKSHMI","Ihr verschmäht alssso meine Gnade. Dann werde ich sssie denen schenken, die sssie zu würdigen wissen."
91,"TEXT_VOICEMAN_04005_000910_LAKSHMI","Verlassst den heiligen Boden der Ananta! Und wagt esss nicht, meine träumenden Kinder jemalsss wieder zu bedrohen!"
92,"TEXT_VOICEMAN_04005_000920_LYSE","Ein Glück, es ist vorbei. Wie du das immer machst<Indent/>..."
93,"TEXT_VOICEMAN_04005_000930_LYSE","Die Ananta hatten tatsächlich unheimlich viele Kristalle! Kein Wunder, dass sie in Versuchung geraten sind."
94,"TEXT_VOICEMAN_04005_000940_QALYANAPATRIARCH","Ihr habt die Göttin getötet! Warum habt ihr dasss getan? Wasss wollt ihr unsss noch alles nehmen?! Quält uns doch nicht länger!"
95,"TEXT_VOICEMAN_04005_000950_LYSE","Euch soll gar nichts mehr genommen werden. Aber auch wenn ihr euch schwach fühlt, dürft ihr euch nicht auf eure Gottheit verlassen."
96,"TEXT_VOICEMAN_04005_000960_LYSE","Wir <Emphasis>selbst</Emphasis> müssen handeln und füreinander da sein! Bestimmt können wir einander verstehen und unterstützen, wenn ihr es nur wollt!"
97,"TEXT_VOICEMAN_04005_000970_LYSE","Und spiegelt euer Kristallschmuck nicht euer Innerstes wieder? Seid ihr euch selbst so wenig wert, dass ihr es aufgebt und unwiederbringlich einer Göttin opfert?"
98,"TEXT_VOICEMAN_04005_000980_QALYANAPATRIARCH","Was wissst ihr schon von uns?! Ihr lebt vielleicht für den Kampf, aber wir Qalyana leben für den Frieden! Wir wollen einfach nur ssselige Ruhe in unssseren Herzen tragen."
99,"TEXT_VOICEMAN_04005_000990_LYSE","Irgendwann werdet ihr verstehen, dass auch wir nur den Frieden wollen. Aber nicht durch eine Beschwörung, die letztlich doch nicht helfen kann."
100,"TEXT_VOICEMAN_04005_001000_QALYANAPATRIARCH","Verschwindet! Auf der Stelle! Ihr versteht die Ananta nicht und werdet sssie <Emphasis>nie</Emphasis> verstehen!"
101,"TEXT_VOICEMAN_04005_001010_LYSE","Gut, dann gehen wir. Aber ich gebe nicht auf!"
102,"TEXT_VOICEMAN_04005_001020_LYSE","Wir müssen zusammenhalten. Schließlich leben wir doch <Emphasis>alle</Emphasis> in Gyr Abania."
103,"TEXT_VOICEMAN_04005_001030_LYSE","Komm schon! Alphinaud und Alisaie warten auf uns."
104,"TEXT_VOICEMAN_04005_001039_SYSTEM_NONE_VOICE","Indessen, im Königlichen Palast von Ala Mhigo"
105,"TEXT_VOICEMAN_04005_001040_GARLEANLEADERA","(-Tribunus Militum-)Da ist sie ja, die Möchtegern-Garlear. Hat sich von den Wilden windelweich schlagen lassen und kommt jetzt heulend angekrochen."
106,"TEXT_VOICEMAN_04005_001050_GARLEANLEADERC","(-Pilus Prior-)Na ja, wie hätte sie sich auch bewähren können? Sie ist eben nichts weiter als eine dieser unfähigen Mhigiten, die sich bei Zenos eingeschmeichelt hat."
107,"TEXT_VOICEMAN_04005_001060_GARLEANLEADERA","(-Tribunus Militum-)Tja, wie ich höre, hat sie zum Einschmeicheln aber nicht nur schöne Worte benutzt, wenn du weißt, was ich meine!"
108,"TEXT_VOICEMAN_04005_001070_GARLEANLEADERC","(-Pilus Prior-)Hm! Auf jeden Fall ist sie viel zu schnell aufgestiegen. Aber damit ist jetzt wohl Schluss, nach dem, was sie sich diesmal geleistet hat. Das kommt von überzogenem Ehrgeiz!"
109,"TEXT_VOICEMAN_04005_001080_FORDOLA","Pilus Prior Fordola rem Lupus meldet sich zurück, Eure Exzellenz!"
110,"TEXT_VOICEMAN_04005_001090_ZENOS","Nun, Fordola, wieso zitterst du?"
111,"TEXT_VOICEMAN_04005_001100_ZENOS","Das passt ja gar nicht zur „Henkerin von Garlemald“<Indent/>... Oder fürchtest selbst du den Tod?"
112,"TEXT_VOICEMAN_04005_001110_FORDOLA","Ich... Ich habe nur Angst, vergeblich zu sterben<Indent/>... abseits des Schlachtfelds. Dass meine Kraft nicht reichte, Garlemald zu dienen."
113,"TEXT_VOICEMAN_04005_001120_ZENOS","In der Tat ... Deine Kraft reichte nicht<Indent/>... Aber dieser Ehrgeiz, der in dir lodert, hat mich immer interessiert. Wie er die Welt<Indent/>- und sogar sich selbst<Indent/>- in Brand setzt, nur um einmal hell zu leuchten."
114,"TEXT_VOICEMAN_04005_001130_FORDOLA","Eure Exzellenz ..."
115,"TEXT_VOICEMAN_04005_001140_ZENOS","Also. Du hast nicht nur die Schlacht gegen die Aufständischen verloren, sondern es auch noch geschafft, die Ananta zu einer Götzenbeschwörung zu provozieren. Was hast du zu deiner Verteidigung vorzubringen?"
116,"TEXT_VOICEMAN_04005_001150_FORDOLA","Es gibt keine Entschuldigung für mein Versagen. Und ich bin bereit, die Konsequenzen zu tragen."
117,"TEXT_VOICEMAN_04005_001160_ZENOS","Tapfere Worte - aber doch nur Worte! Lass die Fassade fallen und sag endlich, was du wirklich denkst! Sonst beende ich dein Leben, hier und jetzt."
118,"TEXT_VOICEMAN_04005_001170_FORDOLA","Ich will ..."
119,"TEXT_VOICEMAN_04005_001180_FORDOLA","Ich will es ihnen heimzahlen ... Allen, die mich verachtet und verspottet haben<Indent/>...! Ich will die Kraft, sie in die Knie zu zwingen!"
120,"TEXT_VOICEMAN_04005_001190_ZENOS","Hah! Na also. So ist es gut ..."
121,"TEXT_VOICEMAN_04005_001200_ZENOS","Dann werde ich dir die Gelegenheit dazu geben. Übernatürliche Kräfte sollst du haben<Indent/>- falls du bereit bist, den Einsatz zu zahlen: dein Leben."
122,"TEXT_VOICEMAN_04005_001210_FORDOLA","Übernatürliche Kräfte?!"
123,"TEXT_VOICEMAN_04005_001220_FORDOLA","Mein Leben hatte bereits jeden Wert verloren, als ich heute vor Euch trat. Wie sollte ich da zögern?"
124,"TEXT_VOICEMAN_04005_001230_LYSENARRATION","Mit vereinten Kräften hatten Allianz und Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee das Gyr Abanische Grenzland gesichert
und frohen Mutes drangen unsere Truppen weiter zu den Zinnen vor."
125,"TEXT_VOICEMAN_04005_001240_LYSENARRATION","Wir hatten uns eigentlich darauf eingestellt, dort starke garleische Verteidigungslinien durchbrechen zu müssen,
um überhaupt in die Nähe von Ala Mhigo zu gelangen."
126,"TEXT_VOICEMAN_04005_001250_LYSENARRATION","Aber dann war alles ganz einfach. Unsere Truppen überrannten die Garlear regelrecht, und als wir zu ihnen stießen,
war ein Dorf bereits erobert. Und das war erst der Anfang<Indent/>..."
127,"TEXT_VOICEMAN_04005_001259_SYSTEM_NONE_VOICE","Indessen, in einem garleischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor"
128,"TEXT_VOICEMAN_04005_001260_FORDOLA","Ah<Indent/>... Ah<Indent/>...! Mein Kopf<Indent/>...!"
129,"TEXT_VOICEMAN_04005_001270_ZENOS","Nun werden wir sehen ..."
130,"TEXT_VOICEMAN_04005_001280_ZENOS","Aufgewacht ist sie immerhin ... Jetzt zeigt sich gleich, ob das Experiment erfolgreich war."
131,"TEXT_VOICEMAN_04005_001290_FORDOLA","Eure Exzellenz ... Was ist mit mir geschehen?"
132,"TEXT_VOICEMAN_04005_001300_DRUSUS","Nun, wir Garlear sind ein großartiges Volk, doch wir können von Natur aus keine effektive Äthermanipulation vornehmen. Das hindert uns am Einsatz von Magie<Indent/>..."
133,"TEXT_VOICEMAN_04005_001310_DRUSUS","So kam es zu einem unrühmlichen Kapitel in unserer Geschichte: Die magiebegabten Völker drängten uns an den Rand der bewohnbaren Gebiete, auf den kalten Nordkontinent Ilsabard."
134,"TEXT_VOICEMAN_04005_001320_DRUSUS","Zum Glück war Ilsabard reich an Erdseim. So entwickelten wir die Magitek<Indent/>- eine Technik, um die Magie, deren Gebrauch uns verwehrt war, zu ersetzen."
135,"TEXT_VOICEMAN_04005_001330_DRUSUS","Mit ihrer Hilfe schwangen wir uns zur Weltmacht auf, die sich die Herrschaft über ganz Eorzea aufs Banner geschrieben hat. Doch <Emphasis>mein</Emphasis> Ziel ist ein anderes. Ich will keinen <Emphasis>Ersatz</Emphasis><Indent/>- ich will die echte, ursprüngliche Magie<Indent/>..."
136,"TEXT_VOICEMAN_04005_001340_DRUSUS","Was also, wenn wir den Garlearn nun die Fähigkeit geben könnten, Magie zu wirken? Ja, so ein Streben wird in Garlemald als widernatürlich geschmäht, aber der weise Zenos hat die Größe meines Unterfangens erkannt und unterstützt meine Forschung."
137,"TEXT_VOICEMAN_04005_001350_FORDOLA","<Emphasis>Deswegen</Emphasis> habt Ihr mich ...? A-Aber ich bin doch gar keine Garlear!"
138,"TEXT_VOICEMAN_04005_001360_ZENOS","Ach ja, richtig ... du warst ja eine Mhigitin."
139,"TEXT_VOICEMAN_04005_001370_ZENOS","Aber deine Herkunft ist gleichgültig. Denn wir haben dir nicht einfach nur die Begabung zur Magie verliehen. Du hast ein <Emphasis>viel</Emphasis> wertvolleres Geschenk erhalten."
140,"TEXT_VOICEMAN_04005_001380_DRUSUS","Ich habe gehört, dass die Aufständischen gerade Ala Ghiri eingenommen und Specula Imperatoris schon im Visier haben. Mit Sicherheit eine ausgezeichnete Gelegenheit, ihre neuen Kräfte zu erproben<Indent/>..."
141,"TEXT_VOICEMAN_04005_001390_ZENOS","Deine Truppe, diese ... Crania Lupi ... Ihr seid doch auch Teil der Verteidigungskräfte im Specula, wenn ich mich nicht irre?"
142,"TEXT_VOICEMAN_04005_001400_FORDOLA","Ja, ich werde sofort zu meinem Trupp stoßen und die Aufständischen zurückwerfen."
143,"TEXT_VOICEMAN_04005_001410_ZENOS","Dafür ist es schon zu spät. Ich habe eine andere Aufgabe für dich. Ich hoffe, du enttäuschst mich nicht wieder."
144,"TEXT_VOICEMAN_04005_001420_THANCRED","Endlich habe ich euch aufgespürt."
145,"TEXT_VOICEMAN_04005_001430_RAUBAHN","Besser, als ich es gekonnt hätte, Pipin!"
146,"TEXT_VOICEMAN_04005_001440_PIPIN","Du hast ihn mir doch absichtlich überlassen, Vater!"
147,"TEXT_VOICEMAN_04005_001450_RAUBAHN","Wenn das nur schon alles gewesen wäre! Wo ist Conrad mit seinen Leuten?"
148,"TEXT_VOICEMAN_04005_001460_PIPIN","Sie kämpfen sich gerade zum Hauptturm vor. Die Mhigitentruppe der Garlear hat sich darin verschanzt. Conrad will versuchen, sie zur Kapitulation zu überreden."
149,"TEXT_VOICEMAN_04005_001470_RAUBAHN","Grrr ... Dann kümmern wir uns um die Garlear außerhalb des Turms."
150,"TEXT_VOICEMAN_04005_001480_FORDOLA","Wie ist die Lage?"
151,"TEXT_VOICEMAN_04005_001490_GARLEANOFFICER","Der Feind hat fast die Kontrolle über die Bodeneinrichtungen erlangt, Kommandantin. Sie versuchen jetzt, den Hauptturm einzunehmen. Unsere Stellung dort hat Verstärkung angefordert."
152,"TEXT_VOICEMAN_04005_001500_GARLEANOFFICER","Wir haben schon einen Trupp aufgestellt, der aufbrechen kann, sobald ihr den Befehl dazu gebt."
153,"TEXT_VOICEMAN_04005_001510_FORDOLA","Nein."
154,"TEXT_VOICEMAN_04005_001520_GARLEANOFFICER","Kommandantin?"
155,"TEXT_VOICEMAN_04005_001530_FORDOLA","Wir schicken keine Verstärkung."
156,"TEXT_VOICEMAN_04005_001540_GARLEANOFFICER","Aber Kommandantin! Wir können die Männer nicht da sitzenlassen! Eure Crania Lupi sind doch auch dabei! Sollen sie etwa alle draufgehen?"
157,"TEXT_VOICEMAN_04005_001550_FORDOLA","Ich weiß! Ich wollte die Crania Lupi ja selbst da rausholen. Aber Zenos hat es nicht erlaubt!"
158,"TEXT_VOICEMAN_04005_001560_FORDOLA","Stattdessen sollen wir die Kanone auf den Turm richten<Indent/>..."
159,"TEXT_VOICEMAN_04005_001570_GARLEANOFFICER","Was?! Alle mitsamt dem Feind begraben?! Das ... Das ist Wahnsinn! Nur ein Verrückter würde so etwas befehlen!"
160,"TEXT_VOICEMAN_04005_001580_FORDOLA","Hast du den Mut, das vor Zenos zu wiederholen?"
161,"TEXT_VOICEMAN_04005_001590_FORDOLA","Mach die Kanone fertig."
162,"TEXT_VOICEMAN_04005_001600_FORDOLA","„Für die Freiheit, um jeden Preis, bis zum letzten Atemzug.“<Indent/>... Die Crania Lupi haben es geschworen und jetzt ist die Stunde gekommen. Also beweg dich und mach die verdammte Kanone bereit!"
163,"TEXT_VOICEMAN_04005_001610_GARLEANOFFICER","Kanone fertig zum Feuern!"
164,"TEXT_VOICEMAN_04005_001620_GARLEANHARPOONER","Jawohl! Kanone geladen! Sicherheitsarretur entriegelt! Kanone<Indent/>... in Position!"
165,"TEXT_VOICEMAN_04005_001630_FORDOLA","Kameraden ... Vergebt mir. Es <Emphasis>muss</Emphasis> sein<Indent/>... Wir werden frei sein<Indent/>... Wie richtige Garlear!"
166,"TEXT_VOICEMAN_04005_001640_GARLEANOFFICER","Kommandantin Fordola! ... Eure Anweisung! Bitte um Bestätigung des Ziels!"
167,"TEXT_VOICEMAN_04005_001650_FORDOLA","Kanone auf den Hauptturm. Zielen und Feuer!"
168,"TEXT_VOICEMAN_04005_001660_RAUBAHN","Was war das?!"
169,"TEXT_VOICEMAN_04005_001670_PIPIN","Ein Langstreckengeschütz ... Der Turm steht unter Beschuss!"
170,"TEXT_VOICEMAN_04005_001680_RAUBAHN","Verdammt! ... Dabei sind ihre eigenen Leute da drin! ... Rückzug! Alle Mann zurück! Gib den Befehl weiter!"
171,"TEXT_VOICEMAN_04005_001690_PIPIN","Verstanden!"
172,"TEXT_VOICEMAN_04005_001700_PIPIN","Rückzug! Alle Mann zurück!!!"
173,"TEXT_VOICEMAN_04005_001710_LYSE","Conrad! Reiß dich zusammen!"
174,"TEXT_VOICEMAN_04005_001720_ALPHINAUD","Conrad hatte die Wolfsschädel mühsam zur Kapitulation überredet, da wurde der Turm plötzlich unter Beschuss genommen. Von den Garlearn selbst."
175,"TEXT_VOICEMAN_04005_001730_ALPHINAUD","Wir konnten nicht viele bergen. Conrad hat es schlimm erwischt<Indent/>...
Wir können nur warten und hoffen, dass er durchkommt."
176,"TEXT_VOICEMAN_04005_001740_CONRAD","Uhha ..."
177,"TEXT_VOICEMAN_04005_001750_LYSE","Conrad!"
178,"TEXT_VOICEMAN_04005_001760_CONRAD","Lyse ... bist du das ...? <stöhn> Es tut mir leid ...
Ich<Indent/>... kann dich nicht sehen<Indent/>..."
179,"TEXT_VOICEMAN_04005_001770_CONRAD","Ahh ... Das war's dann wohl ... mit mir."
180,"TEXT_VOICEMAN_04005_001780_LYSE","Nein, Conrad! Du darfst nicht aufgeben!"
181,"TEXT_VOICEMAN_04005_001790_CONRAD","Lass gut sein, Lyse ... Das Schicksal lässt sich nicht ändern. Jetzt<Indent/>... musst <Emphasis>du</Emphasis> die Bewegung führen."
182,"TEXT_VOICEMAN_04005_001800_LYSE","Sag so was nicht! Wir müssen Ala Mhigo gemeinsam befreien! Du kannst mich doch jetzt nicht alleinlassen!"
183,"TEXT_VOICEMAN_04005_001810_CONRAD","Allein ... bist du doch nicht ... <Emphasis>Endlich</Emphasis> ist die Befreiungsbewegung stark genug<Indent/>...! Führ sie zum Sieg, Lyse. Lass es nicht umsonst gewesen sein!"
184,"TEXT_VOICEMAN_04005_001820_CONRAD","Du trägst es in dir! ... Nicht, weil du Curtis' Tochter bist oder Ydas Schwester<Indent/>... Sondern weil <Emphasis>du</Emphasis> es bist<Indent/>... Du selbst<Indent/>..."
185,"TEXT_VOICEMAN_04005_001830_LYSE","Conrad ..."
186,"TEXT_VOICEMAN_04005_001840_CONRAD","Ahh ... Erkämpf ... uns den Sieg ...! Unsere ... Freiheit."
187,"TEXT_VOICEMAN_04005_001850_LYSE","Ich verspreche es. Verlass dich drauf."
188,"TEXT_VOICEMAN_04005_001859_SYSTEM_NONE_VOICE","Indessen, in Castrum Abania"
189,"TEXT_VOICEMAN_04005_001860_G3F1IMPERIALCENTURION","Nächste Salve vorbereiten! Sprengmittel nachpumpen! Beeilung!"
190,"TEXT_VOICEMAN_04005_001870_ESTINIEN","(-???-)So, Nidhogg ... Leih mir noch ein Mal deine Kraft!"
191,"TEXT_VOICEMAN_04005_001880_GARLEANHARPOONER","Die Sprengstoffzuleitung!"
192,"TEXT_VOICEMAN_04005_001890_G3F1IMPERIALCENTURION","Da ist einer eingedrungen! Schießt ihn ab!"
193,"TEXT_VOICEMAN_04005_001900_ESTINIEN","Hah! Nichts hält Nidhoggs Lanze auf!"
194,"TEXT_VOICEMAN_04005_001910_ESTINIEN","Damit dürften wir quitt sein, Alphinaud ..."
195,"TEXT_VOICEMAN_04005_001920_G3F1IMPERIALCENTURION","Verflucht noch mal! ... Alle Ingenieure sofort antreten! Repariert mir die verfluchte Zuleitung! "
196,"TEXT_VOICEMAN_04005_001930_G3F1IMPERIALCENTURION","Diese Wilden werden verdammt frech ..."
197,"TEXT_VOICEMAN_04005_001940_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
198,"TEXT_VOICEMAN_04005_001950_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
199,"TEXT_VOICEMAN_04005_001955_ALPHINAUD","Verstanden, wir sind schon unterwegs<Indent/>..."
200,"TEXT_VOICEMAN_04005_001960_ALPHINAUD","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee unter Lyses Führung kämpft sich gerade zum Kanonenkontrollraum vor. Lass uns gleich zu ihnen stoßen."
201,"TEXT_VOICEMAN_04005_001970_ALPHINAUD","Lyse! Ein Glück, dass wir euch treffen!"
202,"TEXT_VOICEMAN_04005_001980_LYSE","Ja, als hätten wir es abgemacht! Wir müssen den Kontrollraum sichern, seid ihr bereit?"
203,"TEXT_VOICEMAN_04005_001990_FORDOLA","Verdammt!"
204,"TEXT_VOICEMAN_04005_002000_LYSE","Du! ... Du hast sie abgeschossen!"
205,"TEXT_VOICEMAN_04005_002010_FORDOLA","... Ja, <Emphasis>ich</Emphasis> habe den Befehl gegeben."
206,"TEXT_VOICEMAN_04005_002020_LYSE","Conrad wollte deine Leute überzeugen! Dass wir uns nicht gegenseitig umbringen sollen, Mhigiten gegen Mhigiten! Und da hast du sie mitsamt dem Turm in die Luft gejagt<Indent/>- deine eigenen Kameraden!"
207,"TEXT_VOICEMAN_04005_002030_FORDOLA","Ja, das habe ich. Ansfrid, Hrudolf, Emelin<Indent/>... wir haben zusammen trainiert, gelernt und gekämpft. Stolze Kämpfer, gute Kameraden."
208,"TEXT_VOICEMAN_04005_002040_FORDOLA","Mir ist, als hätte ich ihr Ende mit ihnen durchgestanden. Das Ende, das <Emphasis>ich</Emphasis> ihnen gebracht habe."
209,"TEXT_VOICEMAN_04005_002050_LYSE","A-Aber, aber ... wie konntest du nur?! Wieso hast du's dann befohlen?!"
210,"TEXT_VOICEMAN_04005_002060_FORDOLA","Es war ein Opfer, das für die Zukunft der Mhigiten nötig war. Nur dafür haben wir unser ganzes Leben lang gekämpft."
211,"TEXT_VOICEMAN_04005_002070_FORDOLA","Wir hatten einander geschworen, so stark zu werden, dass uns die reinblütigen Garlear respektieren mussten."
212,"TEXT_VOICEMAN_04005_002080_FORDOLA","Nun war die Stunde gekommen, diese Stärke unter Beweis zu stellen. Und ich habe den Preis gezahlt."
213,"TEXT_VOICEMAN_04005_002090_FORDOLA","Wir hatten uns ins garleische Heer eingliedern lassen, um die Bürgerrechte zu erwerben. Doch auch als wir sie bekommen hatten, sahen uns die Garlear nie als Gleichgestellte. Wir aus den Kolonien mussten Siege vorweisen, die über jeden Zweifel erhaben waren. "
214,"TEXT_VOICEMAN_04005_002100_FORDOLA","Was hätten wir auch tun sollen? Wir konnten unsere Herkunft ja nicht ändern! Wir <Emphasis>mussten</Emphasis> unsere Rechte selbst erkämpfen!"
215,"TEXT_VOICEMAN_04005_002110_LYSE","Red keinen Unsinn! Was für Rechte?! Sie sind tot!"
216,"TEXT_VOICEMAN_04005_002120_LYSE","Und vor allem - hast du meine Freunde umgebracht!"
217,"TEXT_VOICEMAN_04005_002130_ALISAIE","Lyse, hilf mir!"
218,"TEXT_VOICEMAN_04005_002140_LYSE","Hah!"
219,"TEXT_VOICEMAN_04005_002150_ALISAIE","Hurgh!?"
220,"TEXT_VOICEMAN_04005_002160_FORDOLA","Wenn du nicht mehr zu bieten hast ..."
221,"TEXT_VOICEMAN_04005_002170_ALPHINAUD","Alisaie!"
222,"TEXT_VOICEMAN_04005_002180_FORDOLA","Aber ihr seid mir zu viele ..."
223,"TEXT_VOICEMAN_04005_002190_LYSE","Du Feigling! Bleib gefälligst hier!"
224,"TEXT_VOICEMAN_04005_002200_FORDOLA","Zenos yae Galvus lädt dich zu seiner fröhlichen Jagd ein, <If(PlayerParameter(4))>Heldin Eorzeas<Else/>Held Eorzeas</If>! Bring ruhig Freunde mit! Er wartet in Ala Mhigo auf euch!"
225,"TEXT_VOICEMAN_04005_002210_ALPHINAUD","Ich habe sie versorgt, so gut ich konnte. Bringen wir sie hier weg.
Kannst du mir helfen?"
226,"TEXT_VOICEMAN_04005_002220_ALPHINAUD","Danke. Lyse, bleib hier und sieh zu, dass uns keiner folgt."
227,"TEXT_VOICEMAN_04005_002230_LYSE","Hm! Gut ..."
228,"TEXT_VOICEMAN_04005_002240_RAUBAHN","Danke, dass ihr gekommen seid. Ich wollte euch das hier zeigen<Indent/>... das Haus, in dem ich geboren wurde."
229,"TEXT_VOICEMAN_04005_002250_LYSE","Ihr seid hier geboren, General Raubahn?"
230,"TEXT_VOICEMAN_04005_002260_RAUBAHN","Ja ... Nicht gerade ein Palast, oder?"
231,"TEXT_VOICEMAN_04005_002270_RAUBAHN","Das ganze Dorf war arm. Der Boden gab einfach nicht genug her. Die Jungen gingen in die großen Siedlungen und boten ihre Dienste als Söldner an<Indent/>..."
232,"TEXT_VOICEMAN_04005_002280_RAUBAHN","Ich ließ mich fürs mhigische Heer rekrutieren. Als die Spannungen mit Garlemald stärker wurden, schickten sie mich an der Grenze auf Patrouille."
233,"TEXT_VOICEMAN_04005_002290_RAUBAHN","Bald gab es die ersten Zusammenstöße mit den Garlearn. Ihre Magitek war stark, aber ich fand schnell heraus, wie man sie austricksen konnte. Hm. Den „Akrobaten“ nannten sie mich<Indent/>..."
234,"TEXT_VOICEMAN_04005_002300_RAUBAHN","Aber dann hat es mich trotzdem erwischt. Ziemlich übel sogar. Sie brachten mich vom Lazarett hierher ins Dorf, damit ich mich erhole."
235,"TEXT_VOICEMAN_04005_002310_CURTIS","In Ala Mhigo leiden die Leute unter Theoderics maßlosen Verbrechen und zittern vor seinen Spionen! Wenn wir uns nicht erheben, hat unsere Heimat keine Zukunft!"
236,"TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS","„Freiheit oder Tod“! Wer auf diese Worte zu schwören bereit ist, der hebe seine Hand! Gemeinsam werden wir den Tyrannen stürzen und die Freiheit wiedererringen!"
237,"TEXT_VOICEMAN_04005_002330_CURTIS"," Du hast an der Front gekämpft, hm? Alles in Ordnung?"
238,"TEXT_VOICEMAN_04005_002340_RAUBAHN","Ja, nur ein kleines Gefecht gegen die Garlear. Aber sobald ich wieder auf den Beinen bin, dann<Indent/>... dann kämpfe ich mit euch!"
239,"TEXT_VOICEMAN_04005_002350_CURTIS","Das freut mich. Aber hoffentlich ist dir klar, was ich mit „Freiheit oder Tod“ überhaupt gemeint habe?"
240,"TEXT_VOICEMAN_04005_002360_RAUBAHN","Dass man sich entscheiden muss, ob man für seine Freiheit kämpfen oder in Tyrannei sterben will?"
241,"TEXT_VOICEMAN_04005_002370_CURTIS","Ein richtiger Draufgänger ... Aber ich habe es anders gemeint. Unser Kampf wird mit Tod oder Freiheit enden, und das wissen wir. Im besten Fall sind wir am Ende frei von Theoderics Unterdrückung. Aber wichtiger als <Emphasis>wovon</Emphasis> ist, <Emphasis>wofür</Emphasis> wir frei sein wollen."
242,"TEXT_VOICEMAN_04005_002380_CURTIS","Nicht, um den Thron des Despoten zu über<SoftHyphen/>nehmen und die nächsten Tyrannen zu werden oder seine Schatzkammern zu plündern. Sondern um etwas Besseres aufzubauen. Mit Fleiß und harter Arbeit. Und die Grundlage dafür ist die Freiheit."
243,"TEXT_VOICEMAN_04005_002390_RAUBAHN","Aber natürlich, ich ... ich hab mir nie gewünscht, wie ein König zu leben<Indent/>... Nur, dass es ein bisschen leichter sein wird, für mich und die Leute. Und dafür würde ich auch sterben, wenn es nötig ist!"
244,"TEXT_VOICEMAN_04005_002400_CURTIS","Wenn du das ernst meinst, dann hast auch du das Zeug zum Freiheitskämpfer."
245,"TEXT_VOICEMAN_04005_002410_CURTIS","Aber zuerst solltest du deine Wunden heilen. Sammle deine Kräfte<Indent/>- du wirst sie bald brauchen. Und vielleicht auch wir."
246,"TEXT_VOICEMAN_04005_002420_RAUBAHN","Lyse, Conrad hat dich ausgewählt, seine Lebensaufgabe zu erfüllen, und ich kann seiner Wahl nur zustimmen. Aber lass mich eines fragen."
247,"TEXT_VOICEMAN_04005_002430_RAUBAHN","Diese Parole, die dein Vater Curtis vor uns an die Wand schrieb: Freiheit oder Tod<Indent/>... Bist du bereit, bei deiner Seele darauf zu schwören? Hier, vor deinen treuesten Kameraden?"
248,"TEXT_VOICEMAN_04005_002440_LYSE","Freiheit oder Tod ... Nur diese beiden, nichts weiter<Indent/>... Ich soll ein Zeugnis ablegen, dass es mir ernst damit ist?"
249,"TEXT_VOICEMAN_04005_002450_LYSE","... Ja. Ich schwöre es. Freiheit oder Tod<Indent/>- ich bin bereit dafür. "
250,"TEXT_VOICEMAN_04005_002460_LYSE","Aber das muss Freiheit für alle Mhigiten bedeuten. Auch für solche wie Fordola, die nichts als das Leben unter den Garlearn kennen, auch wenn sie uns hassen; und für die Ananta, auch wenn sie uns fürchten."
251,"TEXT_VOICEMAN_04005_002470_LYSE","Wir müssen ihnen ihre Heimat zurückgeben, damit wir uns alle als freie Leute begegnen und einander verstehen lernen können."
252,"TEXT_VOICEMAN_04005_002480_RAUBAHN","Dein Vater wäre stolz auf dich. Dann sage ich nichts weiter. Kämpfen wir<Indent/>... für unsere Freiheit."
253,"TEXT_VOICEMAN_04005_002490_LYSE","So, da bin ich."
254,"TEXT_VOICEMAN_04005_002500_LYSE","Wie findest du es? Die traditionelle Kleidung in Ala Mhigo. Yda trug das sehr gern."
255,"TEXT_VOICEMAN_04005_002510_LYSE","Und damit will ich nicht vorgeben, meine Schwester zu sein! I-Ich dachte nur, so ist sie bei der entscheidenden Schlacht im Geiste bei uns."
256,"TEXT_VOICEMAN_04005_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
257,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_001_NONE_VOICE","Das steht dir wirklich gut."
258,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_002_NONE_VOICE","Das ist aber sonst nicht so dein Stil."
259,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_003_NONE_VOICE","..."
260,"TEXT_VOICEMAN_04005_002520_LYSE","Vielen Dank. So wie du das sagst, werde ich gleich ganz rot<Indent/>..."
261,"TEXT_VOICEMAN_04005_002530_LYSE","Ja, weiß ich doch auch! Solche flatternden Gewänder sind auch total unpraktisch."
262,"TEXT_VOICEMAN_04005_002540_LYSE","Du kannst es ruhig sagen! Ich weiß ja selbst, dass es mir nicht steht!"
263,"TEXT_VOICEMAN_04005_002550_LYSE","Jedenfalls habe ich dich nicht hergerufen, weil ich auf ein Kompliment aus war<Indent/>- nur damit du's weißt. Ich wollte mich auf die entscheidende Schlacht vorbereiten."
264,"TEXT_VOICEMAN_04005_002560_LYSE","Und zwar mit dir! Ich kenne den alten Trainingsort der Mönche, dort kann man gut üben. Bist du dabei?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_VOICEMAN_04005_000010_PIPIN Zuerst möchte ich euch herzlich willkommen heißen. Könnt ihr uns berichten, wie eure Expedition in den Fernen Osten verlaufen ist?
5 1 TEXT_VOICEMAN_04005_000020_ALISAIE Das kann ich gerne machen.
6 2 TEXT_VOICEMAN_04005_000030_RAUBAHN Die Opfer wiegen schwer ... aber Doma ist aus den Klauen der Garlear befreit, <Emphasis>das</Emphasis> ist ein großer Sieg.
7 3 TEXT_VOICEMAN_04005_000040_CONRAD Wahrhaft ein tollkühner Plan! Einfach die Burg unter Wasser zu setzen! Ich weiß nicht, ob ich diese Verwegenheit hätte.
8 4 TEXT_VOICEMAN_04005_000050_PIPIN Unsere Informanten berichten, dass die Kontaktperlen in Ala Mhigo und Garlemald heißlaufen. Die Garlear haben Angst, dass das Feuer des Aufstands auf andere besetzte Gebiete übergreift.
9 5 TEXT_VOICEMAN_04005_000060_RAUBAHN Ja, zu Recht. Domas Befreiung ist ein leuchtendes Signal an die anderen Provinzen. Jetzt müssen die Garlear zusehen, wie sie die Oberhand behalten. Und <Emphasis>wir</Emphasis>, meine Freunde, müssen handeln!
10 6 TEXT_VOICEMAN_04005_000070_CONRAD Ja ... Eine gute Gelegenheit für uns. Vielleicht die einzige, die wir bekommen.
11 7 TEXT_VOICEMAN_04005_000080_CONRAD Wir haben die Befreiungsfront lange und sorgfältig aufgebaut<Indent/>... aber die Garlear sind nun gewarnt. Wenn wir jetzt nicht zuschlagen, war alles umsonst.
12 8 TEXT_VOICEMAN_04005_000090_PIPIN Auch um Kriles willen dürfen wir keine Zeit verlieren.
13 9 TEXT_VOICEMAN_04005_000100_RAUBAHN Dann beginnt hiermit der Feldzug zur Rückeroberung von Ala Mhigo!
14 10 TEXT_VOICEMAN_04005_000110_RAUBAHN Unser erstes strategisches Ziel ist Castellum Velodyna. Wenn wir erst die Brücke unter Kontrolle haben, ist das gesamte Grenzland in unserer Hand<Indent/>... und <Emphasis>dann</Emphasis> stoßen wir zu den Zinnen vor!
15 11 TEXT_VOICEMAN_04005_000120_RAUBAHN Operation „Rhalgrs Komet“ beginnt! Unerbittlich wie Kometen des Kriegsgottes werden wir auf die Garlear herabstürzen!
16 12 TEXT_VOICEMAN_04005_000130_CONRAD Es hat begonnen ...
17 13 TEXT_VOICEMAN_04005_000140_MNAAGO Wie ich dieses Warten vor der Schlacht hasse<Indent/>...
18 14 TEXT_VOICEMAN_04005_000150_LYSE Lass dich nicht nervös machen, Naago. Sonst steckst du dein Reittier auch noch an.
19 15 TEXT_VOICEMAN_04005_000160_LYSE Wir schaffen das schon! Ganz bestimmt.
20 16 TEXT_VOICEMAN_04005_000170_MNAAGO Ja, Lyse.
21 17 TEXT_VOICEMAN_04005_000180_CONRAD Sie sind auf unser Spiel eingestiegen. Während die Armee der Allianz sie ablenkt, greifen wir die Brücke an!
22 18 TEXT_VOICEMAN_04005_000190_CONRAD M'naago, du nimmst die Fahne der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Warte den richtigen Moment ab, dann fliegst du auf den Turm und hisst unsere Flagge!
23 19 TEXT_VOICEMAN_04005_000200_MNAAGO Jawohl! Um jeden Preis!
24 20 TEXT_VOICEMAN_04005_000210_CONRAD Dann los! Rhalgr ist mit uns<Indent/>- auf in den Kampf!
25 21 TEXT_VOICEMAN_04005_000220_FORDOLA Verflucht! Dagegen komme ich nicht an!
26 22 TEXT_VOICEMAN_04005_000230_LYSE Ich zögere nicht mehr! Es gibt nur noch den Weg nach vorn!
27 23 TEXT_VOICEMAN_04005_000240_LYSE Sieh nur! Die Flagge!
28 24 TEXT_VOICEMAN_04005_000250_CONRAD Der Sieg ist unser! Wir haben gesiegt!
29 25 TEXT_VOICEMAN_04005_000260_ARENVALD Jaaaa!
30 26 TEXT_VOICEMAN_04005_000270_ANANTASOLDIER Juhuu!
31 27 TEXT_VOICEMAN_04005_000280_FORDOLA Ihr ... Ihr habt noch lange nicht gewonnen, ihr Witzfiguren!
32 28 TEXT_VOICEMAN_04005_000281_RAUBAHN Uoooh!
33 29 TEXT_VOICEMAN_04005_000290_RAUBAHN Jawohl! Sie haben es geschafft!
34 30 TEXT_VOICEMAN_04005_000300_G3F1IMPERIALCENTURION Was ist das für eine Flagge?! Unser Stützpunkt kann doch nicht gefallen sein!
35 31 TEXT_VOICEMAN_04005_000310_RAUBAHN Seht! Unsere Flagge weht wieder über unserer Heimat! Wir haben gesiegt! Metzelt alle übrigen Garlear nieder!
36 32 TEXT_VOICEMAN_04005_000320_G3F1IMPERIALCENTURION Wir ziehen uns zurück! Rückzug! Alle Mann weg hier!
37 33 TEXT_VOICEMAN_04005_000330_SKULLSOLDIERC Kommandantin! Sie haben die IV. Infanterie aufgerieben! Wenn sie noch mehr Verstärkung bekommen, sind wir geliefert! Wir müssen uns zurückziehen!
38 34 TEXT_VOICEMAN_04005_000340_FORDOLA Zurückziehen?! Glaubst du etwa, dass Zenos das verzeihen würde? Wenn wir vor einem unterlegenen Gegner den Schwanz einziehen?
39 35 TEXT_VOICEMAN_04005_000350_SKULLSOLDIERC A-Aber ... wenn sich die Ananta auf die Seite der Rebellen schlagen, ist unser Fluchtweg abgeschnitten! Ich rate Euch dringend zu einer Neuformierung!
40 36 TEXT_VOICEMAN_04005_000360_FORDOLA Verflucht ... dabei hatten wir sie fast!
41 37 TEXT_VOICEMAN_04005_000370_FORDOLA Also gut! Rückzug! Und vergesst das Mädchen nicht, verstanden?
42 38 TEXT_VOICEMAN_04005_000380_LYSE He! Verdammt! Bleib hier!
43 39 TEXT_VOICEMAN_04005_000390_CONRAD Lass, Lyse! Wir haben gewonnen, das ist genug ... Der Augenblick wird kommen.
44 40 TEXT_VOICEMAN_04005_000400_LYSE Es ist nur ein kleiner Sieg, aber es ist ein Sieg. Wir haben ein Stück unserer Heimat zurückerobert.
45 41 TEXT_VOICEMAN_04005_000410_MNAAGO Ah, ihr seid gekommen. Willkommen in meiner Heimat. Das ist das Dorf meines Stammes.
46 42 TEXT_VOICEMAN_04005_000420_ALPHINAUD Das Dorf ist von den Kämpfen verschont geblieben?
47 43 TEXT_VOICEMAN_04005_000430_MNAAGO Ja, uns ist nichts geschehen. Aber die Ananta haben eine Botin geschickt und um Hilfe gebeten. Ich bringe euch zu ihr.
48 44 TEXT_VOICEMAN_04005_000440_LYSE Was ist passiert? Können wir euch helfen?
49 45 TEXT_VOICEMAN_04005_000450_VIRASOLDIER Vielen Dank für eure Hilfsssbereitschaft. Es ist ssso: Die Qalyana sssind mit den Garlearn zusammengestoßen.
50 46 TEXT_VOICEMAN_04005_000460_MNAAGO Die Qalyana sind der zahlenmäßig größte Stamm der Ananta.
51 47 TEXT_VOICEMAN_04005_000470_MNAAGO Die Vira, die mit uns kooperieren und an der Seite der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kämpfen, bilden nur eine Minderheit. Die Qalyana dagegen meiden den Kampf. Sie haben sich den Garlearn untergeordnet und leben zurückgezogen in ihrem Revier.
52 48 TEXT_VOICEMAN_04005_000480_VIRASOLDIER So ist esss. Die Qalyana haben ihren Stolz verloren und kriechen vor den Garlearn im Staub.
53 49 TEXT_VOICEMAN_04005_000490_VIRASOLDIER Doch dann haben die Garlear Geissseln verlangt. Diessse Frau, die über die schwarzse Brücke herrscht.
54 50 TEXT_VOICEMAN_04005_000500_LYSE Fordola und ihre Wolfsschädel. Aber warum Geiseln von den Qalyana? Es sind doch die Vira, die mit uns zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten.
55 51 TEXT_VOICEMAN_04005_000510_VIRASOLDIER Die Garlear haben nie versssucht, uns zu verstehen. Für sie sind alle Ananta gleich.
56 52 TEXT_VOICEMAN_04005_000520_ALPHINAUD Die Garlear hatten wohl Angst, dass sich die Ananta vom Ostufer des Velodyna auflehnen könnten. Dann wären sie zwischen ihnen und unseren Truppen am Westufer eingekesselt. Haben die Qalyana also wie befohlen Geiseln gestellt?
57 53 TEXT_VOICEMAN_04005_000530_VIRASOLDIER Ja. Die Anführerin, Shanti, mussste sssogar ihre geliebte Tochter ausliefern.
58 54 TEXT_VOICEMAN_04005_000540_VIRASOLDIER Jeden Tag hielt sssie mit tränenverschleiertem Blick Ausschau, ob ihre Tochter nicht wieder freigelassen würde<Indent/>... Doch dann habt ihr die Brücke überrannt.
59 55 TEXT_VOICEMAN_04005_000550_VIRASOLDIER Shanti hatte die Schlacht beobachtet und als die Garlear flüchten wollten, stellte sssie sssich ihnen in den Weg. Sssie forderte ihre Tochter zurück.
60 56 TEXT_VOICEMAN_04005_000560_LYSE Darauf würde Fordola doch nie eingehen!
61 57 TEXT_VOICEMAN_04005_000570_VIRASOLDIER Und das tat sssie auch nicht. Stattdessen hat sie ihr die Klinge an den Hals gesetzt und freies Geleit gefordert.
62 58 TEXT_VOICEMAN_04005_000580_VIRASOLDIER Die Anführerin wich aber nicht. Sssie wollte ihre Tochter wieder<Indent/>... und ssso kam es zu der Tragödie.
63 59 TEXT_VOICEMAN_04005_000590_ALISAIE Oh nein!
64 60 TEXT_VOICEMAN_04005_000600_VIRASOLDIER Fordolas Männer hatten Angst, sie waren umzingelt von Ananta-Kriegerinnen. Aber sie musssten tun, was ihnen befohlen wurde<Indent/>... Die Erbin der Qalyana starb vor den Augen ihrer Mutter.
65 61 TEXT_VOICEMAN_04005_000610_ALISAIE Wie schrecklich!
66 62 TEXT_VOICEMAN_04005_000620_VIRASOLDIER Doch damit nicht genug. Die Anführerin rief unsssere Göttin herbei, die gütige Lakshmi, um ihre Tochter von den Toten zurückzuholen.
67 63 TEXT_VOICEMAN_04005_000630_ALPHINAUD Eine Beschwörung?! Das darf doch nicht ...!
68 64 TEXT_VOICEMAN_04005_000640_VIRASOLDIER Ja. Die Qalyana hatten alles fortgeworfen, ihren Stolzs und ihre Kampfbereitschaft; nun blieb ihnen nichts, alsss alles in die Hände der Göttin zu legen.
69 65 TEXT_VOICEMAN_04005_000650_VIRASOLDIER Die Garlear waren von Furcht erfüllt und flohen. Nur die blutüberströmte Prinzessin blieb zurück; und die Göttin, die ihr zu Hilfe gerufen wurde.
70 66 TEXT_VOICEMAN_04005_000660_VIRASOLDIER Die Qalyana, in Wut und Trauer, wandten sich nun gegen uns Vira. Sssie verlangten, dass wir uns ihrer Lakshmi beugten. Doch sssie war nicht die Göttin, an die <Emphasis>wir</Emphasis> glauben wollten.
71 67 TEXT_VOICEMAN_04005_000670_ALISAIE Und deswegen habt ihr uns um Hilfe gebeten.
72 68 TEXT_VOICEMAN_04005_000680_VIRASOLDIER Ssso ist es. Wir haben gehört, dass unter euch <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>ein großer Held</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sssogar Götter besssiegte<Indent/>...
73 69 TEXT_VOICEMAN_04005_000690_ALPHINAUD Gut, einverstanden. Wenn ein Primae beschworen wurde, dann müssen wir uns um ihn kümmern. Lasst uns die möglichen Maßnahmen besprechen.
74 70 TEXT_VOICEMAN_04005_000700_QALYANAPATRIARCH Holde Lakshmi! Warum ...?! Warum bringssst du mir meine Anamika nicht zsurück?!
75 71 TEXT_VOICEMAN_04005_000710_LAKSHMI Ich habe dein Flehen wohl vernommen, mein Kind.
76 72 TEXT_VOICEMAN_04005_000720_LAKSHMI Und habe ich esss nicht erfüllt? Der Leib deiner Tochter ist heil, in ihren Adern strömt Blut wie zsuvor, sssie atmet und lebt.
77 73 TEXT_VOICEMAN_04005_000730_QALYANAPATRIARCH A-Aber große Göttin! Sssie vernimmt die Stimme ihrer Mutter nicht, ihr Gesicht zseigt keine Regung!
78 74 TEXT_VOICEMAN_04005_000740_LAKSHMI Ihre Ssseele ist dem Körper bereits entflohen<Indent/>... und sssie wird nicht wiederkehren.
79 75 TEXT_VOICEMAN_04005_000750_ALISAIE Siehst du nun, dass die Göttin dir nicht helfen kann?
80 76 TEXT_VOICEMAN_04005_000760_ALPHINAUD Alisaie! Was machst du denn?! Geh in Deckung!
81 77 TEXT_VOICEMAN_04005_000770_ALISAIE Was soll ich denn in Deckung? Siehst du nicht, was sich hier abspielt? Soll ich da vielleicht einfach zusehen?
82 78 TEXT_VOICEMAN_04005_000780_QALYANAPATRIARCH Eindringlinge im Allerheiligsten! Wollt ihr unsss noch mehr Tod und Vernichtung bringen?
83 79 TEXT_VOICEMAN_04005_000790_ALISAIE Nein! Wir sind hier, um euch etwas Wichtiges zu sagen!
84 80 TEXT_VOICEMAN_04005_000800_ALISAIE Ich kenne Euren Schmerz nur zu gut. Ich habe selbst schon jemanden verloren, der mir sehr nahe stand, und konnte die Trauer und den Zorn kaum verwinden.
85 81 TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE Aber ihr müsst verstehen, dass es nur noch mehr Verderben bringt, eine Gottheit zu beschwören. Sie kann euch nicht glücklich machen!
86 82 TEXT_VOICEMAN_04005_000820_LAKSHMI Nun, wütendesss Kind ... Tatsssächlich vermag ich nicht jeden eurer Wünsche zu erfüllen. Doch ich bringe euren Seelen Erquickung und Ssseligkeit. Denn unruhig ist das Herzs jedes Sterblichen, bis esss ruht in mir<Indent/>...
87 83 TEXT_VOICEMAN_04005_000830_ALISAIE Das nennst du Seligkeit? Die Leute zu deinen willenlosen Dienern zu machen? Damit gaukelst du ihnen doch nur einen schönen Traum vor, der in Wirklichkeit allen Schaden bringt!
88 84 TEXT_VOICEMAN_04005_000840_ALISAIE Auch wenn es schmerzt, dürft ihr nicht einer Illusion nachlaufen! Ehre die Erinnerung an deine Tochter, indem du ihren Tod akzeptierst!
89 85 TEXT_VOICEMAN_04005_000850_LYSE Genau! Außerdem verschlingen Götter massenweise Äther! Das Land, auf dem ihr lebt, wird verdorren!
90 86 TEXT_VOICEMAN_04005_000860_LAKSHMI Noch eine Zsürnende. Doch sssag mir einsss: Ist es nicht besser, einen schönen Traum zsu träumen, als ein Leben in Furcht und Bedrängnisss zu frisssten, als Gefangene in unserer eigenen Heimat?
91 87 TEXT_VOICEMAN_04005_000870_LYSE Wir sind ja schon dabei, die Garlear zu vertreiben! Wartet's nur ab!
92 88 TEXT_VOICEMAN_04005_000880_LAKSHMI Euch kann man nicht trauen. Doch esss gibt einen Weg, euch zsu unseren Geschwissstern zu machen. Sssehet das göttliche Licht! Sssinket in den ssseligen Traum!
93 89 TEXT_VOICEMAN_04005_000890_ALISAIE Gngh!
94 90 TEXT_VOICEMAN_04005_000900_LAKSHMI Ihr verschmäht alssso meine Gnade. Dann werde ich sssie denen schenken, die sssie zu würdigen wissen.
95 91 TEXT_VOICEMAN_04005_000910_LAKSHMI Verlassst den heiligen Boden der Ananta! Und wagt esss nicht, meine träumenden Kinder jemalsss wieder zu bedrohen!
96 92 TEXT_VOICEMAN_04005_000920_LYSE Ein Glück, es ist vorbei. Wie du das immer machst<Indent/>...
97 93 TEXT_VOICEMAN_04005_000930_LYSE Die Ananta hatten tatsächlich unheimlich viele Kristalle! Kein Wunder, dass sie in Versuchung geraten sind.
98 94 TEXT_VOICEMAN_04005_000940_QALYANAPATRIARCH Ihr habt die Göttin getötet! Warum habt ihr dasss getan? Wasss wollt ihr unsss noch alles nehmen?! Quält uns doch nicht länger!
99 95 TEXT_VOICEMAN_04005_000950_LYSE Euch soll gar nichts mehr genommen werden. Aber auch wenn ihr euch schwach fühlt, dürft ihr euch nicht auf eure Gottheit verlassen.
100 96 TEXT_VOICEMAN_04005_000960_LYSE Wir <Emphasis>selbst</Emphasis> müssen handeln und füreinander da sein! Bestimmt können wir einander verstehen und unterstützen, wenn ihr es nur wollt!
101 97 TEXT_VOICEMAN_04005_000970_LYSE Und spiegelt euer Kristallschmuck nicht euer Innerstes wieder? Seid ihr euch selbst so wenig wert, dass ihr es aufgebt und unwiederbringlich einer Göttin opfert?
102 98 TEXT_VOICEMAN_04005_000980_QALYANAPATRIARCH Was wissst ihr schon von uns?! Ihr lebt vielleicht für den Kampf, aber wir Qalyana leben für den Frieden! Wir wollen einfach nur ssselige Ruhe in unssseren Herzen tragen.
103 99 TEXT_VOICEMAN_04005_000990_LYSE Irgendwann werdet ihr verstehen, dass auch wir nur den Frieden wollen. Aber nicht durch eine Beschwörung, die letztlich doch nicht helfen kann.
104 100 TEXT_VOICEMAN_04005_001000_QALYANAPATRIARCH Verschwindet! Auf der Stelle! Ihr versteht die Ananta nicht und werdet sssie <Emphasis>nie</Emphasis> verstehen!
105 101 TEXT_VOICEMAN_04005_001010_LYSE Gut, dann gehen wir. Aber ich gebe nicht auf!
106 102 TEXT_VOICEMAN_04005_001020_LYSE Wir müssen zusammenhalten. Schließlich leben wir doch <Emphasis>alle</Emphasis> in Gyr Abania.
107 103 TEXT_VOICEMAN_04005_001030_LYSE Komm schon! Alphinaud und Alisaie warten auf uns.
108 104 TEXT_VOICEMAN_04005_001039_SYSTEM_NONE_VOICE Indessen, im Königlichen Palast von Ala Mhigo
109 105 TEXT_VOICEMAN_04005_001040_GARLEANLEADERA (-Tribunus Militum-)Da ist sie ja, die Möchtegern-Garlear. Hat sich von den Wilden windelweich schlagen lassen und kommt jetzt heulend angekrochen.
110 106 TEXT_VOICEMAN_04005_001050_GARLEANLEADERC (-Pilus Prior-)Na ja, wie hätte sie sich auch bewähren können? Sie ist eben nichts weiter als eine dieser unfähigen Mhigiten, die sich bei Zenos eingeschmeichelt hat.
111 107 TEXT_VOICEMAN_04005_001060_GARLEANLEADERA (-Tribunus Militum-)Tja, wie ich höre, hat sie zum Einschmeicheln aber nicht nur schöne Worte benutzt, wenn du weißt, was ich meine!
112 108 TEXT_VOICEMAN_04005_001070_GARLEANLEADERC (-Pilus Prior-)Hm! Auf jeden Fall ist sie viel zu schnell aufgestiegen. Aber damit ist jetzt wohl Schluss, nach dem, was sie sich diesmal geleistet hat. Das kommt von überzogenem Ehrgeiz!
113 109 TEXT_VOICEMAN_04005_001080_FORDOLA Pilus Prior Fordola rem Lupus meldet sich zurück, Eure Exzellenz!
114 110 TEXT_VOICEMAN_04005_001090_ZENOS Nun, Fordola, wieso zitterst du?
115 111 TEXT_VOICEMAN_04005_001100_ZENOS Das passt ja gar nicht zur „Henkerin von Garlemald“<Indent/>... Oder fürchtest selbst du den Tod?
116 112 TEXT_VOICEMAN_04005_001110_FORDOLA Ich... Ich habe nur Angst, vergeblich zu sterben<Indent/>... abseits des Schlachtfelds. Dass meine Kraft nicht reichte, Garlemald zu dienen.
117 113 TEXT_VOICEMAN_04005_001120_ZENOS In der Tat ... Deine Kraft reichte nicht<Indent/>... Aber dieser Ehrgeiz, der in dir lodert, hat mich immer interessiert. Wie er die Welt<Indent/>- und sogar sich selbst<Indent/>- in Brand setzt, nur um einmal hell zu leuchten.
118 114 TEXT_VOICEMAN_04005_001130_FORDOLA Eure Exzellenz ...
119 115 TEXT_VOICEMAN_04005_001140_ZENOS Also. Du hast nicht nur die Schlacht gegen die Aufständischen verloren, sondern es auch noch geschafft, die Ananta zu einer Götzenbeschwörung zu provozieren. Was hast du zu deiner Verteidigung vorzubringen?
120 116 TEXT_VOICEMAN_04005_001150_FORDOLA Es gibt keine Entschuldigung für mein Versagen. Und ich bin bereit, die Konsequenzen zu tragen.
121 117 TEXT_VOICEMAN_04005_001160_ZENOS Tapfere Worte - aber doch nur Worte! Lass die Fassade fallen und sag endlich, was du wirklich denkst! Sonst beende ich dein Leben, hier und jetzt.
122 118 TEXT_VOICEMAN_04005_001170_FORDOLA Ich will ...
123 119 TEXT_VOICEMAN_04005_001180_FORDOLA Ich will es ihnen heimzahlen ... Allen, die mich verachtet und verspottet haben<Indent/>...! Ich will die Kraft, sie in die Knie zu zwingen!
124 120 TEXT_VOICEMAN_04005_001190_ZENOS Hah! Na also. So ist es gut ...
125 121 TEXT_VOICEMAN_04005_001200_ZENOS Dann werde ich dir die Gelegenheit dazu geben. Übernatürliche Kräfte sollst du haben<Indent/>- falls du bereit bist, den Einsatz zu zahlen: dein Leben.
126 122 TEXT_VOICEMAN_04005_001210_FORDOLA Übernatürliche Kräfte?!
127 123 TEXT_VOICEMAN_04005_001220_FORDOLA Mein Leben hatte bereits jeden Wert verloren, als ich heute vor Euch trat. Wie sollte ich da zögern?
128 124 TEXT_VOICEMAN_04005_001230_LYSENARRATION Mit vereinten Kräften hatten Allianz und Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee das Gyr Abanische Grenzland gesichert und frohen Mutes drangen unsere Truppen weiter zu den Zinnen vor.
129 125 TEXT_VOICEMAN_04005_001240_LYSENARRATION Wir hatten uns eigentlich darauf eingestellt, dort starke garleische Verteidigungslinien durchbrechen zu müssen, um überhaupt in die Nähe von Ala Mhigo zu gelangen.
130 126 TEXT_VOICEMAN_04005_001250_LYSENARRATION Aber dann war alles ganz einfach. Unsere Truppen überrannten die Garlear regelrecht, und als wir zu ihnen stießen, war ein Dorf bereits erobert. Und das war erst der Anfang<Indent/>...
131 127 TEXT_VOICEMAN_04005_001259_SYSTEM_NONE_VOICE Indessen, in einem garleischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor
132 128 TEXT_VOICEMAN_04005_001260_FORDOLA Ah<Indent/>... Ah<Indent/>...! Mein Kopf<Indent/>...!
133 129 TEXT_VOICEMAN_04005_001270_ZENOS Nun werden wir sehen ...
134 130 TEXT_VOICEMAN_04005_001280_ZENOS Aufgewacht ist sie immerhin ... Jetzt zeigt sich gleich, ob das Experiment erfolgreich war.
135 131 TEXT_VOICEMAN_04005_001290_FORDOLA Eure Exzellenz ... Was ist mit mir geschehen?
136 132 TEXT_VOICEMAN_04005_001300_DRUSUS Nun, wir Garlear sind ein großartiges Volk, doch wir können von Natur aus keine effektive Äthermanipulation vornehmen. Das hindert uns am Einsatz von Magie<Indent/>...
137 133 TEXT_VOICEMAN_04005_001310_DRUSUS So kam es zu einem unrühmlichen Kapitel in unserer Geschichte: Die magiebegabten Völker drängten uns an den Rand der bewohnbaren Gebiete, auf den kalten Nordkontinent Ilsabard.
138 134 TEXT_VOICEMAN_04005_001320_DRUSUS Zum Glück war Ilsabard reich an Erdseim. So entwickelten wir die Magitek<Indent/>- eine Technik, um die Magie, deren Gebrauch uns verwehrt war, zu ersetzen.
139 135 TEXT_VOICEMAN_04005_001330_DRUSUS Mit ihrer Hilfe schwangen wir uns zur Weltmacht auf, die sich die Herrschaft über ganz Eorzea aufs Banner geschrieben hat. Doch <Emphasis>mein</Emphasis> Ziel ist ein anderes. Ich will keinen <Emphasis>Ersatz</Emphasis><Indent/>- ich will die echte, ursprüngliche Magie<Indent/>...
140 136 TEXT_VOICEMAN_04005_001340_DRUSUS Was also, wenn wir den Garlearn nun die Fähigkeit geben könnten, Magie zu wirken? Ja, so ein Streben wird in Garlemald als widernatürlich geschmäht, aber der weise Zenos hat die Größe meines Unterfangens erkannt und unterstützt meine Forschung.
141 137 TEXT_VOICEMAN_04005_001350_FORDOLA <Emphasis>Deswegen</Emphasis> habt Ihr mich ...? A-Aber ich bin doch gar keine Garlear!
142 138 TEXT_VOICEMAN_04005_001360_ZENOS Ach ja, richtig ... du warst ja eine Mhigitin.
143 139 TEXT_VOICEMAN_04005_001370_ZENOS Aber deine Herkunft ist gleichgültig. Denn wir haben dir nicht einfach nur die Begabung zur Magie verliehen. Du hast ein <Emphasis>viel</Emphasis> wertvolleres Geschenk erhalten.
144 140 TEXT_VOICEMAN_04005_001380_DRUSUS Ich habe gehört, dass die Aufständischen gerade Ala Ghiri eingenommen und Specula Imperatoris schon im Visier haben. Mit Sicherheit eine ausgezeichnete Gelegenheit, ihre neuen Kräfte zu erproben<Indent/>...
145 141 TEXT_VOICEMAN_04005_001390_ZENOS Deine Truppe, diese ... Crania Lupi ... Ihr seid doch auch Teil der Verteidigungskräfte im Specula, wenn ich mich nicht irre?
146 142 TEXT_VOICEMAN_04005_001400_FORDOLA Ja, ich werde sofort zu meinem Trupp stoßen und die Aufständischen zurückwerfen.
147 143 TEXT_VOICEMAN_04005_001410_ZENOS Dafür ist es schon zu spät. Ich habe eine andere Aufgabe für dich. Ich hoffe, du enttäuschst mich nicht wieder.
148 144 TEXT_VOICEMAN_04005_001420_THANCRED Endlich habe ich euch aufgespürt.
149 145 TEXT_VOICEMAN_04005_001430_RAUBAHN Besser, als ich es gekonnt hätte, Pipin!
150 146 TEXT_VOICEMAN_04005_001440_PIPIN Du hast ihn mir doch absichtlich überlassen, Vater!
151 147 TEXT_VOICEMAN_04005_001450_RAUBAHN Wenn das nur schon alles gewesen wäre! Wo ist Conrad mit seinen Leuten?
152 148 TEXT_VOICEMAN_04005_001460_PIPIN Sie kämpfen sich gerade zum Hauptturm vor. Die Mhigitentruppe der Garlear hat sich darin verschanzt. Conrad will versuchen, sie zur Kapitulation zu überreden.
153 149 TEXT_VOICEMAN_04005_001470_RAUBAHN Grrr ... Dann kümmern wir uns um die Garlear außerhalb des Turms.
154 150 TEXT_VOICEMAN_04005_001480_FORDOLA Wie ist die Lage?
155 151 TEXT_VOICEMAN_04005_001490_GARLEANOFFICER Der Feind hat fast die Kontrolle über die Bodeneinrichtungen erlangt, Kommandantin. Sie versuchen jetzt, den Hauptturm einzunehmen. Unsere Stellung dort hat Verstärkung angefordert.
156 152 TEXT_VOICEMAN_04005_001500_GARLEANOFFICER Wir haben schon einen Trupp aufgestellt, der aufbrechen kann, sobald ihr den Befehl dazu gebt.
157 153 TEXT_VOICEMAN_04005_001510_FORDOLA Nein.
158 154 TEXT_VOICEMAN_04005_001520_GARLEANOFFICER Kommandantin?
159 155 TEXT_VOICEMAN_04005_001530_FORDOLA Wir schicken keine Verstärkung.
160 156 TEXT_VOICEMAN_04005_001540_GARLEANOFFICER Aber Kommandantin! Wir können die Männer nicht da sitzenlassen! Eure Crania Lupi sind doch auch dabei! Sollen sie etwa alle draufgehen?
161 157 TEXT_VOICEMAN_04005_001550_FORDOLA Ich weiß! Ich wollte die Crania Lupi ja selbst da rausholen. Aber Zenos hat es nicht erlaubt!
162 158 TEXT_VOICEMAN_04005_001560_FORDOLA Stattdessen sollen wir die Kanone auf den Turm richten<Indent/>...
163 159 TEXT_VOICEMAN_04005_001570_GARLEANOFFICER Was?! Alle mitsamt dem Feind begraben?! Das ... Das ist Wahnsinn! Nur ein Verrückter würde so etwas befehlen!
164 160 TEXT_VOICEMAN_04005_001580_FORDOLA Hast du den Mut, das vor Zenos zu wiederholen?
165 161 TEXT_VOICEMAN_04005_001590_FORDOLA Mach die Kanone fertig.
166 162 TEXT_VOICEMAN_04005_001600_FORDOLA „Für die Freiheit, um jeden Preis, bis zum letzten Atemzug.“<Indent/>... Die Crania Lupi haben es geschworen und jetzt ist die Stunde gekommen. Also beweg dich und mach die verdammte Kanone bereit!
167 163 TEXT_VOICEMAN_04005_001610_GARLEANOFFICER Kanone fertig zum Feuern!
168 164 TEXT_VOICEMAN_04005_001620_GARLEANHARPOONER Jawohl! Kanone geladen! Sicherheitsarretur entriegelt! Kanone<Indent/>... in Position!
169 165 TEXT_VOICEMAN_04005_001630_FORDOLA Kameraden ... Vergebt mir. Es <Emphasis>muss</Emphasis> sein<Indent/>... Wir werden frei sein<Indent/>... Wie richtige Garlear!
170 166 TEXT_VOICEMAN_04005_001640_GARLEANOFFICER Kommandantin Fordola! ... Eure Anweisung! Bitte um Bestätigung des Ziels!
171 167 TEXT_VOICEMAN_04005_001650_FORDOLA Kanone auf den Hauptturm. Zielen und Feuer!
172 168 TEXT_VOICEMAN_04005_001660_RAUBAHN Was war das?!
173 169 TEXT_VOICEMAN_04005_001670_PIPIN Ein Langstreckengeschütz ... Der Turm steht unter Beschuss!
174 170 TEXT_VOICEMAN_04005_001680_RAUBAHN Verdammt! ... Dabei sind ihre eigenen Leute da drin! ... Rückzug! Alle Mann zurück! Gib den Befehl weiter!
175 171 TEXT_VOICEMAN_04005_001690_PIPIN Verstanden!
176 172 TEXT_VOICEMAN_04005_001700_PIPIN Rückzug! Alle Mann zurück!!!
177 173 TEXT_VOICEMAN_04005_001710_LYSE Conrad! Reiß dich zusammen!
178 174 TEXT_VOICEMAN_04005_001720_ALPHINAUD Conrad hatte die Wolfsschädel mühsam zur Kapitulation überredet, da wurde der Turm plötzlich unter Beschuss genommen. Von den Garlearn selbst.
179 175 TEXT_VOICEMAN_04005_001730_ALPHINAUD Wir konnten nicht viele bergen. Conrad hat es schlimm erwischt<Indent/>... Wir können nur warten und hoffen, dass er durchkommt.
180 176 TEXT_VOICEMAN_04005_001740_CONRAD Uhha ...
181 177 TEXT_VOICEMAN_04005_001750_LYSE Conrad!
182 178 TEXT_VOICEMAN_04005_001760_CONRAD Lyse ... bist du das ...? <stöhn> Es tut mir leid ... Ich<Indent/>... kann dich nicht sehen<Indent/>...
183 179 TEXT_VOICEMAN_04005_001770_CONRAD Ahh ... Das war's dann wohl ... mit mir.
184 180 TEXT_VOICEMAN_04005_001780_LYSE Nein, Conrad! Du darfst nicht aufgeben!
185 181 TEXT_VOICEMAN_04005_001790_CONRAD Lass gut sein, Lyse ... Das Schicksal lässt sich nicht ändern. Jetzt<Indent/>... musst <Emphasis>du</Emphasis> die Bewegung führen.
186 182 TEXT_VOICEMAN_04005_001800_LYSE Sag so was nicht! Wir müssen Ala Mhigo gemeinsam befreien! Du kannst mich doch jetzt nicht alleinlassen!
187 183 TEXT_VOICEMAN_04005_001810_CONRAD Allein ... bist du doch nicht ... <Emphasis>Endlich</Emphasis> ist die Befreiungsbewegung stark genug<Indent/>...! Führ sie zum Sieg, Lyse. Lass es nicht umsonst gewesen sein!
188 184 TEXT_VOICEMAN_04005_001820_CONRAD Du trägst es in dir! ... Nicht, weil du Curtis' Tochter bist oder Ydas Schwester<Indent/>... Sondern weil <Emphasis>du</Emphasis> es bist<Indent/>... Du selbst<Indent/>...
189 185 TEXT_VOICEMAN_04005_001830_LYSE Conrad ...
190 186 TEXT_VOICEMAN_04005_001840_CONRAD Ahh ... Erkämpf ... uns den Sieg ...! Unsere ... Freiheit.
191 187 TEXT_VOICEMAN_04005_001850_LYSE Ich verspreche es. Verlass dich drauf.
192 188 TEXT_VOICEMAN_04005_001859_SYSTEM_NONE_VOICE Indessen, in Castrum Abania
193 189 TEXT_VOICEMAN_04005_001860_G3F1IMPERIALCENTURION Nächste Salve vorbereiten! Sprengmittel nachpumpen! Beeilung!
194 190 TEXT_VOICEMAN_04005_001870_ESTINIEN (-???-)So, Nidhogg ... Leih mir noch ein Mal deine Kraft!
195 191 TEXT_VOICEMAN_04005_001880_GARLEANHARPOONER Die Sprengstoffzuleitung!
196 192 TEXT_VOICEMAN_04005_001890_G3F1IMPERIALCENTURION Da ist einer eingedrungen! Schießt ihn ab!
197 193 TEXT_VOICEMAN_04005_001900_ESTINIEN Hah! Nichts hält Nidhoggs Lanze auf!
198 194 TEXT_VOICEMAN_04005_001910_ESTINIEN Damit dürften wir quitt sein, Alphinaud ...
199 195 TEXT_VOICEMAN_04005_001920_G3F1IMPERIALCENTURION Verflucht noch mal! ... Alle Ingenieure sofort antreten! Repariert mir die verfluchte Zuleitung!
200 196 TEXT_VOICEMAN_04005_001930_G3F1IMPERIALCENTURION Diese Wilden werden verdammt frech ...
201 197 TEXT_VOICEMAN_04005_001940_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
202 198 TEXT_VOICEMAN_04005_001950_ALISAIE （★未使用／削除予定★）
203 199 TEXT_VOICEMAN_04005_001955_ALPHINAUD Verstanden, wir sind schon unterwegs<Indent/>...
204 200 TEXT_VOICEMAN_04005_001960_ALPHINAUD Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee unter Lyses Führung kämpft sich gerade zum Kanonenkontrollraum vor. Lass uns gleich zu ihnen stoßen.
205 201 TEXT_VOICEMAN_04005_001970_ALPHINAUD Lyse! Ein Glück, dass wir euch treffen!
206 202 TEXT_VOICEMAN_04005_001980_LYSE Ja, als hätten wir es abgemacht! Wir müssen den Kontrollraum sichern, seid ihr bereit?
207 203 TEXT_VOICEMAN_04005_001990_FORDOLA Verdammt!
208 204 TEXT_VOICEMAN_04005_002000_LYSE Du! ... Du hast sie abgeschossen!
209 205 TEXT_VOICEMAN_04005_002010_FORDOLA ... Ja, <Emphasis>ich</Emphasis> habe den Befehl gegeben.
210 206 TEXT_VOICEMAN_04005_002020_LYSE Conrad wollte deine Leute überzeugen! Dass wir uns nicht gegenseitig umbringen sollen, Mhigiten gegen Mhigiten! Und da hast du sie mitsamt dem Turm in die Luft gejagt<Indent/>- deine eigenen Kameraden!
211 207 TEXT_VOICEMAN_04005_002030_FORDOLA Ja, das habe ich. Ansfrid, Hrudolf, Emelin<Indent/>... wir haben zusammen trainiert, gelernt und gekämpft. Stolze Kämpfer, gute Kameraden.
212 208 TEXT_VOICEMAN_04005_002040_FORDOLA Mir ist, als hätte ich ihr Ende mit ihnen durchgestanden. Das Ende, das <Emphasis>ich</Emphasis> ihnen gebracht habe.
213 209 TEXT_VOICEMAN_04005_002050_LYSE A-Aber, aber ... wie konntest du nur?! Wieso hast du's dann befohlen?!
214 210 TEXT_VOICEMAN_04005_002060_FORDOLA Es war ein Opfer, das für die Zukunft der Mhigiten nötig war. Nur dafür haben wir unser ganzes Leben lang gekämpft.
215 211 TEXT_VOICEMAN_04005_002070_FORDOLA Wir hatten einander geschworen, so stark zu werden, dass uns die reinblütigen Garlear respektieren mussten.
216 212 TEXT_VOICEMAN_04005_002080_FORDOLA Nun war die Stunde gekommen, diese Stärke unter Beweis zu stellen. Und ich habe den Preis gezahlt.
217 213 TEXT_VOICEMAN_04005_002090_FORDOLA Wir hatten uns ins garleische Heer eingliedern lassen, um die Bürgerrechte zu erwerben. Doch auch als wir sie bekommen hatten, sahen uns die Garlear nie als Gleichgestellte. Wir aus den Kolonien mussten Siege vorweisen, die über jeden Zweifel erhaben waren.
218 214 TEXT_VOICEMAN_04005_002100_FORDOLA Was hätten wir auch tun sollen? Wir konnten unsere Herkunft ja nicht ändern! Wir <Emphasis>mussten</Emphasis> unsere Rechte selbst erkämpfen!
219 215 TEXT_VOICEMAN_04005_002110_LYSE Red keinen Unsinn! Was für Rechte?! Sie sind tot!
220 216 TEXT_VOICEMAN_04005_002120_LYSE Und vor allem - hast du meine Freunde umgebracht!
221 217 TEXT_VOICEMAN_04005_002130_ALISAIE Lyse, hilf mir!
222 218 TEXT_VOICEMAN_04005_002140_LYSE Hah!
223 219 TEXT_VOICEMAN_04005_002150_ALISAIE Hurgh!?
224 220 TEXT_VOICEMAN_04005_002160_FORDOLA Wenn du nicht mehr zu bieten hast ...
225 221 TEXT_VOICEMAN_04005_002170_ALPHINAUD Alisaie!
226 222 TEXT_VOICEMAN_04005_002180_FORDOLA Aber ihr seid mir zu viele ...
227 223 TEXT_VOICEMAN_04005_002190_LYSE Du Feigling! Bleib gefälligst hier!
228 224 TEXT_VOICEMAN_04005_002200_FORDOLA Zenos yae Galvus lädt dich zu seiner fröhlichen Jagd ein, <If(PlayerParameter(4))>Heldin Eorzeas<Else/>Held Eorzeas</If>! Bring ruhig Freunde mit! Er wartet in Ala Mhigo auf euch!
229 225 TEXT_VOICEMAN_04005_002210_ALPHINAUD Ich habe sie versorgt, so gut ich konnte. Bringen wir sie hier weg. Kannst du mir helfen?
230 226 TEXT_VOICEMAN_04005_002220_ALPHINAUD Danke. Lyse, bleib hier und sieh zu, dass uns keiner folgt.
231 227 TEXT_VOICEMAN_04005_002230_LYSE Hm! Gut ...
232 228 TEXT_VOICEMAN_04005_002240_RAUBAHN Danke, dass ihr gekommen seid. Ich wollte euch das hier zeigen<Indent/>... das Haus, in dem ich geboren wurde.
233 229 TEXT_VOICEMAN_04005_002250_LYSE Ihr seid hier geboren, General Raubahn?
234 230 TEXT_VOICEMAN_04005_002260_RAUBAHN Ja ... Nicht gerade ein Palast, oder?
235 231 TEXT_VOICEMAN_04005_002270_RAUBAHN Das ganze Dorf war arm. Der Boden gab einfach nicht genug her. Die Jungen gingen in die großen Siedlungen und boten ihre Dienste als Söldner an<Indent/>...
236 232 TEXT_VOICEMAN_04005_002280_RAUBAHN Ich ließ mich fürs mhigische Heer rekrutieren. Als die Spannungen mit Garlemald stärker wurden, schickten sie mich an der Grenze auf Patrouille.
237 233 TEXT_VOICEMAN_04005_002290_RAUBAHN Bald gab es die ersten Zusammenstöße mit den Garlearn. Ihre Magitek war stark, aber ich fand schnell heraus, wie man sie austricksen konnte. Hm. Den „Akrobaten“ nannten sie mich<Indent/>...
238 234 TEXT_VOICEMAN_04005_002300_RAUBAHN Aber dann hat es mich trotzdem erwischt. Ziemlich übel sogar. Sie brachten mich vom Lazarett hierher ins Dorf, damit ich mich erhole.
239 235 TEXT_VOICEMAN_04005_002310_CURTIS In Ala Mhigo leiden die Leute unter Theoderics maßlosen Verbrechen und zittern vor seinen Spionen! Wenn wir uns nicht erheben, hat unsere Heimat keine Zukunft!
240 236 TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS „Freiheit oder Tod“! Wer auf diese Worte zu schwören bereit ist, der hebe seine Hand! Gemeinsam werden wir den Tyrannen stürzen und die Freiheit wiedererringen!
241 237 TEXT_VOICEMAN_04005_002330_CURTIS Du hast an der Front gekämpft, hm? Alles in Ordnung?
242 238 TEXT_VOICEMAN_04005_002340_RAUBAHN Ja, nur ein kleines Gefecht gegen die Garlear. Aber sobald ich wieder auf den Beinen bin, dann<Indent/>... dann kämpfe ich mit euch!
243 239 TEXT_VOICEMAN_04005_002350_CURTIS Das freut mich. Aber hoffentlich ist dir klar, was ich mit „Freiheit oder Tod“ überhaupt gemeint habe?
244 240 TEXT_VOICEMAN_04005_002360_RAUBAHN Dass man sich entscheiden muss, ob man für seine Freiheit kämpfen oder in Tyrannei sterben will?
245 241 TEXT_VOICEMAN_04005_002370_CURTIS Ein richtiger Draufgänger ... Aber ich habe es anders gemeint. Unser Kampf wird mit Tod oder Freiheit enden, und das wissen wir. Im besten Fall sind wir am Ende frei von Theoderics Unterdrückung. Aber wichtiger als <Emphasis>wovon</Emphasis> ist, <Emphasis>wofür</Emphasis> wir frei sein wollen.
246 242 TEXT_VOICEMAN_04005_002380_CURTIS Nicht, um den Thron des Despoten zu über<SoftHyphen/>nehmen und die nächsten Tyrannen zu werden oder seine Schatzkammern zu plündern. Sondern um etwas Besseres aufzubauen. Mit Fleiß und harter Arbeit. Und die Grundlage dafür ist die Freiheit.
247 243 TEXT_VOICEMAN_04005_002390_RAUBAHN Aber natürlich, ich ... ich hab mir nie gewünscht, wie ein König zu leben<Indent/>... Nur, dass es ein bisschen leichter sein wird, für mich und die Leute. Und dafür würde ich auch sterben, wenn es nötig ist!
248 244 TEXT_VOICEMAN_04005_002400_CURTIS Wenn du das ernst meinst, dann hast auch du das Zeug zum Freiheitskämpfer.
249 245 TEXT_VOICEMAN_04005_002410_CURTIS Aber zuerst solltest du deine Wunden heilen. Sammle deine Kräfte<Indent/>- du wirst sie bald brauchen. Und vielleicht auch wir.
250 246 TEXT_VOICEMAN_04005_002420_RAUBAHN Lyse, Conrad hat dich ausgewählt, seine Lebensaufgabe zu erfüllen, und ich kann seiner Wahl nur zustimmen. Aber lass mich eines fragen.
251 247 TEXT_VOICEMAN_04005_002430_RAUBAHN Diese Parole, die dein Vater Curtis vor uns an die Wand schrieb: Freiheit oder Tod<Indent/>... Bist du bereit, bei deiner Seele darauf zu schwören? Hier, vor deinen treuesten Kameraden?
252 248 TEXT_VOICEMAN_04005_002440_LYSE Freiheit oder Tod ... Nur diese beiden, nichts weiter<Indent/>... Ich soll ein Zeugnis ablegen, dass es mir ernst damit ist?
253 249 TEXT_VOICEMAN_04005_002450_LYSE ... Ja. Ich schwöre es. Freiheit oder Tod<Indent/>- ich bin bereit dafür.
254 250 TEXT_VOICEMAN_04005_002460_LYSE Aber das muss Freiheit für alle Mhigiten bedeuten. Auch für solche wie Fordola, die nichts als das Leben unter den Garlearn kennen, auch wenn sie uns hassen; und für die Ananta, auch wenn sie uns fürchten.
255 251 TEXT_VOICEMAN_04005_002470_LYSE Wir müssen ihnen ihre Heimat zurückgeben, damit wir uns alle als freie Leute begegnen und einander verstehen lernen können.
256 252 TEXT_VOICEMAN_04005_002480_RAUBAHN Dein Vater wäre stolz auf dich. Dann sage ich nichts weiter. Kämpfen wir<Indent/>... für unsere Freiheit.
257 253 TEXT_VOICEMAN_04005_002490_LYSE So, da bin ich.
258 254 TEXT_VOICEMAN_04005_002500_LYSE Wie findest du es? Die traditionelle Kleidung in Ala Mhigo. Yda trug das sehr gern.
259 255 TEXT_VOICEMAN_04005_002510_LYSE Und damit will ich nicht vorgeben, meine Schwester zu sein! I-Ich dachte nur, so ist sie bei der entscheidenden Schlacht im Geiste bei uns.
260 256 TEXT_VOICEMAN_04005_Q1_000_001_NONE_VOICE Was antwortest du?
261 257 TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_001_NONE_VOICE Das steht dir wirklich gut.
262 258 TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_002_NONE_VOICE Das ist aber sonst nicht so dein Stil.
263 259 TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_003_NONE_VOICE ...
264 260 TEXT_VOICEMAN_04005_002520_LYSE Vielen Dank. So wie du das sagst, werde ich gleich ganz rot<Indent/>...
265 261 TEXT_VOICEMAN_04005_002530_LYSE Ja, weiß ich doch auch! Solche flatternden Gewänder sind auch total unpraktisch.
266 262 TEXT_VOICEMAN_04005_002540_LYSE Du kannst es ruhig sagen! Ich weiß ja selbst, dass es mir nicht steht!
267 263 TEXT_VOICEMAN_04005_002550_LYSE Jedenfalls habe ich dich nicht hergerufen, weil ich auf ein Kompliment aus war<Indent/>- nur damit du's weißt. Ich wollte mich auf die entscheidende Schlacht vorbereiten.
268 264 TEXT_VOICEMAN_04005_002560_LYSE Und zwar mit dir! Ich kenne den alten Trainingsort der Mönche, dort kann man gut üben. Bist du dabei?