mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,643 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_05000_000010_TATARU","Alle sind hier, um uns zu helfen. Ich freu mich so!"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_05000_000020_TATARU","Wir werden uns auch sofort auf die Suche machen! Alles, was auch nur ein bisschen nach einem Sender aussieht, nehmen wir genauestens unter die Lupe."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_05000_000030_BIGGS","Ah, die Verstärkung! Nymeia sei Dank, wir stecken hier nämlich ganz schön fest."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_05000_000040_TATARU","Biggs und Wedge! Ihr seid ja auch da!"
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_05000_000050_BIGGS","Aber klar doch. Wenn unsere Freunde vom Bund der Morgenröte in der Klemme sitzen, sind wir natürlich zur Stelle."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_05000_000060_BIGGS","Der Chef konnte leider nicht kommen, Jessie wollte ihn nicht weglassen. Aber dafür hängen wir uns eben doppelt ins Zeug."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_05000_000070_WEDGE","Doppelt und dreifach!"
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_05000_000080_TATARU","Ich danke euch! Zusammen finden wir das Senderdings bestimmt!"
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_05000_000090_BIGGS","Hmmm<Indent/>... Hier scheint nix zu sein."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_05000_000100_BIGGS","Wedge. Meinst du, du kannst dich da durchquetschen?"
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_05000_000110_WEDGE","Willst du mich veralbern? Da pass ich doch nie durch!"
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_05000_000120_TATARU","Dann versuche ich's!"
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_05000_000130_WEDGE","Nein, nein, das kommt nicht in Frage!"
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_05000_000140_TATARU","Was denn! Ich bin doch längst nicht mehr nur die Empfangsdame."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_05000_000150_BIGGS","Pass auf! Die Leute von der Stiftung haben gesagt, dass hier hinten noch nicht alles gesichert ist. Wir sollten vorsichtig sein."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_05000_000160_BIGGS","Hm? Hast du was gefunden?"
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_05000_000170_BIGGS","Na sieh mal einer an! Das könnte doch so etwas wie ein Sender sein."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_05000_000180_WEDGE","Sieht das nicht ein bisschen aus wie unser Garlond-Abzeichen? Mit Billigimitaten sollte man vorsichtig sein<Indent/>..."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_05000_000190_MYSTERYVOICE","Diesmal hab ich dich!"
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_05000_000200_BIGGS","Was ist mit dir?"
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_05000_000210_WEDGE","Was ist denn jetzt los!"
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_05000_000220_TATARU","Oje oje oje oje oje<Indent/>..."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_05000_000230_MYSTERYVOICE","Dass du mir bloß nicht wieder entwischst<Indent/>..."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_05000_000240_MYSTERYVOICE","Äonen sind Momente<Indent/>... Was fern ist, ist nah<Indent/>... "
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_05000_000250_TATARU","Das muss der Sender sein! Wir haben ihn tatsächlich gefunden!"
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_05000_000260_MYSTERYVOICE","Öffne mir das Tor!"
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_05000_000270_TATARU","Bring bitte unsere Freunde wieder zurück! Und<Indent/>... gute Reise!"
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_05000_000275_MEMORY","Hör hin!"
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_05000_000280_MINFILIA","Nein. Deine Zeit ist noch nicht gekommen."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_05000_000290_WARRIOROFDARKNESS","Erwacht aus einem nicht enden wollenden Traum,"
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_05000_000300_WARRIOROFDARKNESS","folgte ich einem Ruf<Indent/>- erfüllt von düsterer Vorahnung."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_05000_000310_PEDDLEROFNORVRANDT","Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If> siehst du mir aber nicht aus<Indent/>... Was machst du hier, mitten in der Nacht?"
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_05000_A1_000_001_NONE_VOICE","Was meinst du damit, „mitten in der Nacht“?"
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_05000_A1_000_002_NONE_VOICE","Nacht? Es ist taghell!"
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_05000_000320_PEDDLEROFNORVRANDT","He he he<Indent/>..."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_05000_000330_PEDDLEROFNORVRANDT","Den Witz machte mein Großvater früher auch immer<Indent/>... Wenn er mit seinen Freunden bis spät in der Taverne saß und trank."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_05000_000340_PEDDLEROFNORVRANDT","„Wollt ihr schon nach Hause, meine Freunde? Es ist ja noch nicht mal dunkel!“"
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_05000_000345_PEDDLEROFNORVRANDT","よっと"
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_05000_000350_PEDDLEROFNORVRANDT","Hundert Jahre ist das jetzt her. Hundert Jahre ohne eine einzige dunkle Nacht<Indent/>..."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_05000_000360_PEDDLEROFNORVRANDT","Jetzt guck doch nicht so, als wenn du nicht wissen würdest, wovon ich rede!"
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_05000_000370_PEDDLEROFNORVRANDT","Ach<Indent/>... Hat dir vielleicht eine von diesen Kreaturen eins über den Kopf gegeben? Na, das wird schon wieder."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_05000_000375_PEDDLEROFNORVRANDT","ごくり"
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_05000_000380_PEDDLEROFNORVRANDT","Ich muss weiter. Aber du, du solltest dich lieber etwas ausruhen, wo es sicher ist."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_05000_000390_PEDDLEROFNORVRANDT","Etwas weiter östlich ist ein großer kristallener Turm, du kannst ihn nicht verfehlen. An seinem Fuß liegt eine Stadt<Indent/>- die größte hier in der Gegend."
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_05000_000400_PEDDLEROFNORVRANDT","Dort haben sich die versammelt, die noch gegen das Licht kämpfen. Sie heißt Crystarium."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_05000_000410_WARRIOROFDARKNESS","Stolz ragt der Turm empor, als versuche er, den gleißend hellen Himmel zu spalten."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_05000_000420_WARRIOROFDARKNESS","Von dort aus entbrennt aufs Neue ein Kampf<Indent/>- um Dunkelheit und Licht, um Segen und Verdammnis."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_05000_000430_LYNA","(-Wächterin-)Halt! Stehenbleiben!"
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_05000_000440_LYNA","(-Wächterin-)Wer bist du? Und was ist das für eine Aufmachung?"
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_05000_000450_LYNA","(-Wächterin-)Ich bin für die Sicherheit von Crystarium verantwortlich, und ich werde niemanden hineinlassen, dem ich nicht traue."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_05000_000460_LYNA","(-Wächterin-)Also sag schon! Wer bist du? Und woher kommst du?"
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_001_NONE_VOICE","Ich komme aus Gridania."
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_002_NONE_VOICE","Ich komme aus Limsa Lominsa."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_003_NONE_VOICE","Ich komme aus Ul'dah."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_004_NONE_VOICE","Ich bin aus der Ursprungs<SoftHyphen/>welt."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_005_NONE_VOICE","...<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_05000_000470_LYNA","(-Wächterin-)Davon habe ich noch nie etwas gehört. Und viel Land ist ja nicht mehr übrig<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_05000_000480_LYNA","(-Wächterin-)Ursprungs... was? Willst du mich auf den Arm nehmen?"
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_05000_000490_LYNA","(-Wächterin-)Du schweigst? Das wird ja immer verdächtiger."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_05000_000500_LYNA","(-Wächterin-)Stand und Herkunft spielen in Crystarium keine Rolle. Aber mit Störenfrieden machen wir kurzen Prozess!"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_05000_000501_LYNA","Ha!"
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_05000_000510_LYNA","(-Wächterin-)Sieht aus, als hätte er gerade eine unglückliche Seele erwischt. Was für ein schrecklicher Tod<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_05000_000520_MYSTERYVOICE","(-???-)Lyna! Ist etwas passiert?"
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_05000_000530_LYNA","Ja, Kristall<SoftHyphen/>exarch. Es war ein verirrter Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Einer der Niederrangigen. Ich habe ihn erledigt."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_05000_000540_MYSTERYVOICE","Gute Arbeit. Aber bleib wachsam. Es könnten noch mehr in der Nähe sein."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_05000_000550_MYSTERYVOICE","Und da ist ja auch mein Gast. Ich nehme <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> mit in die Stadt<Indent/>- wenn die Kommandantin der Wache nichts dagegen hat."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_05000_000560_LYNA","Ist das wieder einer von Euren mysteriösen Freunden? Na, wenn das so ist<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_05000_000570_LYNA","Ich sag den Wachen Bescheid, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> von nun an freien Zugang hat."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_05000_000580_LYNA","Tut mir leid wegen eben, aber man kann nicht vorsichtig genug sein<Indent/>... Ich wünsch dir einen angenehmen Aufenthalt in Crystarium."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_05000_000590_MYSTERYVOICE","Komm. Du hast bestimmt viele Fragen, aber hier ist nicht der richtige Ort. Folge mir."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_05000_000600_MYSTERYVOICE","Also<Indent/>... Zuerst einmal vielen Dank, dass du meinem Ruf gefolgt bist."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_05000_000610_MYSTERYVOICE","Mir müssen wohl die Koordinaten etwas durcheinandergeraten sein, denn eigentlich hättest du in meinem Arbeitszimmer erscheinen sollen<Indent/>... Aber Hauptsache, du bist jetzt hier."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_05000_000620_MYSTERYVOICE","„Hier“, das ist eine der dreizehn Splitter<SoftHyphen/>welten, genauer gesagt die erste. Nicht, dass irgendeiner ihrer Bewohner etwas davon ahnen würde, aber so ist es."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_05000_000630_MYSTERYVOICE","Man nennt mich den Kristall<SoftHyphen/>exarchen. Ich leite diese Stadt. Und ich war es, der euch hierher gebracht hat."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_05000_A3_000_001_NONE_VOICE","Heißt das, meine Freunde vom Bund der Morgenröte sind auch hier?"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_05000_A3_000_002_NONE_VOICE","Du hast uns einiges an Problemen bereitet, weißt du das?"
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_05000_000640_MYSTERYVOICE","Ja, deine Freunde sind hier. Allerdings sind die Dinge etwas kompliziert<Indent/>... Ich werde dir alles erklären."
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_05000_000650_MYSTERYVOICE","Ja, und es tut mir schrecklich leid. Aber mir blieb keine andere Wahl. Keine Sorge, ich werde alles erklären."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_05000_000660_MYSTERYVOICE","Aber zuerst gibt es etwas anderes, das du unbedingt wissen musst."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_05000_000670_MYSTERYVOICE","Diese Welt leidet. Sie leidet unter dem Licht."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_05000_000680_MYSTERYVOICE","Vor einhundert Jahren<Indent/>- einhundert unserer Jahre<Indent/>- ereignete sich eine fürchterliche Katastrophe: eine Lichtflut, die uns weniger als ein Zehntel unseres Landes ließ."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_05000_000690_MYSTERYVOICE","Mit dem Licht kamen schreckliche Kreaturen, die drohten, auch die letzten Überlebenden auszurotten."
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_05000_000700_MYSTERYVOICE","Wir nennen sie die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Einen davon hast du gerade kennengelernt."
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_05000_000710_MYSTERYVOICE","Deswegen bist du hier. Deswegen habe ich die Kunst erlernt, die Welten zu überbrücken, und den stärksten aller Helden gerufen: Um diese Welt von den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern zu befreien."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_05000_000720_MYSTERYVOICE","Nur so könnt ihr eure Welt<Indent/>- die Ursprungs<SoftHyphen/>welt<Indent/>- retten."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_05000_000730_MYSTERYVOICE","Bald wird alles mehr Sinn ergeben. Komm, den Rest erzähle ich dir in Crystarium. "
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_05000_000740_WARRIOROFDARKNESS","Wie lebendig die Stadt ist!"
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_05000_000750_WARRIOROFDARKNESS","Gebaut, um zu leben, in einer sterbenden Welt."
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_05000_000760_WARRIOROFDARKNESS","Jeder einzelne Stein gelegt in der Hoffnung, dem drohenden Tod zu trotzen."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_05000_000770_WARRIOROFDARKNESS","Wird sie dem Suchenden den Weg weisen, der zur Erlösung führt?"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_05000_000780_MYSTERYVOICE","Willkommen in meinem Arbeitszimmer. Ich nenne es das Okular. Hier können wir uns ungestört unterhalten."
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_05000_000790_MYSTERYVOICE","Ich hab dir viel zu erklären. Aber es ist von großer Wichtigkeit, dass die Bewohner dieser Welt nichts davon erfahren dürfen. Verstehen wir uns?"
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_05000_000800_MYSTERYVOICE","Gut. Also, zuerst zu deinen Freunden."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_05000_000810_MYSTERYVOICE","Sie sind hier, in der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_05000_000820_MYSTERYVOICE","Aber nicht erst seit kurzem. Denn der Lauf der Zeit in den Splitter<SoftHyphen/>welten unterscheidet sich von dem in der Ursprungs<SoftHyphen/>welt."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_05000_000830_MYSTERYVOICE","Eine Stunde in deiner Welt kann einem Jahr in dieser Welt entsprechen. Und manchmal ist es andersherum. Wie sich der Lauf der Zeit verhält, ist äußerst unregelmäßig und unmöglich vorherzusagen."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_05000_000840_MYSTERYVOICE","Doch keine Sorge. Die Fluktuationen haben in jüngster Zeit bedeutend abgenommen. Du solltest deine Welt bei deiner Rückkehr im gewohnten Zustand vorfinden."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_05000_000850_MYSTERYVOICE","Was aber deine Freunde angeht<Indent/>... Seit Thancred hier angekommen ist, sind nun schon fünf Jahre vergangen. Für Y'shtola und Urianger sind es drei."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_05000_000860_MYSTERYVOICE","Und auch Alphinaud und Alisaie sind immerhin schon fast ein Jahr hier."
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_05000_000870_MYSTERYVOICE","Eigentlich wollte ich nur dich hierherrufen, aber der Transport zwischen den Welten erwies sich<Indent/>... schwieriger als erwartet. Ich habe dich verfehlt und versehentlich deine Freunde zu greifen bekommen."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_05000_000880_MYSTERYVOICE","Geister, die man sehen und anfassen kann<Indent/>- so könnte man den Zustand beschreiben, in dem sie sich aufgrund des unvollständigen Transports nun bedauerlicherweise befinden."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_05000_000890_MYSTERYVOICE","Du kannst dich frei zwischen den Welten bewegen. Sie aber können nicht aus eigener Kraft zurückkehren."
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q4_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_05000_A4_000_001_NONE_VOICE","Ich möchte, dass du sie in ihre Heimatwelt zurückschickst."
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_05000_A4_000_002_NONE_VOICE","Was haben sie die ganze Zeit über hier gemacht?"
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_05000_000900_MYSTERYVOICE","Natürlich wollte ich sie sofort wieder in ihre Welt bringen. Ich habe alles versucht<Indent/>..."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_05000_000910_MYSTERYVOICE","... Aber es erwies sich schwieriger als erwartet. Und als Urianger mir berichtete, was er zwischen den Dimensionen gesehen hatte, änderte sich sowieso alles."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_05000_000920_MYSTERYVOICE","Im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss, musst du wissen, vermischen sich die Grenzen zwischen Raum und Zeit. Dort sah er<Indent/>... die Zukunft."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_05000_000930_MYSTERYVOICE","Eine Zukunft, in der die erste Splitter<SoftHyphen/>welt wieder mit der Ursprungs<SoftHyphen/>welt vereint war."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_05000_000940_MYSTERYVOICE","Er sah die Folgen der durch die Vereinigung ausgelösten Achten Katastrophe. Er sah die Opfer. Und unter diesen Opfern sah er<Indent/>..."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_05000_000950_MYSTERYVOICE","<If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Den Helden</If> des Bundes der Morgenröte. Er sah dich."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_05000_000960_MYSTERYVOICE","Verbissen überlegten deine Freunde, ob die Vereinigung der Welten nicht auch von der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt aus aufzuhalten sei."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_05000_000970_MYSTERYVOICE","Während ihre Körper unbeseelt in der Ursprungs<SoftHyphen/>welt lagen, forschten sie hier fieberhaft nach einer Lösung."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_05000_000980_MYSTERYVOICE","Die Antwort liegt bei den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern. Wenn sie besiegt werden können, ist die Vereinigung der Welten und die drohende Katastrophe möglicherweise aufzuhalten."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_05000_000990_MYSTERYVOICE","Ich könnte jetzt noch weiter ausholen, aber vielleicht ist das alles ein bisschen viel auf einmal. "
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_05000_001000_MYSTERYVOICE","Wahrscheinlich ist es besser, wenn du so schnell wie möglich deine Freunde wiedersiehst und selbst mit ihnen sprichst."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_05000_001010_MYSTERYVOICE","Ich werde dir nach Kräften dabei helfen, sie zu finden. Wenn du mit ihnen gesprochen hast, kannst du dich immer noch entscheiden, ob du den Kampf in der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt weiterführen willst."
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_05000_001020_MYSTERYVOICE","Und was die Rückkehr deiner Freunde in eure Welt betrifft, bin ich mir sicher, dass ich einen Weg finde, sie zurückzuschicken."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_05000_001030_MYSTERYVOICE","Fürs Erste aber kann ich dich nur bitten, mir zu vertrauen."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q5_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_05000_A5_000_001_NONE_VOICE","Einverstanden."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_05000_A5_000_002_NONE_VOICE","Ich nehme dich beim Wort."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_05000_A5_000_003_NONE_VOICE","Was bleibt mir anderes übrig<Indent/>..."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_05000_001040_MYSTERYVOICE","Danke. Ich werde dich nicht enttäuschen."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_05000_001050_MYSTERYVOICE","Bevor wir aufbrechen, um deine Freunde zu finden, solltest du dich auf die Reise vorbereiten und etwas ausruhen. Der Transport zwischen den Welten kostet schließlich Kraft. Ich werde ein Zimmer für dich herrichten lassen. "
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_05000_001060_MYSTERYVOICE","Bis es fertig ist, kümmern wir uns um deine Ausrüstung. Komm, ich zeig dir alles."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_05000_001070_MYSTERYVOICE","Hier in Musica Universalis werden die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Güter gehandelt. Du solltest alles finden, um dich auf die Reise vorzubereiten."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_05000_001080_MYSTERYVOICE","Falls du dir um die Bezahlung Sorgen machst, kann ich dich beruhigen. Unsere Händler werden deine Gil anstandslos annehmen."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_05000_001090_MYSTERYVOICE","Vor der Lichtflut gab es in unserem Reich eine gemeinsame stabile Währung, doch sie verlor in den Wirren der Katastrophe dramatisch an Wert."
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_05000_001100_MYSTERYVOICE","Seitdem bewerten wir alle Arten von Münzen nach ihrem Metallwert. Eine einfache und praktische Methode."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_05000_001110_MYSTERYVOICE","Was dich aber wirklich überraschen dürfte, ist die Tatsache, dass wir unsere Währung ebenfalls Gil nennen. Wir haben uns bei der Namensgebung von den Allagern inspirieren lassen, deren Währung wir im Inneren des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms fanden."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_05000_001120_MYSTERYVOICE","Mit unseren Händlern verbreitete sich dieser Name in alle Ecken und Enden der Welt."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_05000_001130_MYSTERYVOICE","Von Y'shtola weiß ich übrigens, dass der Wert unserer Gil ungefähr euren Gil entspricht. Du siehst also: Gil regiert auch unsere Welt."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_05000_001140_MYSTERYVOICE","Wir haben noch mehr Dinge in dem Turm entdeckt, die uns das tägliche Leben sehr vereinfachen."
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_05000_001150_MYSTERYVOICE","Darunter auch gewisse Steine, mit denen du sicher bereits vertraut bist."
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_05000_001160_MYSTERYVOICE","Sich alles neu zu besorgen, wäre eine jämmerliche Arbeit<Indent/>... Hm<Indent/>... Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, Gegenstände von der Ursprungs<SoftHyphen/>welt in diese Welt zu holen<Indent/>..."
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_05000_001170_MYSTERYVOICE","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Bist du da, meine Freundin?<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_05000_001180_FEOUL","(-???-)Endlich rufst du mich! Sag schon, wie kann ich zu Diensten sein?"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_05000_001190_MYSTERYVOICE","Hallo, Feo Ul. Ich habe eine Bitte an dich, liebste aller Pixies."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_05000_001200_MYSTERYVOICE","Darf ich dir einen Freund vorstellen? Er ist von sehr weit her angereist."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_05000_001210_MYSTERYVOICE","Darf ich dir eine Freundin vorstellen? Sie ist von sehr weit her angereist."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_05000_001220_MYSTERYVOICE","<If(PlayerParameter(4))>Sie braucht ein paar Dinge aus ihrer Heimat. Würdest du ihr bitte dabei behilflich sein?<Else/>Er braucht ein paar Dinge aus seiner Heimat. Würdest du ihm bitte dabei behilflich sein?</If>"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_05000_001230_FEOUL","Ooh! Kommst du etwa von jenseits der Weltengrenze?"
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_05000_001240_FEOUL","Was für ein aufregendes Leben! Dieser Mut, diese Verwegenheit! Damit können wir Pixies einfach nicht mithalten!"
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_05000_001250_FEOUL","Ich werde dir helfen! Wenn du einen Vertrag mit mir eingehst, werde ich dir treu zu Diensten sein."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_05000_001260_FEOUL","Aber sag mal. Vermisst du etwas, seit du die Grenze zwischen den Welten überquert hast? Kleidung, Waffen, Fingernägel<Indent/>... alles noch da?"
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_05000_001270_FEOUL","Hervorragend! Dann sollten wir deine anderen Sachen auch hier rüberschaffen können."
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_05000_001280_FEOUL","Ich werde zu deinem <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Zweig der Anmut<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> und du mein <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Baum des Glanzes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Als solche sind wir untrennbar miteinander verbunden."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_05000_001290_FEOUL","Ich warne dich. Es könnte etwas hell werden."
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_05000_001300_FEOUL","So, das war's! Jetzt sind wir Zweig und Baum."
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_05000_001310_FEOUL","Hast du vielleicht schon einen Auftrag für mich? Ich würde doch zu gern einmal einen Blick über die Weltengrenze werfen."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_05000_001320_MYSTERYVOICE","Gibt es niemanden, dem du sagen möchtest, dass du sicher hier angekommen bist?"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q6_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_05000_A6_000_001_NONE_VOICE","Bring Nachricht zu Tataru."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_05000_A6_000_002_NONE_VOICE","Bring Nachricht zu Krile."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_05000_001330_FEOUL","Aber gerne doch! Ich bin schon unterwegs!"
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_05000_001340_MYSTERYVOICE","Sie ist eine Pixie, ein magisches Lebewesen."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_05000_001350_MYSTERYVOICE","Für gewöhnlich halten sie sich von den Städten fern, aber es gibt auch neugierige unter ihnen, wie Feo Ul. Sie liebt es hier in Crystarium."
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_05000_001360_MYSTERYVOICE","Jetzt zu deinem Zimmer. Das sollte nun fertig sein. Komm, ich zeig es dir."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_05000_001370_SYSTEM_NONE_VOICE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_05000_001380_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Das<Indent/>... Das ist doch<Indent/>..."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_05000_001390_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Das ist doch <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts. Aus dem Ursprung. Wie kommt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hierher?"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q7_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_05000_A7_000_001_NONE_VOICE","Und du bist doch<Indent/>... ein Krieger der Dunkelheit!"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_05000_A7_000_002_NONE_VOICE","Wer bist du?"
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_05000_001400_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Ha? ... Du kannst mich hören?"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_05000_001410_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Wie<Indent/>... Wie ist das möglich?"
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_05000_001420_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Krieger der Dunkelheit<Indent/>... Ja, so habt ihr mich in eurer Welt genannt."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_05000_001430_WARRIOROFDARKNESS","Mein richtiger Name ist Ardbert. In der Ursprungs<SoftHyphen/>welt benutzte ich einen anderen, ähnlichen Namen."
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_05000_001440_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Wer ich bin, fragst du? Ich hatte gehofft, du würdest dich an mich erinnern<Indent/>..."
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_05000_001450_WARRIOROFDARKNESS","Mein Name ist Ardbert. Ich war ein Krieger des Lichts der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt. In deiner Welt fiel ich als Krieger der Dunkelheit. Durch deine Hand."
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_05000_001460_WARRIOROFDARKNESS","Meine Freunde und ich<Indent/>... sind für die Lichtflut verantwortlich<Indent/>..."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_05000_001470_WARRIOROFDARKNESS","Wir dachten, wir würden alles verlieren<Indent/>... Die Ascians verleiteten uns in die Ursprungs<SoftHyphen/>welt zu gehen und die Vereinigung der Welten herbeizuführen."
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_05000_001480_WARRIOROFDARKNESS","Gegen euch kamen wir nicht an. Erst nachdem wir das Orakel<Indent/>- Minfilia<Indent/>- trafen, konnten unsere Seelen wieder in den ersten Splitter zurückkehren."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_05000_001490_WARRIOROFDARKNESS","Als wir unsere Heimat betraten, begann die Lichtflut gerade, den letzten Kontinent, Norvrandt, zu verschlingen."
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_05000_001500_WARRIOROFDARKNESS","Minfilia und meine Freunde konnten die Tragödie mit allerletzter Kraft aufhalten<Indent/>... und verschwanden. Mich ließen sie zurück."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_05000_001510_WARRIOROFDARKNESS","Wie lange mag das nun her sein? Weißt du, wie viel Zeit seit der Lichtflut vergangen ist?"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_05000_001520_WARRIOROFDARKNESS","Einhundert Jahre<Indent/>... Einhundert lange Jahre<Indent/>..."
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_05000_001530_WARRIOROFDARKNESS","Was ich auch tue<Indent/>- niemand sieht mich. So laut ich auch schreie<Indent/>- niemand hört mich."
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_05000_001540_WARRIOROFDARKNESS","Ich bin ein Geist<Indent/>- verdammt dazu, durch diese Welt zu streifen."
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_05000_001550_WARRIOROFDARKNESS","Ich wandere schon so lange in Einsamkeit, dass ich manchmal vergesse, dass ich überhaupt noch existiere."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_05000_001560_WARRIOROFDARKNESS","Aber dann umhüllte mich dieses Funkeln. Etwas zog an meinem Verstand<Indent/>- und auf einmal war ich hier."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_05000_001570_WARRIOROFDARKNESS","Warum kannst du mich sehen? Warum bist du hier?"
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_05000_001580_WARRIOROFDARKNESS","Man hat dich hierhergerufen, damit du die erste Splitter<SoftHyphen/>welt rettest?"
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_05000_001590_WARRIOROFDARKNESS","Was für ein Unfug. Diese Welt ist nicht zu retten. Und wer es versucht<Indent/>... ist selbst verloren."
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_05000_001600_WARRIOROFDARKNESS","Was mich angeht<Indent/>... Ich habe schon längst vergessen, wofür ich kämpfe."
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_05000_001610_WARRIOROFDARKNESS","Aber dass ich hier bin<Indent/>... dass du mich sehen kannst<Indent/>... Das kann kein Zufall sein."
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_05000_001620_WARRIOROFDARKNESS","Ich muss wissen, warum ich zurückgeblieben bin. Es muss einen Grund geben. Diesmal werde ich meinen Weg bis zu Ende gehen."
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_05000_001630_WARRIOROFDARKNESS","Ich werde dich bei diesem Abenteuer begleiten."
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_05000_001640_WARRIOROFDARKNESS","Doch sieh dich gut vor. In dieser Welt ist kein Platz für Helden mehr."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_05000_001650_MYSTERYVOICE","Wie gefällt dir dein Zimmer? Hast du dich etwas erholt?"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q8_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_05000_A8_000_001_NONE_VOICE","Ein wenig hell, aber es ging."
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_05000_A8_000_002_NONE_VOICE","Bis auf den Geist war es gemütlich."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_05000_001660_MYSTERYVOICE","Du scheinst jedenfalls guter Dinge zu sein. Wenn ich etwas für dich tun kann, lass es mich wissen."
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_05000_001670_MYSTERYVOICE","Ein Geist? Hier? Sicher war das nur ein Traum. Sag mir bitte Bescheid, wenn ich etwas für dich tun kann."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_05000_001680_MYSTERYVOICE","Also. Ich werde dir nun erklären, wo deine Freunde sind."
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_05000_001690_MYSTERYVOICE","Hier. Das ist alles, was uns nach der Lichtflut geblieben ist: der Kontinent Norvrandt."
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_05000_001700_MYSTERYVOICE","Die Region, in der sich Crystarium befindet, wird das Seenland genannt."
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_05000_001710_MYSTERYVOICE","Im Norden liegt das Reich der Feen, Il Mheg. Dort hält sich Urianger auf."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_05000_001720_MYSTERYVOICE","Im Osten erstreckt sich seit Urzeiten der große Wald Rak'tika. Dort hat Y'shtola ihr Lager aufgeschlagen."
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_05000_001730_MYSTERYVOICE","Leider ist es nicht ohne Weiteres möglich, diese Regionen zu betreten. Es gibt zunächst noch ein paar Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen."
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_05000_001740_MYSTERYVOICE","Suche daher zuerst Alphinaud oder Alisaie auf. Sie kannst du ohne Umwege mit einem Flugtier erreichen. Wir werden dir eins bereitstellen."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_05000_001750_MYSTERYVOICE","Alphinaud befindet sich auf Kholusia, einer Insel im Westmeer. Dort haben sich die Adligen und Reichen in eine Stadt namens Eulmore zurückgezogen."
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_05000_001760_MYSTERYVOICE","Um herauszufinden, wie diese Welt zu retten ist, hielt er es für das Beste, sich zuerst mit ihren Bewohnern vertraut zu machen. „Informationen zu sammeln“ scheint so etwas wie eine Leidenschaft von ihm zu sein."
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_05000_001770_MYSTERYVOICE","Alisaie hingegen ist in Amh Araeng, ein Gebiet im Süden."
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_05000_001780_MYSTERYVOICE","Es grenzt unmittelbar an die Landmassen, die von der Lichtflut verschluckt wurden. Ein Grenzland, das ständigen Angriffen der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger ausgesetzt ist."
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_05000_001790_MYSTERYVOICE","Anders als ihr Bruder hielt Alisaie es für ratsam, mehr über den Feind zu erfahren. Sie ist eine hartgesottene Kämpferin, eine unerbittliche Beschützerin der Region."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_05000_001800_MYSTERYVOICE","Ich überlasse es dir, ob du zuerst nach Kholusia oder nach Amh Araeng gehst."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_05000_001810_MYSTERYVOICE","Teile mir nur deine Entscheidung mit, und ich werde alles Nötige in die Wege leiten."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_05000_001820_MYSTERYVOICE","Ah, natürlich. Dann wäre da ja noch Thancred. Soweit ich weiß, zieht er mit seiner Begleitung durchs Land und jagt Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, wo immer er sie auftreiben kann."
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_05000_001830_MYSTERYVOICE","Man weiß nie, wo man ihn findet. Meistens taucht er auf, wenn man es am wenigsten erwartet."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_05000_001840_WARRIOROFDARKNESS","Wind und Wellen kennen weder Anfang noch Ende.
|
||||
Alles, was auf dieser Insel jemals stillstand, war die Zeit selbst."
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_05000_001850_WARRIOROFDARKNESS","Gehüllt in Licht, von ihm gänzlich verhangen,
|
||||
liegt sie regungslos, einem Gemälde gleich, im Meer."
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_05000_001860_WARRIOROFDARKNESS","Eine Musik, kaum hörbar im Wind."
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_05000_001870_WARRIOROFDARKNESS","Bis zur Stadt in der Ferne war nichts als wildes Land."
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_05000_001880_ALPHINAUD","(-???-)Hallo! Wie geht's, wie steht's?"
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_05000_001890_THEVA","Willkommen. Der Wind hat heute einen ungewöhnlichen Gast hergeweht."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_05000_001900_ALPHINAUD","Ich hoffe, du hast nicht allzu lange auf mich gewartet."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_05000_001910_ALPHINAUD","Hier ist das Saatgut. Es sollte dir mehr Weizen bescheren als das alte."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_05000_001920_THEVA","Danke, dass du daran gedacht hast. Auf dich ist wirklich Verlass, Alphinaud."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_05000_001930_THEVA","Ich geh und räume eins der verlassenen Häuser auf. Es werden immer mehr<Indent/>... Macht ihr es euch hier nur gemütlich."
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_05000_001940_ALPHINAUD","Bei den Zwölf, was haben wir uns lange nicht gesehen! Es kommt mir vor, als wär der Gefangenen<SoftHyphen/>austausch eine Ewigkeit her."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_05000_001950_ALPHINAUD","Aber was bedeutet schon Zeit<Indent/>... Ach, ich freu mich wirklich, dich gesund und munter wiederzusehen!"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q9_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_05000_A9_000_001_NONE_VOICE","Was soll ich denn erst sagen?"
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_05000_A9_000_002_NONE_VOICE","Wir haben nicht aufgehört, nach dir zu suchen."
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_05000_001960_ALPHINAUD","Haha! Du hättest sehen sollen, wie Alisaie mich bei unserem Wieder<SoftHyphen/>sehen begrüßt hat. Fuchsteufelswild war sie."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_05000_001970_ALPHINAUD","Mir ist nach Feiern zumute, aber vielleicht sollten wir uns erst einmal ausführlich unterhalten. Es ist ja so viel passiert."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_05000_001980_ALPHINAUD","Hm<Indent/>... Es gibt also wirklich Krieg mit den Garlearn. Der Kristall<SoftHyphen/>exarch und Alisaie hatten schon so etwas angedeutet."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_05000_001990_ALPHINAUD","Die arme Tataru. Sie muss krank sein vor Sorge. Wenn wir doch nur schon alle nach Hause könnten<Indent/>..."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_05000_001991_ALPHINAUD","Aber vorher haben wir noch ein paar Abenteuer zu bestehen."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_05000_002000_ALPHINAUD","Wir sprechen über die Vereinigung der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt mit der Ursprungs<SoftHyphen/>welt. Und eine mögliche Achte Katastrophe."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_05000_002010_ALPHINAUD","Urianger hat sie gesehen. Und ich befürchte, dass sie wirklich eintreten könnte."
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_05000_002020_ALPHINAUD","Er sagte, dass eine Waffe der Garlear<Indent/>- eine, die alles Lebende vernichtet<Indent/>- die Achte Katastrophe auslöst."
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_05000_002030_ALPHINAUD","Ich habe keinen Zweifel, dass damit die Schwarze Rose gemeint ist. Ich habe selbst gesehen, wie die Garlear wieder damit begonnen haben, das tödliche Gas herzustellen und einzusetzen."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_05000_002040_ALPHINAUD","Sogar Gaius dachte, dass sich die Garlear von der Waffe abgewandt hätten. Doch solange die Völker Krieg führen, wird es immer solche geben, die vor keinem Mittel zurück<SoftHyphen/>schrecken<Indent/>- sei es auch noch so grausam."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_05000_002050_ALPHINAUD","Um die Katastrophe abzuwenden, wird es allerdings nicht reichen, einfach alle Vorräte der Schwarzen Rose in der Ursprungs<SoftHyphen/>welt zu vernichten."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_05000_002060_ALPHINAUD","Eigentlich ist es ein Glücksfall, dass wir in die erste Splitter<SoftHyphen/>welt gerufen wurden."
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_05000_002070_ALPHINAUD","Erst das Wissen des Kristall<SoftHyphen/>exarchen hat es uns ermöglicht, eine genauere Vorstellung davon zu bekommen, was die Vereinigung der Welten auslöst."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_05000_002080_ALPHINAUD","Die Einzelheiten überlasse ich besser Urianger, aber etwas kann ich vielleicht schon vorwegnehmen."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_05000_002090_ALPHINAUD","Um eine Vereinigung herbeizuführen, müssen sowohl die Ursprungs<SoftHyphen/>welt als auch die Splitter<SoftHyphen/>welt durch ein großes Unglück destabilisiert werden."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_05000_002100_ALPHINAUD","Hier in der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt sind das die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_05000_002110_ALPHINAUD","Ich täte nichts lieber, als jeder dieser Bestien eigenhändig den Hals umzudrehen."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_05000_002120_ALPHINAUD","Nicht nur, weil ich meine Heimatwelt retten möchte. Wenn ich sehe, wie die Bewohner dieser Welt leiden<Indent/>... kann ich nicht untätig zusehen."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_05000_002130_ALPHINAUD","Außerdem will ich mehr über Eulmore erfahren. Dort sitzen die Herrscher dieser Welt<Indent/>- oder die, die sich dafür halten."
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_05000_002140_ALPHINAUD","Je mehr wir über diese Welt wissen, desto besser können wir ihr helfen. Du begleitest mich doch, oder?"
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_05000_002150_ALPHINAUD","Natürlich tust du das! Endlich geht es wieder los. Wir gehen wieder auf Abenteuer!"
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_05000_002160_ALPHINAUD","Auf der anderen Seite dieser Siedlung liegt das Tor der Offenen Arme. Dort muss jeder durch, der nach Eulmore möchte."
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_05000_002170_ALPHINAUD","Aber wie du siehst, sind wir nicht die Einzigen, die dort hineinwollen. Viele warten seit Jahren vergebens darauf, auserwählt zu werden, und hausen hier, in Torstadt."
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_05000_002180_GATETOWNMIDDLEAGE","Na, sieh mal einer an. Der kleine Knabe hat jemand Neues mitgebracht."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_05000_002190_GATETOWNMIDDLEAGE","He he he<Indent/>... Vielleicht lässt man dich ja rein<Indent/>- wenn du was kannst, was sonst keiner draufhat. Sag, was machst du denn Tolles?"
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_05000_002200_ALPHINAUD","Er ist nur zu Besuch hier. Lass ihn, er wird keinem etwas wegnehmen."
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_05000_002210_ALPHINAUD","Sie ist nur zu Besuch hier. Lass sie, sie wird keinem etwas wegnehmen."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_05000_002220_GATETOWNMIDDLEAGE","Was denn? Man wird doch wohl noch fragen dürfen!"
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_05000_002230_CLOWNOFBLUE","(-???-)Meine Damen und Herren! Dürfte ich um Aufmerksamkeit bitten!"
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_05000_002240_CLOWNOFRED","Wie geht es denn unseren sehr geehrten Städterinnen und Städtern in spe? Freut ihr euch auf eine rosige Zukunft?"
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_05000_002250_CLOWNOFRED","Heute haben wir wieder eine Riesenchance für euch: Den Damen des Hofes gelüstet es nach einer Fischspeise, die ihre Gaumen verzückt."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_05000_002260_CLOWNOFBLUE","Wer traut sich das zu? Als Lohn winkt ein Leben in der Stadt! Auf Lebenszeit<Indent/>- oder solange es den Damen des Hofes beliebt."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_05000_002270_CLOWNOFRED","Also? Wo sind die mutigen Kandidaten? Los, ich warte auf Vorschläge!"
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_05000_002280_GATETOWNMIDDLEAGE","Ein Fischgericht ..."
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_05000_002290_GATETOWNMAN","Gibt's da einen?"
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_05000_002300_GATETOWNWOMAN","Vielleicht dieses Mädchen?"
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_05000_002310_ALPHINAUD","Eulmore nennt sich gerne die Hauptstadt der Welt. Aber sie hat noch einen anderen Namen."
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_05000_002320_ALPHINAUD","„Die letzte Hauptstadt des Vergnügens.“ Hier haben sich die Adligen und Reichen zurückgezogen, die die Lichtflut überlebt haben, um ihre letzten Tage in Dekadenz und voller hemmungslosem Genuss zu verbringen."
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_05000_002330_ALPHINAUD","Andere haben nur Zutritt, wenn sie dringend benötigte Aufgaben über<SoftHyphen/>nehmen können. Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als darauf zu warten, für eine Arbeit „auserwählt“ zu werden."
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_05000_002340_CLOWNOFRED","Ja, ich glaube, wir haben eine Gewinnerin!"
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_05000_002350_CLOWNOFRED","Du wirst nach Eulmore gehen, in die Stadt des Glücks! Dort wirst du die Gelegenheit haben, dein Können unter Beweis zu stellen<Indent/>- bis ans Ende deiner Tage!"
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_05000_002360_CLOWNOFBLUE","Was seh ich da? Bettelnde Blicke und gierige Gesichter? Ich weiß, ich weiß<Indent/>... Wir haben euch natürlich noch etwas mitgebracht."
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_05000_002370_CLOWNOFBLUE","Lasst uns das glückliche Schicksal der jungen Frau feiern! Meol für alle!"
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_05000_002380_CLOWNOFRED","Jawoll!"
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_05000_002390_CLOWNOFBLUE","Esst! <Emphasis>Esst</Emphasis>!"
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_05000_002391_GATETOWNMIDDLEAGE","Endlich!"
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_05000_002392_GATETOWNMAN","Danke!"
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_05000_002393_GATETOWNWOMAN","Ich auch!"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_05000_002400_ALPHINAUD","Das Meol wird regelmäßig an die Bewohner von Torstadt verteilt. In Eulmore ist es so etwas wie ein Hauptnahrungsmittel."
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_05000_002410_ALPHINAUD","Die Zeiten sind hart. Viele sind von der kostenlosen Essenausgabe abhängig."
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_05000_002411_ALPHINAUD","Ich aber<Indent/>... konnte bisher darauf verzichten."
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_05000_002420_ALPHINAUD","Haben wir dich!"
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_05000_002430_ALPHINAUD","Du hast dich als mein Bote ausgegeben und genommen, was mir gehört. Ich brauche es für ein wichtiges Geschäft. Gib es mir wieder zurück!"
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_05000_002440_KAISHIRR","(-Blauhaariger Mystel-)Aa ... Aaah<Indent/>..."
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_05000_002450_KAISHIRR","(-Blauhaariger Mystel-)Bitte, verzeiht mir! Ich will doch so gerne nach Eulmore!"
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_05000_002460_KAISHIRR","(-Blauhaariger Mystel-)Ich habe keine Familie mehr<Indent/>... und meine Freunde sind alle schon auserwählt worden<Indent/>..."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_05000_002470_KAISHIRR","(-Blauhaariger Mystel-)Ich habe niemanden<Indent/>... Und von dem Meol bekomme ich auch immer nur die allerletzten Krümel ab<Indent/>..."
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_05000_002480_KAISHIRR","(-Blauhaariger Mystel-)Nie schlägt mich jemand vor, egal wie sehr ich mich auch anstreng. Ich hab Hunger<Indent/>...<Indent/>... Ich kann nicht mehr!"
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_05000_002490_KAISHIRR","(-Blauhaariger Mystel-)Ich hab's getan, weil ich einfach keinen anderen Ausweg mehr weiß."
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_05000_002500_ALPHINAUD","Wie heißt du eigentlich?"
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_05000_002510_KAISHIRR","Kai-Shirr."
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_05000_002520_ALPHINAUD","Also Kai-Shirr, verrate mir. Warum muss es denn unbedingt Eulmore sein?"
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_05000_002530_ALPHINAUD","Warum gehst du nicht nach Crystarium? Dort könntest du dich sicher auch nützlich machen, und man würde dich gerecht bezahlen."
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_05000_002540_KAISHIRR","Nein<Indent/>... Es ist Eulmore oder nichts."
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_05000_002550_KAISHIRR","Alle meine Freunde sind da. Wir haben uns geschworen, es irgendwann einmal in die Stadt der Reichen zu schaffen."
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_05000_002560_ALPHINAUD","Hör gut zu. Ich werde dir jetzt erklären, wie du nach Eulmore reinkommst. Kennst du den Leuchtturm bei der Venmont-Werft?"
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_05000_002570_KAISHIRR","Heißt das, ich soll<Indent/>..."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_05000_002580_ALPHINAUD","Das heißt, dass ich dir eine Chance gebe. Alles Weitere musst du alleine machen."
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_05000_002590_KAISHIRR","Ich<Indent/>... Danke! Vielen Dank!"
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_05000_002600_ALPHINAUD","Für uns war der Plan eine gute Gelegenheit, doch wir werden uns schon etwas anderes ausdenken. Für den Jungen aber ist er eine Chance auf ein neues Leben."
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_05000_002610_ALPHINAUD","Hoffentlich macht er das Beste draus. "
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_05000_002620_ALPHINAUD","Und hoffentlich werde ich diese Entscheidung nicht bereuen. Schließlich haben wir eine Welt zu retten. Es gilt, dich zu retten. Und wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt."
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q10_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_05000_A10_000_001_NONE_VOICE","Du hast dich richtig entschieden, Alphinaud."
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_05000_A10_000_002_NONE_VOICE","Dann müssen wir uns aber ein bisschen reinhängen."
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_05000_002630_ALPHINAUD","Dein Wort in Nymeias Ohr. Wenn Estinien hier wäre, hätte er sicher ein strengeres Urteil über mich gefällt."
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_05000_002640_ALPHINAUD","Trotzdem, danke. Es wird schon ein gutes Ende nehmen. Für alle."
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_05000_002650_ALPHINAUD","Natürlich. Ich habe nicht die Absicht, schon aufzugeben."
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_05000_002660_ALPHINAUD","Komm. Kehren wir nach Werfting zurück."
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_05000_002670_ALPHINAUD","Moment mal<Indent/>... Was ist denn das?"
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_05000_002680_ALPHINAUD","Liegt da nicht jemand?"
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_05000_002690_ALPHINAUD","Da muss was passiert sein. Schnell, da braucht jemand unsere Hilfe!"
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_05000_002700_WARRIOROFDARKNESS","Diese Welt ist nicht zu retten<Indent/>..."
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_05000_002710_WARRIOROFDARKNESS","Wer das nicht einsieht, ist ein Heiliger oder ein Narr, oder einer der tumben Bewohner dieser einfältigen Stadt."
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_05000_002720_WARRIOROFDARKNESS","In der einst so grundsoliden Stadt des Meeres klingt nur noch schallendes Lachen dem Weltenende entgegen."
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_05000_002730_WARRIOROFDARKNESS","Ein Komödienspiel, um die Traurigkeit zu vergessen."
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_05000_002740_WARRIOROFDARKNESS","Oder sollte es gar so sein, dass dieser Stadt allein die Ewigkeit versprochen war?"
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_05000_002750_DULIACHAI","Nanu? Wer ist denn das?"
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_05000_002760_ALPHINAUD","Bitte entschuldigt unser unvermitteltes Auftreten. Ich bin Maler und suche die Eheleute Chai."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_05000_002770_CHAINUZZ","Aaah, ausgezeichnet. Wir haben schon auf den nächsten Kandidaten gewartet."
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_05000_002780_DULIACHAI","Ach, was für ein entzückendes Bürschchen er ist!"
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_05000_002790_DULIACHAI","Das Haar wie Seide, sein Gesicht wie aus Wachs. Und mir ist, als rieche er nach einem Strauß Frühlingsblumen!"
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_05000_002800_DULIACHAI","Liebster. Von allen gefällt <Emphasis>er</Emphasis> mir am besten. <Emphasis>Er</Emphasis> soll das Bild malen."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_05000_002810_CHAINUZZ","Mhm. Er macht einen gewissenhafteren Eindruck als der letzte. Ein finsterer, ungeschickter Lümmel war das."
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_05000_002820_DULIACHAI","Dann ist es also entschieden! Wie heißt du noch gleich?"
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_05000_002830_ALPHINAUD","Alphinaud. Und das ist <If(PlayerParameter(4))>meine fleißige Assistentin<Else/>mein fleißiger Assistent</If>."
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_05000_002840_CHAINUZZ","Es gibt ja immer welche, die jemanden aus ihrer Familie mit reinbringen wollen. Aber <If(PlayerParameter(4))>eine Assistentin<Else/>ein Assistent</If>, das hört man nicht oft."
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_05000_002850_ALPHINAUD","Wir sind in der Tat wie Familie. <If(PlayerParameter(4))>Sie stand in schweren Zeiten stets nah an meiner Seite<Else/>Er stand in schweren Zeiten stets an meiner Seite</If>."
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_05000_002860_ALPHINAUD","Keiner versteht meinen Schaffensprozess so gut wie er. Seine Anwesenheit erst ermöglicht mir, mit meinem Werk der Schönheit Ihrer Frau Gemahlin gerecht zu werden."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_05000_002870_ALPHINAUD","Keiner versteht meinen Schaffensprozess so gut wie sie. Ihre Anwesenheit erst ermöglicht mir, mit meinem Werk der Schönheit Ihrer Frau Gemahlin gerecht zu werden."
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_05000_002880_ALPHINAUD","Äh, das betrifft freilich nur die Vor<SoftHyphen/>bereitungen. Sobald ich einmal male, arbeite ich allein."
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_05000_002890_ALPHINAUD","Es<Indent/>... Es ist doch bestimmt gestattet, dass <If(PlayerParameter(4))>meine Assistentin<Else/>mein Assistent</If> sich ein wenig in der Stadt umsieht?"
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_05000_002900_ALPHINAUD","Das schöne Eulmore hat einer Künstlerseele so viel an Inspiration zu bieten. Es wäre höchst bedauerlich, wenn wir diese Gelegenheit verpassen sollten."
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_05000_002910_DULIACHAI","Was für hinreißende Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten ihr seid! Selbstverständlich dürft ihr euch etwas umsehen."
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_05000_002920_DULIACHAI","Oder, mein Liebster?"
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_05000_002930_CHAINUZZ","Hm? Äh<Indent/>... Ja, wenn du meinst."
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_05000_002940_ALPHINAUD","Da! Das ist Vauthry. Der Herrscher von Eulmore."
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_05000_002950_ALPHINAUD","Das sind Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger! Aber warum sind sie so zahm?"
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_05000_002960_KAISHIRR","(-???-)Ahh ... Aaah ..."
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_05000_002970_ALPHINAUD","Das ist doch<Indent/>...!"
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_05000_002980_ALPHINAUD","Bei den Zwölf! Kai-Shirr!"
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_05000_002990_VAUTHRY","Ts! Was soll das? Was habt ihr hier so reinzuplatzen?"
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_05000_003000_ALPHINAUD","Lord Vauthry! Was geht hier vor sich? Warum quält ihr diesen Jungen?"
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_05000_003010_VAUTHRY","„Warum?“ Weil Sünden nun mal bestraft gehören. Er hat uns angelogen."
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_05000_003020_VAUTHRY","Gute Geschäfte hat er uns versprochen. Aber je mehr wir ihn durchschütteln, desto weniger kommt aus ihm raus."
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_05000_003030_VAUTHRY","Eulmore ist eine Stadt, die auf gegenseitiger Unterstützung basiert, eine Stadt der Liebe! Doch dieser Nichtsnutz will nur haben haben haben, obwohl er nichts zu geben hat!"
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_05000_003040_VAUTHRY","Und deswegen! Habe ich befohlen, dass er<Indent/>- als Strafe für seine Lügen<Indent/>- die Stadt auf dem Luftweg verlassen wird!"
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_05000_003050_VAUTHRY","Und dann fing er an zu weinen<Indent/>... „Verzeiht mir! Verzeiht mir!“"
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_05000_003060_VAUTHRY","Also habe ich ihm in meiner grenzenlosen Güte gestattet, seine Aufrichtigkeit auf andere Weise unter Beweis zu stellen."
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_05000_003070_ALPHINAUD","Was ist hier passiert?"
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_05000_003080_VAUTHRY","Unsere lieben Freunde, die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, brauchen den Äther, aus dem die Körper aller Lebewesen bestehen. Er ist ihr Lebenssaft."
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_05000_003090_VAUTHRY","„Gib ihm dein Fleisch! Schneid es aus deinem Körper, und gib ihm dein Fleisch! Auf dass er deine Sünde tilge.“ <Emphasis>Das</Emphasis> habe ich mit ihm gemacht!"
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_05000_003100_VAUTHRY","Aaaber! Der Nichtsnutz hat es nicht fertig gebracht!"
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_05000_003110_VAUTHRY","Er will nur haben, aber geben kann er nicht!"
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_05000_003120_ALPHINAUD","Der Junge mag seine Verfehlungen haben. Aber er hat diese Stadt bewundert."
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_05000_003130_ALPHINAUD","Und was machen die Bürger von Eulmore? Sie danken es ihm mit Pein und Demütigung."
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_05000_003140_VAUTHRY","Was für ein lästiger Knirps<Indent/>... Glaubst du, so ein Paradies wie diese Stadt errichtet sich von selbst?"
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_05000_003150_VAUTHRY","Nein. Dazu bedarf es Stabilität, Sicherheit und einer eisernen Hand der Disziplin."
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_05000_003160_VAUTHRY","Das kann nur jemand bieten, der die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger in Schach hält: Ich."
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_05000_003170_VAUTHRY","<Emphasis>Ich</Emphasis> habe hier das Sagen. <Emphasis>Ich</Emphasis> entscheide. Wer das nicht versteht, ist ein Feind unserer Ordnung und muss bekämpft werden! Sei die Verfehlung auch noch so klein."
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_05000_003180_ALPHINAUD","Ein schönes Paradies ist das."
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_05000_003190_VAUTHRY","Ha ha ha<Indent/>... Sag mal<Indent/>... Wie bist du eigentlich hier reingekommen? Wofür hat man dich auserwählt?"
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_05000_003200_ALPHINAUD","Ich soll ein Bild malen."
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_05000_003210_VAUTHRY","Aha, ein Maler. Warum malst du dann nicht ein Bild von mir?"
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_05000_003220_VAUTHRY","Wenn es mir gefällt, werde ich dir deine Verfehlung verzeihen. Vielleicht lass ich dich sogar in Eulmore wohnen."
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_05000_003230_VAUTHRY","Was machst du da? Ich hab dir befohlen, ein Bild zu malen!"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_05000_003240_ALPHINAUD","Du brauchst kein Bild. Du brauchst einen Spiegel. Damit du einen langen, langen Blick auf deine hässliche Seele werfen kannst. Du Fettwanst!"
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_05000_003250_ALPHINAUD","Kannst du gehen?"
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_05000_003260_KAISHIRR","Ah, aaah<Indent/>..."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_05000_003270_VAUTHRY","Wie hat er mich genannt? Einen Fe... Einen Fe... Fe..."
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_05000_003280_VAUTHRY","AAAAAAAAAAAA! UAAAAAAAAAAA!"
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_05000_003290_VAUTHRY","Das verzeih ich ihm nie!"
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_05000_003300_VAUTHRY","Ich mache ihn zu meinem Sklaven! Nein, beide! Ich werde sie quälen! Langsam und schmerzvoll sollen sie sterben! Uaaaaaah!"
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_05000_003310_WARRIOROFDARKNESS","Amh Araeng<Indent/>- inmitten dieser ausgedörrten Landmasse liegt das Land Nabaath Areng."
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_05000_003320_WARRIOROFDARKNESS","Ein von der Sonne gegerbter Händler verriet mir auf einer meiner Reisen dort die Bedeutung des Namens."
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_05000_003330_WARRIOROFDARKNESS","Amh Araeng<Indent/>... der gewaltige Kontinent."
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_05000_003340_WARRIOROFDARKNESS","Dann kam die Lichtflut und verschlang das Land. Übrig blieb ein Name, nicht mehr als Hohn und Spott."
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q11_000_001_NONE_VOICE","Was ist das?"
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_05000_A11_000_001_NONE_VOICE","Ein<Indent/>... Mordh?"
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_05000_A11_000_002_NONE_VOICE","Ein<Indent/>... Kobold!"
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_05000_A11_000_003_NONE_VOICE","Nicht viel zu sehen außer den Augen."
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_05000_003350_CASSARD","Werter Ghen Gen. Das hier ist <If(PlayerParameter(4))>die Freundin<Else/>der Freund</If> des Kristall<SoftHyphen/>exarchen, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich sprach."
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_05000_003360_GHENGEN","Willkommen in Mordh Souq. Hier hat alles Wert, alles!"
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_05000_003370_CASSARD","Mordh Souq bedeutet so viel wie der „Marktplatz der Mordh“. Und er rühmt sich, der größte und bestbesuchte Markt in ganz Amh Araeng zu sein."
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_05000_003380_CASSARD","Hier wird alles gehandelt. Natürlich die Erze aus den nahegelegenen Minen, aber auch alle Arten von anderen Artikeln<Indent/>- darunter skurrile und seltene, die man sonst nirgendwo findet."
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_05000_003390_CASSARD","Kaum jemand kommt freiwillig nach Amh Araeng, aber dieser Markt ist eine Ausnahme. Händler kommen von überall her, auf der Suche nach Raritäten und Sammlerstücken."
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_05000_003400_GHENGEN","Dinge zu kaufen gibt's überall. Nützliche Dinge. Interessante Dinge! Aber das Beste, nur hier. Nur hier!"
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_05000_003410_GHENGEN","Hast auch Geld in der Tasche? Wie alle Reisenden von weit weg? Zum Markt, da müssen wir hin! "
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_05000_003420_GHENGEN","Das wird was! Das gibt ein Spaß! Kauf ein, kauf ein. Kann alles brauchen. Alles auf der Welt kann man irgendwann gebrauchen!"
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_05000_003430_CASSARD","Ha ha ha. Das höre ich dich immer wieder sagen, werter Ghen Gen. Ist das eine Weisheit deiner Ahnen?"
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_05000_003440_CASSARD","Na, es ist jedenfalls eine gute Einstellung. Das ist wohl auch der Grund, warum es euch so leicht fällt, Vertriebene bei euch aufzunehmen."
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_05000_003450_CASSARD","Wenn du vorhast, länger in Amh Araeng zu bleiben, tätest du gut daran, dich mit den Bewohnern dieser Siedlung anzufreunden."
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_05000_003460_CASSARD","Sie haben ein<Indent/>... Begrüßungsritual für Neuankömmlinge, aber<Indent/>..."
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_05000_003470_GHENGEN","Ja, genau, genau! Erstkauf, wichtigster Kauf! Musst einfach kaufen. Macht so jeder Neuling auf dem Markt. Groß, klein, teuer, billig<Indent/>... Egal! Egal!"
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_05000_003480_CASSARD","Ehrlich gesagt wusste ich, dass es dazu kommen würde. Und der Kristall<SoftHyphen/>exarch auch. Deswegen hat er dir das hier geschickt."
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_05000_003490_CASSARD","Na, da schau her! 'ne Münze aus Voeburt! Ist 'ne Weile her, dass die mir untergekommen sind."
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_05000_003500_MORDMERCHANTA","Was sagst du? Was hör ich da? Münze? Münze aus Voeburt?"
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_05000_003510_MORDMERCHANTB","Mach deinen Erstkauf bei mir!"
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_05000_003520_MORDMERCHANTC","Nein, nein, nein! Nur bei mir! Töpfe schön. Glatt und glänzend!"
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_05000_003530_MORDMERCHANTA","Hergekommen! Her zu mir!"
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_05000_003540_MORDMERCHANTB","Bei mir! Bei mir!"
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_05000_003550_MORDMERCHANTC","Bester Kauf bei mir!"
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_05000_003560_GHENGEN","Ruhig! Mäuler zu und Ohren auf."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_05000_003570_GHENGEN","<If(PlayerParameter(4))>Neue<Else/>Neuer</If> will reisen. Und Reise wird lang. Will keinen sperrigen Krempel!"
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_05000_003580_GHENGEN","Ruhe brauchst du. Ruhe und Kraft. Ich weiß, ich weiß! Erstkauf bei Rhon Ron, Erstkauf ist gut. Viele leckere Sachen, machen dich stark für Reise!"
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_05000_003590_ALISAIE","(-???-)Hiergeblieben!"
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_05000_003600_ALISAIE","Ha! Bist du es wirklich?"
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_05000_003610_ALISAIE","Ha!"
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q12_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_05000_A12_000_001_NONE_VOICE","Sauberer Stoß."
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_05000_A12_000_002_NONE_VOICE","Das war ganz schön brenzlig<Indent/>..."
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_05000_003620_ALISAIE","Das war nur einer von den kleinen. Die halten nicht viel aus."
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_05000_003630_ALISAIE","Das weiß ich selber. Ich<Indent/>... war halt abgelenkt."
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_05000_003640_ALISAIE","Ich habe immer gewusst, dass du kommen würdest. Aber musstest du dir so viel Zeit lassen<Indent/>...?"
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_05000_003650_ALISAIE","Endlich bist du da! Wie geht es dir?"
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_05000_003660_ALISAIE","Ich hab mir viele Sorgen wegen des Krieges gemacht."
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_05000_003670_ALISAIE","Von dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen hab ich gehört, dass die größte Gefahr vorbei sei. Aber wer weiß, was alles passieren kann, wenn die Zeit so verrückt spielt."
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_05000_003680_ALISAIE","Alphinaud und Urianger habe ich nach meiner Ankunft hier getroffen. Ich hab ihnen alles erzählt, was ich weiß."
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_05000_003690_ALISAIE","Thancred und Y'shtola sind mir noch nicht begegnet, aber sie stehen mit dem Exarchen in Kontakt. Sie sollten über das Wichtigste informiert sein."
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_05000_003700_ALISAIE","Wenn ich an Tataru und die anderen denke, möchte ich so schnell wie möglich wieder nach Hause zurückkehren."
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_05000_003710_ALISAIE","Aber wir wissen nicht wie. Außerdem kann ich nicht vergessen, was Urianger gesehen hat."
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_05000_003720_ALISAIE","Du weißt ja, wie er ist<Indent/>... Er sagt selten etwas geradeheraus."
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_05000_003730_ALISAIE","Aber er hat ein großes Herz und würde uns niemals in die Irre führen."
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_05000_003740_ALISAIE","Dass er die Achte Katastrophe gesehen hat<Indent/>... und deinen Tod<Indent/>... Er hätte das alles nie erzählt, wenn er nicht davon überzeugt wäre."
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_05000_003750_ALISAIE","Es gibt jetzt nichts Wichtigeres mehr, als die Vereinigung der Welten aufzuhalten. Und dazu müssen wir diese Welt von den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern befreien."
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_05000_003760_ALISAIE","Sieh dir diese weiße Wand an. Sie ist ein Überbleibsel der Lichtflut."
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_05000_003770_ALISAIE","Vor einhundert Jahren nahm das Licht in der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt überhand. Die Welt geriet aus dem Gleichgewicht."
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_05000_003780_ALISAIE","Was folgte war eine gewaltige Lichtwelle, die fast die ganze Welt verschluckte. Übrig blieb nur Norvrandt."
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_05000_003790_ALISAIE","Normalerweise trägt jedes Lebewesen Äther in sich, der aus mehreren Elementaraspekten besteht."
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_05000_003800_ALISAIE","Doch die Lichtwelle spülte die anderen Aspekte fort, wusch sie weg, und das Leben<Indent/>... verlor die Kraft, seine Form zu behalten."
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_05000_003810_ALISAIE","Die Folge war ein großes Sterben<Indent/>... Und was nicht starb, verwandelte sich<Indent/>- in etwas Monströses."
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_05000_003820_ALISAIE","Ja. Die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger sind eigentlich Leute wie du und ich, die von den Fluten des Lichts verschluckt wurden."
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_05000_003830_ALISAIE","Für sie gibt es keinen Weg zurück. Jetzt stürzen sie sich auf alles, was Äther hat und fressen es auf. Für sie sind wir nichts als Futter."
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_05000_003840_ALISAIE","Oder ihre Brut. Denn die stärkeren unter ihnen können den Äther ihres Opfers so verderben, dass es selbst zu einem Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger wird."
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_05000_003850_ALISAIE","Fressen und vermehren, etwas anderes kennen sie nicht. Deswegen werden wir nie mit ihnen in Frieden zusammenleben."
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_05000_003860_ALISAIE","Um die verlorenen Seelen, die Verstoßenen, die sich bald verwandeln werden, kümmern wir uns hier. In der Ruhstatt vor der Langen Reise."
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_05000_003870_ALISAIE","Sieh mal dort, der Spalt in dem Kristall."
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_05000_003880_ALISAIE","Siehst du die weiße Ebene dahinter?"
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_05000_003890_ALISAIE","Das ist das Land, das von der Lichtflut verschluckt wurde. Es ist ein Nichts, ein leeres, weißes Nichts."
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_05000_003900_ALISAIE","Wenn man es betritt, wird der Körperäther sofort von der Gewalt des Lichts verdorben. Nichts kann dort leben."
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_05000_003910_ALISAIE","Halric<Indent/>... Der Junge, der sich verwandelt<Indent/>... Er isst nichts lieber als Nektarinen."
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_05000_003920_ALISAIE","Er hat den Angriff eines Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgers überlebt. Er hat um sein Leben gekämpft und tapfer alle Schmerzen ertragen."
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_05000_003930_ALISAIE","Doch kein Mut hilft gegen die tödliche Saat, die der Feind bereits in seinen Körper gelegt hatte. Die Vergiftung seines Äthers ist nicht aufzuhalten."
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_05000_003940_ALISAIE","Wer gesund ist, dessen Äther kann sich auf natürliche Weise wieder einrichten. Aber bei ihnen, in dieser Umgebung, sammelt sich einfach nur immer mehr Licht an."
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_05000_003950_ALISAIE","Früher oder später werden sie alle zu Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern."
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_05000_003960_ALISAIE","Tesleen und die anderen wissen das. Sie sind bereit, das Leiden zu beenden, bevor die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung abgeschlossen ist."
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_05000_003970_ALISAIE","Ein letzter Akt der Gnade. Eine Prise Gift in der letzten Mahlzeit. So endet es jedes Mal."
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_05000_003980_ALISAIE","Es ist so schrecklich traurig. Wir kämpfen und kämpfen, aber es ist nicht genug."
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_05000_003990_ALISAIE","Weißt du noch, wie ich dich gebeten habe, mich nicht alleine zu lassen? Kurz darauf bin ich verschwunden, und ließ dich alleine."
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_05000_004000_ALISAIE","Warum musste er mich auch ausgerechnet dann rufen? Ich hab dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen mehr als einmal gesagt, was ich davon hielt."
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_05000_004010_ALISAIE","Es tat mir so leid, dass ich dir auf dem Schlachtfeld nicht beigestanden habe."
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_05000_004020_ALISAIE","Ich schwor mir, wenigstens hier nach besten Kräften zu helfen."
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_05000_004030_ALISAIE","Egal, wie schwer es auch sein mag."
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_05000_004040_ALISAIE","Lass uns zurückgehen. Ich habe Tesleen schon lang genug mit der Arbeit allein gelassen."
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_05000_004050_TESLEEN","Ich hab etwas mehr gemacht als sonst. Sagt, wenn es nicht genug ist."
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_05000_004060_ALISAIE","Bild ich mir das ein oder ist da auch mehr Gemüse drin als sonst?"
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_05000_004070_TESLEEN","Du bildest dir es nicht ein. Ich dachte, für einen Gast aus Crystarium kann es ruhig mal etwas Besonderes sein."
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q13_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_05000_A13_000_001_NONE_VOICE","Das wäre doch nicht nötig gewesen."
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_05000_A13_000_002_NONE_VOICE","Dann nehm ich gleich noch mal nach!"
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_05000_004080_TESLEEN","Das ist doch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Wir freuen uns über jeden Besucher. Es kommen ja nicht so viele."
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_05000_004090_TESLEEN","Aber gerne doch! Ich freu mich, wenn's schmeckt. Kannst du dich noch etwas gedulden? Die nächste Portion muss noch ein wenig köcheln."
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_05000_004100_TESLEEN","Weißt du<Indent/>... Ich koche nur selten für Leute, die freiwillig hier sind. Die meisten wurden verstoßen und kommen, um zu sterben."
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_05000_004110_TESLEEN","Ich habe meine Mutter hierhergebracht. Alleine hätte sie es nicht mehr geschafft."
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_05000_004120_TESLEEN","Wir können keinen heilen. Wir können sie nur bis zum Ende begleiten. Und ihnen den letzten Teil der Reise<Indent/>... etwas leichter machen."
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_05000_004130_TESLEEN","Dies ist kein Ort der Hoffnung. Es ist ein Ort des Abschieds<Indent/>... und der Würde."
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_05000_004140_TESLEEN","Als meine Mutter ihren letzten Atemzug tat, habe ich vor allem eins empfunden: Dankbarkeit für den Frieden."
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_05000_004150_TESLEEN","Ja, seine Zeit ist gekommen. Wenn es doch nur leichter wäre, die Hand derer loszulassen, die man schon so lange begleitet hat."
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_05000_004160_TESLEEN","Dann wünsche ich mir jedes Mal, dass der Krieger der Dunkelheit endlich erscheint und all dem ein Ende macht."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_05000_004170_ALISAIE","Der Krieger der Dunkelheit?"
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_05000_004180_TESLEEN","Ja, weißt du das denn nicht? So genau kenn ich mich auch nicht aus, aber es gibt doch diese alte Überlieferung."
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_05000_004190_TESLEEN","„Ein Krieger des Dunkels bringt mit Schwert und Speer
|
||||
nicht Tod, sondern Erlösung.
|
||||
Das Leben, das von ihm beendet,
|
||||
kehrt heim ins dunkle Himmelsmeer.“"
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_05000_004200_TESLEEN","„Lass niemand' ziehn! Lass keinen fliehn!
|
||||
Ob gute Seel' oder verwandelter Vertilger!“"
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_05000_004210_TESLEEN","Ich glaub, so ging ein Teil des Gedichts. Gesehen habe ich so einen Krieger natürlich noch nicht. Wahrscheinlich ist es nur ein Märchen."
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_05000_004220_ALISAIE","Wer weiß, vielleicht ist da ja was dran?"
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_05000_004230_TESLEEN","Glaubst du? Ich mochte das Gedicht immer, weil der Krieger der Dunkelheit darin allen, uns und den Vertilgern, das Leben zurückgibt."
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_05000_004240_JOURNEYSHEADPATIENT","Er kommt."
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_05000_004250_JOURNEYSHEADNURSE","Tesleen!"
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_05000_004260_JOURNEYSHEADNURSE","Halric ist verschwunden! Dabei habe ich ihn nur ganz kurz aus den Augen gelassen!"
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_05000_004270_ALISAIE","Und? Hast du was gefunden?"
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_05000_004280_ALISAIE","Ich hab auch keine Spur. So weit kann er doch gar nicht sein."
|
||||
481,"TEXT_VOICEMAN_05000_004290_ALISAIE","Hoffentlich haben die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger nichts damit zu tun. Komm, wir suchen weiter!"
|
||||
482,"TEXT_VOICEMAN_05000_004300_ALISAIE","Da ist einer! Und zwar ein ganz großer!"
|
||||
483,"TEXT_VOICEMAN_05000_004310_ALISAIE","Er ist auf der Jagd. Schnell, hinterher!"
|
||||
484,"TEXT_VOICEMAN_05000_004320_ALISAIE","Da! Da ist er!"
|
||||
485,"TEXT_VOICEMAN_05000_004330_ALISAIE","Nein!<Indent/>... Bitte nicht!"
|
||||
486,"TEXT_VOICEMAN_05000_004340_ALISAIE","Halric!"
|
||||
487,"TEXT_VOICEMAN_05000_004350_TESLEEN","Renn! Renn weg!"
|
||||
488,"TEXT_VOICEMAN_05000_004360_ALISAIE","Tesleen!"
|
||||
489,"TEXT_VOICEMAN_05000_004370_TESLEEN","In dieser Welt gibt es nichts<Indent/>... was man nicht braucht!"
|
||||
490,"TEXT_VOICEMAN_05000_004380_TESLEEN","Nutze deine Zeit<Indent/>... bis zu allerletzt<Indent/>... Stirb<Indent/>... in Frieden<Indent/>..."
|
||||
491,"TEXT_VOICEMAN_05000_004390_TESLEEN","So ist es doch<Indent/>... Mutter..."
|
||||
492,"TEXT_VOICEMAN_05000_004400_TESLEEN","Aaa<Indent/>... Uaa<Indent/>... Aaa!"
|
||||
493,"TEXT_VOICEMAN_05000_004410_TESLEEN","Aaaaaa!"
|
||||
494,"TEXT_VOICEMAN_05000_004411_TESLEEN","Uarrr<Indent/>... nggg<Indent/>... nfff<Indent/>..."
|
||||
495,"TEXT_VOICEMAN_05000_004420_ALISAIE","Nein<Indent/>... Tesleen<Indent/>... Nein!"
|
||||
496,"TEXT_VOICEMAN_05000_004430_TESLEEN","Verzeih mir<Indent/>... Alisaie<Indent/>..."
|
||||
497,"TEXT_VOICEMAN_05000_004440_MYSTERYVOICE","Es ist gut, euch wiederzusehen. Alle drei."
|
||||
498,"TEXT_VOICEMAN_05000_004450_MYSTERYVOICE","Versteht ihr jetzt, in welchem Zustand sich diese Welt befindet?"
|
||||
499,"TEXT_VOICEMAN_05000_004460_ALISAIE","Ja. Wir haben alles gesehen, mit eigenen Augen."
|
||||
500,"TEXT_VOICEMAN_05000_004470_ALISAIE","Die Lichtflut hat fast das ganze Land verschlungen. Und die Überlebenden werden von den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern dahingerafft."
|
||||
501,"TEXT_VOICEMAN_05000_004480_MYSTERYVOICE","Ja, der Kampf gegen sie scheint in der Tat aussichtslos."
|
||||
502,"TEXT_VOICEMAN_05000_004490_MYSTERYVOICE","Aber es gibt eine Möglichkeit, die Chancen zu unseren Gunsten zu verbessern."
|
||||
503,"TEXT_VOICEMAN_05000_004500_MYSTERYVOICE","Ich habe erkannt, dass die großen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger die kleineren zusammenhalten, so wie man es bei bestimmten Insektenvölkern beobachtet."
|
||||
504,"TEXT_VOICEMAN_05000_004510_MYSTERYVOICE","Wenn man also einen großen besiegt, sind die anderen nicht mehr in der Lage, sinnvoll zusammenzuarbeiten. Sie geben auf und verlassen ihr Areal."
|
||||
505,"TEXT_VOICEMAN_05000_004520_ALPHINAUD","Hm<Indent/>... Wie wird Eulmore reagieren, wenn wir Jagd auf die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger machen?"
|
||||
506,"TEXT_VOICEMAN_05000_004530_ALPHINAUD","Vauthry bezieht seine Autorität hauptsächlich daraus, dass er diese Scheusale kontrolliert."
|
||||
507,"TEXT_VOICEMAN_05000_004540_ALPHINAUD","Wenn wir nun daherkommen und die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger beseitigen, wird er darüber sicher nicht erfreut sein."
|
||||
508,"TEXT_VOICEMAN_05000_004550_MYSTERYVOICE","Es führt kein Weg daran vorbei. Um Vauthrys Einfluss über Eulmore zu brechen, müssen die großen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger ausgerottet werden."
|
||||
509,"TEXT_VOICEMAN_05000_004560_MYSTERYVOICE","Das ist mein Ziel. Und eures, wenn ihr die Achte Katastrophe verhindern wollt."
|
||||
510,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q14_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
511,"TEXT_VOICEMAN_05000_A14_000_001_NONE_VOICE","Können wir so wirklich die Katastrophe abwenden?"
|
||||
512,"TEXT_VOICEMAN_05000_A14_000_002_NONE_VOICE","Irgendwie will mir das alles noch nicht so richtig einleuchten<Indent/>..."
|
||||
513,"TEXT_VOICEMAN_05000_004570_MYSTERYVOICE","<Indent/>... Gut. Ich werde es euch erklären. Aber seht mir nach, wenn meine Ausführungen etwas länger dauern."
|
||||
514,"TEXT_VOICEMAN_05000_004580_MYSTERYVOICE","Vor langer Zeit zersplitterte die Welt in vierzehn Teile."
|
||||
515,"TEXT_VOICEMAN_05000_004590_MYSTERYVOICE","Die Ursprungs<SoftHyphen/>welt, aus der ihr kommt, und dreizehn Splitter<SoftHyphen/>welten, von denen diese Welt eine ist."
|
||||
516,"TEXT_VOICEMAN_05000_004600_MYSTERYVOICE","Die Welten sind voneinander getrennt, vermögen sich aber zu beeinflussen. Das gilt besonders für die Ursprungs<SoftHyphen/>welt, aus der alle Welten gekommen sind."
|
||||
517,"TEXT_VOICEMAN_05000_004610_MYSTERYVOICE","Nehmen wir nun einmal an, dass in einer Splitter<SoftHyphen/>welt eine der Elementar<SoftHyphen/>kräfte anormal stark ansteigt."
|
||||
518,"TEXT_VOICEMAN_05000_004620_MYSTERYVOICE","So wie Wasser von einem höher gelegenen Punkt aus nach unten fließt, strömt diese übermäßige Elementar<SoftHyphen/>kraft von der Splitter<SoftHyphen/>welt in den Ursprung."
|
||||
519,"TEXT_VOICEMAN_05000_004630_MYSTERYVOICE","Das hat dort natürlich verheerende Auswirkungen."
|
||||
520,"TEXT_VOICEMAN_05000_004640_MYSTERYVOICE","Das Feuerelement zum Beispiel kann große Feuersbrünste oder extreme Dürren auslösen. Eis führt zu einer bitteren Kälteperiode. Und so weiter."
|
||||
521,"TEXT_VOICEMAN_05000_004650_MYSTERYVOICE","Das Gleichgewicht des Ursprungs wird geschwächt, und dann kann ein anderes Unheil<Indent/>- gefährlich, aber für sich genommen keine welten<SoftHyphen/>zerstörende Bedrohung<Indent/>- zu einem Riss in der Wand führen, welche die Welten voneinander trennt."
|
||||
522,"TEXT_VOICEMAN_05000_004660_MYSTERYVOICE","Dann kennt der Fluss der Energie kein Halten mehr. Der Splitter vereint sich mit dem Ursprung."
|
||||
523,"TEXT_VOICEMAN_05000_004670_MYSTERYVOICE","Die übermäßige Elementar<SoftHyphen/>energie, die der Splitter<SoftHyphen/>welt innewohnte, fließt dabei komplett in die Ursprungs<SoftHyphen/>welt und verstärkt dort mit einem Mal das Unheil, das den Riss verursacht hat."
|
||||
524,"TEXT_VOICEMAN_05000_004680_MYSTERYVOICE","Erdelementare Energie erzeugt Beben von solcher Gewalt, dass sie den Erdmantel selbst zum Bersten bringen. Wasserenergie lässt Tsunamiwellen zu Sintfluten anschwellen, die ganze Kontinente verschlucken."
|
||||
525,"TEXT_VOICEMAN_05000_004690_MYSTERYVOICE","Dies sind die Katastrophen, welche das Angesicht des Ursprungs vollkommen verwandeln."
|
||||
526,"TEXT_VOICEMAN_05000_004700_MYSTERYVOICE","Bisher sind sieben Splitter<SoftHyphen/>welten mit dem Ursprung vereint, wodurch sieben Katastrophen über ihn hinwegfegten."
|
||||
527,"TEXT_VOICEMAN_05000_004710_MYSTERYVOICE","Und nun ist der erste Splitter mit derart viel lichtelementarer Energie geflutet, dass die Voraus<SoftHyphen/>setzungen für eine neue Verschmelzung gegeben sind."
|
||||
528,"TEXT_VOICEMAN_05000_004720_MYSTERYVOICE","Der Grund für die unnatürliche Ansammlung des Lichts sind die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
|
||||
529,"TEXT_VOICEMAN_05000_004730_MYSTERYVOICE","Jeder der großen, von denen ich eben gesprochen habe, herrscht über ein Territorium und verbreitet dort ein gleißendes Licht."
|
||||
530,"TEXT_VOICEMAN_05000_004740_MYSTERYVOICE","Sie sind es, die Norvrandt, das der Lichtflut nur knapp entkam, die Dunkelheit raubten."
|
||||
531,"TEXT_VOICEMAN_05000_004750_MYSTERYVOICE","Um das Gleichgewicht des ersten Splitters wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len und die Vereinigung aufzuhalten, müssen diese „Licht<SoftHyphen/>bringer“ beseitigt werden."
|
||||
532,"TEXT_VOICEMAN_05000_004760_ALISAIE","Mein Bruder und ich haben uns schon den Kopf darüber zerbrochen, wie man ihnen beikommen kann."
|
||||
533,"TEXT_VOICEMAN_05000_004770_ALPHINAUD","... bisher ohne Erfolg."
|
||||
534,"TEXT_VOICEMAN_05000_004780_ALPHINAUD","Die Licht<SoftHyphen/>bringer lassen sich nicht oft blicken, und außerdem sind sie mächtige Gegner. Uns blieb nichts anderes übrig, als auf dich zu warten."
|
||||
535,"TEXT_VOICEMAN_05000_004790_LYNA","Entschuldigt die Störung, Kristall<SoftHyphen/>exarch! Ich habe eine dringende Meldung!"
|
||||
536,"TEXT_VOICEMAN_05000_004800_LYNA","Holminster wurde von den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern überfallen. Es sind mehr als sonst! Der Bote befürchtet, dass das Dorf komplett ausgelöscht werden könnte."
|
||||
537,"TEXT_VOICEMAN_05000_004810_MYSTERYVOICE","Wenn die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger bei Holminster sind, können sie auch Crystarium erreichen. Schließt die Tore und verstärkt die Wachen!"
|
||||
538,"TEXT_VOICEMAN_05000_004820_MYSTERYVOICE","Eile zurück zum Dorf und beobachte die Situation. Aber betritt es nicht, bis ich da bin. Sag das auch den Zwillingen!"
|
||||
539,"TEXT_VOICEMAN_05000_004830_LYNA","Zu Befehl!"
|
||||
540,"TEXT_VOICEMAN_05000_004840_MYSTERYVOICE","Jetzt wird sich zeigen, wozu du fähig bist. Komm, die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger warten!"
|
||||
541,"TEXT_VOICEMAN_05000_004850_LYNA","Verdammt! Das Licht breitet sich aus!"
|
||||
542,"TEXT_VOICEMAN_05000_004860_LYNA","Wir dürfen nicht damit in Berührung kommen. Kristall<SoftHyphen/>exarch, befehlt den Rückzug!"
|
||||
543,"TEXT_VOICEMAN_05000_004870_MYSTERYVOICE","Nein. Diesmal nicht."
|
||||
544,"TEXT_VOICEMAN_05000_004880_MYSTERYVOICE","Wenn ein Licht<SoftHyphen/>bringer im Kampf fällt, wird sein gesamtes Licht auf einmal freigesetzt und ein neuer Licht<SoftHyphen/>bringer wird geboren. Deswegen hatten wir ihnen in den letzten hundert Jahren nichts entgegenzusetzen."
|
||||
545,"TEXT_VOICEMAN_05000_004890_MYSTERYVOICE","Aber diesmal können wir seine Kraft kompensieren."
|
||||
546,"TEXT_VOICEMAN_05000_004900_MYSTERYVOICE","Mit der Gnade des Lichts! Deswegen habe ich ihn in diese Welt gerufen."
|
||||
547,"TEXT_VOICEMAN_05000_004910_MYSTERYVOICE","Mit der Gnade des Lichts! Deswegen habe ich sie in diese Welt gerufen."
|
||||
548,"TEXT_VOICEMAN_05000_004920_MYSTERYVOICE","Da! Das Licht schwindet! Die Dunkelheit kehrt zurück! Die Kraft des Licht<SoftHyphen/>bringers ist gebrochen!"
|
||||
549,"TEXT_VOICEMAN_05000_004930_CRYSTARIUMMAN","Seht nur!"
|
||||
550,"TEXT_VOICEMAN_05000_004940_CRYSTARIUMWOMAN","Der Himmel<Indent/>...!"
|
||||
551,"TEXT_VOICEMAN_05000_004950_CRYSTARIUMOLDMAN","Wie ist das möglich?"
|
||||
552,"TEXT_VOICEMAN_05000_004960_CRYSTARIUMGIRL","Es ist<Indent/>... wunderschön!"
|
||||
553,"TEXT_VOICEMAN_05000_004970_MOREN","Das dunkle Himmelsmeer<Indent/>..."
|
||||
554,"TEXT_VOICEMAN_05000_004980_MOREN","Der Krieger der Dunkelheit ist gekommen<Indent/>... um uns zu retten!"
|
||||
555,"TEXT_VOICEMAN_05000_004990_LYNA","Ich hätte nicht gedacht, dass der Himmel so schön sein kann<Indent/>..."
|
||||
556,"TEXT_VOICEMAN_05000_005000_ALPHINAUD","Es ist der Nachthimmel. Die Dunkelheit ist zurück."
|
||||
557,"TEXT_VOICEMAN_05000_005010_LYNA","Wer seid ihr? Und woher kommt ihr?"
|
||||
558,"TEXT_VOICEMAN_05000_005020_LYNA","Du hast den Licht<SoftHyphen/>bringer besiegt, und sein Licht konnte dir nichts anhaben. Und der Himmel<Indent/>... Es ist wie in der Überlieferung!"
|
||||
559,"TEXT_VOICEMAN_05000_005030_LYNA","Kristall<SoftHyphen/>exarch!"
|
||||
560,"TEXT_VOICEMAN_05000_005040_MYSTERYVOICE","Wie viele Jahre habe ich gewartet<Indent/>..."
|
||||
561,"TEXT_VOICEMAN_05000_005050_MYSTERYVOICE","Auf <If(PlayerParameter(4))>die, die<Else/>den, der</If> die Gnade des Lichts in sich trägt. Auf dich."
|
||||
562,"TEXT_VOICEMAN_05000_005060_MYSTERYVOICE","Du hast den Licht<SoftHyphen/>bringer im Seenland bezwungen und der Region die Dunkelheit zurückgebracht."
|
||||
563,"TEXT_VOICEMAN_05000_005070_MYSTERYVOICE","Die niederen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger werden sich bald verzogen haben. Das Land ist wieder sicher."
|
||||
564,"TEXT_VOICEMAN_05000_005080_MYSTERYVOICE","Aber es gibt noch andere Licht<SoftHyphen/>bringer. Andere Regionen."
|
||||
565,"TEXT_VOICEMAN_05000_005090_MYSTERYVOICE","Auch dort leiden die Bewohner unter dem ewig zehrenden Licht und den unbarmherzigen Attacken der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
|
||||
566,"TEXT_VOICEMAN_05000_005100_MYSTERYVOICE","Ich kann dieser Ungerechtigkeit nicht zusehen. Ich muss mit all meiner Kraft dagegen ankämpfen."
|
||||
567,"TEXT_VOICEMAN_05000_005110_MYSTERYVOICE","Ich habe euch gegen euren Willen aus eurer Welt gerissen<Indent/>- und auch wenn es euch hilft, eure Welt zu retten, so hab ich es doch nur getan, um meine eigenen Ziele zu erreichen."
|
||||
568,"TEXT_VOICEMAN_05000_005120_MYSTERYVOICE","Für diese Tat bin ich bereit mit meinem Leben zu bezahlen, wenn es denn sein muss. Aber dennoch!"
|
||||
569,"TEXT_VOICEMAN_05000_005130_MYSTERYVOICE","Ich flehe dich an! Steh mir bei! Kämpfe mit mir, und bringe dieser Welt die Dunkelheit zurück!"
|
||||
570,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q15_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
571,"TEXT_VOICEMAN_05000_A15_000_001_NONE_VOICE","Ich werde als <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> der Dunkelheit für dich kämpfen!"
|
||||
572,"TEXT_VOICEMAN_05000_A15_000_002_NONE_VOICE","Na, das klingt doch nach einer ordentlichen Keilerei!"
|
||||
573,"TEXT_VOICEMAN_05000_A15_000_003_NONE_VOICE","Was bleibt mir anderes übrig<Indent/>..."
|
||||
574,"TEXT_VOICEMAN_05000_005140_MYSTERYVOICE","Haaa<Indent/>... Danke."
|
||||
575,"TEXT_VOICEMAN_05000_005150_ALISAIE","Entschuldige, aber darf ich fragen, warum du das alles auf dich nimmst?"
|
||||
576,"TEXT_VOICEMAN_05000_005160_MYSTERYVOICE","Natürlich für die Bewohner von Crystarium. Ich fühle mich für sie verantwortlich und wünsche mir, dass sie ihr Leben in Frieden führen können."
|
||||
577,"TEXT_VOICEMAN_05000_005170_ALISAIE","Das bestreite ich auch nicht. Aber als du den Kristallturm in diese Welt gerufen hast, gab es die Stadt noch gar nicht, oder?"
|
||||
578,"TEXT_VOICEMAN_05000_005180_ALISAIE","Was hat dich überhaupt veranlasst, für diese Welt zu kämpfen?"
|
||||
579,"TEXT_VOICEMAN_05000_005190_MYSTERYVOICE","Es gibt jemanden, den ich retten möchte."
|
||||
580,"TEXT_VOICEMAN_05000_005200_MYSTERYVOICE","Diese Person bedeutete<Indent/>... sie bedeutet mir so viel, dass ich bereit bin, ihretwillen die ganze Welt zu retten."
|
||||
581,"TEXT_VOICEMAN_05000_005210_MYSTERYVOICE","Überrascht euch das? Bitte<Indent/>- lasst es mit dieser Antwort genug sein."
|
||||
582,"TEXT_VOICEMAN_05000_005220_MYSTERYVOICE","Ich bin alt und spreche nicht gerne über mich. Die Worte wiegen schwer."
|
||||
583,"TEXT_VOICEMAN_05000_005230_ALISAIE","Ich verstehe. Entschuldige, dass ich gefragt habe."
|
||||
584,"TEXT_VOICEMAN_05000_005240_ALPHINAUD","Wir werden gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger kämpfen und sie besiegen. Für die Bewohner dieser und unserer Welt!"
|
||||
585,"TEXT_VOICEMAN_05000_005250_MYSTERYVOICE","Gut. Dann lasst uns nach Crystarium zurückkehren. Die Überlebenden nehmen wir mit."
|
||||
586,"TEXT_VOICEMAN_05000_005260_WARRIOROFDARKNESS","Jetzt bist du also <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit. Es ist schon seltsam, nicht wahr?"
|
||||
587,"TEXT_VOICEMAN_05000_Q16_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
588,"TEXT_VOICEMAN_05000_A16_000_001_NONE_VOICE","Du bist also wirklich mitgekommen<Indent/>..."
|
||||
589,"TEXT_VOICEMAN_05000_A16_000_002_NONE_VOICE","Eigentlich ist das ja mein Zimmer<Indent/>..."
|
||||
590,"TEXT_VOICEMAN_05000_005270_WARRIOROFDARKNESS","Hab ich dir doch gesagt. Ich hab alles gesehen<Indent/>... Kholusia, Amh Araeng<Indent/>- und den Kampf gegen den Licht<SoftHyphen/>bringer."
|
||||
591,"TEXT_VOICEMAN_05000_005280_WARRIOROFDARKNESS","Ich weiß. Gerade das macht es ja zu so einem guten Ort für unsere Unterhaltungen."
|
||||
592,"TEXT_VOICEMAN_05000_005290_WARRIOROFDARKNESS","Was würden die anderen wohl sagen, wenn du plötzlich Selbst<SoftHyphen/>gespräche führst? Sie können mich schließlich weder hören noch sehen, oder hast du das vergessen?"
|
||||
593,"TEXT_VOICEMAN_05000_005300_WARRIOROFDARKNESS","Sag mal, die Zwillinge mit den weißen Haaren<Indent/>... Ich habe schon im Ursprung gesehen, wie ihr Seite an Seite gekämpft habt."
|
||||
594,"TEXT_VOICEMAN_05000_005310_WARRIOROFDARKNESS","Kennst du sie schon lange?"
|
||||
595,"TEXT_VOICEMAN_05000_005320_WARRIOROFDARKNESS","Dachte ich es mir<Indent/>..."
|
||||
596,"TEXT_VOICEMAN_05000_005330_WARRIOROFDARKNESS","Du tust gut daran, dich um ihr Wohl zu sorgen. Wer auszieht, um die Welt zu retten, verliert leicht aus den Augen, für wen er wirklich kämpft."
|
||||
597,"TEXT_VOICEMAN_05000_005340_WARRIOROFDARKNESS","Weißt du, was ich meine? Weißt du, was du retten und was du verlieren wirst?"
|
||||
598,"TEXT_VOICEMAN_05000_005350_WARRIOROFDARKNESS","Ich frage mich ... Ich frage mich, wann die Trauer von mir glitt<Indent/>..."
|
||||
599,"TEXT_VOICEMAN_05000_005360_WARRIOROFDARKNESS","Ich bin es einfach überdrüssig geworden, auf meiner Wanderschaft: Das Leid, Freunde zu verlieren<Indent/>... Zu sehen, wie ihr Andenken von dem Bösen zertrampelt wird<Indent/>... Es ist kaum zu ertragen."
|
||||
600,"TEXT_VOICEMAN_05000_005370_RYNE","(-Weißgekleidetes Mädchen-)Das lag also hinter dem Licht."
|
||||
601,"TEXT_VOICEMAN_05000_005380_RYNE","(-Weißgekleidetes Mädchen-)<If(PlayerParameter(4))>Sie ist hier. Ich muss zu ihr gehen.<Else/>Er ist hier. Ich muss zu ihm gehen.</If>"
|
||||
602,"TEXT_VOICEMAN_05000_005390_SYSTEM_NONE_VOICE","Eine Magitek-Fabrik in einer garleischen Provinz
|
||||
- Ursprungs<SoftHyphen/>welt -"
|
||||
603,"TEXT_VOICEMAN_05000_005400_GARLEANGENERAL","(-Pilus Prior-)Schwärmt aus und findet den Eindringling!"
|
||||
604,"TEXT_VOICEMAN_05000_005410_ESTINIEN","Aus dem Weg<Indent/>..."
|
||||
605,"TEXT_VOICEMAN_05000_005420_SHADOWHUNTER","(-???-)Lass. Das ist kein Soldat. Sie gehört zu mir."
|
||||
606,"TEXT_VOICEMAN_05000_005430_SHADOWHUNTER","Ich hatte mich schon gewundert, warum man uns entdeckt hat. Aber es gibt noch einen Eindringling."
|
||||
607,"TEXT_VOICEMAN_05000_005440_SHADOWHUNTER","Estinien, der berühmte Drachenreiter. Du hast <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> vor dem sicheren Tod auf dem Schlachtfeld bewahrt."
|
||||
608,"TEXT_VOICEMAN_05000_005450_ESTINIEN","Hm, du bist gut informiert. Und einen eigenen Trupp hast du auch<Indent/>... Ein abtrünniger Hauptmann vielleicht?"
|
||||
609,"TEXT_VOICEMAN_05000_005460_ESTINIEN","Ah, ich weiß. Gaius Baelsar. Der Schattenjäger."
|
||||
610,"TEXT_VOICEMAN_05000_005470_SHADOWHUNTER","Ich sehe, der Bund der Morgenröte hält dich gut auf dem Laufenden."
|
||||
611,"TEXT_VOICEMAN_05000_005480_ESTINIEN","Nicht, dass es mich besonders interessiert hätte. Aber sie kamen zu mir und haben erklärt, was vor sich geht."
|
||||
612,"TEXT_VOICEMAN_05000_005490_ESTINIEN","Ich frage mich immer noch, wie diese Krile meine Ätherspur verfolgen konnte, obwohl ich sie nur ein-, zweimal gesehen habe. Dahinter steckt doch bestimmt diese vorwitzige Empfangsdame!"
|
||||
613,"TEXT_VOICEMAN_05000_005500_SHADOWHUNTER","Dass sie sich an einen Außenstehenden wenden, muss bedeuten, dass die Zwillinge noch immer ohnmächtig sind."
|
||||
614,"TEXT_VOICEMAN_05000_005510_SHADOWHUNTER","Was ist mit <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If>?"
|
||||
615,"TEXT_VOICEMAN_05000_005520_ESTINIEN","Auf Reisen, wie man hört. Deswegen haben sie mich ausgesandt, um die Geheimwaffe der Garlear aufzustöbern."
|
||||
616,"TEXT_VOICEMAN_05000_005530_SHADOWHUNTER","Wenn du die Schwarze Rose meinst, kann ich dir versichern, dass wir uns bereits darum gekümmert haben."
|
||||
617,"TEXT_VOICEMAN_05000_005540_SHADOWHUNTER","Aber es gibt noch andere Produktionsstätten, tiefer im Kaiserreich. Die Garlear sind klug geworden und haben die Massenherstellung an mehrere Orte ins Landesinnere verlagert."
|
||||
618,"TEXT_VOICEMAN_05000_005550_SHADOWHUNTER","Sie verstehen es einfach nicht. Welchen Sinn hat ein Sieg, wenn man ihn mit so einer Waffe erringt?"
|
||||
619,"TEXT_VOICEMAN_05000_005560_ESTINIEN","Um was genau handelt es sich eigentlich bei der Schwarzen Rose?"
|
||||
620,"TEXT_VOICEMAN_05000_005570_SHADOWHUNTER","Die meisten halten es für ein gewöhnliches, wenn auch tödliches Gift, aber eigentlich steckt auch dahinter die Magitek."
|
||||
621,"TEXT_VOICEMAN_05000_005580_SHADOWHUNTER","Die Schwarze Rose hemmt den Kreislauf des Äthers, der allen Lebewesen innewohnt."
|
||||
622,"TEXT_VOICEMAN_05000_005590_SHADOWHUNTER","Die kleinste Menge genügt und all der Unrat und die Verderbnis sammeln sich im Körper an. Der Tod tritt in wenigen Momenten ein."
|
||||
623,"TEXT_VOICEMAN_05000_005600_SHADOWHUNTER","Es ist die ideale Waffe für Eroberer. Über einer Stadt freigesetzt, tötet sie zuverlässig jeden Bewohner, ohne andere Schäden zu hinterlassen."
|
||||
624,"TEXT_VOICEMAN_05000_005610_GARLEANGENERAL","(-Pilus Prior-)Habt ihr ihn immer noch nicht gefunden? Ruft Verstärkung, sofort!"
|
||||
625,"TEXT_VOICEMAN_05000_005620_ESTINIEN","Ich sollte langsam verschwinden."
|
||||
626,"TEXT_VOICEMAN_05000_005630_SHADOWHUNTER","Einen Augenblick noch, Drachenreiter. Beantworte mir noch eine Frage<Indent/>- um unserer gemeinsamen Verbündeten willen."
|
||||
627,"TEXT_VOICEMAN_05000_005640_SHADOWHUNTER","Wir beide haben das gleiche Ziel: Wir wollen die Wahrheit ans Licht bringen. Wie wäre es, wenn du dich uns eine Weile anschließt?"
|
||||
628,"TEXT_VOICEMAN_05000_005650_ESTINIEN","Ha! Ich soll einem Garlear folgen<Indent/>..."
|
||||
629,"TEXT_VOICEMAN_05000_005660_ESTINIEN","Dein Land wurde von einem Ascian errichtet. Der Kaiser soll es selbst gesagt haben."
|
||||
630,"TEXT_VOICEMAN_05000_005670_SHADOWHUNTER","Ich weiß. Varis hat es vor der gesamten eorzäischen Führung behauptet."
|
||||
631,"TEXT_VOICEMAN_05000_005680_SHADOWHUNTER","Ich muss wissen, was dahintersteckt. Ich muss die ganze Wahrheit erfahren."
|
||||
632,"TEXT_VOICEMAN_05000_005690_SHADOWHUNTER","Deswegen gehe ich nach Garlemald. Und zwar direkt bis in den Kaiserlichen Palast."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,555 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_05001_000010_MYSTERYVOICE","Du kommst genau richtig. Spricht man in der Stadt bereits über die ungebetenen Besucher?"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_05001_000020_MYSTERYVOICE","Da. Das ist Burg Selard. Dort hat das Luftschiff aus Eulmore Position bezogen."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_05001_000030_MYSTERYVOICE","Sie haben einen Gesandten angekündigt, der bald hier eintreffen sollte. Sie sind wegen des Licht<SoftHyphen/>bringers hier, keine Frage. "
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_05001_000040_ALISAIE","Wir können unmöglich abstreiten, dass er vernichtet ist. Schließlich ist mit ihm auch das ganze Licht verschwunden."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_05001_000050_MYSTERYVOICE","Ja. Wir wussten, dass sie reagieren würden."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_05001_000060_LYNA","Kristall<SoftHyphen/>exarch. Der Gesandte ist hier."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_05001_000070_MYSTERYVOICE","Einen Augenblick noch."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_05001_000080_MYSTERYVOICE","Kommt mal etwas näher."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_05001_000090_MYSTERYVOICE","Wir sollten unsere Trümpfe noch eine Weile verdeckt halten. Achtung, das könnte ein wenig kribbeln<Indent/>..."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_05001_000100_MYSTERYVOICE","Nihil!"
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_05001_000110_MYSTERYVOICE","Herein!"
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_05001_000120_MYSTERYVOICE","General Ran'jit! Welch Ehre, den Oberbefehlshaber der Truppen von Eulmore zu empfangen."
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_05001_000130_RANJIT","Sag schon. Wer war es? Wer hat den Licht<SoftHyphen/>bringer umgebracht?"
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_05001_000140_MYSTERYVOICE","<Indent/>... Ihr seid ja ganz schön in Eile, wie es scheint. Darf ich fragen, warum Ihr ausgerechnet mir diese Frage stellt?"
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_05001_000150_RANJIT","Mein Herr, Lord Vauthry, hat da so eine Ahnung. Er sorgt sich um unsere guten Beziehungen zu den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_05001_000160_RANJIT","Wenn sich herausstellen sollte, dass jemand aus dieser Stadt den Verrat begangen hat<Indent/>..."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_05001_000170_RANJIT","... werdet ihr die Macht meiner Truppen zu spüren bekommen. So lauten meine Befehle."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_05001_000180_MYSTERYVOICE","Wenn das so ist, dann lasst mich ebenso unmissverständlich antworten."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_05001_000190_MYSTERYVOICE","Der Himmel, den uns der Bezwinger des Licht<SoftHyphen/>bringers zurückgebracht hat, gefällt uns ausgesprochen gut so wie er ist."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_05001_000200_MYSTERYVOICE","Wenn ihr uns diesen Anblick nicht vergönnt, dann schickt uns doch eure Truppen."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_05001_000210_MYSTERYVOICE","Aber tut es in dem Wissen, dass ihr machtlos seid gegen das, was kommen wird<Indent/>- selbst wenn ihr den letzten Bewohner von Crystarium ermordet."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_05001_000220_RANJIT","Du glaubst doch nicht im Ernst, dass du den Kampf jemals gewinnen wirst."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_05001_000230_RANJIT","Egal, wie viele Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger man tötet<Indent/>- diese Welt ist verloren. Wenn du vernünftig wärst, würdest du deine letzten Tage friedlich und glücklich als Vasall meines Herrn verbringen."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_05001_000240_RANJIT","Aber wie du willst. Wenn das deine Antwort ist, werde ich sie meinem Herrn übermitteln."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_05001_000250_RANJIT","Und wenn du es gut mit deinen Untertanen meinst, dann lass es auch den letzten wissen: Wer sich ergeben will, sollte sich beeilen."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_05001_000260_RANJIT","Da fällt mir ein<Indent/>... Ich habe gehört, dass vor kurzem ein junger Maler und <If(PlayerParameter(4))>seine Assistentin<Else/>sein Assistent</If> in eure Stadt gekommen sind."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_05001_000270_MYSTERYVOICE","Ach ja? Davon weiß ich nichts."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_05001_000280_RANJIT","Komm nicht auf die Idee, sie zu verbergen. Mein Herr kann es nicht erwarten, sie wiederzusehen. "
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_05001_000290_ALISAIE","Waren wir auch wirklich unsichtbar? Ich könnte schwören, dass er genau in unsere Richtung geguckt hat, als er ging."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_05001_000300_MYSTERYVOICE","Ich befürchte, du könntest Recht haben."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_05001_000310_MYSTERYVOICE","Vauthry gründet seine Macht auf ein friedliches Miteinander mit den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern. Doch bevor er die Macht übernahm, war Eulmore die Speerspitze im Kampf gegen sie."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_05001_000320_MYSTERYVOICE","Ran'jit führte seine Truppen meisterhaft. Gut möglich, dass der alte Haudegen mit seinem Kämpferinstinkt etwas gespürt hat<Indent/>..."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_05001_000330_ALPHINAUD","Wenn sie ihren erfahrensten General mit dieser Botschaft schicken, war die angekündigte Militäraktion bestimmt keine leere Drohung."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_05001_000340_ALPHINAUD","Kristall<SoftHyphen/>exarch. Wir sind dankbar für deine Hilfe, aber wir können nicht zulassen, dass die Bewohner von Crystarium unseretwegen leiden."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_05001_000350_MYSTERYVOICE","Danke für deine Rücksichtnahme, aber lass das bitte meine Sorge sein."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_05001_000360_MYSTERYVOICE","Vauthry will den ganzen Kontinent unter seine Kontrolle bringen. Er sucht nur nach einem Grund, uns anzugreifen<Indent/>- ob dies nun <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit ist oder ein anderer, spielt keine Rolle."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_05001_000370_MYSTERYVOICE","Jeder hier weiß das. Die Bürger von Crystarium lassen sich nicht so schnell einschüchtern und werden auch diesmal das Richtige tun."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_05001_000380_MYSTERYVOICE","Ich frage mich allerdings, warum sie nicht sofort über uns herfallen. Vauthry ist nicht für seine Geduld bekannt, und militärisch ist uns Eulmore haushoch überlegen."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_05001_000390_LYNA","Sie wollten Zeit gewinnen."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_05001_000400_LYNA","Die Späher berichten, dass unsere Besucher aus Eulmore gleich nach ihrer Ankunft Patrouillen ausgesandt und jemanden gefangen genommen haben."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_05001_000410_LYNA","Minfilia, das aus Eulmore geflohene Orakel des Lichts."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_05001_000420_LYNA","Sie bringen sie nach Eulmore, bevor die Schlacht beginnt. Deswegen ist Ran'jit so schnell wieder verschwunden."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_05001_000430_LYNA","Und deswegen war er auch persönlich hier. Ran'jit ist der Mentor aller Minfilias."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_05001_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_05001_A1_000_001_NONE_VOICE","Reden wir hier von <Emphasis>der</Emphasis> Minfilia?"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_05001_A1_000_002_NONE_VOICE","Was soll das heißen, „aller Minfilias“?"
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_05001_000440_MYSTERYVOICE","Ah ja, richtig<Indent/>... Vielleicht solltest du zuerst etwas mehr über unsere Minfilia erfahren."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_05001_000450_MYSTERYVOICE","Geh zu Moren vom Kabinett der Kuriositäten. Er kann dir die Hintergründe am besten erklären."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_05001_000460_MYSTERYVOICE","Alphinaud, Alisaie<Indent/>- würdet ihr <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> begleiten? Ihr könnt vielleicht das eine oder andere Detail ergänzen."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_05001_000470_ALISAIE","Natürlich. Allerdings muss ich sagen, dass ich die Dinge selbst noch nicht so ganz verstanden habe. "
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_05001_000480_MYSTERYVOICE","Ich werde inzwischen versuchen, mehr über Minfilias Gefangennahme herauszufinden. Wir müssen uns überlegen, wie wir darauf reagieren wollen."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_05001_000490_MYSTERYVOICE","Du kannst es sicher nicht erwarten, sie endlich wiederzusehen. Jemand mit deinen Kräften könnte es vielleicht mit den Truppen aus Eulmore aufnehmen und Minfilia befreien."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_05001_000500_MYSTERYVOICE","Aber wie ich schon sagte, möchte ich unsere Trümpfe nicht zu früh ausspielen."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_05001_000510_MYSTERYVOICE","Du hast uns nicht nur den Nachthimmel zurückgebracht. Du hast uns gezeigt, dass Norvrandt eine Zukunft hat."
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_05001_000520_MYSTERYVOICE","Allein können wir die Licht<SoftHyphen/>bringer nicht besiegen. Aber solange wir die Hoffnung im Herzen tragen, werden wir kämpfen. Das verspreche ich."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_05001_000530_MYSTERYVOICE","Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. Es gibt etwas, das ich euch fragen möchte."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_05001_000540_MYSTERYVOICE","Einige von euch werden es wahrscheinlich schon wissen, aber wir hatten soeben Besuch aus Eulmore. General Ran'jit war hier."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_05001_000550_MYSTERYVOICE","Er hat damit gedroht, Crystarium mit seiner Armee anzugreifen, falls wir uns gegen die Licht<SoftHyphen/>bringer und hinter <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> der Dunkelheit stellen."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_05001_000560_MYSTERYVOICE","Ich weiß, dass ein Krieg mit Eulmore ein furchterregender Gedanke ist."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_05001_000570_MYSTERYVOICE","Aber ich kann das Gefühl nicht vergessen, das ich beim Anblick des Nachthimmels empfunden habe."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_05001_000580_MYSTERYVOICE","Wir haben die Wahl zwischen einem Krieg gegen einen übermächtigen Gegner oder einem Leben unter dem gleißenden Licht der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_05001_000590_MYSTERYVOICE","Also. Was sagt ihr?"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_05001_000600_GLYNARD","Kristall<SoftHyphen/>exarch. Ich denke, Ihr kennt unsere Antwort."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_05001_000610_GLYNARD","Als wir den Nachthimmel sahen, konnte keiner von uns die Tränen zurückhalten. Wir wissen nicht, wer <If(PlayerParameter(4))>diese Kriegerin<Else/>dieser Krieger</If> der Dunkelheit ist<Indent/>... aber der Himmel, den <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> uns wiedergebracht hat, muss sich wieder über ganz Norvrandt spannen."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_05001_000620_BRAGI","Eulmore ist das Zentrum der restlichen Welt. Wenn wir uns auflehnen, werden wir die Folgen zu spüren bekommen."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_05001_000630_BRAGI","Lebensmittel, Kleidung, Werkzeuge<Indent/>... Einen Großteil unserer Waren beziehen wir von ihnen. Trotzdem<Indent/>... Wenn ich an den Abendhimmel denke<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_05001_000640_KATLISS","Wir werden es schon meistern. Diese Stadt wurde auf Trotz und Widerstand errichtet!"
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_05001_000650_KATLISS","Darauf sind wir seit Generationen stolz. Und so lautet der Schwur, den wir dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen geleistet haben."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_05001_000660_MOREN","Ihr habt es selbst gesagt: „Die Zeit zum Aufstand wird kommen.“ "
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_05001_000670_MOREN","„Wenn wir uns längst mit unserem Leid abgefunden haben, mit den Tränen, der Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit<Indent/>... Genau dann werden wir uns an unseren Trotz erinnern.“"
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_05001_000680_MOREN","„Lasst uns nach vorne blicken und unseren Kindern und Enkeln eine Zukunft schenken.“ So hieß es doch, nicht wahr?"
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_05001_000690_CASSARD","Ich kann die aufgeblasenen Geizhälse aus Eulmore sowieso nicht ausstehen. Jedes Mal feilschen sie, als ob es ihnen ans letzte Hemd geht!"
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_05001_000700_GLYNARD","Ha, das musst du gerade sagen!"
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_05001_000701_CASSARD","Hehehehe!"
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_05001_000710_MYSTERYVOICE","Dann lasst uns ihnen zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind!"
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_05001_000720_MYSTERYVOICE","Wir haben herausgefunden, dass die eulmorischen Truppen das Orakel des Lichts nahe Burg Selard gefangen genommen haben."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_05001_000730_MYSTERYVOICE","Sie werden sie wieder einkerkern, aus Angst vor ihrer Gabe, gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger kämpfen zu können."
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_05001_000740_MYSTERYVOICE","Aber nicht mit uns. Wir werden das Orakel befreien! Wir werden <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>dem Krieger</If> der Dunkelheit und <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Freunden helfen und die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verjagen! <Emphasis>Das</Emphasis> soll unsere Antwort an Eulmore sein!"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_05001_000750_KATLISS","Hurra!"
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_05001_000760_CASSARD","Hurra!"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_05001_000770_LYNA","Also los! Wir brauchen einen Plan."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_05001_000780_MYSTERYVOICE","Jetzt ist es besiegelt. Crystarium lehnt sich auf. Ihr macht doch mit, oder?"
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_05001_000790_ALPHINAUD","Tja ..."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_05001_000800_ALPHINAUD","Also, Mumm habt ihr<Indent/>... du und deine Stadt. Wir sind natürlich dabei."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_05001_000810_LYNA","Kristall<SoftHyphen/>exarch, wir haben uns auf einen Plan geeinigt. Wir wollen die Amaros aufsteigen lassen und den Luftraum über dem Seenland sichern. Wenn wir ihre Luftschiffe blockieren, gewinnen wir wertvolle Zeit."
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_05001_000820_LYNA","Gleichzeitig werden wir ihnen eine Ladung Traumstaub von oben verpassen."
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_05001_000830_LYNA","Damit werden wir zwar nicht alle einschläfern können, aber es sollte ihre Kampfkraft beträchtlich schwächen. Dann werden meine besten Wachen eindringen und das Orakel befreien."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_05001_000840_MYSTERYVOICE","Gut, so machen wir es. Trefft die Vor<SoftHyphen/>bereitungen."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_05001_000850_ALISAIE","Was ist mit uns? Du wirst doch auch eine Aufgabe für deine neuen Verbündeten haben?"
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_05001_000860_MYSTERYVOICE","Geht mit Lyna. Ihr werdet die Ehre haben, das Orakel zu befreien."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_05001_000870_EULMORESOLDIERA","Nicht stehenbleiben! Weiter!"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_05001_000880_EULMORESOLDIERA","Was war das?"
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_05001_000890_EULMORESOLDIERB","Bestimmt diese Versager aus Crystarium."
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_05001_000900_EULMORESOLDIERB","Hahaha<Indent/>... Wollen wohl unsere Luftschiffe angreifen. Das sind vielleicht 'n paar Einfaltspinsel!"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_05001_000910_EULMORESOLDIERA","Verdammt! Ich muss sofort Alarm schlagen!"
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_05001_000920_CRYSTARIUMGARDPICKET","Kommandantin! Es funktioniert!"
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_05001_000930_LYNA","Dann sind wir an der Reihe. Befreien wir das Orakel!"
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_05001_000940_RANJIT","Du da! Du siehst aus wie der Maler, den wir suchen."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_05001_000950_RANJIT","Du bist es. Der Kerkermeister freut sich schon auf deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft. Er hat ein besonders dreckiges Loch für dich ausgesucht."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_05001_000960_THANCRED","Ha!3 ALTs vorhanden"
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_05001_000970_RANJIT","Pah<Indent/>..."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_05001_000980_THANCRED","Hng!2 ALTs vorhanden"
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_05001_000990_RYNE","Thancred!"
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_05001_001000_RANJIT","Du? Du bist doch der Dreckskerl, der Minfilia entführt hat!"
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_05001_001010_THANCRED","Na und?"
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_05001_001020_THANCRED","Hä?"
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_05001_001021_THANCRED","Ungh!"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_05001_001030_RANJIT","Schwächling<Indent/>... du jämmerlicher Schwächling."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_05001_001040_RANJIT","Und so ein Wurm will an der Seite des Orakels kämpfen?"
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_05001_001050_MYSTERYVOICE","Gewicht!"
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_05001_001060_RANJIT","Dummkopf. Willst du, dass ich deine Stadt in Schutt und Asche lege?"
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_05001_001070_MYSTERYVOICE","Deine Drohungen beeindrucken mich nicht. Früher oder später wär es sowieso dazu gekommen."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_05001_001080_RANJIT","Was du nicht sagst. Glaubst du etwa, du könntest mich davon abhalten?"
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_05001_001090_MYSTERYVOICE","Nein. Meine Mittel sind erschöpft."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_05001_001100_MYSTERYVOICE","Geh nur und renn ihnen nach. Ich habe nichts mehr, um dich aufzuhalten."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_05001_001110_MYSTERYVOICE","Aber sei gewarnt. Sie führen dich an einen verwunschenen Ort. Ein Ort, zu dem weder Crystarium noch Eulmore Zugang hat."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_05001_001120_MYSTERYVOICE","Il Mheg<Indent/>... Das Reich der Feen."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_05001_001130_EMETSELCH","(-???-)Hach! Wer hätte gedacht, dass dieser Vauthry tatsächlich seine Truppen ausschicken würde!"
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_05001_001140_EMETSELCH","(-???-)Ein Krieg könnte meinen schönen Plan über den Haufen werfen. Ich werde mir etwas Neues überlegen müssen."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_05001_001150_EMETSELCH","(-???-)Und dann noch dieser Kristall<SoftHyphen/>exarch. Wie hat er <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> aus dem Ursprung überhaupt hierher gebracht?"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_05001_001160_EMETSELCH","(-???-)Soll <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> uns hier jetzt auch noch ins Handwerk pfuschen?"
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_05001_001170_EMETSELCH","Hach ..."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_05001_001180_EMETSELCH","(-???-)Obwohl<Indent/>... ich wittere da ein gewaltiges Potenzial."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_05001_001190_EMETSELCH","(-???-)Wenn es wirklich so ist<Indent/>... gibt es vielleicht doch noch einen Weg, das große Blutvergießen zu vermeiden."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_05001_001200_WARRIOROFDARKNESS","Zwischen den schützenden Gebirgszügen des Nordens lag einst das blühende Königreich Voeburt."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_05001_001210_WARRIOROFDARKNESS","Doch seine lange Geschichte wurde unter den gnadenlosen Angriffen der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger begraben."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_05001_001220_WARRIOROFDARKNESS","Jetzt haben Feenwesen das Land in ihr Reich verwandelt."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_05001_001230_WARRIOROFDARKNESS","Und durch die Ruinen tollen in Träumen verhangene Seelen."
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_05001_001240_THANCRED","Hier sollten wir fürs Erste vor Verfolgern sicher sein."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_05001_001250_THANCRED","Zeit, sich endlich einmal richtig zu begrüßen. Für mich sind immerhin fünf Jahre vergangen, seit wir uns das letzte Mal sahen."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_05001_001260_ALISAIE","Ein ganz schön dramatisches Wieder<SoftHyphen/>sehen war das, aber etwas anderes hatte ich von dir auch nicht erwartet."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_05001_001270_ALISAIE","Wie hast du uns denn nur gefunden? Und dann noch genau zum richtigen Zeitpunkt."
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_05001_001280_THANCRED","Ich und das Mädchen<Indent/>... Minfilia<Indent/>... machten Jagd auf die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_05001_001290_THANCRED","Aber kurz bevor wir ins Seenland kamen, ist sie plötzlich verschwunden."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_05001_001300_THANCRED","Ich verfolgte ihre Spur bis zu dem Ort, wo sie den Soldaten aus Eulmore in die Falle gegangen war. Ich wollte sie schon selbst befreien, aber<Indent/>- dann merkte ich, dass sich in Crystarium etwas tat."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_05001_001310_THANCRED","Also habe ich dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen einen Besuch abgestattet. Er hat mich in euren Plan eingeweiht<Indent/>- und mich um etwas gebeten."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_05001_001320_THANCRED","Falls irgendetwas schiefgehen sollte, wollte er, dass ich euch nach Il Mheg führe. Und hier wären wir."
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_05001_001330_ALPHINAUD","Hier hat doch Urianger sein Lager aufgeschlagen."
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_05001_001340_ALPHINAUD","Allerdings haben wir ihn bisher nur in Crystarium getroffen. Es ist auch für uns das erste Mal hier."
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_05001_001350_THANCRED","Kein Wunder. In Il Mheg geht man ja auch nicht einfach so ein und aus."
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_05001_001360_THANCRED","Minfilia und ich haben glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise eine Weile Zuflucht bei Urianger gefunden. Also kennen wir die Gegend ein wenig."
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_05001_001370_THANCRED","Wir sollen zwei Dinge für den Kristall<SoftHyphen/>exarchen erledigen, bevor die Truppen aus Eulmore hier eintreffen."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_05001_001380_THANCRED","Zum einen Urianger finden."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_05001_001390_THANCRED","Und zum anderen<Indent/>... den Licht<SoftHyphen/>bringer vernichten, der diese Region sein Territorium nennt."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_05001_001400_ALISAIE","Minfilia. Ich darf dich doch so nennen, oder?"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_05001_001410_ALISAIE","Warum bist du einfach so ohne Thancred weitergegangen?"
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_05001_001420_RYNE","Ich<Indent/>... Ich wollte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> sehen. <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin, die<Else/>Den Helden, der</If> aus Thancreds Welt kommt."
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_05001_001430_RYNE","Ich habe auf einmal ganz deutlich gespürt, dass jemand gekommen ist, den ich unbedingt treffen muss."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_05001_001440_RYNE","Aber Thancred wollte nicht weiter ins Seenland. Er hielt es für zu gefährlich<Indent/>... und<Indent/>... und da ich wusste, dass er mich aufhalten würde<Indent/>... bin ich alleine weitergegangen."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_05001_001450_THANCRED","Wie konntest du nur so unvorsichtig sein? Wenn wir nur einen Augenblick später aufgekreuzt wären, hätten sie dich wieder eingesperrt!"
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_05001_001460_THANCRED","Und jetzt haben wir auch noch diesen Ran'jit am Hals. Also, du kannst einen wirklich in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bringen!"
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_05001_001470_RYNE","Es tut mir leid. Danke, dass ihr mich gerettet habt."
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_05001_001480_YSIALA","(-???-)Oho, da ist aber jemand böse auf das arme Mädchen."
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_05001_001490_SULUIN","Die Ärmste!"
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_05001_001500_OULSIGUN","Das arme Ding!"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_05001_001510_ALISAIE","Hä? Was sind denn das für Stimmen?"
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_05001_001520_SULUIN","(-???-)Hab doch keine Angst. Komm, wir spielen was zusammen!"
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_05001_001530_YSIALA","Wir woll'n Spaß!"
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_05001_001540_OULSIGUN","Spaß und Spielen!"
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_05001_001550_THANCRED","Minfilia. Erinnerst du dich noch, wie man zu Urianger kommt?"
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_05001_001560_RYNE","Ich weiß es nicht mehr<Indent/>... Wie kann das sein? Wir waren doch so oft da!"
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_05001_001570_RYNE","Warum kann ich mich nicht erinnern?"
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_05001_001580_THANCRED","Dacht ich's mir<Indent/>... Wir stehen bereits unter ihrem Einfluss."
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_05001_001590_SULUIN","Hahahah! "
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_05001_001600_YSIALA","Ahahaha!"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_05001_001610_OULSIGUN","Hohohooo! "
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_05001_001620_THANCRED","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Schluss mit den Streichen! Ich kann euch sehen!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_05001_001630_SULUIN","Verflixt, verdreckt, wir sind entdeckt! Wer mag wohl der Besucher sein, der weiß, wie man uns findet?"
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_05001_001640_YSIALA","Kneif mich doch, das Mädchen kenn ich noch! Das ist die mit den zwei Seelen!"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_05001_001650_OULSIGUN","Und guckt mal da, ein Zwillingspaar! Sind die nicht putzig?"
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_05001_001660_YSIALA","Wie süß!"
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_05001_001670_OULSIGUN","Kommt, wir spielen!"
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_05001_001680_THANCRED","Entschuldigt, aber dafür haben wir keine Zeit. Wir müssen zu Urianger."
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_05001_001690_SULUIN","Urianger? Den kennen wir doch! Ein ganz lustiger ist das! Hahaha!"
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_05001_001700_SULUIN","Als er sagte, dass er bei uns in Il Mheg wohnen möchte, haben wir ein Rätselspiel mit ihm gespielt. Sieben Tage und sieben Nächte, ohne auch nur einmal die Augen zuzumachen!"
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_05001_001710_OULSIGUN","Ahaha, das war vielleicht ein Spaß!"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_05001_001720_THANCRED","Genau den meinen wir. Würdet ihr jetzt bitte den Verwirrzauber von uns nehmen, damit wir ihn finden können?"
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_05001_001730_SULUIN","Sollen wir?"
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_05001_001740_YSIALA","Machen wir's?"
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_05001_001750_OULSIGUN","Könn' wir denn?"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_05001_001760_ALISAIE","Können wir ihnen überhaupt trauen?"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_05001_001770_THANCRED","Uns bleibt nichts anderes übrig. Hier gelten ihre Regeln."
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_05001_001780_SULUIN","Also gut! Wir heben den Zauber auf. Aber erst müsst ihr uns helfen!"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_05001_001790_SULUIN","Und wenn wir alle froh und zufrieden sind, könnt ihr zu eurem Urianger gehen."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_05001_001800_THANCRED","Also wirklich<Indent/>... Gut, wenn's denn sein muss. Teilen wir uns auf und helfen wir ihnen. Wir haben ja nicht ewig Zeit."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_05001_001810_FEOUL","Hm<Indent/>... Mmmh<Indent/>... Haaah<Indent/>..."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_05001_001820_FEOUL","Na endlich! Wie lange sollte ich denn noch warten?"
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_05001_001830_FEOUL","Du bist schon eine Ewigkeit hier, und erst jetzt kommst du auf die Idee, mich zu rufen? Pah, eine Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit ist das!"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_05001_001840_FEOUL","Geht man so vielleicht mit seinem Zweiglein um? Was für eine unsensible, herzlose Person du bist!"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_05001_001850_ALISAIE","Hm. Wer ist denn die?"
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_05001_001860_ALPHINAUD","Ist die Pixie nicht reizend? Fast so süß wie du, als du noch klein warst."
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_05001_001870_ALPHINAUD","Was? Was hast du denn?"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_05001_001880_FEOUL","Haaa<Indent/>... Was war das schön! Wie du eben so lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich nach mir gerufen hast!"
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_05001_001890_FEOUL","Ach, ich kann einfach nicht anders<Indent/>... Ich werde meinem Bäumchen helfen."
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_05001_001900_SULUIN","Oha, wen haben wir denn da? Seht mal, wer da ist! Feo Ul, <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>die Wildblühende<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_05001_001910_FEOUL","Ach ihr! Spielt ihr immer noch eure alten, albernen Spielchen?"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_05001_001920_FEOUL","Ich habe einen Vertrag mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> geschlossen. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist jetzt mein <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Baum des Glanzes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> und wird es auch bleiben! Da könnt ihr <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> festhalten, wie ihr wollt."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_05001_001930_YSIALA","Wie? Nicht mal ein bisschen spielen dürfen wir mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If>? Und was ist mit den anderen?"
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_05001_001940_FEOUL","Nichts da! Ich habe sie zuerst getroffen! Ich bin schon gespannt, wie weit sie kommen!"
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_05001_001950_FEOUL","Wenn ihr nicht vernünftig seid, werd ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> ganzes Hab und Gut über eure schöne Stadt verteilen!"
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_05001_001960_FEOUL","Altes Essen, kaltes Eisen<Indent/>- lauter grässliches Zeug ist das! Da werdet ihr lange aufräumen, das sage ich euch."
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_05001_001970_OULSIGUN","Schon gut, schon gut<Indent/>... Dann lasst uns wenigstens die Zwillinge zum Spielen da, solange ihr Urianger besucht."
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_05001_001980_SULUIN","Jawohl. Wenn ihr uns das versprecht, heben wir den Zauber auf."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_05001_001990_ALPHINAUD","Uns soll's recht sein. Geht ruhig, wir kommen schon zurecht."
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_05001_002000_YSIALA","Jahaa, abgemacht! Also gut, ihr sollt die <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Wahrheit<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> zu Gesicht bekommen."
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_05001_002010_ALISAIE","Da ist es ja. Il Mheg<Indent/>..."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_05001_002020_THANCRED","Minfilia? Kannst du dich wieder erinnern?"
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_05001_002030_RYNE","Ja. Ich glaub, ich weiß den Weg wieder."
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_05001_002040_THANCRED","Entschuldige, das hat länger gedauert, als ich dachte. Aber jetzt sollten wir endlich zu Urianger finden können."
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_05001_002050_FEOUL","Hab ich das nicht wunderbar hinbekommen? Wenn du wieder mal in der Klemme stecken solltest, brauchst du mich nur zu rufen!"
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_05001_002060_THANCRED","Hallo? Jemand zu Hause?"
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_05001_002070_URIANGER","<If(PlayerParameter(4))>Eine Heldin<Else/>Ein Held</If> betritt die Welt ohne Helden<Indent/>..."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_05001_002080_URIANGER","Der Kristall<SoftHyphen/>exarch hatte euer Kommen bereits angekündigt. Aber dass ihr so schnell hier sein würdet, hatte ich nicht erwartet."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_05001_002090_URIANGER","Entschuldige, dass ich so lange nichts von mir habe hören lassen. Ich bin erleichtert, dich so gesund und munter zu sehen."
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_05001_002100_THANCRED","Du gehst mal bitte kurz nach draußen."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_05001_002110_RYNE","Aber<Indent/>..."
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_05001_002120_THANCRED","Ich möchte, dass du meine Erda auflädst. Wärst du so lieb?"
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_05001_002130_URIANGER","Wo sind die Zwillinge? Hast du sie nicht getroffen?"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_05001_002140_URIANGER","Verstehe. Hoffentlich treiben es die Pixies nicht zu wild mit Alphinaud und Alisaie."
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_05001_002150_URIANGER","So beginnt also der Kampf gegen die Licht<SoftHyphen/>bringer und unvermeidlich auch gegen Eulmore<Indent/>..."
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_05001_002160_URIANGER","Ich habe auch ein paar Dinge zu berichten. Ernste Dinge. Im Riss zwischen den Dimensionen erhaschte ich einen Blick auf die Achte Katastrophe."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_05001_002170_URIANGER","Es geschah, als der Kristall<SoftHyphen/>exarch mich hierherrief. Im Riss wirft die Zeit selbst Falten und gewährt Sicht auf Dinge, die noch nicht geschehen sind."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_05001_002180_URIANGER","Ich sah die Allianz gegen das Garleische Kaiserreich kämpfen."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_05001_002190_URIANGER","Der Bund stand an der Seite der verbündeten Heere. Wir kämpften verbissen und gewannen langsam aber sicher die Oberhand."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_05001_002200_URIANGER","Doch dann griffen die Garlear zu ihrer schrecklichsten Waffe: der Schwarzen Rose."
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_05001_002210_URIANGER","Was danach geschah, hatten selbst die Garlear nicht vorhergesehen."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_05001_002220_URIANGER","Das freigesetzte Giftgas hatte eine verheerende Wirkung. Es verbreitete sich nicht nur in Eorzea, sondern fraß sich auch in die garleischen Gebiete."
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_05001_002230_URIANGER","Soldaten und Abenteurer auf dem Schlachtfeld<Indent/>... Familien in ihren Häusern<Indent/>... Als die Zahl der Todesopfer stieg und stieg, verfiel die Welt mehr und mehr in Elend und Chaos."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_05001_002240_URIANGER","Der Tod, den die Schwarze Rose brachte, legte sich schließlich wie ein düsterer Schleier über die gesamte Welt."
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_05001_002250_URIANGER","Es gab kein Entkommen. Wer nicht getötet wurde, wurde selbst zum Mörder. "
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_05001_002260_URIANGER","Es war ein Elend, das alle ergriff und das niemand gewollt hatte. Einmal entfesselt war die Schwarze Rose der Funke, der die ausgedörrte Steppe in Brand steckte. Im Nu wurde die Welt von den Flammen des Krieges verschlungen."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_05001_002270_URIANGER","Regierungen und Staaten zerfielen zu Staub und mit ihnen jegliche Ordnung. Die Mutigen und Rechtschaffenen kämpften bis zu allerletzt<Indent/>..."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_05001_002280_URIANGER","Doch es war vergebens. Alles wurde von der Waffe des Todes dahingerafft. Selbst du."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_05001_002290_URIANGER","Die Schwarze Rose war der Auslöser für einen niemals enden wollenden Krieg: Das ist die Achte Katastrophe, die ich sah."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_05001_002300_URIANGER","Es liegt an uns, diese Tragödie zu verhindern."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_05001_002310_URIANGER","Zu diesem Zweck habe ich all meine Forschungen in dieser Welt auf eine einzige Frage konzentriert."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_05001_002320_URIANGER","Wie konnte die Schwarze Rose diese ungeahnte Zer<SoftHyphen/>störungs<SoftHyphen/>kraft entfalten? Und endlich, endlich verstand ich."
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_05001_002330_URIANGER","Seht mal hier."
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_05001_002340_URIANGER","Weißt du, was das ist?"
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_05001_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_05001_A2_000_001_NONE_VOICE","Ein Diagramm der Elemente."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_05001_A2_000_002_NONE_VOICE","Eine<Indent/>... magische Zeichnung?"
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_05001_002350_URIANGER","Richtig. Dieses Diagramm zeigt die Beziehungen zwischen den Sechs Elementen. Jeder Ätherforscher und Magiegelehrte in der Ursprungs<SoftHyphen/>welt hat sie verinnerlicht."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_05001_002360_URIANGER","Wie man sieht, wird unsere Welt nicht nur aus sechs Elementen geformt. Sie hat auch zwei Pole."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_05001_002370_URIANGER","Der Pol des Lichts, der für die Bewegung steht<Indent/>- und der Pol des Schattens, der den Stillstand symbolisiert."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_05001_002380_URIANGER","Da die erste Splitter<SoftHyphen/>welt aus demselben Urgestirn entstand, muss ihr Gefüge dem unserer Welt gleichen. Doch bei meinen Forschungen fand ich keinen Hinweis auf eine Erwähnung der Pole."
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_05001_002390_URIANGER","Also fragte ich mich, in welcher Gestalt diese zwei Kräfte hier wohl in Erscheinung treten. Und dann offenbarte sich mir alles."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_05001_002400_URIANGER","Die Kraft des Lichtpols manifestiert sich in Wachstum und Bewegung. Wachstum führt zu Enge, Bewegung zu Überlagerung<Indent/>... und so wie alle Farben überlagert Schwarz ergeben, bezeichnet man diese Kraft hier eben als<Indent/>... Dunkelheit."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_05001_002410_URIANGER","Die Macht des Schattenpols offenbart sich in Stille, Stasis und Stagnation<Indent/>- ein Zustand, der auch als ein leeres, von nichts getrübtes Weiß beschrieben werden kann. Daher nennt man ihn hier „das Licht“."
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_05001_002420_THANCRED","Die Ascians nennen ihre Kraft selbst die Kraft der Dunkelheit. Dann meinen sie das wahrscheinlich in einer alten, ursprünglichen Bedeutung."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_05001_002430_URIANGER","Wenn man die Ereignisse in der Ursprungs<SoftHyphen/>welt unter dieser Annahme neu betrachtet, ergeben sie jedenfalls Sinn."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_05001_002440_URIANGER","Das Licht, oder besser gesagt, die Kraft des Stillstands, sickert bereits von der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt herüber und hat begonnen, einen Teil der Ätherströme zum Erliegen zu bringen. <Emphasis>Das</Emphasis> ist der Grund für die Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten im Umgebungsäther, die Y'shtola und ich beobachtet haben."
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_05001_002450_URIANGER","Außerdem wissen wir von Alphinaud, dass auch die Schwarze Rose auf diese Weise wirkt: Sie bringt den Austausch des Körperäthers zum Stillstand."
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_05001_002460_URIANGER","Wenn man sich nun vorstellt, dass sich die erste Splitter<SoftHyphen/>welt, die mit der Kraft des Stillstands geflutet ist, mit der Ursprungs<SoftHyphen/>welt vereint<Indent/>..."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_05001_002470_THANCRED","... versinkt unsere Heimat in einer neuen Ära des Schattens. Die Achte Katastrophe. "
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_05001_002480_THANCRED","Dank Uriangers Lehrstunde sind die Hintergründe jetzt etwas klarer. Aber daran, was wir zu tun haben, hat sich nichts geändert."
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_05001_002490_THANCRED","Wir müssen den Licht<SoftHyphen/>bringer von Il Mheg vernichten. Dann wären wir unserem Ziel, diese abscheuliche Zukunft zu verhindern, schon einen kleinen Schritt näher."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_05001_002500_THANCRED","Hast du herausgefunden, wo wir ihn finden?"
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_05001_002510_URIANGER","Ja. In der Mitte des Sees steht Schloss Lyhe Ghiah. Dort ist der Licht<SoftHyphen/>bringer eingesperrt."
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_05001_002520_URIANGER","Die Pixies haben das Schloss mit einem Siegel versehen. Wir werden ihre Hilfe brauchen, um hineinzukommen. Und ich weiß auch schon, wie wir sie dazu überreden können."
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_05001_002530_URIANGER","Ich werde mich euch anschließen. Ich will alles tun, um die schrecklichen Ereignisse, die sich mir im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss offenbarten, nie wieder sehen zu müssen."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_05001_002540_URIANGER","Gut. Damit hätten wir alle Geschenke für die Pixies zusammen."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_05001_002550_URIANGER","Ah, etwas fehlt noch!"
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_05001_002560_URIANGER","Ein weißer Auracit. Das Medium, mit dem sich die Seele eines Ascians binden lässt. Es gelang mir, einen weiteren herzustellen."
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_05001_002570_URIANGER","Da wir uns aufmachen, ihre Pläne zu durchkreuzen, erscheint mir eine Einmischung durch die Ascians unvermeidlich."
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_05001_002580_URIANGER","Die hohe Ätherdichte dieser Region<Indent/>- übrigens der Grund, warum ich mich hier niederließ<Indent/>- ist dem Wachstum von Auraciten äußerst förderlich. Schon beim ersten<Indent/>..."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_05001_002590_RYNE","Darf ich reinkommen?"
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_05001_002600_THANCRED","Natürlich. Hast du erledigt, worum ich dich gebeten habe?"
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_05001_002610_RYNE","Ja. Ich habe es so gemacht wie immer."
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_05001_002620_THANCRED","Danke."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_05001_002630_THANCRED","Leider hat sich meine kleine Unzulänglichkeit auch hier nicht gebessert. Es ist mir immer noch nicht gegönnt, den Äther manipulieren zu können."
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_05001_002640_THANCRED","Ich hab auf eine Revolver<SoftHyphen/>klinge umgesattelt, eine gute defensive Waffe. Ich kann zwar die Erda nicht selbst mit Magie auffüllen, aber zum Glück habe ich ja jemanden, der mir dabei hilft."
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_05001_002650_URIANGER","Minfilia, wir werden eine Weile unterwegs sein. Wenn du Bücher mitnehmen möchtest, kannst du dir gerne welche aussuchen."
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_05001_002660_RYNE","Darf ich wirklich? "
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_05001_002670_URIANGER","Ja, aber pack nicht zu viel ein. Sonst beschwert sich Thancred noch bei mir."
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_05001_002680_URIANGER","Hast du den anderen erklärt, wie es sich mit ihr und unserer alten Minfilia verhält?"
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_05001_002690_THANCRED","Noch nicht<Indent/>... Aber es wär wohl besser."
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_05001_002700_THANCRED","Ich hab das Mädchen vor drei Jahren aus einem Kerker in Eulmore befreit. "
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_05001_002710_THANCRED","Von dort aus sind wir zusammen weitergezogen, bis wir in den Süden von Amh Araeng kamen<Indent/>- wo die Lichtflut aufgehalten wurde."
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_05001_002720_THANCRED","Dann passierte es. Minfilia, also unsere Minfilia, die in dem Mädchen geruht hatte, kam zum Vorschein."
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_05001_002730_THANCRED","Verrat es mir, Minfilia! Es muss doch einen Weg geben! Wie kann ich dich wieder zurückholen? "
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_05001_002740_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Thancred, versteh doch<Indent/>... Es ist so wie bei dem Ascian, der von dir Besitz ergriffen hatte. Ich brauche geeignete Körper, die mich leicht in sich aufnehmen können."
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_05001_002750_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Ich tue dies wieder und wieder, um der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt zu beweisen, dass die Gabe des Lichts wirklich existiert und die Hoffnung nicht erlischt."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_05001_002760_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Die Mädchen, in deren Körper ich wohne, verlieren so viel. Sogar ihre Namen<Indent/>..."
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_05001_002770_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Es ist so schon grausam genug. Ich kann diesem Mädchen nicht auch noch die Herrschaft über ihren Geist rauben. Es ist nicht recht."
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_05001_002780_THANCRED","Nicht recht? Du bist in diese Welt gekommen, ganz alleine, um für sie zu kämpfen."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_05001_002790_THANCRED","Ich kann dich nicht aufgeben! Ich werde dich retten. Ich muss nur wissen, wie!"
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_05001_002800_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Vielleicht ist das nie der Fall, aber<Indent/>... Wenn sie nicht mehr kann, wenn sie den Willen verliert, weiterzukämpfen<Indent/>..."
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_05001_002810_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Dann werde ich ganz in ihr Herz fließen und ihr Schicksal auf mich nehmen."
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_05001_002820_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Und wenn sie beschließt, ihren eigenen Weg zu gehen und sich dafür meine Stärke wünscht<Indent/>..."
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_05001_002830_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Dann werde ich alles geben, was ich habe. Alles, was ich bin."
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_05001_002840_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Mit der Kraft, die ich für die Übergänge zwischen den Körpern zurückhalte, wird sie so stark werden, wie ich einst war."
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_05001_002850_THANCRED","Nein, das darfst du nicht! Du darfst nicht gehen! F'lhaminn wartet auf dich<Indent/>... Wir alle warten doch immer noch auf dich! "
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_05001_002860_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Es geht nicht um uns."
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_05001_002870_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Wenn die Zeit gekommen ist, wird sie, Minfilia, sich entscheiden."
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_05001_002880_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Thancred<Indent/>... Erinnere dich daran, was du alles für mich getan hast. Nachdem mein Vater starb."
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_05001_002890_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Beschütze sie auf die gleiche Weise. Bringe ihr alles bei. Und sei immer für sie da<Indent/>... so, wie du für mich dagewesen bist."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_05001_002900_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Sie ist ja noch so jung. Sie weiß nichts über die Welt, in der sie mal leben soll. Wie soll sie sich da für einen Weg entscheiden?"
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_05001_002910_MINFILIA","(-Orakel des Lichts-)Eines Tages wird sie so weit sein. Kehre dann wieder hierhin zurück und wir werden uns wiedersehen. Ganz bestimmt."
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_05001_002920_THANCRED","Minfilia!!"
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_05001_002930_RYNE","Wo<Indent/>... bin ich? Was ist passiert?"
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_05001_002940_THANCRED","Dann war es vorbei. Sie konnte sich an nichts von dem erinnern, was sie gesagt hatte."
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_05001_002950_THANCRED","Ich habe ihr alles erklärt, über uns, unsere Welt, unsere Minfilia<Indent/>... nur von dieser Sache habe ich kein Wort erwähnt."
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_05001_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_05001_A3_000_001_NONE_VOICE","Was willst du jetzt tun, Thancred?"
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_05001_A3_000_002_NONE_VOICE","Hm<Indent/>..."
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_05001_002960_URIANGER","Jetzt ist <If(PlayerParameter(4))>eine weitere Trägerin<Else/>ein weiterer Träger</If> der Gabe des Lichts in der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt und hat den Kampf gegen den Untergang aufgenommen."
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_05001_002970_URIANGER","Bald wissen wir, ob die Saat der Hoffnung, die Minfilia legte, erblüht. Es könnte sein, dass das Mädchen sich schon bald entscheiden wird."
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_05001_002980_RYNE","Ich bin fertig<Indent/>... Ich hab mir nur ein Buch ausgesucht."
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_05001_002990_URIANGER","Gut, pack es ruhig schon ein. Auch ich werde meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen, dann brechen wir auf nach Lydha Lran. "
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_05001_003000_SOMEONEOFFUATHA","(-Begeisterter Fuath-)Das war ein Kampf! Braaavo!"
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_05001_003010_SOMEONEOFFUATHB","Mehr davon!"
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_05001_003020_SOMEONEOFFUATHC","Zugabe!"
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_05001_003030_SOMEONEOFFUATHD","Applaus!"
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_05001_003040_BOSSOFFUATH","Eieiei<Indent/>... Das hat mächtig gesessen."
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_05001_003050_BOSSOFFUATH","Alle Achtung, so eine ungezügelte Keilerei erlebt man nicht alle Tage. Vielen Dank für das schonungslose Vergnügen."
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_05001_003060_URIANGER","Hältst du dein Versprechen und gibst uns die Muschelkrone?"
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_05001_003070_BOSSOFFUATH","Ja aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich!"
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_05001_003080_BOSSOFFUATH","Dort hinten ist die Krone. Nehmt sie, aber behandelt sie mit Respekt."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_05001_003090_BOSSOFFUATH","Wirklich prächtig. Und so schonungslos<Indent/>..."
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_05001_003100_SOMEONEOFFUATHA","(-Begeisterter Fuath-)Wir würden's gern noch mal sehen!"
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_05001_003110_SOMEONEOFFUATHB","(-Gemeiner Fuath-)Ja genau! Immer wieder soll <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kämpfen!"
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_05001_003120_SOMEONEOFFUATHC","(-Aufgeregter Fuath-)Warum behalten wir <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> nicht hier?"
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_05001_003130_SOMEONEOFFUATHD","(-Leichtsinniger Fuath-)Gute Idee! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> bleibt hier!"
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_05001_003140_SOMEONEOFFUATHA","Hierbleiben!"
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_05001_003150_SOMEONEOFFUATHB","Hierbleiben!"
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_05001_003160_SOMEONEOFFUATHC","Hierbleiben!"
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_05001_003170_BOSSOFFUATH","Dann soll es so sein! Ihr bekommt die Muschelkrone, und wir bekommen <Emphasis>dich</Emphasis>!"
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_05001_003180_WARRIOROFDARKNESS","Komm schon<Indent/>... Wach auf!"
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_05001_003190_WARRIOROFDARKNESS","Ein Glück, du lebst! Du kannst unter Wasser atmen<Indent/>..."
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_05001_003200_WARRIOROFDARKNESS","Dass du hier bist, hast du den Fuath zu verdanken. Durchtriebene Kreaturen sind das."
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_05001_003210_WARRIOROFDARKNESS","Wer in diesen Gewässern ertrinkt, kommt als einer von ihnen zurück, heißt es. Gut, dass dir das erspart bleibt."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_05001_003220_WARRIOROFDARKNESS","Deine Freunde sind schon oben. Sie suchen wahrscheinlich schon nach dir."
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_05001_003230_WARRIOROFDARKNESS","Als ich noch unter den Lebenden weilte, war das hier die Hauptstadt des Königreichs Voeburt<Indent/>..."
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_05001_003240_WARRIOROFDARKNESS","Ziemlich dickköpfige Leute, die viel Wert auf ihre Traditionen legten. Aber wenn man erstmal hinter die steife Fassade geblickt hat, fühlte man sich nirgends wohler als hier. "
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_05001_003250_WARRIOROFDARKNESS","Der Winter konnte bitterkalt werden, aber es gab ja den berühmten Lammeintopf. Die tollsten Geschichten habe ich im Kreis um das Feuer gehört! Es war eine Stadt, in der die Lichter und Laternen nie verloschen<Indent/>... "
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_05001_003260_WARRIOROFDARKNESS","Aber das ist lange her. Nichts ist davon geblieben. Keiner, der sich daran erinnert."
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_05001_003270_WARRIOROFDARKNESS","Ich frage mich, wofür wir überhaupt gekämpft haben<Indent/>..."
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_05001_003280_WARRIOROFDARKNESS","Ich hoffe, du wirst eine Antwort für dich gefunden haben, wenn diese Geschichte zu Ende ist."
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_05001_003290_RYNE","Da bist du ja wieder!"
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_05001_003300_RYNE","Die gemeinen Nu Mou haben mir ganz schön Angst gemacht. Ich bin froh, dass du wieder da bist."
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_05001_Q4_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_05001_A4_000_001_NONE_VOICE","Ich bin auch froh, dich so munter zu sehen."
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_05001_A4_000_002_NONE_VOICE","Du hast also gelernt, mit den Dolchen umzugehen?"
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_05001_A4_000_003_NONE_VOICE","Ich bin schon mit ganz anderen klargekommen."
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_05001_003310_RYNE","Ich war ziemlich aufgeregt, weil ich bisher kaum gegen richtige Gegner gekämpft habe<Indent/>... Aber ich bin froh, dass ich wenigstens ein bisschen helfen konnte."
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_05001_003320_RYNE","Ja, Thancred hat mir ein paar Tricks gezeigt. Aber ich muss noch viel lernen."
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_05001_003330_RYNE","Natürlich! Stand ich dir etwa im Weg? Das tut mir leid<Indent/>..."
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_05001_003340_RYNE","Die anderen Mädchen haben zusammen mit der eulmorischen Armee gegen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gekämpft."
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_05001_003350_RYNE","Aber als ich entdeckt wurde, hat sich das alles geändert. Im Gegenteil, man hat mich sogar eingesperrt, damit ich es nicht tue."
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_05001_003360_RYNE","Ich wusste nichts über das Kämpfen<Indent/>... über das Leben, bis Thancred mich dann befreite und sich meiner annahm."
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_05001_003370_RYNE","Wenn du nicht gekommen wärst, hätte ich gegen die Licht<SoftHyphen/>bringer kämpfen müssen. Weil ich mit der Gabe gesegnet bin. Das hat Thancred damals gesagt."
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_05001_003380_RYNE","Das ist der einzige Grund, warum er sich um mich gekümmert hat. Jetzt bin ich ihm völlig egal."
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_05001_003390_RYNE","Ich bin doch auch gar nicht die Minfilia, die er sucht, die er wie seine eigene Tochter liebt<Indent/>... Das bin ich nicht!"
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_05001_003400_RYNE","Wir waren in Nabaath Areng. Dort, wo das Orakel erschienen ist und die Lichtflut aufgehalten hat."
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_05001_003410_RYNE","Je näher wir kamen, desto mehr spürte ich, wie ich nicht mehr ich war. Es machte mir solche Angst. Ich wollte nichts mehr sehen, nichts mehr hören<Indent/>... Dann muss ich ohnmächtig geworden sein."
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_05001_003420_RYNE","Jedenfalls kann ich mich an nichts mehr erinnern."
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_05001_003430_RYNE","An fast nichts. Ich habe eine ganz blasse Ahnung, als wäre es ein halb vergessener Traum, dass Thancred mit der echten Minfilia gesprochen hat."
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_05001_003440_RYNE","Er hat nie etwas gesagt, aber manchmal sehe ich den Schmerz in seinem Gesicht, wenn er mich ansieht."
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_05001_003450_RYNE","Auch wenn ich es sehe, kann ich ihm nicht helfen. Es ist so traurig<Indent/>... Er hat mich gerettet und jetzt bereite ich ihm nichts als Schmerz und Kummer."
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_05001_003460_RYNE","Deswegen muss ich die echte Minfilia werden. Darum gab ich der Stimme in mir nach und brach auf, um dich zu treffen. So wie sie es wollte."
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_05001_003470_RYNE","Aber jetzt, wo ich hier bin, weiß ich nicht mehr, warum ich dich unbedingt treffen musste."
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_05001_003480_RYNE","Ich soll dir wohl etwas sagen. Oder dich zu jemandem bringen<Indent/>... Ich weiß es nicht."
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_05001_003490_RYNE","Aaah<Indent/>... Was<Indent/>... ist das?"
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_05001_003500_OLDTITANIA","(-???-)Warum<Indent/>... tut ihr mir das an?"
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_05001_003510_OLDTITANIA","(-???-)Diese Langeweile<Indent/>... Diese eeewige Langeweile<Indent/>... Es ist gemein<Indent/>... so gemein!"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_05001_003520_OLDTITANIA","(-???-)Ich will<Indent/>... spiiielen<Indent/>..."
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_05001_003530_RYNE","Was war das? Kam das von dem Schloss?"
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_05001_003540_RYNE","Hier. Ich hab so viele gesammelt, wie ich finden konnte. Bring sie zu den Nu Mou."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_05001_003550_RYNE","Ich sage inzwischen Thancred Bescheid."
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_05001_003560_SETO","Aah, da ist er ja! Mein geliebter Orden!"
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_05001_003570_SETO","Ich bin dir wirklich zu Dank verpflichtet. Er ist für mich nämlich von großer Bedeutung, müsst ihr wissen."
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_05001_003580_SETO","Ich habe ihn von einem guten Freund<Indent/>... Quer durch die ganze Welt trug ich ihn auf meinem Rücken. Damals war ich noch jung und konnte noch nicht einmal sprechen."
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_05001_003590_SETO","Wir haben die aufregendsten Abenteuer zusammen erlebt. Es war ohne Zweifel die schönste Zeit meines Lebens."
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_05001_003600_SETO","Den prachtvollen Orden, den er auf seinen Reisen fand, fädelte er auf eine Kette und schenkte sie mir. „Für meinen geschätzten Kameraden“, sagte er, als er sie mir umhängte."
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_05001_003610_SETO","Ich kann gar nicht beschreiben, wie ich mich freute. Ich wäre fast geplatzt vor lauter Stolz."
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_05001_003620_SETO","Sein Name war Ardbert. Mein bester Freund. Doch jetzt<Indent/>... ist er nicht mehr."
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_05001_003630_URIANGER","Ardbert? Etwa der Ardbert, der<Indent/>..."
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_05001_003640_SETO","Ja. Dem man die Schuld für die Lichtflut gab. Aber glaub mir, die Dinge lagen anders. Ganz anders."
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_05001_003650_SETO","Zwar gab es damals viele, die für Ardbert und seine Freunde sprachen<Indent/>... Schließlich hatten sie mit ihren selbstlosen Taten unzählige Leben gerettet."
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_05001_003660_SETO","Aber mit der Zeit verstummten diese Stimmen und man sah sie nur noch als Schuldige<Indent/>... die „großen Sünder“."
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_05001_003670_SETO","Als ich diese Ungerechtigkeit nicht mehr ertragen konnte, zog ich mich in diese abgelegene Gegend zurück."
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_05001_003680_SETO","Ardbert war eine gute Seele. In jeden Schlamassel ließ er sich hineinziehen. Jedes Mal eilte er zu Hilfe, wenn irgendwo jemand auch nur die Stirn kraus zog."
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_05001_003690_SETO","Er wollte die Welt retten, doch sie hat sich von ihm abgewandt. Wie konnte es nur so weit kommen?"
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_05001_003700_SETO","Er hatte sich ein glücklicheres Leben verdient und ich wünschte, ich hätte ihm das sagen können."
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_05001_Q5_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_05001_A5_000_001_NONE_VOICE","Ich bin mir sicher, Ardbert weiß, wie du denkst."
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_05001_A5_000_002_NONE_VOICE","Möge der Orden dich an ihn und seine Gutmütigkeit erinnern."
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_05001_A5_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_05001_003710_SETO","Danke. Er und du, ihr seid aus einem Holz geschnitzt."
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_05001_003720_SETO","Als wir Amaros vor langer Zeit erschaffen wurden, gaben uns die Magier die Fähigkeit, in den Seelen zu lesen. Damit wir unsere Reiter erkennen mögen."
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_05001_003730_SETO","Über die Äonen wurde diese Gabe schwächer und schwächer, doch ich bin ein Kind der Ahnen<Indent/>- ich bin mehr nach ihnen geraten als meine Brüder und Schwestern. Ich sehe deine Seele."
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_05001_003740_SETO","Sie ist wie seine. Deine Seele und Ardberts Seele, sie sind sich sehr ähnlich."
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_05001_003750_SETO","Natürlich bist du du. Wer wir sind, bestimmt nicht nur unserer Seele. Ebenso wichtig sind unsere Erfahrungen und Entscheidungen."
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_05001_003760_SETO","Aber glaube mir, wenn ich dir sage, dass ich dein Schicksal sehen kann."
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_05001_003770_SETO","Du wirst siegen. Und aus diesem Grund<Indent/>... gebe ich dir, was du suchst."
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_05001_003780_OULSIGUN","So ein Schlamassel! So ein vermaledeiter Schlamassel!"
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_05001_003790_THANCRED","Du bist doch aus Lydha Lran. Ist da etwas passiert?"
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_05001_003800_OULSIGUN","Und wie, und wie! Wir und die Zwillinge haben versucht, die bösen Leute dran zu hindern, nach Il Mheg reinzukommen!"
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_05001_003810_OULSIGUN","Zuerst war das auch wirklich lustig, weil sie so schön schreiend weggelaufen sind. Aber dann<Indent/>..."
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_05001_003820_OULSIGUN","Aber dann kam der Alte mit dem bösen Gesicht<Indent/>... auf den haben unsere Zauber keine Wirkung! Wegen dem sind sie jetzt schon fast hier!"
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_05001_003830_THANCRED","Ran'jit<Indent/>... Das ist kein gutes Zeichen. Er ist bestimmt wegen uns hier."
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_05001_003840_URIANGER","Ohne Zweifel. Wenn er uns stellt, bevor wir den Licht<SoftHyphen/>bringer besiegt haben, ist die ganze Mission in Gefahr."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_05001_003850_URIANGER","Wir sollten uns aufteilen."
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_05001_003860_URIANGER","Du dringst weiter bis zum Licht<SoftHyphen/>bringer vor. Als <If(PlayerParameter(4))>Trägerin<Else/>Träger</If> der Gabe ist es deine Aufgabe, ihn niederzustrecken. Wir stoßen indessen zu Alphinaud und halten die Armee aus Eulmore auf."
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_05001_003870_URIANGER","Auch wenn es uns nicht gelingen sollte, werden wir unser Bestes tun, dir so viel Zeit wie möglich zu verschaffen. Aber der Erfolg unserer Mission liegt jetzt allein in deinen Händen."
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_05001_003880_THANCRED","Ich fühl mich zwar nicht wohl dabei, jetzt den Schwanz einzuziehen, aber es ist wohl das Beste."
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_05001_003890_RYNE","Ich habe die gleiche Gabe. Bitte nimm mich mit!"
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_05001_003900_THANCRED","Nein, du wärst <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> nur im Weg. Komm, wir müssen los."
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_05001_003910_RYNE","Es tut mir leid<Indent/>... Bitte sei vorsichtig!"
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_05001_003920_FEOUL","Ich bin so stolz auf dich, mein <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Baum des Glanzes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>! Das hast du wirklich fabelhaft hinbekommen."
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_05001_003930_FEOUL","Aaaa! Kleid und Krone, Stab und Schuh'. Ha! Endlich sind sie wieder vereint."
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_05001_003940_FEOUL","Sie sind der Schlüssel, um den Weg ins Schloss zu öffnen. Aber sie sind auch die vier feierlichen Insignien des rechtmäßigen Königs."
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_05001_003950_FEOUL","Der Zauber besagte, dass man nur mit den Insignien ins Schloss kommt. Und wer den Feenkönig besiegt, der soll ihm auch auf den Thron folgen."
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_05001_003960_FEOUL","Ein solcher hat natürlich keine Zeit für Abenteuer. Er gehört dann zu uns!"
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_05001_003970_FEOUL","Hach, mein Bäumchen. Mein liebes, liebes Bäumchen."
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_05001_003980_FEOUL","Wir Feen leben ewig. Doch ihr, ihr seid von anderer Schönheit."
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_05001_003990_FEOUL","Ihr greift nach Dingen, die ihr vielleicht nie erreichen werdet. Ihr lebt, um denen nach euch etwas zu hinterlassen. Das ist es, was euch so glänzend macht."
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_05001_004000_FEOUL","Ich sehne mich so nach diesem Glanz. Bitte<Indent/>... lass dein Zweiglein den Thron für dich besteigen, auf dass du weiter deinem Streben nachgehen kannst."
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_05001_004010_FEOUL","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Singet und frohlocket! Das Land des Regenbogens währt in Ewigkeit!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_05001_004020_FEOUL","Also dann. Wollen wir uns nun den lästigen Störenfrieden zuwenden, die es wagten, mein Königreich zu betreten?"
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_05001_004030_ALPHINAUD","Verflucht! Wie sind die nur so schnell bis hierhin vorgedrungen<Indent/>..."
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_05001_004031_SULUIN","Hahahaaa!"
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_05001_004032_YSIALA","Hihihiii!"
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_05001_004033_OULSIGUN","Hohohooo!"
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_05001_004040_EULMOREADJUTANT","Verdammte Feenviecher! Hören die denn nie auf mit ihren albernen Streichen?"
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_05001_004050_YSIALA","Haah!"
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_05001_004060_ALPHINAUD","Oh nein!"
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_05001_004070_RANJIT","Hört her, ihr Schmeißfliegen! Bei euch hat sich jemand versteckt, den wir haben wollen."
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_05001_004080_RANJIT","Ihr wisst, wo sie sind. Also zeigt euch und sagt's uns! Oder ich werde<Indent/>..."
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_05001_004090_YSIALA","Hör auf, du tust mir weh!"
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_05001_004100_YSIALA","Aaah!"
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_05001_004110_ALPHINAUD","Schluss jetzt, das ist genug! Hebt den Zauber auf!"
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_05001_004120_RANJIT","Minfilia, du ungezogenes Kind! Wann hast du endlich genug von diesen Schwächlingen?"
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_05001_004130_RYNE","Ich werde nicht mit dir nach Eulmore zurückgehen! Und ich lasse nicht zu, dass du meine Freunde aufhältst!"
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_05001_004140_RANJIT","Wie hältst du denn deine Waffe? Hab ich dir vielleicht beigebracht, so zu kämpfen?"
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_05001_004150_RANJIT","So eine wie du ist mir ja noch nie untergekommen. Sieh dich an! Du machst dich ja lächerlich."
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_05001_004160_RANJIT","Deine Schwäche ist eine Schande für deinen Lehrmeister und alle Orakel! Nur unter dem Schutz meines Herrn wirst du überleben."
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_05001_004161_ALISAIE","Pf! "
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_05001_004170_THANCRED","Hah! "
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_05001_004180_RANJIT","Ungh<Indent/>... "
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_05001_004190_THANCRED","Pah! Ein toller Lehrmeister bist du! Was hast du ihr denn beigebracht? Dass die Welt ein Gefängnis ist?"
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_05001_004200_THANCRED","Erst ohne dich hat sie die Kraft gefunden, zu kämpfen. Du bist kein Lehrmeister<Indent/>- du bist ein alter, gebrochener Knecht."
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_05001_004210_RANJIT","Was weiß denn eine feige Ratte wie du vom Kämpfen? Auf dem Schlachtfeld wartet nichts als Tod und Verderben. Das einzige Heil liegt in einer den Frieden wahrenden Obrigkeit."
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_05001_004220_ALISAIE","Da! Der Himmel!"
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_05001_004230_ALPHINAUD","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat gesiegt! <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> der <Emphasis>Dunkelheit</Emphasis>!"
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_05001_004240_EULMOREADJUTANT","Das ist<Indent/>... unmöglich! General Ran'jit, wie lauten Eure Befehle?"
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_05001_004250_RANJIT","<If(PlayerParameter(4))>Na, was<Else/>Was</If> wohl? <If(PlayerParameter(4))>Weg mit diesen Schwächlingen und bringt mir die Kriegerin der Dunkelheit<Else/>Beseitigt diese Witzfiguren und findet den Krieger der Dunkelheit</If>."
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_05001_004260_EULMOREADJUTANT","Alle Mann<Indent/>... Angriff! Nehmt die Störenfriede fest!"
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_05001_004270_EULMOREADJUTANT","Seid ihr taub?"
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_05001_004280_EULMOREADJUTANT","Ich habe gesagt<Indent/>..."
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_05001_004281_SULUIN","Aahahaha!"
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_05001_004282_YSIALA","Huhuhuhuuu!"
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_05001_004283_OULSIGUN","Ihihihihiii!"
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_05001_004290_SULUIN","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Unser König ist zurück!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_05001_004300_YSIALA","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Ein Fest zu seinen Ehren!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_05001_004310_OULSIGUN","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Ein Fest zu seinen Ehren!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_05001_004320_EULMORESOLDIERC","Was soll das? "
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_05001_004330_EULMORESOLDIERC","Eine Pfütze<Indent/>...? Wo kommt die denn auf einmal her?"
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_05001_004340_EULMORESOLDIERC","Uaaahh!"
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_05001_004341_EULMORESOLDIERA","Uhehehe!"
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_05001_004342_EULMORESOLDIERB","Haaa!"
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_05001_004350_SOMEONEOFNUMOUA","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Fröhlich ist die Nacht, fröhlich tanzen wir!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_05001_004360_SOMEONEOFNUMOUB","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Fröhlich ist die Nacht, fröhlich tanzen wir!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_05001_004370_EULMORESOLDIERA","Uaaaaah!"
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_05001_004380_EULMORESOLDIERB","Hilfe!"
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_05001_004390_EULMOREADJUTANT","Das hält doch keiner aus. Tut was. Tut doch irgendwas! Das ist ein Befehl!"
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_05001_004400_EULMOREADJUTANT","General Ran'jit, es sind noch mehr im Anflug. Befehlt den Rückzug<Indent/>... bitte!"
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_05001_004410_RANJIT","<If(PlayerParameter(4))>Leugnet es nicht<Else/>Es ist sinnlos, es zu leugnen</If>. Ihr seid mit <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>dem Krieger</If> der Dunkelheit im Bunde. Mein Herr wird <If(PlayerParameter(4))>mit stahlharter Faust<Else/>euch mit stahlharter Faust strafen und wieder</If> für Ordnung sorgen. Verlasst euch drauf."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_05001_004420_ALISAIE","Dann ist sie jetzt also eine Hoheit, ja?"
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_05001_004430_ALPHINAUD","Vielen Dank, dass du uns geholfen hast, Feo Ul. Ich meine, Eure Majestät."
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_05001_004440_FEOUL","Ein dunkler Nachthimmel, nach so langer Zeit! Das musste einfach mit einem gehörigen Schabernack gefeiert werden."
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_05001_004450_FEOUL","Aber vergesst nicht. Wir Feen leben ewig, und doch sind wir wie die Gischt in der Brandung zwischen Leben und Tod."
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_05001_004460_FEOUL","Ohne jede Sorge leben wir nur in dem Moment und verschwenden keinen Gedanken daran, dass er jemals enden könnte."
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_05001_004470_FEOUL","Deswegen sind wir nicht in der Lage, mit euch mitzufühlen und für die Zukunft zu kämpfen."
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_05001_004480_RYNE","Heißt das, dass ihr uns beim Kampf gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger nicht helfen werdet?"
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_05001_004490_FEOUL","Nur wenn es wirklich ganz viel Spaß verspricht! Aber ich habe nicht vergessen, dass ich euch noch einen Gefallen schulde."
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_05001_004500_FEOUL","Was wir nehmen, machen wir wieder gut. Was wir bekommen, geben wir zurück. Das ist das Gesetz von Il Mheg."
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_05001_004510_FEOUL","Und weil ihr uns den funkelnden Himmel geschenkt habt, werden wir euch das mit unserer Hilfe zurückzahlen. Vergesst nie: Ihr braucht uns nur zu rufen."
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_05001_Q6_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_05001_A6_000_001_NONE_VOICE","Ich will mich aber noch nicht von dir trennen."
|
||||
481,"TEXT_VOICEMAN_05001_A6_000_002_NONE_VOICE","Aber was wird jetzt aus unserem Vertrag?"
|
||||
482,"TEXT_VOICEMAN_05001_004520_FEOUL","Ich werd natürlich trotzdem immer noch bei dir sein!"
|
||||
483,"TEXT_VOICEMAN_05001_004530_FEOUL","Also nicht ich, sondern ein kleines Stellvertreterzweiglein. Das lasse ich einfach an deiner Seite schweben, während ich gemütlich in meinem Schloss bleibe. Ist doch kinderleicht!"
|
||||
484,"TEXT_VOICEMAN_05001_004540_FEOUL","Behandle es genauso gut wie mich, dein <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Zweig der Anmut<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Hörst du? Hihihi<Indent/>...!"
|
||||
485,"TEXT_VOICEMAN_05001_004550_ALPHINAUD","Ein Glück. In Crystarium scheint alles beim Alten zu sein."
|
||||
486,"TEXT_VOICEMAN_05001_004560_ALISAIE","Ran'jit war wohl zu sehr damit beschäftigt, uns zu schnappen. Wir sollten weiter auf der Hut bleiben. Aber fürs Erste scheint alles in Ordnung zu sein."
|
||||
487,"TEXT_VOICEMAN_05001_004570_EMETSELCH","(-???-)Da seid ihr ja endlich. Reichlich langsam für die Retter der Welt<Indent/>..."
|
||||
488,"TEXT_VOICEMAN_05001_004580_ALISAIE","Wer bist du?"
|
||||
489,"TEXT_VOICEMAN_05001_004590_URIANGER","Dieses Antlitz ist einem garleischen Geschichtsbuch entstiegen."
|
||||
490,"TEXT_VOICEMAN_05001_004600_URIANGER","Und da gehört es eigentlich auch hin."
|
||||
491,"TEXT_VOICEMAN_05001_004610_EMETSELCH","(-???-)Ahaha! Was für ein fleißiger Schüler! Da bleibt mir eine weitschweifige Lektion in Geschichte ja erspart."
|
||||
492,"TEXT_VOICEMAN_05001_004620_EMETSELCH","(-Solus zos Galvus-)Ich bin Solus zos Galvus, erster Kaiser von Garlemald. Und Herrscher über ein paar andere Länder noch dazu."
|
||||
493,"TEXT_VOICEMAN_05001_004630_EMETSELCH","(-Solus zos Galvus-)Doch in Wirklichkeit<Indent/>..."
|
||||
494,"TEXT_VOICEMAN_05001_004640_EMETSELCH","Emet-Selch. Ein Ascian."
|
||||
495,"TEXT_VOICEMAN_05001_004650_ALISAIE","Gaius hat uns von dir erzählt. Du bist einer der drei Ursprünglichen!"
|
||||
496,"TEXT_VOICEMAN_05001_004660_THANCRED","Er ist vom gleichen Rang wie Lahabrea. Und bestimmt nicht hier, nur um uns die Hand zu schütteln."
|
||||
497,"TEXT_VOICEMAN_05001_004670_EMETSELCH","Seht euch nur diesen Himmel an! So schön und wohltuend!"
|
||||
498,"TEXT_VOICEMAN_05001_004680_EMETSELCH","Hach, es ist doch wirklich<Indent/>... "
|
||||
499,"TEXT_VOICEMAN_05001_004690_EMETSELCH","... wirklich zum Kotzen!"
|
||||
500,"TEXT_VOICEMAN_05001_004700_EMETSELCH","Die Lichtflut war überwältigend. Der erste Splitter war beinah ganz in Licht gehüllt, der Stillstand fast perfekt. Ich war sooo nah dran."
|
||||
501,"TEXT_VOICEMAN_05001_004710_EMETSELCH","Doch dann machte die rührende Kraft der Sterblichen alles wieder zunichte."
|
||||
502,"TEXT_VOICEMAN_05001_004720_EMETSELCH","Ihr<Indent/>... Tun<Indent/>... reichte aus, den Stillstand gerade so zu stören, dass das Gleichgewicht hielt und die Nova verhindert wurde."
|
||||
503,"TEXT_VOICEMAN_05001_004730_EMETSELCH","Das alleine hätte ich natürlich noch richten können. Vauthry ist recht geschickt darin, seine Untertanen still zu halten. Aber dann<Indent/>..."
|
||||
504,"TEXT_VOICEMAN_05001_004740_EMETSELCH","Dann<Indent/>... kamst<Indent/>... du!"
|
||||
505,"TEXT_VOICEMAN_05001_004741_EMETSELCH","Du hast die Licht<SoftHyphen/>bringer ausgeschaltet und die Dunkelheit zurückgebracht! Der ganze Plan<Indent/>- paff!<Indent/>- zerstört!"
|
||||
506,"TEXT_VOICEMAN_05001_004750_THANCRED","Ausgezeichnet. Dann war Uriangers Theorie also korrekt. Endlich mal gute Nachrichten."
|
||||
507,"TEXT_VOICEMAN_05001_004760_THANCRED","Sag jetzt nur noch, dass du aufgibst, dann können wir alle nach Hause gehen."
|
||||
508,"TEXT_VOICEMAN_05001_004770_EMETSELCH","Ach, immer dieses Gehabe. Das ist der Grund, warum ich mich so ungern mit euresgleichen abgebe."
|
||||
509,"TEXT_VOICEMAN_05001_004780_EMETSELCH","Zuerst wollte ich es Vauthry überlassen, euch aus dem Weg zu räumen."
|
||||
510,"TEXT_VOICEMAN_05001_004790_EMETSELCH","Aber das wäre genau der gleiche Fehler gewesen, den der alte Lahabrea beging, und wir alle wissen ja, wie das ausgegangen ist."
|
||||
511,"TEXT_VOICEMAN_05001_004800_EMETSELCH","Also habe ich mir etwas ganz anderes ausgedacht."
|
||||
512,"TEXT_VOICEMAN_05001_004810_EMETSELCH","Arbeiten wir doch zusammen!"
|
||||
513,"TEXT_VOICEMAN_05001_004820_EMETSELCH","Ich werde euch nicht daran hindern, die Licht<SoftHyphen/>bringer zu beseitigen. Und wenn nötig, stehe ich euch sogar mit Rat und Tat zur Seite."
|
||||
514,"TEXT_VOICEMAN_05001_004830_ALPHINAUD","Das musst du erklären. Ihr wollt doch eine Katastrophe herbeiführen, um die Welten zu vereinen."
|
||||
515,"TEXT_VOICEMAN_05001_004840_ALPHINAUD","Ihr habt es ein ums andere Mal getan, und das ist es doch auch, was ihr diesmal vorhabt."
|
||||
516,"TEXT_VOICEMAN_05001_004850_EMETSELCH","Hehehe. Daran hat sich nichts geändert. Aber warum wir das tun<Indent/>- davon habt ihr nicht die geringste Ahnung, hab ich Recht?"
|
||||
517,"TEXT_VOICEMAN_05001_004860_EMETSELCH","Was bringt es denn, wenn wir uns weiter wie die Barbaren bekriegen, ohne etwas voneinander zu wissen? Wenigstens einmal sollten wir versuchen, besonnen aufeinander zuzugehen."
|
||||
518,"TEXT_VOICEMAN_05001_004870_EMETSELCH","Sei es Fluch oder Segen<Indent/>- ich bin unsterblich. Wenn es mir beliebt, könnte ich jederzeit einen neuen Plan fassen, um euch loszuwerden."
|
||||
519,"TEXT_VOICEMAN_05001_004880_EMETSELCH","Aber ich dachte, es wäre doch den Versuch wert, mit <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> dieser Welt einmal zu sprechen. Was denkt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>, was will <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bewirken? Sind unsere Ziele wirklich unvereinbar?"
|
||||
520,"TEXT_VOICEMAN_05001_004890_EMETSELCH","Vergesst euren blinden Hass, springt über euren Schatten und wendet euch den Ascians zu."
|
||||
521,"TEXT_VOICEMAN_05001_004900_EMETSELCH","Wer weiß? Vielleicht finden wir ja wirklich einen Weg, unsere Interessen auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen."
|
||||
522,"TEXT_VOICEMAN_05001_004910_URIANGER","Was er sagt, entbehrt nicht jeder Vernunft."
|
||||
523,"TEXT_VOICEMAN_05001_004920_URIANGER","Aber sich eines Trugbilds zu bedienen, das erscheint mir doch etwas unaufrichtig."
|
||||
524,"TEXT_VOICEMAN_05001_004930_EMETSELCH","Ich muss doch sehr bitten. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat schließlich einen der unseren auf dem Gewissen. Da ist es doch nur verständlich, wenn man auf Nummer sicher gehen möchte."
|
||||
525,"TEXT_VOICEMAN_05001_004940_EMETSELCH","Aber belassen wir es für heute dabei."
|
||||
526,"TEXT_VOICEMAN_05001_004950_EMETSELCH","Meine Freunde, ich verabschiede mich. Wir sehen uns bald wieder."
|
||||
527,"TEXT_VOICEMAN_05001_004960_SYSTEM_NONE_VOICE","(-Handgeschriebene Nachricht-)<Emphasis>Tut mir leid, dass ich dir so viel zugemutet habe. Ruh dich gut aus.</Emphasis>"
|
||||
528,"TEXT_VOICEMAN_05001_004970_WARRIOROFDARKNESS","Ein Gruß vom Kristall<SoftHyphen/>exarchen. Ob er alles in seinem magischen Spiegel gesehen hat?"
|
||||
529,"TEXT_VOICEMAN_05001_004980_WARRIOROFDARKNESS","Was für eine nette Geste<Indent/>..."
|
||||
530,"TEXT_VOICEMAN_05001_004990_WARRIOROFDARKNESS","Die Bürger dieser Stadt halten sehr viel von dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen. Er ist ein guter Mann, keine Frage."
|
||||
531,"TEXT_VOICEMAN_05001_005000_WARRIOROFDARKNESS","Aber er ist von vielen Rätseln umgeben. Ich kann mich nicht erinnern, ihn jemals gesehen zu haben, als ich noch lebte<Indent/>..."
|
||||
532,"TEXT_VOICEMAN_05001_005010_WARRIOROFDARKNESS","Allerdings war ich nach der Lichtflut auch nicht mehr ich selbst. Darüber, wer er ist und wie diese Stadt entstanden ist, weiß ich nicht mehr als du."
|
||||
533,"TEXT_VOICEMAN_05001_005020_WARRIOROFDARKNESS","Aber noch rätselhafter ist dieser Emet-Selch."
|
||||
534,"TEXT_VOICEMAN_05001_005030_WARRIOROFDARKNESS","Ich erinnere mich<Indent/>... Als die Welt drohte, von der Lichtflut komplett ausgelöscht zu werden, erschien uns ein Ascian in einer weißen Robe. Wenn wir der Nachwelt etwas von uns hinterlassen wollten, müssten wir die Vereinigung der Welten herbeiführen, sagte er."
|
||||
535,"TEXT_VOICEMAN_05001_005040_WARRIOROFDARKNESS","Verzweifelt wie wir waren, glaubten wir ihm. Unwissend, dass es doch die Ascians waren, welche die Lichtflut ausgelöst und unsere Welt dem Untergang geweiht hatten."
|
||||
536,"TEXT_VOICEMAN_05001_005050_WARRIOROFDARKNESS","Dass wir uns so leicht für ihre Machenschaften einspannen ließen, haben wir nur uns selbst vorzuwerfen. Dabei habe ich eins gelernt: Einem Ascian ist nicht zu trauen."
|
||||
537,"TEXT_VOICEMAN_05001_005060_WARRIOROFDARKNESS","In einem Punkt hat er allerdings Recht. Wir wissen nichts über ihre Beweggründe. Im Grunde genommen wissen wir gar nicht, gegen wen wir kämpfen."
|
||||
538,"TEXT_VOICEMAN_05001_005070_WARRIOROFDARKNESS","Es hat keinen Sinn, immer weiter gegen etwas anzukämpfen, ohne zu wissen, warum. Ich bin dafür der beste Beweis. Ich habe alles verloren."
|
||||
539,"TEXT_VOICEMAN_05001_Q7_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
540,"TEXT_VOICEMAN_05001_A7_000_001_NONE_VOICE","Nein. Du hast auch etwas hinterlassen."
|
||||
541,"TEXT_VOICEMAN_05001_A7_000_002_NONE_VOICE","Ich frage mich, was Seto dazu sagen würde."
|
||||
542,"TEXT_VOICEMAN_05001_A7_000_003_NONE_VOICE","Eigentlich wollte ich mich ja etwas ausruhen<Indent/>..."
|
||||
543,"TEXT_VOICEMAN_05001_005080_WARRIOROFDARKNESS","Meinst du damit Seto? Ja<Indent/>... ich verstehe<Indent/>... Der gute Seto<Indent/>..."
|
||||
544,"TEXT_VOICEMAN_05001_005090_WARRIOROFDARKNESS","Als wir zusammen auf Reisen waren, war er ein nimmermüder, manchmal einfältiger Draufgänger. Erstaunlich, was aus ihm geworden ist."
|
||||
545,"TEXT_VOICEMAN_05001_005100_WARRIOROFDARKNESS","Er ist ein Kind der Ahnen<Indent/>... Und meinen Orden, den hütet er wie einen Schatz."
|
||||
546,"TEXT_VOICEMAN_05001_005110_WARRIOROFDARKNESS","Hast du denn keinen Mitstreiter, der dich ständig auf deinen Abenteuern begleitet? Dein Chocobo! Wie hieß der noch mal<Indent/>..."
|
||||
547,"TEXT_VOICEMAN_05001_005120_WARRIOROFDARKNESS","Wie kommst du denn jetzt auf Seto?<Indent/>... Hach ja, der gute Seto<Indent/>..."
|
||||
548,"TEXT_VOICEMAN_05001_005130_WARRIOROFDARKNESS","Ach ja, richtig. Entschuldige."
|
||||
549,"TEXT_VOICEMAN_05001_005140_WARRIOROFDARKNESS","Worüber spricht man denn beim Essen? Von den Spezialitäten aus Voeburt habe ich dir ja schon erzählt<Indent/>..."
|
||||
550,"TEXT_VOICEMAN_05001_005150_WARRIOROFDARKNESS","Ah, da fällt mir ein, wie wir einmal aufgebrochen sind, um die Drei Köstlichkeiten Norvrandts aufzutreiben. Das war ein Abenteuer!"
|
||||
551,"TEXT_VOICEMAN_05001_005160_WARRIOROFDARKNESS","Was, du hast das Gleiche erlebt? Erzähl schon, was für Speisen waren das denn?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,486 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_05002_000010_ALISAIE","Du kommst genau richtig, um unseren Besucher zu begrüßen."
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_05002_000020_EMETSELCH","Jetzt mach nicht du auch noch so ein Gesicht. Sagte ich nicht, dass wir uns bald wiedersehen?"
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_05002_000030_EMETSELCH","Entspannt euch. Ich habe nicht vor, eure Pläne zu durchkreuzen<Indent/>- ich dachte, das hätte ich klargemacht. Ich wollte mich nur einmal bei euch umsehen."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_05002_000040_EMETSELCH","Zugegeben, ich war auch ein wenig neugierig auf denjenigen, der <If(PlayerParameter(4))>die heldenhafte Kriegerin<Else/>den heldenhaften Krieger</If> in diese Welt gerufen hat."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_05002_000050_THANCRED","Du sagst, dass du uns beobachten wirst, um uns einschätzen zu können. Und dass du uns helfen willst."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_05002_000060_THANCRED","Aber nach allem, was die Ascians uns angetan haben, kannst du doch nicht allen Ernstes erwarten, dass wir dir das abnehmen."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_05002_000070_EMETSELCH","Warum schon wieder so feindselig? Bitte gib der Sache doch etwas Zeit."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_05002_000080_EMETSELCH","Setzt euren Kampf gegen die Licht<SoftHyphen/>bringer fort."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_05002_000090_EMETSELCH","Wenn ihr euch dabei als fähig erweist, werde ich mich revanchieren."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_05002_000100_EMETSELCH","Ich werde mit euch eine Wahrheit teilen, die schon zu lange auf meinen Schultern lastet."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_05002_000110_EMETSELCH","Wenn ihr mir aber immer noch misstraut, steht es euch frei, das Angebot auszuschlagen. Dann setzen wir unseren Kampf auf Leben und Tod eben fort. So einfach ist das."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_05002_000120_EMETSELCH","Ach, man möchte meinen, ihr glaubt mir nicht. Womit habe ich das nur verdient?"
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_05002_000130_EMETSELCH","Sparen wir uns die schönen Worte. Merkt euch nur eins."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_05002_000140_EMETSELCH","Wenn ihr bereit seid zuzuhören, werde ich euch die Wahrheit verraten."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_05002_000150_EMETSELCH","In Anbetracht der Entscheidungen, die ihr bald zu treffen habt, soll euch nicht verborgen bleiben, was nur die uralten, unsterblichen Ascians wissen."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_05002_000160_EMETSELCH","Also, legt euch ins Zeug! Ich will beim Zuschauen ja nicht einschlafen."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_05002_000170_ALISAIE","Endlich ist er weg<Indent/>..."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_05002_000180_THANCRED","Sollen wir ihm wirklich trauen? Er ist immerhin ein geübter Hochstapler, der aller Welt vorgespielt hat, ein garleischer Kaiser zu sein."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_05002_000190_THANCRED","Was hältst du von dem Ganzen?"
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_05002_A1_000_001_NONE_VOICE","Spielen wir das Spiel doch erst mal mit."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_05002_A1_000_002_NONE_VOICE","Ich trau ihm nicht weiter, als ich eine Goobbue werfen kann."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_05002_A1_000_003_NONE_VOICE","Wenn es sein muss, mach ich ihn kalt."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_05002_000200_ALPHINAUD","Ja<Indent/>... Dass er hier auftaucht ist immerhin ein Zeichen, dass er uns wirklich kennenlernen will."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_05002_000210_ALPHINAUD","Ich auch nicht, aber immerhin scheint er es ernst damit zu meinen, uns kennenlernen zu wollen. Sonst wäre er nicht hier aufgetaucht."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_05002_000220_ALPHINAUD","Deine Zuversicht beruhigt mich! Immerhin scheint er es sehr ernst damit zu meinen, uns kennenlernen zu wollen. Sonst wäre er nicht hier aufgetaucht."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_05002_000230_ALPHINAUD","Ob wir nun auf seinen Vorschlag eingehen oder nicht: Aufhalten können wir einen Ascian mit unseren Mitteln nicht. Wir sollten vorsichtig sein und uns weiterhin an unseren Plan halten."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_05002_000240_MYSTERYVOICE","Mit anderen Worten: Der nächste Licht<SoftHyphen/>bringer ist an der Reihe."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_05002_000250_MYSTERYVOICE","Der Licht<SoftHyphen/>bringer, der über Il Mheg wachte, ist besiegt. Dank eurem mutigen und entschlossenen Eingreifen."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_05002_000260_MYSTERYVOICE","Zusammen mit dem Seenland haben wir nun schon zwei Regionen die Dunkelheit zurückgegeben. Das ist der größte Erfolg, den wir seit der Lichtflut erzielen konnten. Ein gewaltiger Fortschritt."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_05002_000270_THANCRED","Es bleiben allerdings noch Kholusia, Amh Araeng und der Große Wald von Rak'tika."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_05002_000280_MYSTERYVOICE","Ja. Aber leider wissen wir nicht, wo sich die Licht<SoftHyphen/>bringer dieser Gebiete aufhalten."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_05002_000290_MYSTERYVOICE","Ich schlage vor, dass wir getrennt nach ihnen suchen. Das würde uns viel Zeit ersparen. Was haltet ihr davon?"
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_05002_000300_ALISAIE","Ich könnte mich in Amh Araeng umsehen. In der Gegend kenne ich mich einigermaßen aus."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_05002_000310_ALPHINAUD","Ich übernehme Kholusia. Ich habe dort ein paar Kontakte, die mir bei der Erkundung von großer Hilfe sein könnten."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_05002_000320_MYSTERYVOICE","Ausgezeichnet. Dann gehen die anderen nach Rak'tika."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_05002_000330_MYSTERYVOICE","Schließt euch dort Y'shtola an und versucht mit ihrer Hilfe, den Licht<SoftHyphen/>bringer aufzuspüren und auszuschalten."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_05002_000340_RYNE","Ist sie die Magierin, von der du und Urianger gesprochen habt?"
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_05002_000350_THANCRED","Genau. Allerdings hatte ich kaum Kontakt zu ihr, seit sie im Großen Wald von Rak'tika Stellung bezogen hat."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_05002_000360_MYSTERYVOICE","Ich weiß auch nicht, wo sie sich aufhält. Sie scheint mir leider nicht zu vertrauen. Zumindest beantwortet sie keinen meiner Versuche, Verbindung mit ihr aufzunehmen."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_05002_000370_MYSTERYVOICE","Urianger. Du weißt, wie man sie findet. Wirst du die Führung über<SoftHyphen/>nehmen?"
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_05002_000380_URIANGER","Selbstverständlich. Ich werde meine Freunde sicher leiten."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_05002_000390_MYSTERYVOICE","Danke. In der Zwischenzeit habe ich noch eine Angelegenheit zu erledigen."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_05002_000400_ALISAIE","Was ist das?"
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_05002_000410_MYSTERYVOICE","Ein Schreiben von Lord Vauthry. Er hat mich in Anbetracht der jüngsten Ereignisse zu einer Unterredung eingeladen<Indent/>- nach Eulmore."
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_05002_000420_ALISAIE","Darauf willst du dich einlassen? Das ist doch eine Falle!"
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_05002_000430_MYSTERYVOICE","Erinnere dich, dass wir uns schon auf einen Angriff eingestellt hatten. Wenn wir jetzt die Gelegenheit erhalten, mit ihm zu reden, werte ich das als ein gutes Zeichen."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_05002_000440_MYSTERYVOICE","Allerdings schwinden meine Kräfte, wenn ich mich zu weit von diesem Turm entferne."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_05002_000450_MYSTERYVOICE","Alphinaud, würdest du mich vielleicht bis Eulmore begleiten, bevor du dich deinen Erkundungen widmest?"
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_05002_000460_ALPHINAUD","Selbstverständlich, Kristall<SoftHyphen/>exarch."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_05002_000470_MYSTERYVOICE","Also dann, machen wir uns bereit. Und seid vorsichtig auf euren Reisen: Ich möchte euch alle wohl und unversehrt hier wiedersehen."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_05002_000480_WARRIOROFDARKNESS","In jeder Ära wenden wir unseren Blick zurück in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_05002_000490_WARRIOROFDARKNESS","Denn der Pfad, den wir hinter uns lassen, gibt uns mehr Rätsel auf als der, der vor uns liegt."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_05002_000500_WARRIOROFDARKNESS","Die Hochkultur Ronkas<Indent/>... Nun hütet das Dickicht des Waldes, was von ihrem Glanz übrig blieb."
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_05002_000510_WARRIOROFDARKNESS","Ein Ort, der Antworten bereithält<Indent/>- für die, die danach suchen."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_05002_000520_URIANGER","Wir sind da."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_05002_000530_URIANGER","Rak'tika ist von gewaltiger Größe, doch die meisten Teile des Waldes sind so dicht, dass sie bis heute noch nie jemand betreten hat."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_05002_000540_URIANGER","Das Citia-Sumpfland ist wesentlich gangbarer. So kommt es auch, dass die Untertanen der Nacht sich hier niederließen."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_05002_000550_EMETSELCH","„Alles Land, das sich vor unseren Augen erstreckt, muss sich unserer Herrschaft beugen. Geht fort. Erobert. Herrscht!“"
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_05002_000560_EMETSELCH","Tse! Was haben sie mir zugejubelt, als ich Reden schwingend auf meine Feldzüge gegangen bin."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_05002_000570_EMETSELCH","Ein Land nach dem anderen wurde besiegt und besetzt. Auf dass es wachse, mein großes Garleisches Kaiserreich!"
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_05002_000580_THANCRED","Was willst du schon wieder?"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_05002_000590_EMETSELCH","Was denn? Da sieht man sich nur mal um und schon wird man vom Wachhund angebellt?"
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_05002_000600_EMETSELCH","Soll ich euch vielleicht lieber aus den Schatten heraus beobachten? Es ist eine<Indent/>... Geste des Anstands, dass ich mich euch zeige."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_05002_000610_RYNE","Heißt das, du kommst mit und hilfst uns?"
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_05002_000620_EMETSELCH","Vielleicht begleite ich euch ein Stück des Wegs, solange ich Lust habe. Nur beim Kämpfen, da rechnet besser nicht mit mir."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_05002_000630_EMETSELCH","Im Schatten der Bäume vergisst man es schnell, aber auch diese Region ist von Licht bedeckt."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_05002_000640_EMETSELCH","Ich bin ein Geschöpf der Dunkelheit und hier zu sein bereitet mir ein gewisses Unbehagen. Unter solchen Bedingungen zu kämpfen ist ein gar grässlicher Gedanke."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_05002_000650_THANCRED","Wenn du mitkommen willst, dann komm mit. Aber ich behalte dich im Auge, verstanden?"
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_05002_000660_URIANGER","Das hier ist die Gohn-Feste. Oder das, was davon übrig geblieben ist."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_05002_000670_URIANGER","Y'shtola wird mit ihren Leuten eine andere Wehranlage bezogen haben. Sehen wir uns die nächste an."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_05002_000680_RUNAR","(-Tiefe Stimme-)Jetzt! Schnappt sie euch!"
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_05002_000690_RUNAR","(-Tiefe Stimme-)Was ist das? Eine neue Abart der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger? Die sehen ja beinah normal aus."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_05002_000700_THANCRED","Was soll das heißen, beinah normal? Wir sind keine Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Nehmt die Waffen runter."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_05002_000710_PEOPLEOFNIGHTA","Der kann sprechen!"
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_05002_000720_PEOPLEOFNIGHTB","Vorsicht! Die machen uns nur nach!"
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_05002_A2_000_001_NONE_VOICE","Wir sind keine Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger!"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_05002_A2_000_002_NONE_VOICE","Kupo, kupo, kupooo!"
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_05002_A2_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_05002_000730_PEOPLEOFNIGHTA","<If(PlayerParameter(4))>Die da spricht auch! Dann sind es vielleicht wirklich keine?<Else/>Der da spricht auch! Dann sind es vielleicht gar keine Verwandelten.</If>"
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_05002_000740_THANCRED","Hör auf damit, du macht ja alles nur noch schlimmer!"
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_05002_000750_EMETSELCH","Wisst ihr, wenn ich mir's recht überlege<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_05002_000760_EMETSELCH","Eigentlich hab ich schon ausreichend guten Willen bewiesen. Und mitkämpfen kann ich auch nicht. Was soll ich dann also noch hier?"
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_05002_000770_EMETSELCH","Vielleicht entschuldige ich mich am besten. Mir ist ohnehin gerade nach einem Nickerchen in einem ruhigen Baumwipfel."
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_05002_000780_EMETSELCH","Euch dann viel Glück noch!"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_05002_000790_PEOPLEOFNIGHTA","Der eine hat sich in Luft aufgelöst<Indent/>... Die sind nicht normal!"
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_05002_000800_THANCRED","Ts, oah ..."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_05002_000810_THANCRED","Lahabrea war mir um einiges sympathischer."
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_05002_000820_YSHTOLA","(-???-)Was ist, Runar? Habt ihr die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger?"
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_05002_000830_RUNAR","Matoya!"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_05002_000840_RUNAR","Matoya, bist du dir sicher, dass das Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger sind? Sie sehen nicht so aus."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_05002_000850_YSHTOLA","Meine Augen sahen das Licht, das von den Eindringlingen ausgeht. Was außer Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger könnten sie sein?"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_05002_000860_URIANGER","Man neigt dazu, es zu vergessen, aber Y'shtola sieht seit ihrem Unfall nicht wie wir."
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_05002_000870_URIANGER","Sie ist blind, doch ihre Fähigkeit, im Äther zu sehen, ist mehr als nur ein guter Ersatz. Meistens."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_05002_000880_URIANGER","Hexe Matoya, erkennst du mich nicht? Ich bin es, Urianger."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_05002_000890_YSHTOLA","Tatsächlich, du bist es. Und Thancred. Und ich nehme an, das ist das Mädchen mit dem Namen Minfilia?"
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_05002_000900_URIANGER","So ist es. Würdet ihr nun bitte die Waffen senken?"
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_05002_000910_YSHTOLA","Einen Augenblick. Wenn du wirklich Urianger bist, wer ist dann die Gestalt neben dir?"
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_05002_000920_YSHTOLA","Sie ist so vom Licht eingenommen<Indent/>- sie kann nur ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger sein."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_05002_000930_URIANGER","Du kannst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> doch unmöglich vergessen haben. Es ist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> vom Bund der Morgenröte, <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unser Held</If>."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_05002_000940_URIANGER","Er hat endlich den Weg in diese Welt gefunden und bereits zwei Licht<SoftHyphen/>bringer vernichtet."
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_05002_000950_URIANGER","Sie hat endlich den Weg in diese Welt gefunden und bereits zwei Licht<SoftHyphen/>bringer vernichtet."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_05002_000960_YSHTOLA","Du<Indent/>... hast dich sehr verändert."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_05002_A3_000_001_NONE_VOICE","Wir haben uns so lange nicht gesehen. Ich habe dich vermisst."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_05002_A3_000_002_NONE_VOICE","Hexe Matoya? Warum der Spitzname?"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_05002_A3_000_003_NONE_VOICE","Hast du mich wirklich für einen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gehalten?"
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_05002_000970_RUNAR","Matoya? Was sollen wir jetzt mit ihnen machen?"
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_05002_000980_YSHTOLA","Ich habe mich geirrt. Steckt die Waffen weg."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_05002_000990_YSHTOLA","Entschuldigt den unfreundlichen Empfang."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_05002_001000_YSHTOLA","Die Untertanen der Nacht heißen euch willkommen<Indent/>- im Großen Wald von Rak'tika."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_05002_001010_YSHTOLA","Das ist Schlangenzweig, unser größtes Lager."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_05002_001020_YSHTOLA","Die Untertanen der Nacht verehren die Dunkelheit, aber nicht als Gottheit. Sie folgen bestimmten Regeln und führen ein stilles Leben in Gebet und Einkehr."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_05002_001030_YSHTOLA","Ihre Rituale geben ihnen Halt und Stärke. Es steckt viel Weisheit in den Regeln, die das Leben nach der Lichtflut erträglicher machen."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_05002_001040_YSHTOLA","Bescheidenheit ist eine große Tugend. Erwarte also keinen allzu üppigen Empfang. "
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_05002_001050_YSHTOLA","Ihr müsst mir unbedingt erzählen, was sich inzwischen ereignet hat. Kommt, lasst uns in Ruhe sprechen."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_05002_001060_YSHTOLA","Und als Nächstes wollt ihr euch also den Licht<SoftHyphen/>bringer von Rak'tika vornehmen."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_05002_001070_YSHTOLA","Seit meiner Ankunft habe ich eingehend die Geschichte der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt studiert. Ich will nicht sagen, dass man dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen nicht trauen kann, aber ich hielt es für besser, mir eine eigene Meinung zu bilden."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_05002_001080_YSHTOLA","Meine Forschung führte mich hierher, und ich habe diese Gegend auf meinen langen Wanderungen sehr gut kennengelernt."
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_05002_001090_YSHTOLA","Auf den Licht<SoftHyphen/>bringer bin ich dabei nicht gestoßen<Indent/>- aber er kann sich eigentlich nur an einem Ort aufhalten."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_05002_001100_THANCRED","Was meinst du damit?"
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_05002_001110_YSHTOLA","Vor mehreren tausend Jahren war dieser Wald das Zentrum eines großen Reiches: das Ronka-Kaiserreich."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_05002_001120_YSHTOLA","In Yx'Maja, das sich östlich von hier erstreckt, liegen viele gut erhaltene Ruinen."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_05002_001130_YSHTOLA","Es ist kaum zu glauben, aber bis zum heutigen Tag werden die Überreste dort von treuen Hüterinnen beschützt."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_05002_001140_YSHTOLA","Sie nehmen ihre Aufgabe ziemlich ernst. Jeder, der das Gebiet betritt, wird vorbehaltlos angegriffen."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_05002_001150_YSHTOLA","Das habe ich am eigenen Leib zu spüren bekommen, als ich mich dort umsehen wollte. Es war nichts zu machen, ich musste mich jedes Mal wieder zurückziehen."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_05002_001160_URIANGER","Du glaubst, dass sich der Licht<SoftHyphen/>bringer nur dort, im wohlbehüteten Yx'Maja, verborgen halten kann?"
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_05002_001170_YSHTOLA","Die Steintafel, die der Kristall<SoftHyphen/>exarch mir schickte<Indent/>..."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_05002_001180_YSHTOLA","Ein einfaches Geschenk ist das sicher nicht. Irgendetwas beabsichtigt er doch damit."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_05002_001190_YSHTOLA","Ich werde mich daransetzen, sie zu entziffern. Vielleicht enthält sie einen Hinweis, wie wir in den Wald von Yx'Maja kommen."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_05002_001200_URIANGER","Ich bin dir gerne dabei behilflich."
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_05002_001210_YSHTOLA","Danke, Urianger. Ich fürchte, das wird kein leichtes Unterfangen werden."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_05002_001220_YSHTOLA","Warum siehst du dich in der Zwischenzeit nicht in Schlangenzweig um?"
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_05002_001230_YSHTOLA","Du wirst bald sehen, dass du als <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> der Dunkelheit den Leuten hier weit mehr bedeutest, als du <If(PlayerParameter(4))>vielleicht <Else/></If>denkst."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_05002_001240_THANCRED","Täusch ich mich oder hat dich die Splitter<SoftHyphen/>welt mit neuem Lebensgeist erfüllt? Ich hab dich gar nicht so temperamentvoll in Erinnerung."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_05002_001250_YSHTOLA","Das wundert dich? Ich versuche schon seit ich denken kann, die Rätsel um die Entstehung unserer Welt zu lüften."
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_05002_001260_YSHTOLA","Selber einmal eine der Splitter<SoftHyphen/>welten zu besuchen, ist ein unglaublicher Glücksfall für meine Forschung. Es ist, als könnte man auf einmal in den Lehrbüchern und Folianten spazieren gehen."
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_05002_001270_YSHTOLA","Und du, Thancred? Hast du gefunden, was du suchtest?"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_05002_001280_THANCRED","Es ist<Indent/>... Wir alle haben viel erlebt<Indent/>... Entschuldige mich."
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_05002_001290_RYNE","Es ist meine Schuld. Ich bin nicht die, für die er mich hält."
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_05002_001300_YSHTOLA","Das mag sein, aber er sollte einsehen, dass die Dinge so sind, wie sie eben sind."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_05002_001310_YSHTOLA","Du musst deinen eigenen Weg gehen. Dein Schicksal liegt schwer auf deinen Schultern, aber nicht er, sondern nur du kannst entscheiden, wie deine Zukunft aussehen soll."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_05002_001320_YSHTOLA","Warum gehst du nicht raus und siehst dich etwas um? Das wird dich auf andere Gedanken bringen."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_05002_001330_YSHTOLA","Dürfen wir uns zu euch stellen? Wir möchten auch teilhaben."
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_05002_001340_RUNAR","Lasst uns beginnen."
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_05002_001350_RUNAR","Wir beten nun für unsere liebe Freundin Toddia, deren vom Licht unberührter Name Minnine war."
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_05002_001360_RUNAR","Minnine. Dein Geist kehrt heim in das Dunkle Himmelsmeer."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_05002_001370_RUNAR","Lass all dein Leid bei uns zurück. Wo du hingehst, gibt es keine Traurigkeit und keine Furcht."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_05002_001380_RUNAR","Das Dunkle Meer umfange dich, mit sanfter Ruhe und wärmender Gnade. Es erfülle dich mit den Gebeten derer, die liebend an dich denken."
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_05002_001390_YSHTOLA","Es ist ein Symbol für den Nachthimmel. Das Dunkle Himmelsmeer."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_05002_001400_RUNAR","Wir bitten dich! Geleite ihren Geist ins Dunkle Himmelsmeer. Erhöre uns, o Schattenbringer<Indent/>... Krieger der Dunkelheit!"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_05002_001410_YSHTOLA","Ich habe gehört, dass du bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Totenfeier mitgeholfen hast. Das war sehr freundlich von dir."
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_05002_001420_YSHTOLA","Die Legenden, die überall auf dieser Welt über den Krieger der Dunkelheit erzählt werden, haben in den Gebeten der Untertanen der Nacht ihren Ursprung."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_05002_001430_YSHTOLA","Kaum jemand hat so hingebungsvoll gebetet wie Toddia. Sie war sicher sehr glücklich, dass du sie mit verabschiedet hast."
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q4_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_05002_A4_000_001_NONE_VOICE","Das hoffe ich von Herzen."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_05002_A4_000_002_NONE_VOICE","Eigentlich habe ich doch gar nichts getan."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_05002_A4_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_05002_001440_RYNE","Auch wenn du gar keine Geister in den Himmel führen kannst, wirst du ihnen das größte Geschenk gemacht haben, wenn sie erst den echten Nachthimmel sehen."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_05002_001450_RYNE","Dann werden sie ihre Ahnen am Himmel wiedersehen und wissen, dass etwas von ihnen in dieser Welt zurückbleibt."
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_05002_001460_RYNE","Wir müssen es ihnen beweisen. Ich will auch gegen die Licht<SoftHyphen/>bringer kämpfen und allen den Nachthimmel wiedergeben!"
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_05002_001470_RYNE","Entschuldigung. Ich war vorlaut."
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_05002_001480_THANCRED","Schon gut. Es ist eine gute Entscheidung. Ich will auch, dass die Untertanen der Nacht den dunklen Himmel sehen."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_05002_001490_YSHTOLA","Dann habe ich gute Nachrichten. Die Steintafel enthielt tatsächlich aufschlussreiche Informationen."
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_05002_001500_YSHTOLA","Ich werde euch alles erklären. Aber ich kann euch jetzt schon versprechen: Es wird interessant. "
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_05002_001510_WARRIOROFDARKNESS","Es sind Bilder von Helden aus unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Zeitaltern. Eins aus der Zeit der Mythen, eins aus der Ronka-Epoche<Indent/>... und das dritte<Indent/>..."
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_05002_001520_WARRIOROFDARKNESS","Es stammt aus der Zeit, als ich noch lebte<Indent/>... Damals betrat ein Mann diesen Ort, um die Wand<SoftHyphen/>maler<SoftHyphen/>eien zu studieren."
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_05002_001530_WARRIOROFDARKNESS","Wir standen in seinem Dienste. Monster beseitigen, Proviant besorgen<Indent/>... das Übliche. Er war ein sonderbarer Kauz, aber er hatte ein großes Herz."
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_05002_001540_WARRIOROFDARKNESS","Er erklärte mir, dass das erste Bild aus einer uralten Vorzeit stammt, die noch nicht mal einen Namen hat. Ein Zeugnis von dem Helden einer längst vergessenen Ära."
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_05002_001550_WARRIOROFDARKNESS","Nach langer, langer Zeit, in der Ronka-Epoche, hätte dann jemand das Bild entdeckt und daneben ein Bild von den Helden aus seiner eigenen Zeit gemalt."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_05002_001560_WARRIOROFDARKNESS","„Wenn ihr euch irgendwann als Helden einen Namen gemacht habt, muss ich euch auch danebenmalen!“, sagte er."
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_05002_001570_WARRIOROFDARKNESS","Dann hat er gelacht. Ein feiner Scherz. Als ob man mit Wasserholen und Holzsammeln hätte berühmt werden können."
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_05002_001580_WARRIOROFDARKNESS","Aber es sieht so aus, als hätte er Wort gehalten und uns gemalt. Ob er es vor der Lichtflut gemalt hat? Oder danach? "
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_05002_001590_WARRIOROFDARKNESS","Jedenfalls sind die Gesichter nicht mehr zu erkennen. Ob sie jemand abgekratzt hat? Vielleicht er selbst, als ihm klar wurde, was wir getan hatten."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_05002_001600_WARRIOROFDARKNESS","Was glaubst du, wie man sich an dich erinnern wird?"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_05002_001610_YSHTOLA","Ich bin fertig. Lass uns schnell von hier verschwinden."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_05002_001620_YSHTOLA","Ist noch etwas? Komm schon, wir wollen Thancred nicht warten lassen."
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_05002_001630_RUNAR","Der Wald ist unruhig<Indent/>..."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_05002_001640_RUNAR","Die anderen lassen sich Zeit. Dabei ist das Essen längst fertig."
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_05002_001650_RUNAR","Hm<Indent/>... Fangen wir schon mal an. Würdest du bitte Matoya holen? "
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_05002_001660_YSHTOLA","Weich mir nicht aus! Du musst doch bemerkt haben, was mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> los ist!"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_05002_001670_YSHTOLA","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat die Gabe des Lichts. Deswegen wird <If(PlayerParameter(4))>sie auch nicht zu einer<Else/>er auch nicht zu einem</If> von ihnen, wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> einen Licht<SoftHyphen/>bringer tötet."
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_05002_001680_YSHTOLA","Aber <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Äther ist in einem fürchterlichen Zustand. Ich kann mir nicht vorstellen, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> davon unbeeinflusst bleibt."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_05002_001690_YSHTOLA","Das Licht, das die großen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger abgeben<Indent/>- es verschwindet nicht einfach. Habe ich Recht?"
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_05002_001700_YSHTOLA","Es staut sich in <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Inneren immer weiter an. So ist es doch, oder?"
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_05002_001710_URIANGER","Es gibt bereits eine Lösung, was am Ende zu tun ist. Doch darüber kann ich noch nicht sprechen."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_05002_001720_YSHTOLA","Ts, ha<Indent/>..."
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_05002_001730_YSHTOLA","Wie kannst du nur so stur sein? Dass du nicht offen mit uns sprichst, selbst in so einer Lage!"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_05002_001740_YSHTOLA","Urianger. Ich glaube ja, dass du nicht versuchst, uns zu hintergehen."
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_05002_001750_YSHTOLA","Aber wenn du nicht langsam mit der Geheimniskrämerei aufhörst, wird es immer schwieriger, einfach so auf ein gutes Ende zu vertrauen."
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_05002_001760_YSHTOLA","Da gibt es noch etwas. Es beschäftigt mich schon eine ganze Weile. Wir sind doch beide zusammen in diese Welt herübergeholt worden."
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_05002_001770_YSHTOLA","Der Ausblick auf die Achte Katastrophe. Der Grund, warum wir das alles hier machen. Hast du das wirklich im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss gesehen, als du hierher gerufen wurdest? Sei ehrlich!"
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_05002_001780_PEOPLEOFNIGHTA","Alarm! Alarm!"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_05002_001790_PEOPLEOFNIGHTA","Es sind Truppen aus Eulmore<Indent/>... Sie greifen an!"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_05002_001800_SYSTEM_NONE_VOICE","Indessen in Eulmore<Indent/>..."
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_05002_001810_MYSTERYVOICE","Lord Vauthry. Wann haben wir uns das letzte Mal gegenübergestanden? Bei deiner offiziellen Amtsübernahme? Seitdem hast du bedeutend an Gewicht gewonnen."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_05002_001820_VAUTHRY","Grrr<Indent/>... Hüte dein loses Mundwerk, wenn du mit mir sprichst, Kristall<SoftHyphen/>exarch."
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_05002_001830_VAUTHRY","Es heißt, deine Stadt unterstütze <If(PlayerParameter(4))>die Störenfriedin<Else/>den Störenfried</If>, <If(PlayerParameter(4))>die man nun Kriegerin der Dunkelheit<Else/>den man nun Krieger der Dunkelheit</If> nennt, dabei, die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger zu töten."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_05002_001840_VAUTHRY","Und es heißt, man hätte meine Armee lächerlich gemacht. Sag mir, was soll ich davon halten?"
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_05002_001850_MYSTERYVOICE","Das würde ich dich gerne fragen, Lord Vauthry. Die Beseitigung der Licht<SoftHyphen/>bringer ist doch ein Segen für die Welt."
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_05002_001860_MYSTERYVOICE","Die Bewohner des Seenlandes freuen sich ebenso wie unsere Freunde im Reich der Feen über die langersehnte Rückkehr der Dunkelheit."
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_05002_001870_MYSTERYVOICE","Endlich gibt es wieder einen Anlass, den Kopf hochzuhalten. Warum um alles in der Welt willst du diesen Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer im Keim ersticken?"
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_05002_001880_VAUTHRY","Hoffnung? Du hast gar nichts, wirklich gar nichts, verstanden. Es gibt keine Hoffnung."
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_05002_001890_VAUTHRY","Diese Welt ist am Ende und nichts kann das ändern. Selbst wenn man alle Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger auf einmal vernichten würde."
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_05002_001900_VAUTHRY","Sieh dich um, es ist kaum noch etwas von ihr übrig. Es gibt nicht genug Felder, nicht genug Flüsse, um alle zu ernähren."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_05002_001910_VAUTHRY","Nicht mehr lang, und wir werden uns um den letzten Sack Rüben die Köpfe einschlagen. Nicht die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, wir selbst werden uns ausrotten."
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_05002_001920_VAUTHRY","Und deswegen<Indent/>... übernehme <Emphasis>ich</Emphasis> die Kontrolle! Ich herrsche als neuer König<Indent/>... nein, als <Emphasis>Gott</Emphasis>!"
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_05002_001930_VAUTHRY","Sie werden mich verehren! Sie werden mir schmachtend zu Füßen liegen! Ich, Herr der Ordnung und des Friedens, werde das einzige Glück sein, das sie kennen!"
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_05002_001940_VAUTHRY","Der Pöbel ist dumm und töricht, lieber Kristall<SoftHyphen/>exarch. Es gibt immer ein paar, die alles kaputt machen wollen. Mit Furcht regiert es sich daher immer noch am besten."
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_05002_001950_VAUTHRY","Nur unter meiner schützenden Hand kann man sich sicher fühlen. Nur unter meiner Führung hat man auch morgen noch einen Platz zum Leben."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_05002_001960_VAUTHRY","Dafür wurden mir die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gegeben. Damit ich ein Paradies auf Erden erschaffe!"
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_05002_001970_MYSTERYVOICE","So muss es sein. In der Zukunft, in der die Achte Katastrophe eingetreten ist, ist es ihm gelungen, sein unveränderliches Reich zu errichten."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_05002_001980_VAUTHRY","Hm? Was sagst du da?"
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_05002_001990_MYSTERYVOICE","Ach nichts<Indent/>... Dein Argument hab ich jedenfalls verstanden."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_05002_002000_MYSTERYVOICE","Lord Vauthry. Du bist mit solcher Kraft gesegnet, dass du einfach nichts anderes kennst, als andere zu unterwerfen und auszubeuten. Deswegen denkst du so, wie du denkst."
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_05002_002010_MYSTERYVOICE","Aber die Männer und Frauen dieser Welt sind weitaus begabter und beharrlicher, als du dir vorstellen kannst."
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_05002_002020_MYSTERYVOICE","Wir müssen einander nicht dessen berauben, woran es uns mangelt<Indent/>- wir können mit eigenen Händen erschaffen, was wir brauchen. Das ist der Traum, aus dem alles Wissen und jede Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit hervorgegangen ist."
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_05002_002030_MYSTERYVOICE","Es braucht Zeit, aber dieses Mal werden wir es schaffen. Doch dazu müssen wir die Welt zuerst von den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern befreien."
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_05002_002040_VAUTHRY","Blödes Geschwätz. Wer will schon für etwas kämpfen, das hundert oder gar tausend Jahre weit weg liegt? Die Leute denken nur an ihr eigenes Glück und sie wollen es jetzt."
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_05002_002050_MYSTERYVOICE","Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen. Die Selbstlosen, die Blut und Tränen dabei vergossen, anderen einen Weg in eine Zukunft zu bereiten, die sie selbst nie erreichen."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_05002_002060_MYSTERYVOICE","Ich sah die Leidenden, die unter ihrer Last stöhnten und die Zurück<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>blieben<SoftHyphen/>en beweinten, während sie auf diesem Weg immer weiter vorwärtsdrängten."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_05002_002070_MYSTERYVOICE","Ich glaube daran, dass unsere Leben auf diese Weise miteinander verbunden sind. Ich weiß es. Deswegen bin ich bereit, meins zu geben."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_05002_002080_VAUTHRY","Das heißt dann wohl, dass du nicht vorhast, mir <If(PlayerParameter(4))>die Störenfriedin und ihre<Else/>den Störenfried und seine</If> Freunde auszuliefern."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_05002_002090_MYSTERYVOICE","Ich freue mich schon auf den Tag, an dem <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> uns den Weg in eine neue Zukunft eröffnet."
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_05002_002100_VAUTHRY","Es ist zwecklos."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_05002_002110_VAUTHRY","Aber genau das, was ich erwartet habe. Du bist ja so ein unverbesserlicher, berechenbarer Dummkopf!"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_05002_002120_VAUTHRY","Ich habe meine Truppen längst in die vom Licht bedeckten Gebiete entsandt."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_05002_002130_VAUTHRY","Sie werden die Licht<SoftHyphen/>bringer beschützen<Indent/>- und jeden Störenfried in den Staub trampeln!"
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_05002_002140_VAUTHRY","Diese Welt gehört mir. Ihre Bewohner gehören mir<Indent/>..."
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_05002_002150_VAUTHRY","Und duuu gehörst mir auch!"
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_05002_002160_VAUTHRY","Was? Wo ist er hin?"
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_05002_002170_VAUTHRY","Was für ein gemeiner Trick. Hat sich denn alles gegen mich verschworen?"
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_05002_002180_VAUTHRY","Aaaaah!"
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_05002_002190_RANJIT","Gehört ihr zu den Untertanen der Nacht?"
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_05002_002200_YSHTOLA","Ja. Ich werde für sie sprechen."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_05002_002210_YSHTOLA","Doch zuerst will ich wissen, was ihr mit der Wache gemacht habt."
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_05002_002220_YSHTOLA","Gebt ihn uns! Sonst ist das Gespräch hier und jetzt zu Ende."
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_05002_002230_RANJIT","Du wirst jetzt ganz genau zuhören."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_05002_002240_RANJIT","Gemäß Befehl meines Herrn Lord Vauthry steht dieser Wald ab sofort unter der Obhut von Eulmore. Ihr habt unseren Weisungen Folge zu leisten."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_05002_002250_YSHTOLA","Diese Dreistigkeit sieht ihm ähnlich."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_05002_002251_YSHTOLA","Und die Kinder der Ewigen Dunkelheit lecken bereits seine Stiefel, wie ich sehe?"
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_05002_002260_RANJIT","Sie haben ihre eigene Abmachung mit meinem Herrn getroffen."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_05002_002270_RANJIT","Die Untertanen der Nacht haben wiederholt die schützende Hand Eulmores abgelehnt. Ein äußerst gefährlicher Zustand."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_05002_002280_RANJIT","Daher hat der fürsorgliche Lord Vauthry beschlossen, diesen Wald in Besitz zu nehmen und die Herrschaft darüber unseren treuen Verbündeten hier zu übertragen."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_05002_002290_EVERLASTINGDARKNESS","Von nun an wird allein unser Glaube gelten. Das hat uns Lord Vauthry ausdrücklich versprochen."
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_05002_002300_EVERLASTINGDARKNESS","Von ihm haben wir auch erfahren, dass <If(PlayerParameter(4))>die gelobte Kriegerin<Else/>der gelobte Krieger</If> der Dunkelheit im Seenland und in Il Mheg erschienen ist und dort Wundertaten vollbracht hat!"
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_05002_002310_EVERLASTINGDARKNESS","Warum erlöste <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht zuerst unsere Heimat? Weil ihr <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> mit eurem oberflächlichen, verwässerten Glauben <If(PlayerParameter(4))>vergrämt<Else/>erzürnt</If> habt!"
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_05002_002320_YSHTOLA","So lange Eulmore herrscht, wird es keine Dunkelheit geben. Doch es war der Hass auf uns, der euch blind gemacht hat, nicht wahr?"
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_05002_002330_RANJIT","Ihr bekommt eine letzte Chance. Alle Untertanen der Nacht, die sich Eulmore unterwerfen, haben sich unverzüglich in Eidbund einzufinden."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_05002_002340_RUNAR","Zu den Kindern der Ewigen Dunkelheit? Ihr verlangt, dass wir unsrem Glauben abschwören und unsere Gebete aufgeben?"
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_05002_002350_EVERLASTINGDARKNESS","Eure Gebete verhallen ungehört! Wir werden euch die einzig richtige Art zu beten lehren!"
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_05002_002360_YSHTOLA","Was ist mit denen, die hierbleiben?"
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_05002_002370_RANJIT","Sie wurden gewarnt. Sie werden lernen, wie wir mit Unruhestiftern umgehen."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_05002_002380_YSHTOLA","Geht. Ich kümmere mich um die Wache."
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_05002_002390_YSHTOLA","Es geht los!"
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_05002_002400_ALMET","(-Hüterin mit Bogen-)Keinen Schritt weiter. Dieser Teil des Waldes ist unser. Kehrt um, und zwar sofort!"
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_05002_002410_YSHTOLA","Hört auf! Wir wollen doch nur<Indent/>..."
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_05002_002420_UIMET","Hah!"
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_05002_002430_YSHTOLA","Ngh!"
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_05002_002440_YSHTOLA","Ich sagte, aufhören!"
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_05002_002450_CYMET","(-Hüterin mit Zauberstab-)Schwester, sieh nur!"
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_05002_002460_YSHTOLA","Ihr wisst, was für ein Siegel das ist. Wir sind Verbündete von Ronka!"
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_05002_002470_UIMET","Hmm<Indent/>...?"
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_05002_002480_UIMET","Haha!"
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_05002_002490_UIMET","(-Hüterin mit Lanze-)Seht ihr, Schwestern? Das ist echt!"
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_05002_002500_CYMET","(-Hüterin mit Zauberstab-)Ein Segen. Dann ist es noch nicht zu spät!"
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_05002_002510_ALMET","(-Hüterin mit Bogen-)Es sieht ganz so aus."
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_05002_002520_ALMET","(-Hüterin mit Bogen-)Besitzer des Siegels von Ronka. Wenn ihr erlaubt, würde ich das Siegel gerne näher in Augenschein nehmen."
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_05002_002530_ALMET","(-Hüterin mit Bogen-)Folgt den blauen Blumen, die ihr zu euren Füßen wachsen seht. Dann gelangt ihr in unser Dorf. Wir erwarten euch."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_05002_002540_UIMET","(-Hüterin mit Lanze-)Aber verlauft euch nicht, ja?"
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_05002_002550_YSHTOLA","Also wirklich. Sie hätten uns ruhig erstmal zu Wort kommen lassen können."
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_05002_002560_YSHTOLA","Aber das Schwerste wär geschafft. Sehen wir zu, dass wir weiterkommen."
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_05002_002570_YSHTOLA","Es funktioniert!"
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_05002_002580_ALMET","Uuu!"
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_05002_002590_UIMET","Argh!"
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_05002_002600_CYMET","Iiii!"
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_05002_002610_YSHTOLA","Wag es nicht!"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_05002_002620_EULMOREADJUTANT","General, ich komme!"
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_05002_002630_EULMOREADJUTANT","Hä?"
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_05002_002640_EULMOREADJUTANT","Uaaaaaah!"
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_05002_002650_YSHTOLA","Das hat uns gerade noch gefehlt. Du hast eine Falle ausgelöst!"
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_05002_002660_EULMOREADJUTANT","D-Das war keine Absicht! Ich konnte doch nicht wissen<Indent/>...!"
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_05002_002670_EULMOREADJUTANT","M-Moment! Lass uns<Indent/>... Lass uns einen Handel machen!"
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_05002_002680_EULMOREADJUTANT","Wir haben die, die sich nicht ergeben wollten, vergiftet<Indent/>... mit einem Mittel von den Kindern der Ewigen Dunkelheit."
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_05002_002690_EULMOREADJUTANT","Aber hier, siehst du das? Das hier ist das Gegengift."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_05002_002700_EULMOREADJUTANT","Ohne das werden deine Freunde sterben!"
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_05002_002710_EULMOREADJUTANT","Halt! Sonst fallen wir alle! Ich sag doch<Indent/>... Wir machen einen Handel."
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_05002_002720_EULMOREADJUTANT","Ich geb euch das Gegengift. Aber erst, wenn ich in Sicherheit bin. Verstanden?"
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_05002_002730_EULMOREADJUTANT","Dann bekommt ihr das Fläschchen mit dem Gegengift. Was sagt ihr dazu? Hab ich euer Wort?"
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_05002_002740_RANJIT","<Emphasis>Niemand</Emphasis> macht hier einen Handel."
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_05002_002750_EULMOREADJUTANT","Aber<Indent/>... General!"
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_05002_002760_YSHTOLA","Du schaffst es."
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_05002_002770_RANJIT","Stürzt sich einfach so da runter<Indent/>..."
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_05002_002780_RYNE","Ist jemand verletzt?"
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_05002_002790_RYNE","Was ist d... haa!"
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_05002_002800_THANCRED","Urianger!"
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_05002_002810_URIANGER","Schon dabei!"
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_05002_002820_THANCRED","Runter mit dir!"
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_05002_002830_RANJIT","Umpf<Indent/>..."
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_05002_002840_RYNE","Wo ist Y'shtola?"
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_05002_002850_RYNE","Runar<Indent/>... Was für ein Glück."
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_05002_002860_THANCRED","Wir haben das Gegengift sicher nach Schlangenzweig gebracht. Die Soldaten aus Eulmore haben sich inzwischen zurückgezogen<Indent/>- fürs Erste haben wir also nichts zu befürchten."
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_05002_002870_THANCRED","Runar wurde vergiftet, als er ihnen nachjagte, um uns etwas Luft zu verschaffen."
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_05002_002880_THANCRED","Alle haben sich Sorgen um ihn gemacht. Aber einen Mann von seinem Mut und seiner Kraft kriegt so schnell nichts unter."
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_05002_002890_RUNAR","Ah<Indent/>... Ungh<Indent/>..."
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_05002_002900_RUNAR","Wo<Indent/>... bin ich?"
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_05002_002910_URIANGER","Du befindest dich im Wald von Yx'Maja<Indent/>- in Sicherheit. Dein Zustand mahnt jedoch zur Ruhe."
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_05002_002920_RUNAR","Ach was, es geht schon. Ich bin bald wieder auf den Beinen."
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_05002_002930_RUNAR","Viel wichtiger ist, dass euch nichts geschehen ist. Als ich sah, wie die Soldaten in eure Richtung marschierten, wollte ich sie um jeden Preis aufhalten."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_05002_002940_RUNAR","Aber wo ist denn Matoya? Sie war doch bei euch."
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q5_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_05002_A5_000_001_NONE_VOICE","Sie hat ihr Leben für das Gegengift gegeben."
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_05002_A5_000_002_NONE_VOICE","Die Untertanen der Nacht haben ihr ihr Leben zu verdanken."
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_05002_A5_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_05002_002950_RUNAR","Was soll das heißen? Was ist passiert?"
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_05002_002960_RUNAR","Nun sag schon! Was ist passiert?"
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_05002_002970_RUNAR","Nein<Indent/>... bitte nicht."
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_05002_002980_RUNAR","Sagt mir, dass das nicht wahr ist. Matoya<Indent/>..."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_05002_002990_RUNAR","Eine so mächtige Magierin<Indent/>... verschwindet einfach so in einem Abgrund? Unsinn!"
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_05002_003000_RUNAR","Hat die Suche nach ihr schon begonnen? Ich werde euch helfen<Indent/>- sagt mir, wann es losgeht!"
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_05002_003010_RUNAR","Was denn? Worauf wartet ihr denn? Wir müssen ihr helfen!"
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_05002_003020_RUNAR","Matoya kann doch nicht<Indent/>... <schluchz> Sie kann doch nicht einfach so<Indent/>..."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_05002_003030_ALMET","Entschuldigt die Störung, aber wir haben im Wald einen Eindringling aufgegriffen."
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_05002_003040_ALMET","Er sagt, er gehöre zu euch, also habe ich ihn mitgebracht."
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_05002_003050_THANCRED","Emet-Selch!"
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_05002_003060_EMETSELCH","Hallo, liebe Freunde. Ich muss sagen, die Jägerinnen verstehen ihr Handwerk. Sie hatten mich im Nu umstellt."
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_05002_003070_EMETSELCH","Was ist? Warum die Trauermienen?"
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_05002_003080_EMETSELCH","Welch schreckliche Tragödie. Dabei sah noch alles so viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend aus, als ihr die Ruinen betratet."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_05002_003090_EMETSELCH","Mein herzliches Beileid."
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_05002_003100_EMETSELCH","Was denn? Sie ist doch tot, oder? Davon, dass man es nicht wahrhaben will, wird sie auch nicht wieder lebendig."
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_05002_003110_THANCRED","Wir wissen, dass du nicht viel auf den Wert des Lebens gibst. Aber wenn eine Freundin, eine so weise Frau wie Y'shtola, nicht mehr ist, dann ist das keine Sache, die man leichtfertig abtut."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_05002_003120_RYNE","Woran denkst du?"
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q6_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_05002_A6_000_001_NONE_VOICE","Ob sie wirklich zu Tode gestürzt ist?"
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_05002_A6_000_002_NONE_VOICE","Gleich nach ihrem Sturz war da ein heftiger Windstoß<Indent/>..."
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_05002_003130_URIANGER","Bitte, erzähle uns genau, wie es sich zugetragen hat. Was hast du gesehen?"
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_05002_003140_THANCRED","Ein antiker Teleport<Indent/>..."
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_05002_003150_THANCRED","Na klar. Er wirkt augenblicklich. Als Y'shtola ihn unter dem ul'dhischen Palast sprach, spürte ich auch so einen Windstoß!"
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_05002_003160_EMETSELCH","Aha, das erklärt dann auch das Zittern, das durch den Ätherstrom ging. Ich dachte schon, das hätte ich mir eingebildet."
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_05002_003170_EMETSELCH","Ja, ich habe es deutlich gespürt. Es war nur <Emphasis>eine</Emphasis> Erschütterung. Was bedeuten dürfte, dass sie in die Ätherbahn eintrat, sie aber noch nicht verlassen hat."
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_05002_003180_URIANGER","Dann stehen wir vor einer schwierigen Aufgabe. Das letzte Mal konnten wir sie mit Hilfe der Ältesten Saatseherin aus dem Ätherstrom ziehen. Doch diesmal<Indent/>..."
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_05002_003190_EMETSELCH","Da könnte ich vielleicht helfen."
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_05002_003200_EMETSELCH","Ihr traut mir nicht? Dann lasst mich beweisen, dass ich es gut mit euch meine. Ich werde eure Freundin retten."
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_05002_003210_EMETSELCH","Ja<Indent/>... Hier könnte es klappen."
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_05002_003220_EMETSELCH","Wenn ich um etwas Platz bitten dürfte."
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_05002_003230_EMETSELCH","Also dann<Indent/>... Welche Farbe hatte ihre Aura noch mal?"
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_05002_003240_EMETSELCH","Da<Indent/>... ich hab sie<Indent/>..."
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_05002_003250_RUNAR","Das ist sie! Matoya!"
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_05002_003260_YSHTOLA","Ah ..."
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_05002_003270_THANCRED","Den Himmeln sei Dank<Indent/>... Hörst du mich? Geht es dir gut?"
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_05002_003280_YSHTOLA","Ja<Indent/>... Es geht schon<Indent/>... Was<Indent/>... ist passiert?"
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_05002_003290_URIANGER","Wir haben dich aus dem Ätherstrom zurückgeholt. Jetzt schon zum zweiten Mal."
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_05002_003300_YSHTOLA","Ja<Indent/>... jetzt erinnere ich mich<Indent/>... Das Gegengift<Indent/>... Ich musste alles auf eine Karte setzen."
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_05002_003310_YSHTOLA","He he ..."
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_05002_003320_YSHTOLA","Ich sollte mir langsam mal einen neuen Trick ausdenken. Der wird ein bisschen alt<Indent/>... Danke, dass ihr mich nicht aufgegeben habt."
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_05002_003330_YSHTOLA","Ah!"
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_05002_003340_RUNAR","Matoya! Du lebst! Du lebst wirklich!"
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_05002_003350_RUNAR","Ich wusste, dass es nicht wahr sein konnte! Ich bin so glücklich! So unglaublich glücklich!"
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_05002_003360_YSHTOLA","Ach Runar, wein doch nicht. Du bist doch der Stärkste von uns allen."
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_05002_003370_YSHTOLA","Ich verspreche dir: Die Hexe Matoya stirbt nicht so schnell. Es gibt doch noch so viel, was ich wissen möchte."
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_05002_003380_EMETSELCH","Bitte, dankt mir nicht alle auf einmal<Indent/>..."
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_05002_003390_URIANGER","Das ist Emet-Selch. Er hat dich aus dem Ätherstrom gezogen."
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_05002_003400_YSHTOLA","Gerettet von einem Ascian<Indent/>..."
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_05002_003410_YSHTOLA","Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber ich danke dir."
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_05002_003420_YSHTOLA","Übrigens<Indent/>... Du warst doch nicht etwa schon in den Irrungen der Qitari?"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_05002_003430_YSHTOLA","Ich wäre untröstlich, wenn du die Ruinen ohne mich erforscht hättest."
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q7_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_05002_A7_000_001_NONE_VOICE","Wir gehen zusammen, keine Sorge."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_05002_A7_000_002_NONE_VOICE","Wir zählen auf dich."
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_05002_A7_000_003_NONE_VOICE","Aber übernimm dich nicht."
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_05002_003440_THANCRED","Almet und ihre Schwestern werden sich freuen, dich so gutgelaunt wiederzusehen. Kehren wir nach Fanow zurück. Dann können wir über unseren nächsten Ausflug sprechen."
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_05002_003450_RYNE","Glaubst du, die Untertanen der Nacht sehen jetzt auch gerade zum Nachthimmel hoch?"
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_05002_003460_THANCRED","Ganz bestimmt."
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_05002_003470_URIANGER","Beunruhigt dich sein Zustand noch immer?"
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_05002_003480_URIANGER","Beunruhigt dich ihr Zustand noch immer?"
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_05002_003490_YSHTOLA","Ja<Indent/>... Man sieht <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> nichts an, aber wer weiß, wie lange noch. Wir müssen mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> sprechen."
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_05002_003500_YSHTOLA","Sag, Urianger. Ist der Nachthimmel nicht schön?"
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_05002_003510_URIANGER","Unendlich tief scheint die Dunkelheit in sternenklarer Nacht,
|
||||
Doch bestückt von unermesslichem Funkeln, in weißer, schillernder Pracht."
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_05002_003520_URIANGER","Der Nachthimmel steht dem Firmament in unserer alten Welt um nichts in Schönheit nach. Schweigsam und versöhnlich ruht das Dunkle Meer des Himmels."
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_05002_003530_YSHTOLA","Ja<Indent/>... das Dunkle Meer des Himmels. "
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_05002_003540_URIANGER","Welch Geheimnisse des Lebens die Sterne wohl noch hüten? Zu gerne würde ich sie einmal mit deinen Augen sehen."
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_05002_003550_YSHTOLA","Wir können stolz auf uns sein. Wir haben viel erreicht."
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_05002_003560_YSHTOLA","Die Malereien hier wurden vor der Ronka-Epoche gefertigt."
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_05002_003570_RYNE","Wirklich? Woran hast du das denn jetzt erkannt?"
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_05002_003580_YSHTOLA","An dem Farbstoff, mit dem sie gemalt sind. Die meisten Farben sind mineralischen Ursprungs und lassen sich leicht unterscheiden."
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_05002_003590_YSHTOLA","Almet sagte, dass die Irrungen der Qitari ein heiliger Ort seien, der das Wissen uralter Zeiten bewahrt. Damit meinte sie sicher auch diese Malereien."
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_05002_003600_EMETSELCH","Da läuft man sich die Füße wund und ihr schaut euch die Bilder an<Indent/>... Ich war schon ein ganzes Stück weiter."
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_05002_003610_THANCRED","Was willst du jetzt schon wieder?"
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_05002_003620_EMETSELCH","Ah, der lästige Wachhund. "
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_05002_003630_EMETSELCH","Mmh<Indent/>... Es ist noch zu früh. Du musst noch ein paar mehr vernichten, damit ich mir sicher sein kann."
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_05002_003640_YSHTOLA","Was soll das heißen?"
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_05002_003650_EMETSELCH","Ihr wollt aber auch alles haarklein erklärt bekommen. Ich halte nur mein Versprechen: Ich helfe und beobachte euch."
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_05002_003660_EMETSELCH","Und da ich das nun getan habe, bin ich auch schon wieder weg. Ich wünsche weiterhin gutes Gelingen!"
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_05002_003670_EMETSELCH","Das habe ich schon lange nicht mehr gesehen<Indent/>..."
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_05002_003680_RYNE","Weißt du, was hier gemalt ist?"
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_05002_003690_EMETSELCH","Es gab eine Zeit, da wusste jeder, was hier gemalt ist."
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_05002_003700_EMETSELCH","Als der Planet in den Ursprung und seine Splitter zerfiel, wurde auch das Leben in vierzehn Teile gespalten. In jeder Welt wurde es zu etwas Eigenem, etwas Neuem."
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_05002_003710_EMETSELCH","Diejenigen, die sich an die alte Welt erinnerten, waren nicht mehr. Nur in ihren Träumen erhaschten die neuen Völker manchmal einen Blick darauf."
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_05002_003720_EMETSELCH","Ein gemeinsamer Traum von einer unbekannten und doch vertrauten Zeit<Indent/>- dieses Rätsel überforderte die Sterblichen, doch was sie sahen, hielten sie in Bildern und Liedern fest."
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_05002_003730_EMETSELCH","Heute sind diese Zeugnisse sehr sehr rar geworden."
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_05002_003740_YSHTOLA","Du weißt gut Bescheid. Kannst du uns auch sagen, was auf den Bildern dargestellt ist?"
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_05002_003750_EMETSELCH","Das hier ist der Planet vor der Zersplitterung: Eine großartige Zeit der Kultur und des Wachstums."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_05002_003760_EMETSELCH","Doch die Ordnung geriet aus den Fugen, und eine nie dagewesene Katastrophe brachte die blühende Zivilisation an den Rand des Untergangs."
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_05002_003770_EMETSELCH","Mit seinen Gebeten und Opfern erschuf das Volk eine neue Ordnung<Indent/>... den Willen des Planeten."
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_05002_003780_EMETSELCH","Zodiark. Er bezwang die Naturgewalten und beendete das Leid."
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_05002_003790_YSHTOLA","Zodiark! Der Gott der Ascians."
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_05002_003800_EMETSELCH","Die Welt war wieder im Lot, aber es entbrannte ein Streit über Zodiark und seine ungeheuerliche Macht."
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_05002_003810_EMETSELCH","Diejenigen, die ihn bannen wollten, schufen zu diesem Zweck seine Unterjocherin: Hydaelyn."
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_05002_003820_EMETSELCH","Zodiark und Hydaelyn kämpften. Am Ende siegte, mit Müh und Not, Hydaelyn."
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_05002_003830_EMETSELCH","Unter der Wucht ihres letzten gewaltigen Schlages zerbarst die Welt. Zodiark wurde aus dem Gestirn herausgerissen und in Fesseln gelegt."
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_05002_003840_EMETSELCH","Das ist die vergessene Geschichte der Welt. Entscheidet selbst, ob ihr sie mir glaubt oder nicht. Hydaelyn hat euch bestimmt ihre eigene Sichtweise aufgetischt."
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_05002_003850_THANCRED","Nehmen wir mal an<Indent/>... Nehmen wir nur mal an, du sagst die Wahrheit. Dann sind Zodiark und Hydaelyn ja<Indent/>...!"
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_05002_003860_EMETSELCH","Jetzt sag bloß, das merkst du erst jetzt. Richtig, sie sind keine Götter, die dem Gestirn schon immer innewohnten."
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_05002_003870_EMETSELCH","Der Wille des Planeten wurde erschaffen. Oder anders gesagt, damit ihr es auch ganz sicher versteht<Indent/>..."
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_05002_003880_EMETSELCH","Sie sind die ältesten, stärksten je beschworenen Primae."
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_05002_003890_YSHTOLA","Das<Indent/>... fällt mir schwer zu glauben."
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_05002_003900_YSHTOLA","Woher willst du das alles überhaupt wissen?"
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_05002_003901_EMETSELCH","He he ..."
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_05002_003910_EMETSELCH","Das wurde aber auch mal wieder Zeit, dass jemand eine schlaue Frage stellt."
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_05002_003920_EMETSELCH","Ich weiß es, weil es meine Geschichte ist."
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_05002_003930_EMETSELCH","Die Ascians sind das Volk, das vor der Zersplitterung lebte. Wir sind die Beschwörer Zodiarks."
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_05002_003940_EMETSELCH","Begreift ihr jetzt, warum wir die Splitter wieder mit dem Ursprung vereinen wollen?"
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_05002_003950_EMETSELCH","Wir wollen unsere Welt und unsere Brüder wiederhaben<Indent/>- so wie sie einmal waren."
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_05002_003960_EMETSELCH","Würdet ihr das nicht auch?"
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_05002_003970_RUNAR","Da seid ihr ja! Und alle unversehrt!"
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_05002_003980_YSHTOLA","Na, was glaubst du denn? Wir haben uns eher um euch Sorgen gemacht."
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_05002_003990_RUNAR","Dafür bestand kein Anlass. Als sie den Nachthimmel sahen, nahmen die Truppen aus Eulmore ihre Beine in die Hand und flohen."
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_05002_004000_RUNAR","Ohne ihre Verbündeten und verschreckt vom Wunder des Himmels verkrochen sich auch die Kinder der Ewigen Dunkelheit tief in ihrer Höhle. Vielleicht wird das sanfte Leuchten der Sterne sie mit der Zeit beschwichtigen."
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_05002_004010_RUNAR","Alle haben es gesehen. Das Dunkle Meer des Himmels. Der Ort, an den wir alle zurückkehren."
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_05002_004020_RUNAR","„Das Dunkle Meer umfange dich, mit sanfter Ruhe und wärmender Gnade. Es erfülle dich, mit den Gebeten derer, die liebend an dich denken.“"
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_05002_004030_RUNAR","Unsere Gebete wurden erhört, die ganze Zeit über. Als ich das spürte, wurde ich von einem Mut erfüllt, wie ich ihn noch nicht kannte."
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_05002_004040_RUNAR","Es gibt mehr für uns als diese in Trümmern liegende Welt."
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_05002_004050_RUNAR","Seit ich euch das erste Mal sah, hatte ich so ein Gefühl<Indent/>- dass ihr etwas Besonderes seid. Jetzt weiß ich auch, warum."
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_05002_004060_RUNAR","Ihr seid alle Krieger der Dunkelheit, nicht wahr?"
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_05002_004070_YSHTOLA","Ach, Runar. Ist das denn wirklich so wichtig?"
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_05002_004080_YSHTOLA","Mit euren Gebeten preist ihr das Leben. Sie enthalten die Hoffnung und die Weisheit derer, die vor euch waren und deren Erbe ihr fortführt. Sie verbinden euch mit euch selbst. Und mit keinem anderen."
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_05002_004090_RUNAR","Ja, ich weiß. Aber lasst uns doch wenigstens ein Mal zusammen feiern. Wir werden ein Festessen abhalten und uns ausführlich über alles unterhalten!"
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_05002_004100_YSHTOLA","Runar, es warten noch andere Aufgaben auf sie."
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_05002_004110_YSHTOLA","Und ich werde sie begleiten. So wie es bestimmt ist für die Hexe Matoya."
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_05002_004120_RUNAR","Ich verstehe. Aber ich werde niemals vergessen, was ihr für uns getan habt. Das schwöre ich, bei der Schönheit der Nacht."
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_05002_004130_WARRIOROFDARKNESS","Das Licht staut sich in deinem Körper an. Hm! Von außen sieht man es dir nicht an."
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q8_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_05002_A8_000_001_NONE_VOICE","Wir werden schaffen, was wir uns vorgenommen haben."
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_05002_A8_000_002_NONE_VOICE","Was passiert wohl, wenn es zu viel wird?"
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_05002_A8_000_003_NONE_VOICE","Ich bin erschöpft und brauche Schlaf."
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_05002_004140_WARRIOROFDARKNESS","Natürlich. Wenn du jetzt aufgibst, wäre gar nichts gewonnen."
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_05002_004150_WARRIOROFDARKNESS","Frag doch nicht so was! In meinem geisterhaften Zustand könnte ich nicht einmal Hilfe holen."
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_05002_004160_WARRIOROFDARKNESS","Du hast deine Freunde, denen du vertrauen kannst. Sie wissen, wie es um dich steht und werden dir helfen."
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_05002_004170_WARRIOROFDARKNESS","Ja, höre auf deinen Körper. Nichts ist wichtiger als Schlaf und gutes Essen, das sehe ich auch so."
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_05002_004180_WARRIOROFDARKNESS","Übrigens. Ich habe darüber nachgedacht, was Emet-Selch sagte. Wenn es stimmt, dass Hydaelyn aus Gebeten erschaffen wurde<Indent/>..."
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_05002_004190_WARRIOROFDARKNESS","... sind dann diejenigen, die mit ihrer Gabe des Lichts gesegnet sind, so etwas wie<Indent/>... von Hydaelyn Besessene?"
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_05002_004200_WARRIOROFDARKNESS","Ach, vergiss es<Indent/>... Darauf weißt du natürlich auch keine Antwort. Und es ist immer noch möglich, dass Emet-Selch sich das alles nur ausgedacht hat, um euch zu verunsichern."
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_05002_004210_WARRIOROFDARKNESS","Was richtig und was falsch ist, das lässt sich leicht auf den Kopf stellen. Es gibt Tage, da möchte man seine schönsten Erinnerungen am liebsten aus dem Gedächtnis löschen."
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_05002_004220_WARRIOROFDARKNESS","Ich hatte schon aufgegeben. Ich war so weit, dass ich mich auf niemandes Seite mehr stellen wollte."
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_05002_004230_WARRIOROFDARKNESS","Aber als ich die Rührung in den Augen der Leute von Schlangenzweig sah, während sie in den Nachthimmel blickten<Indent/>... Ich konnte nicht anders, als mich für sie zu freuen."
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_05002_004240_WARRIOROFDARKNESS","Ich habe die Abenteuer genossen, den Kampf um Leben und Tod, die Schätze. Aber mindestens genauso mochte ich die Anerkennung, die ich dafür erhielt."
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_05002_004250_WARRIOROFDARKNESS","Wenn ich sie erhielt<Indent/>... Daran musste ich gerade denken."
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_05002_004260_SYSTEM_NONE_VOICE","Die Kaiserliche Hauptstadt Garlemald
|
||||
- Ursprungs<SoftHyphen/>welt -"
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_05002_004270_ESTINIEN","Und? Irgendwelche Neuigkeiten?"
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_05002_004280_SHADOWHUNTER","Die Situation an der Front ist unverändert. Es gibt kleinere Scharmützel, aber weder die Allianz noch Garlemald wagen einen ernsthaften Vorstoß."
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_05002_004290_ESTINIEN","Immerhin. Trotz ihrer Unterzahl scheint sich die Allianz wacker zu schlagen."
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_05002_004300_ESTINIEN","Ist aber auch kein Wunder. Schließlich haben sie ein Heer in ihren Reihen, das einen tausendjährigen Krieg überstanden hat."
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_05002_004310_SHADOWHUNTER","Mag sein. Aber ein Krieg, der sich in die Länge zieht, ist für keine Seite von Vorteil."
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_05002_004320_SHADOWHUNTER","Der Stillstand könnte auch die Ruhe vor dem Sturm sein. Und falls das Kaiserreich auf die Idee kommt, die Sache mit einem Handschlag zu beenden<Indent/>..."
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_05002_004330_ESTINIEN","... kommt die Schwarze Rose zum Einsatz."
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_05002_004340_ESTINIEN","Die Zeit drängt. Wie weit sind wir mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Infiltration?"
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_05002_004350_SHADOWHUNTER","Alles läuft nach Plan. Aber da ist noch etwas. Eine interessante Information, die uns in die Hände gefallen ist."
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_05002_004360_SHADOWHUNTER","Ein Centurio soll vom Schlachtfeld in der Ghimlyt-Finsternis verschwunden sein."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_05002_004370_ESTINIEN","Geflohen, gefallen<Indent/>... Was soll daran so besonders sein?"
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_05002_004380_SHADOWHUNTER","An sich nichts. Nur, dass er vor kurzem hier in der Kaiserstadt gesehen wurde."
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_05002_004390_SHADOWHUNTER","Ein einfacher Centurio, der von der Front in die Kaiserstadt abkommandiert wird? Das scheint mir unwahrscheinlich. Ich denke, da sind andere Mächte im Spiel."
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_05002_004400_ESTINIEN","Hm, in der Tat, das kommt einem doch sehr bekannt vor."
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_05002_004410_SHADOWHUNTER","Wir gehen davon aus, dass Elidibus sich Zenos' Körper übergestreift hat. Auf gleiche Weise könnte ein anderer Ascian Besitz von diesem Centurio ergriffen haben."
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_05002_004420_SHADOWHUNTER","Oder es wurde eine ganz neue Figur auf das Spielbrett gesetzt, die wir noch nicht kennen."
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_05002_004430_SHADOWHUNTER","Ich habe angeordnet, die Sache weiter im Auge zu behalten. Und wir sollten jetzt auch gehen. Komm."
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_05002_004440_ZENOS","Das ist ja alles wieder sehr berechenbar."
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_05002_004450_ZENOS","Und mein Vater erst<Indent/>... Ach, für diesen Körper ist er ja ein Wildfremder. Schreiben wir meinen Mangel an Gefühlen für ihn mal dieser Tatsache zu."
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_05002_004460_ZENOS","Nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> kann mir dabei helfen, dass ich wieder ich selbst werde<Indent/>... Meine liebste Beute<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Meine treue Gefährtin<Else/>Mein treuer Freund</If>."
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_05002_004470_ZENOS","Nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> kann mir dabei helfen, dass ich wieder ich selbst werde<Indent/>... Meine liebste Beute<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Meine treue Gefährtin<Else/>Mein treuer Freund</If>."
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_05002_004480_ZENOS","Du wetzt bestimmt schon irgendwo deine Krallen. Wenn du dir einen Weg durchs Unterholz bahnst, werde ich deiner Fährte folgen<Indent/>- und das Schicksal bei der Gurgel packen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,381 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_05003_000010_CRYSTARIUMMAN","Sie kommen! Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger im Anflug!"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_05003_000020_ALPHINAUD","Na also, das Schutzfeld hält!"
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_05003_000030_ALISAIE","Damit dürfte die Stadt vorerst sicher sein. Was machen wir als Nächstes?"
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_05003_000040_ALPHINAUD","Der Angriff hat begonnen. Lyna und ihre Wachsoldaten werden überall im Seenland herausgefordert."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_05003_000050_ALPHINAUD","Thancred und die anderen sind auch schon auf dem Schlachtfeld. Lassen wir sie nicht warten!"
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_05003_000060_RYNE","Es sind einfach zu viele!"
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_05003_000070_LYNA","Uh<Indent/>... Ahhh!"
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_05003_000080_RYNE","Lyna!"
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_05003_000090_RYNE","Ha!"
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_05003_000100_RYNE","Lyna, halte durch!"
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_05003_000110_LYNA","Pass auf<Indent/>...! Ein paar<Indent/>... haben sich<Indent/>... verwandelt<Indent/>..."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_05003_000120_THANCRED","Pah! "
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_05003_000130_RYNE","Thancred!"
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_05003_000140_THANCRED","Lass die Finger von ihr!"
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_05003_000150_CRYSTARIUMGARDYOUNG","Komm schon! Beiß die Zähne zusammen!"
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_05003_000160_CRYSTARIUMGARDYOUNG","Bald kommt die Verstärkung. Dann sind wir gerettet! Halte durch!"
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_05003_000170_WARRIOROFDARKNESS","He! Macht, dass ihr da weg kommt!"
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_05003_000180_CRYSTARIUMGARDYOUNG","<If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> der Dunkelheit hat uns die Nacht zurückgebracht. Alles wird gut<If(PlayerParameter(4))> werden<Else/></If>!"
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_05003_000190_WARRIOROFDARKNESS","Lass sie in Ruhe, du Ungeheuer!"
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_05003_000200_WARRIOROFDARKNESS","Ah<Indent/>..."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_05003_000210_CRYSTARIUMGARDYOUNG","Uah!<Indent/>... Bleib weg! Nein! Neiiin!"
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_05003_000220_CRYSTARIUMGARDYOUNG","Uaaahhh!"
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_05003_000230_WARRIOROFDARKNESS","Verdammt noch mal! Nichts kann ich ausrichten! Was soll ich überhaupt hier?"
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_05003_000240_CRYSTARIUMGARDOLD","Vorwärts, vorwärts! Nicht aufgeben! Wer kämpfen kann, kämpft! Die Verletzten ziehen sich zurück!"
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_05003_000250_CRYSTARIUMGARDOLD","Noch haben wir nicht verloren! Schließt die Formation!"
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_05003_000260_WARRIOROFDARKNESS","Heldenmut in einer Welt, die ihre Helden längst vergessen hat."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_05003_000270_WARRIOROFDARKNESS","Ein Sieg, errungen mit dem letzten Atemzug, doch zu welchem Preis? Zu welchem Preis?"
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_05003_000280_LYNA","Ah, du bist es. Was gibt's?"
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_05003_A1_000_001_NONE_VOICE","Wie geht es dir?"
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_05003_A1_000_002_NONE_VOICE","Deine Soldaten brauchen dich."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_05003_000290_LYNA","Es war ein blutiger Kampf und ich hab ganz schön was abbekommen. Aber ich lebe, das zählt."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_05003_000300_LYNA","Du sagst es. Wir haben keine Zeit zu verschenken."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_05003_000310_LYNA","Ich möchte dir im Namen von uns allen danken. Ohne dich hätten wir womöglich noch größere Verluste erlitten."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_05003_000320_LYNA","Ich kümmere mich darum, dass die Wache so schnell wie möglich wieder einsatzbereit ist. Der nächste Angriff wird nicht lange auf sich warten lassen."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_05003_000330_LYNA","Jetzt entschuldige mich bitte."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_05003_000340_LYNA","Ha ..."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_05003_000350_LYNA","Es tut weh<Indent/>..."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_05003_000360_LYNA","Verdammt, verdammt, verdammt. Was ist der Schmerz meiner Wunden gegen die Schuld, meine Soldaten in den Tod geführt zu haben?"
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_05003_000370_LYNA","Sie alle hatten eine bessere Zukunft verdient. So viele von ihnen werden sie nun nicht mehr erleben."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_05003_000380_LYNA","Ausgerechnet jetzt<Indent/>... wo sie zum Greifen nahe ist."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_05003_000390_VAUTHRY","Hört her, einfältige Bewohner von Crystarium!"
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_05003_000400_VAUTHRY","Hier spricht Vauthry, Herrscher von Eulmore. Dieser Angriff war eine göttliche Strafe, um euch eure Torheit vorzuführen."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_05003_000410_VAUTHRY","Die sterbende Welt hat mich geboren, damit ich euch ein Paradies erschaffe. Ich bin die letzte Hoffnung! Denn ich bin mit den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern über einen unauflösbaren Pakt verbunden."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_05003_000420_VAUTHRY","Die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verschonen mich und die Meinen. Und warum? Weil wir frei von Sünde sind!"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_05003_000430_VAUTHRY","Ihr hingegen versinkt tiefer und tiefer im Morast der Schuld. Ihr stellt euch auf die Seite derer, die die Sündervertilger jagen und morden, anstatt meiner Verheißung zu folgen."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_05003_000440_VAUTHRY","Erkennt euren Irrtum! Bereuet, tut Buße! Fügt euch der Ordnung und findet Erlösung!"
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_05003_000450_MYSTERYVOICE","Danke, dass ihr alle gekommen seid. Lasst mich zuerst etwas zum Angriff der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger sagen."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_05003_000460_EMETSELCH","Ooh, bitte verzeiht die Verspätung, aber mir hat einfach niemand Bescheid gesagt."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_05003_000470_MYSTERYVOICE","Ihr habt uns während des Angriffs heldenhaft zur Seite gestanden. Ich danke euch, im Namen der ganzen Stadt."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_05003_000480_ALPHINAUD","Es hat nicht gereicht, die vielen Schäden zu verhindern."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_05003_000490_ALPHINAUD","Crystarium ist unser zweites Zuhause geworden. Wenn es irgendetwas gibt, das wir tun können, sag es uns bitte."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_05003_000500_MYSTERYVOICE","Vielen Dank. Euer Zuspruch bedeutet uns sehr viel."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_05003_000510_MYSTERYVOICE","Vauthry bezeichnete den Angriff als „göttliche Strafe“. Ich bezweifle aber, dass die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger willentlich gekommen sind, um uns zu strafen. Sie sind reine Instinktwesen."
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_05003_000520_MYSTERYVOICE","Ganz zu schweigen davon, dass die niederrangigen unter ihnen die vom Licht befreiten Gebiete eigentlich meiden."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_05003_000530_URIANGER","Man kann nur einen Schluss daraus ziehen: Jemand hat die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gesteuert."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_05003_000540_URIANGER","Und ich denke, er hat sich uns selbst offenbart. Lord Vauthry höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_05003_000550_MYSTERYVOICE","Ja, das denke ich auch. Und deshalb dürfen wir uns ihm auf keinen Fall unterwerfen. Genau das wäre der Untergang, den er uns prophezeit."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_05003_000560_ALISAIE","Da fällt mir ein, was ist eigentlich aus deinem Besuch in Eulmore geworden?"
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_05003_000570_MYSTERYVOICE","Das Gespräch war alles andere als ergiebig, aber ich habe dennoch etwas sehr Interessantes in Erfahrung gebracht."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_05003_000580_MYSTERYVOICE","Vauthry ist in der Lage, andere zu verhexen und gefügig zu machen. Er hatte mich nur herbeizitiert, um mich zu seiner Marionette zu machen."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_05003_000590_ALPHINAUD","Wir haben gesehen, wie Vauthry in Eulmore verehrt wird. Es ist nicht normal."
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_05003_000600_ALPHINAUD","Manche jubeln ihm bestimmt auch aus freien Stücken zu, aber wir müssen davon ausgehen, dass er über die ganze Bevölkerung eine starke mentale Kontrolle ausübt."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_05003_000610_MYSTERYVOICE","Diesmal konnte ich mich mit einer Illusion schützen. Aber eine direkte Konfrontation wäre äußerst gefährlich."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_05003_000620_ALISAIE","Was ist mit der Suche nach dem Licht<SoftHyphen/>bringer auf Kholusia? Hast du etwas herausgefunden?"
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_05003_000630_ALPHINAUD","Nein, leider konnte ich nichts in Erfahrung bringen, was uns weiterhilft. Und du?"
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_05003_000640_ALISAIE","Ich hab ein paar Ruinen untersucht, auch ohne Erfolg. Also ging ich dazu über, mich hier und da umzuhören."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_05003_000650_ALISAIE","Vielleicht ist es ja nichts, aber ein Mordh sprach von einem stillgelegten Bergwerk westlich von Amh Araeng, das ein perfektes Versteck sein könnte."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_05003_000660_ALISAIE","Das Bergwerk ist riesig. Ich habe mir ein paar Stollen angesehen, aber alles alleine abzusuchen würde ewig dauern. Also bin ich erst einmal zurückgekommen."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_05003_000670_YSHTOLA","Hm, das ist ein Anhaltspunkt. Aber nicht genug, um den nächsten Schritt zu planen."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_05003_000680_RYNE","Ähm<Indent/>... Die Licht<SoftHyphen/>bringer strahlen doch ein starkes Licht aus."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_05003_000690_RYNE","Müsste dann nicht das Orakel des Lichts diese Lichtquelle aufspüren können?"
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_05003_000700_RYNE","Nicht ein Abbild wie ich<Indent/>... Ich meine das echte Orakel. Minfilia müsste es können."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_05003_000710_RYNE","Am Südende von Amh Araeng, dort wo das Orakel die Lichtflut aufgehalten hat. Dort werden wir sie zurückrufen können."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_05003_000720_RYNE","So ist es doch, oder, Thancred?"
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_05003_000730_THANCRED","Nein."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_05003_000740_RYNE","Doch, es ist möglich! Es muss möglich sein!"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_05003_000750_THANCRED","Hör auf. Du weißt ja gar nicht, wovon du da redest."
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_05003_000760_RYNE","Doch, das weiß ich ganz genau. Du hast mir zwar nie etwas erzählt<Indent/>... weil du so nett bist und mich beschützen wolltest!"
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_05003_000770_RYNE","Aber ich spüre Dinge, und ich bin neugierig. Glaubst du denn wirklich, dass ich mir in meinem Inneren keine Fragen stelle?"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_05003_000780_EMETSELCH","Ich seh schon. So eine Wiedergeburt scheint keine einfache Angelegenheit zu sein."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_05003_000790_EMETSELCH","Das Orakel schläft noch im Körper dieses Mädchens. Um die ganze Kraft zu wecken, müssen beide vollständig eins werden."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_05003_000800_EMETSELCH","Ich fürchte, das wird nur eine von beiden überstehen. Entweder die Seele des Orakels oder die Seele des Mädchens. Wer wird es bloß werden?"
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_05003_000810_THANCRED","Halt dich da raus. Die Sache geht dich gar nichts an."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_05003_000820_EMETSELCH","Das stimmt. Aber geht es dich denn etwas an? Du scheinst dich ja sehr um das Wohl des Mädchens zu sorgen."
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_05003_000830_EMETSELCH","Solltet ihr dann nicht offen und ehrlich miteinander reden? Warum hast du die Wahrheit vor ihr verborgen?"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_05003_000840_EMETSELCH","Ist es etwa Liebe?"
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_05003_000850_EMETSELCH","Aber das geht mich nun wirklich nichts an. Ich meine bloß, dass der Vorschlag des Mädchens durchaus Aussicht auf Erfolg hat."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_05003_000860_EMETSELCH","Ich nehme an, euer nächstes Ziel ist also Nabaath Areng?"
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_05003_000870_THANCRED","Ich bereite alles für die Reise vor. Wir treffen uns am Stadtausgang."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_05003_000880_WARRIOROFDARKNESS","Auf Wanderers Wegen geben sich Begegnung und Abschied die Hand."
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_05003_000890_WARRIOROFDARKNESS","Schreite forsch voran, denn Freud und Leid sind Teil der Reise."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_05003_000900_WARRIOROFDARKNESS","Wer den Garik-Pass überschreitet, blickt auf die Bernsteinhügel<Indent/>- gefüllt mit Schätzen aus Erz und Mineralien."
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_05003_000910_WARRIOROFDARKNESS","Die meisten davon sind längst gehoben. Nur in wenigen Schächten hallt noch das kalte Klirren der Spitzhacken."
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_05003_000920_THAFFE","Die Frau von Meister Magnus war eine tüchtige Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin. Vielleicht die beste, die wir je hatten. Man nannte sie die Erzkönigin."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_05003_000930_THAFFE","Als bekannt wurde, dass der Talos ein neues Herz brauchte, machte sie sich ohne zu zögern auf die Suche."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_05003_000940_THAFFE","Aber die Mine ist berüchtigt dafür, dass sie ihre Schätze nicht so leicht preisgibt."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_05003_000950_THAFFE","In einem Schacht, tief unter der Erde, gab plötzlich die Decke nach und begrub die Erzkönigin unter sich."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_05003_000960_THAFFE","Wir ruhten weder Tag noch Nacht, um den Schacht freizulegen. Trotzdem dauerte es zwei Monde, bis wir zu ihr vorgedrungen waren."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_05003_000970_THAFFE","Da war sie schon lange tot."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_05003_000980_THAFFE","Meister Magnus hat den Verlust nicht verkraftet. Ihr habt ja selbst gesehen<Indent/>... Bitte habt etwas Verständnis."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_05003_000990_THANCRED","Wo ist er eigentlich?"
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_05003_001000_THAFFE","Er ist gerade eben gegangen. Aber ich weiß schon, wo ihr ihn finden könnt<Indent/>..."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_05003_001010_MAGNUS","Du schon wieder. Gibst wohl nicht so leicht auf, was?"
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_05003_001020_MAGNUS","Selbst wenn ich euch helfen wollte, die Bergbahn bewegt sich keinen Ilm mehr. Die taugt nur noch, um sie zu verschrotten und daraus Fässer und Eimer zu machen."
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_05003_001030_MAGNUS","Also, lass mich gefälligst in Ruhe und verschwinde von hier."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_05003_001040_THANCRED","Wie waren ihre Namen?"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_05003_001050_MAGNUS","Meine Frau hieß Agna und mein Sohn Skuri."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_05003_001060_MAGNUS","Seit sie weg sind, hab ich keinen Grund mehr, nach Hause zu gehen. Ich ertrag die Einsamkeit nicht."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_05003_001070_MAGNUS","Ich sauf und sauf, um meine Trauer zu vergessen, doch ich sink nur immer tiefer in sie rein."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_05003_001080_THANCRED","Der Trost der Welt liegt nicht in einer Flasche. Das weiß ich nur zu gut."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_05003_001090_MAGNUS","Hast du auch deine Familie verloren?"
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_05003_001100_THANCRED","Ach weißt du, das ist eine komplizierte Geschichte."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_05003_001110_THANCRED","Ich wuchs als Waise auf. Ich weiß gar nicht so richtig, wie es ist, eine Familie zu haben."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_05003_001120_THANCRED","Ich hatte mal einen weisen Lehrer, den ich verehrte wie einen Vater. Aber auch er konnte mich nicht lehren, Verantwortung für das Leben eines anderen zu über<SoftHyphen/>nehmen. Ich konnte ja nicht einmal auf mich selber aufpassen."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_05003_001130_THANCRED","Doch das Schicksal ließ mir keine Wahl. Ein junges Mädchen verlor ihren Vater, weil ich ihn nicht beschützen konnte."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_05003_001140_THANCRED","Seitdem versuchte ich, sie von allen Gefahren fernzuhalten, aber wenn ich ehrlich bin, stelle ich mich dabei nicht besonders geschickt an."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_05003_001150_THANCRED","Deshalb will ich wenigstens das Andenken an sie bewahren und ihren Willen in Ehren halten."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_05003_001160_THANCRED","Außerdem gibt es jetzt noch etwas, um das ich mich zu kümmern habe. Ihre Zukunft."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_05003_001170_THANCRED","Deshalb muss ich nach Nabaath Areng. Und das geht nur, wenn du die Bergbahn in Bewegung setzt. Bitte, du musst uns helfen."
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_05003_001180_MAGNUS","Schaff ich das?"
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_05003_001190_RYNE","Warum sprichst du von ihr immer so, als gäbe es sie nicht mehr?"
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_05003_001200_RYNE","Man kann sie doch bestimmt noch zurückholen. Dafür<Indent/>... Dafür bin ich doch hier."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_05003_001210_THANCRED","Es wird dich vielleicht überraschen<Indent/>..."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_05003_001220_THANCRED","Aber unsere Minfilia hat früher auf der Ursprungs<SoftHyphen/>welt als Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin ihre Gil verdient."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_05003_001230_THANCRED","Du weißt vermutlich, dass F'lhaminn sie nach dem Tod ihres Vaters aufgenommen hat."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_05003_001240_THANCRED","Doch F'lhaminn hatte selbst ihren Geliebten verloren und war auf sich allein gestellt. Also wollte Minfilia sich nützlich machen und begann, in einer Mine zu arbeiten."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_05003_001250_THANCRED","Hach, ist das lange her<Indent/>... Ich weiß noch, wie ich in einer Kneipe in Ul'dah trank und den neuesten Gerüchten lauschte. Da lief sie draußen vorbei, ihr Gesicht war ganz verdreckt."
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_05003_001260_THANCRED","Sie war mit der Arbeit fertig. Ich hätte ihr nachlaufen können<Indent/>- sie fragen, wie es ihr geht."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_05003_001270_THANCRED","Doch ich tat es nicht. Ich vergrub lieber wieder mein Gesicht in meinem Kelch und bildete mir ein, ich hätte Wichtigeres zu tun."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_001_NONE_VOICE","Was hielt sie denn davon?"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_002_NONE_VOICE","Und so einer nennt sich großer Bruder<Indent/>..."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_05003_001280_THANCRED","Irgendwann meinte sie zu mir, ich sei ein Taugenichts, der nur den Frauen nachstellt. Womit sie nicht ganz Unrecht hatte."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_05003_001290_THANCRED","Ich weiß, ich weiß. Das habe ich mir schon oft genug von ihr anhören müssen. Und auch von den anderen Exegeten. Zu Recht."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_05003_001300_THANCRED","Aber diesmal<Indent/>... Diesmal werde ich sie nicht enttäuschen."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_05003_001310_GUTHJON","He, kommt mal her! Das müsst ihr euch ansehen!"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_05003_001320_THANCRED","Hast du ein Löwenauge gefunden?"
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_05003_001330_GUTHJON","Das kann man so sagen. Das Glück meint es wirklich gut mit euch."
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_05003_001340_GUTHJON","Ich hab ein paar winzige Splitter<Indent/>... und das hier!"
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_05003_001350_THANCRED","Das ist also ein Löwenauge. Es ist<Indent/>... prächtig."
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_05003_001360_GUTHJON","Ja, und zwar ein so großes, wie es seit Jahrzehnten nicht mehr gefunden wurde. Und schau mal<Indent/>... Jemand scheint sich darauf verewigt zu haben."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_05003_001370_THANCRED","Du meinst diese Einkerbungen hier? Ja, da steht etwas<Indent/>..."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_05003_001380_THANCRED","„Für Magnus und Skuri, ich liebe euch“"
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_05003_001390_GUTHJON","Ja, so muss es sein! Der Stein ist ein Geschenk von Agna an ihren Mann und ihren Sohn!"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_05003_001400_GUTHJON","Die Erzkönigin hat es tatsächlich geschafft. Sie hat den Stein gefunden."
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_05003_001410_GUTHJON","Doch der Einsturz versperrte ihr den Rückweg. Mit ihren letzten Atemzügen hat sie diese Nachricht eingeritzt, im festen Glauben, dass Magnus ihn irgendwann finden würde."
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_05003_001420_GUTHJON","Die Steinrücken müssen ihn sich geschnappt haben, bevor wir uns zu ihr durchgraben konnten. "
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_05003_001430_GUTHJON","Ich hätte nicht gedacht, dass die Mine noch so einen Schatz hergeben würde<Indent/>... Was da ans Tageslicht gekommen ist, grenzt an ein Wunder."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_05003_001440_URIANGER","So, theoretisch ist alles bereit. Sobald der Äther läuft, müsste sich der Talos in Bewegung setzen."
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_05003_001450_THAFFE","Also worauf wartest du dann noch? Los geht's!"
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_05003_001460_THAFFE","Er bewegt sich!"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_05003_001470_THAFFE","Oh<Indent/>... Meister Magnus<Indent/>..."
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_05003_001480_MAGNUS","Da steht er nun, der Scheißkerl."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_05003_001490_MAGNUS","Danke<Indent/>... Ich danke dir<Indent/>... für dieses Geschenk<Indent/>... meine Königin<Indent/>..."
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_05003_001500_URIANGER","Minfilia. Was ist mit dir?"
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_05003_001510_RYNE","Ich<Indent/>... Ich habe nichts, was ich jemandem hinterlassen könnte. Nichts, über das sich je jemand freuen wird."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_05003_001520_RYNE","Ich werde nie so mutig oder so weise werden wie ihr. Ich stehe allen immer nur im Weg herum. Es wäre besser, ich wäre gar nicht hier<Indent/>..."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_05003_001530_RYNE","Und Thancred. Wenn er doch endlich sagen würde, was er wirklich denkt<Indent/>..."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_05003_001540_RYNE","Dass ich verschwinden soll, um der echten Minfilia Platz zu machen!"
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_05003_001550_URIANGER","Das ist alles meine Schuld."
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_05003_001560_URIANGER","Ich war es, der das Orakel des Lichts in die erste Splitter<SoftHyphen/>welt geschickt hat. Ich hatte keine Ahnung, was ich Thancred und dir damit antun würde."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_05003_001570_URIANGER","Doch ich bereue es nicht. Das Leben verläuft in komplizierten Bahnen, die Geschicke sind fest miteinander verwoben. Wir, die die Welt zu bessern wünschen, können es nicht tun, ohne an anderer Stelle etwas zu opfern."
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_05003_001580_URIANGER","Deswegen müssen wir uns mit unseren Herzen vergewissern, wofür wir leben und wofür wir sterben sollen."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_05003_001590_URIANGER","Aber vielleicht ist die Antwort darauf gar nicht so schwer."
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_05003_001600_URIANGER","Wir wünschen uns eine Zukunft mit denen, die wir lieben<Indent/>... die wir liebten."
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_05003_001610_URIANGER","Ich war stets ein Einzelgänger. Deshalb musste erst viel Zeit verstreichen, bis ich das verstand."
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_05003_001620_URIANGER","Hab Vertrauen, Minfilia."
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_05003_A3_000_001_NONE_VOICE","Willst du nicht zu ihr gehen?"
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_05003_A3_000_002_NONE_VOICE","Du solltest mit ihr reden."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_05003_001630_THANCRED","Ja, vielleicht hast du Recht."
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_05003_001635_SYSTEM_NONE_VOICE","Währenddessen in Crystarium ..."
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_05003_001640_MYSTERYVOICE","Diesmal bist du ihnen nicht gefolgt?"
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_05003_001650_EMETSELCH","Im Wald habe ich erfahren, was ich wissen wollte. Von nun an sollten gelegentliche Besuche ausreichen."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_05003_001660_EMETSELCH","Außerdem ist das Licht in Amh Araeng besonders stark. Darauf kann ich liebend gerne verzichten."
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_05003_001670_EMETSELCH","Deshalb habe ich mir etwas Ruhe gegönnt. Schlaf ist doch etwas Wundervolles."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_05003_001680_EMETSELCH","Der alte Lahabrea tauschte rastlos einen Körper gegen den anderen, ständig war er unterwegs. Ein Wunder, dass er nicht vor Müdigkeit aus dem Leben geschieden ist. Alles hat darunter gelitten<Indent/>..."
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_05003_001690_EMETSELCH","Seine Willenskraft, seine Erinnerung<Indent/>... und seine Ziel<SoftHyphen/>stre<SoftHyphen/>big<SoftHyphen/>keit."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_05003_001700_EMETSELCH","Wann schläfst du denn eigentlich? Oder kann es sein, dass du ausreichend vorgeschlafen hast?"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_05003_001710_EMETSELCH","Was hab ich dir bloß getan?"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_05003_001720_EMETSELCH","Wenn du mir so sehr misstraust, warum hast du den Besuch aus dem Ursprung dann nicht vor mir gewarnt?"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_05003_001730_MYSTERYVOICE","Weil er sehr wohl in der Lage ist, selbst zu entscheiden, wem er vertrauen kann."
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_05003_001740_MYSTERYVOICE","Weil sie sehr wohl in der Lage ist, selbst zu entscheiden, wem sie vertrauen kann."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_05003_001750_EMETSELCH","So gut kennst du <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>? Es klingt ja fast so, als wärt ihr alte Bekannte."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_05003_001760_EMETSELCH","Du bist umgeben von Rätseln, Kristall<SoftHyphen/>exarch."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_05003_001761_EMETSELCH","Wer bist du wirklich?"
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_05003_001770_EMETSELCH","Weißt du<Indent/>... Ich war an der Gründung und dem Aufstieg des Allagischen Reiches<Indent/>- wo dieser Turm erbaut wurde<Indent/>- nicht ganz unbeteiligt."
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_05003_001780_EMETSELCH","Deswegen weiß ich auch, dass die Technik, mit der du <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> in diese Welt gerufen hast, nicht aus diesem Turm stammt."
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_05003_001790_EMETSELCH","Jemanden mitsamt seinem Körper in eine andere Welt zu zwingen<Indent/>... Das können nicht einmal die Ascians."
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_05003_001800_MYSTERYVOICE","Im Allagischen Reich hattest du also auch deine Hand im Spiel<Indent/>..."
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_05003_001810_MYSTERYVOICE","Dann will ich dir folgende Antwort geben."
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_05003_001820_MYSTERYVOICE","Ich bin ein Opfer eurer Ränkeschmiede, ein Stellvertreter all jener, die im Lauf der Geschichte unter euch gelitten haben."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_05003_001830_MYSTERYVOICE","Ich bin der Hüter des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms und seines größten Rätsels. Das Wissen über das Heute, Gestern und Morgen, das Nirgendwo und das Überall. Das Wunderwerk derer, die den Flügel der Zeit freisetzten und hinter den Horizont des Risses blickten."
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_05003_001840_MYSTERYVOICE","Die, in Genialität vereint, ihr Leben dafür einsetzten, dieses Wissen zu hinterlassen<Indent/>..."
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_05003_001850_MYSTERYVOICE","Die, in Genialität vereint, ihr Leben dafür einsetzen werden, dieses Wissen zu hinterlassen<Indent/>..."
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_05003_001860_MYSTERYVOICE","Ich stehe hier, weil mir alle Wünsche und Wunder anvertraut sind. Um gegen das Schicksal selbst aufzubegehren."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_05003_001870_EMETSELCH","Es steht viel auf dem Spiel, für uns beide."
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_05003_001880_MYSTERYVOICE","Das tut es."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_05003_001890_RYNE","Urianger? Kommst du nicht mit?"
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_05003_001900_URIANGER","Ich muss euch bitten, ohne mich weiterzureisen."
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_05003_001910_URIANGER","Der Weg nach Nabaath Areng ist frei. Irgendjemand muss Alisaie und den anderen Bescheid sagen. Sie sind immer noch mit ihrem Ablenkungsmanöver beschäftigt."
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_05003_001920_URIANGER","Wenn alles wie geplant verläuft, stehen wir bald vor einem weiteren Kampf mit einem Licht<SoftHyphen/>bringer. Ich werde dafür sorgen, dass wir bis dahin wieder alle vereint sind."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_05003_001930_THANCRED","Was ist mit dem Tor? Öffnet es sich nur, wenn die Bergbahn durchfährt?"
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_05003_001940_MAGNUS","Nein, es bleibt auch danach noch eine Weile offen, aus Sicherheitsgründen."
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_05003_001950_THANCRED","Dann folgt uns, sobald ihr die Soldaten aus Eulmore vertrieben habt. Wir treffen uns in Nabaath Areng."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_05003_001960_RYNE","Urianger<Indent/>... Ich<Indent/>..."
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_05003_001970_RYNE","Danke für alles. Danke für alles, was du für mich getan hast. Pass gut auf dich auf."
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_05003_001980_URIANGER","Du auch. Du wirst sehen, wir werden auf das alles mit einem Lächeln zurückblicken."
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_05003_001990_MAGNUS","Seid ihr bereit? Dann setz ich die Bahn jetzt in Bewegung. Haltet euch gut fest, es wird etwas ruckeln."
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_05003_002000_MAGNUS","Die Bahn sollte euch bis vor den Palast von Amh Malik bringen. Allerdings ist es schon 'ne Zeit her, dass die Schienen gewartet wurden. Falls was schiefgeht, müsst ihr zu Fuß weiterlaufen."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_05003_002010_MAGNUS","Also dann<Indent/>... Gute Fahrt!"
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_05003_002020_THANCRED","Da kommt das Tor."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_05003_002030_THANCRED","Na, wer sagt's denn<Indent/>..."
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_05003_002040_THANCRED","Das ist doch<Indent/>... Ran'jit!"
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_05003_002050_RANJIT","Hua! "
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_05003_002060_THANCRED","Ungh<Indent/>...!"
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_05003_002070_RYNE","Aaah<Indent/>...!"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_05003_002080_THANCRED","Ich hab doch tatsächlich gedacht, dich wären wir los."
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_05003_002090_RANJIT","Pah. Mein Leben wird nicht auf dem Boden eines Abgrunds enden. Nicht solange ich auf Gukumatz zählen kann."
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_05003_002100_RANJIT","Mir war natürlich sofort klar, dass eure Aktion im Osten nur ein Ablenkungsmanöver ist. Also habe ich mich wieder an eure Fersen geheftet<Indent/>- aber ich hätte nicht gedacht, dass ich euch so leicht zu packen bekomme."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_05003_002110_RANJIT","Seht ihr ein, wie sinnlos euer Widerstand ist? Wollt ihr wirklich lieber im Dreck herumkriechen, als die Ordnung meines Herrn anzuerkennen?"
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_05003_002120_RYNE","Urgh ..."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_05003_002130_RANJIT","Ah, Minfilia. Du bist zu bemitleiden. Warte, ich befreie dich von diesem Ungeziefer."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_05003_002140_RYNE","Nein! Lass sie in Ruhe!"
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_05003_002150_RANJIT","Was soll das? Ich habe dich jedes Mal aufgespürt und großgezogen. Wir haben gegen mehr Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gekämpft, als ich zählen kann."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_05003_002160_RANJIT","Doch was hat es gebracht? Immer und immer wieder lief es nur auf eins hinaus: deinen Tod!"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_05003_002170_RANJIT","Und jetzt verleiten dich diese Ratten dazu, an ihrem schwachsinnigen Kampf teilzunehmen und die Ordnung der Welt niederzureißen!"
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_05003_002180_RANJIT","Lass dich nicht von ihnen verführen! Nur einer kann dich für immer von deinem Leid erlösen. Mein Herr, Lord Vauthry!"
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_05003_002190_RYNE","Nein. Das ist nicht die Erlösung, die ich suche."
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_05003_002200_RYNE","Meine Schmerzen, meine Zweifel und mein Leid sind ein Beweis dafür, was sie und ich auf dieser Reise bisher erreicht haben."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_05003_002210_RYNE","Jedes Wort, das sie zu mir gesagt haben, hüte ich wie einen Schatz. Jeden Moment, den wir zusammen verbracht haben, trage ich in meinem Herzen."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_05003_002220_RYNE","Diese Erinnerungen nehmen mir jede Last von den Schultern. Sie sind mir wichtiger als alles andere in der Welt!"
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_05003_002230_RYNE","Ich liebe sie. Ohne sie wäre ich<Indent/>... wäre ich nichts."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_05003_002240_RYNE","Dich brauche ich nicht mehr. Also geh zur Seite und lass uns durch!"
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_05003_002250_RANJIT","So ein Blödsinn. Die Störenfriede haben dir den Kopf verdreht, aber ich werde dich schon wieder zur Vernunft bringen!"
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_05003_002251_RANJIT","Ha!"
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_05003_002260_THANCRED","Ich verstehe dich besser, als du meinst. Auch wenn ich es dir nie sagen konnte."
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_05003_002270_THANCRED","Und jetzt lauf! Ich kümmere mich um den hier."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_05003_002280_RYNE","Aber<Indent/>...!"
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_05003_002290_THANCRED","Tu nur, was <Emphasis>du</Emphasis> für richtig hältst."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_05003_002300_THANCRED","Ich komm schon zurecht."
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_05003_002310_THANCRED","Kümmer dich um sie. Bring sie zu Minfilia!"
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_05003_002320_THANCRED","Für mich ist sie Schwester und Tochter, und ich lasse nicht zu, dass du ihr etwas antust!"
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_05003_002330_RANJIT","Du hältst dich für ihren Vater? Du bist doch selbst nur ein unreifer Stümper!"
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_05003_002340_RANJIT","Das Mädchen ist unter einem Unglücksstern geboren. Ihr Leid wird niemals enden."
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_05003_002350_THANCRED","Ich werde sie beschützen. Solange sie das will."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_05003_002360_THANCRED","Ha ... ha ..."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_05003_002370_THANCRED","Kein Tag vergeht in dieser Welt, an dem ich nicht daran denke, was du mir alles gegeben hast."
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_05003_002380_THANCRED","Wie schnell du erwachsen wurdest<Indent/>... Während ich sorglos in den Tag hinein lebte und meine Zeit verschwendete."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_05003_002390_THANCRED","Ich erinnere mich so deutlich<Indent/>... Ich weiß noch ganz genau, was du damals zu mir gesagt hast."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_05003_002400_THANCRED","Du wolltest die Liebe, die du selbst erfahren hast, in die ganze Welt hinaustragen."
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_05003_002410_THANCRED","Deine Güte und dein Mitgefühl stellen mich auf die Probe<Indent/>... Damals<Indent/>... wie heute<Indent/>... "
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_05003_002420_THANCRED","Wenigstens dieses eine Mal werde ich dich nicht enttäuschen. Ich bin doch<Indent/>... dein großer Bruder."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_05003_002430_THANCRED","Minfilia<Indent/>..."
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_05003_002440_RYNE","Da ist was!"
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_05003_002450_NABAATHARENGPEOPLEA","Flieht! Das Licht kommt!"
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_05003_002460_NABAATHARENGPEOPLEB","Uaaahhh!"
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_05003_002470_NABAATHARENGPEOPLEC","Das ist das Ende!"
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_05003_002480_NABAATHARENGPEOPLED","Seht nur! Da oben ist jemand!"
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_05003_002490_MINFILIA","Hrrrgh<Indent/>..."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_05003_002500_MINFILIA","Nein. Du nicht."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_05003_002510_MINFILIA","Es<Indent/>... Es geht auch so."
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_05003_002520_WARRIOROFDARKNESS","Warum? Ich bin bereit!"
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_05003_002530_MINFILIA","Nein. Deine Zeit ist noch nicht gekommen."
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_05003_002540_MINFILIA","Warte. Warte auf den Tag, an dem du diese Welt wirklich retten wirst."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_05003_002550_WARRIOROFDARKNESS","Minfilia!"
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_05003_002560_RYNE","Wo sind wir?"
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_05003_002570_RYNE","Du<Indent/>... Du bist die echte<Indent/>..."
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_05003_002580_MINFILIA","Ihr habt mich gefunden. Ich bin wirklich überglücklich, euch hier zu treffen."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q4_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_001_NONE_VOICE","Wir haben uns so lange nicht gesehen."
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_002_NONE_VOICE","Thancred wäre so gerne mitgekommen."
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_05003_002590_MINFILIA","Du bist das liebe Mädchen, das meine Seele so gut behütet hat. Ich wollte dir schon lange etwas sagen."
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_05003_002600_MINFILIA","Es tut mir leid, was für ein schweres Schicksal du auf deinen Schultern tragen musst. Und ich danke dir, dass du es so tapfer angenommen hast."
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_05003_002610_RYNE","Ich dachte, ich schaffe es nicht. Aber ich hatte Freunde, die bei mir waren."
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_05003_002620_MINFILIA","Also, sag mir bitte in deinen eigenen Worten: Was wünschst du dir?"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_05003_002630_RYNE","Ich möchte meinen Freunden helfen, die Licht<SoftHyphen/>bringer zu besiegen und diese Welt zu retten."
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_05003_002640_RYNE","Aber sie verstecken sich. Kannst du sie mit deiner Gabe finden?"
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_05003_002650_MINFILIA","Ja, ich glaube schon. Man müsste dahin gehen, wo das Licht am stärksten ist."
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_05003_002660_MINFILIA","Allerdings wird das nur mit den vollen Kräften des Orakels gelingen."
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_05003_002670_MINFILIA","Um weiterzugehen, muss eine Entscheidung getroffen werden. Wir stehen an einem Scheideweg."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_05003_002680_MINFILIA","Wie jede wichtige Entscheidung erfordert auch diese großen Mut."
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_05003_002690_MINFILIA","Doch ich glaube, mit deinen Freunden an deiner Seite brauchst du dich nicht davor zu fürchten."
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_05003_002700_RYNE","Vor einhundert Jahren kam die Lichtflut und hat fast alles vernichtet."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_05003_002710_RYNE","Unzählige Leben, fruchtbares Land und<Indent/>... aufrichtige Helden."
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_05003_002720_RYNE","Dann kamen sie. Neue Helden von weit weg. Ich habe sie gesehen und bin ihnen gefolgt."
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_05003_002730_RYNE","Ich bin noch ein Kind und es gibt vieles, das ich nicht weiß. Aber wenn ich darf, möchte ich gerne bei ihnen bleiben."
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_05003_002740_RYNE","Auch wenn wir scheitern, wenn wir nichts erreichen<Indent/>... dann möchte ich wenigstens etwas an die weitergeben, die nach uns kommen."
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_05003_002750_RYNE","Es gibt eine Verbindung<Indent/>... von Helden zu Helden, die uns für eine bessere Zukunft kämpfen lässt. Davon möchte ich ein Teil sein."
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_05003_002760_MINFILIA","Das ist ein schöner Traum, der richtige Traum. Ich habe mir einst etwas ganz Ähnliches gewünscht."
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_05003_002770_MINFILIA","Ich wollte, dass der Glaube an Minfilia den Bewohnern dieser Welt ein Licht der Hoffnung ist, damit sie vereint gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger kämpfen und so irgendwann wirklich ihre Welt retten."
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_05003_002780_MINFILIA","Du hast meinen Traum weitergeträumt. Da habe ich allen Grund, stolz auf mich zu sein."
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_05003_002790_MINFILIA","Egal, wie stark du wirst. Irgendwann kommen immer Zweifel und schwächen dich."
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_05003_002800_MINFILIA","Aber gib nicht auf, liebes Mädchen, das meinen Traum im Herzen trägt."
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_05003_002810_RYNE","Du hast immer an mich und das Gute in dieser Welt geglaubt. Danke, Minfilia."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_05003_002820_MINFILIA","Auch dir danke ich von ganzem Herzen. Du warst für mich die Morgenröte, die die Dunkelheit vertreibt."
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_05003_002830_MINFILIA","Vergiss nie: Du kämpfst nicht allein."
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_05003_002840_MINFILIA","Wenn die Helden zweier Welten ihre Kräfte vereinen, können sie dem Schicksal einen neuen Weg bahnen."
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_05003_002850_THANCRED","Hallo. Habt ihr auch alles gut überstanden?"
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_05003_002860_ALISAIE","Was heißt hier „auch gut überstanden“? Thancred, du hast ganz schön was abbekommen!"
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_05003_002870_ALISAIE","Urianger hat uns extra hergerufen, damit wir dich wieder zusammenflicken. Als ich dich gesehen habe, ist mir fast das Herz stehen<SoftHyphen/>geblieben!"
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_05003_002880_THANCRED","Hehe. Da sieht man mal wieder: Heiler haben viele Freunde."
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_05003_002890_ALPHINAUD","Minfilia<Indent/>... Du hast dich<Indent/>... verändert."
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_05003_002900_THANCRED","Ihr habt euch also endlich getroffen."
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_05003_002910_RYNE","(-Minfilia-)Ich<Indent/>... werde mir jetzt noch mehr Mühe geben. Beim Kämpfen und<Indent/>... überhaupt bei allem."
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_05003_002920_RYNE","(-Minfilia-)Vielleicht reicht es nicht. Aber ich will alles tun, damit Minfilias Traum wahr wird."
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_05003_002930_RYNE","(-Minfilia-)Ich weiß jetzt, wo der Licht<SoftHyphen/>bringer ist. Ich kann euch zu ihm führen."
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_05003_002940_THANCRED","Ich hab dich vermisst."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_05003_002950_RYNE","(-Minfilia-)Wirklich? Meinst du das ernst?"
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_05003_002960_THANCRED","Natürlich. Wir sind doch Familie."
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_05003_002970_YSHTOLA","Also. Wie wollen wir sie denn jetzt nennen?"
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_05003_002980_ALPHINAUD","Braucht sie denn einen neuen Namen?"
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_05003_002990_YSHTOLA","Sie hat ihren Weg gewählt und sich selbst ein neues Schicksal gegeben. Ich denke, damit hat sie sich auch einen eigenen Namen verdient."
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_05003_003000_YSHTOLA","Wichtiger aber ist, dass wir sie richtig von unserer Minfilia unterscheiden können, der vom Bund der Morgenröte. Ich komm ja selbst schon ganz durcheinander."
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_05003_003010_ALISAIE","Erinnerst du dich an deinen Namen, bevor man dich nach Eulmore gebracht hat?"
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_05003_003020_RYNE","(-Minfilia-)Nein. Ich war noch zu klein."
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_05003_003030_YSHTOLA","Dann müssen wir uns wohl einen ausdenken."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_05003_003040_ALPHINAUD","Ich denke, die Ehre sollte dir zukommen, Thancred. Es wird eure Familienbande um ein weiteres Quäntchen enger knüpfen<Indent/>- herzlichen Glückwunsch."
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_05003_003050_ALISAIE","Du hörst es. Mein einfühlsamer Bruder bringt es mal wieder galant auf den Punkt."
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_05003_003060_ALPHINAUD","Was habe ich denn gesagt?"
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_05003_003070_ALISAIE","Ach, nichts."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_05003_003080_THANCRED","Wie wär es mit<Indent/>... Ryne?"
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_05003_003090_URIANGER","Das Wort für Glück in der Sprache der Feen<Indent/>..."
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_05003_003100_URIANGER","Thancred, sag bloß, du hast dir gemerkt, was ich dir über die Feensprache beigebracht habe?"
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_05003_003110_THANCRED","Nicht wirklich. Aber das Wort klang so gut, da ist es wohl irgendwie hängengeblieben."
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_05003_003120_THANCRED","Wenn dir der Name nicht gefällt, suchen wir dir einen anderen aus."
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_05003_003130_RYNE","(-Minfilia-)Ryne<Indent/>..."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_05003_003140_RYNE","Der Name klingt wirklich schön. Danke!"
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_05003_003150_THANCRED","Also gut, dann ist es entschieden. Ryne."
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_05003_003160_RYNE","Ja. Ich heiße Ryne!"
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_05003_003170_THAFFE","Immerhin sieht es so aus, als hätten sie es nach Nabaath Areng geschafft."
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_05003_003180_THAFFE","Aber was ist da bloß passiert? Der Talos lag da, die Bahn lag da<Indent/>... Und wenn Urianger uns nicht gerufen hätte, lägen sie da immer noch."
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_05003_003190_MAGNUS","Zum Glück ist das Herz heil geblieben. Damit können wir den Talos wieder in Gang setzen."
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_05003_003200_MAGNUS","Und was die Fremden angeht, brauchen wir uns keine Sorgen zu machen. Die können auf sich selber aufpassen."
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_05003_003210_THAFFE","Wollen wir's hoffen<Indent/>..."
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_05003_003220_THAFFE","Was ist das?"
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_05003_003230_MAGNUS","Seht nur<Indent/>... Der Himmel!"
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_05003_003240_ALISAIE","Endlich. Endlich ist Amh Araeng auch vom Licht befreit<Indent/>..."
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_05003_003250_ALISAIE","Jetzt werden deine Patienten sicher bald wieder gesund, Tesleen!"
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_05003_003260_ALPHINAUD","Das sind Militärschiffe aus Eulmore. Sie haben den dunklen Himmel gesehen und ziehen sich zurück."
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_05003_003270_YSHTOLA","Vier Licht<SoftHyphen/>bringer sind besiegt. Jetzt ist nur noch Kholusia vom Licht bedeckt."
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_05003_003280_THANCRED","Vauthry wird uns alles entgegenwerfen. Jetzt geht es schließlich um seine letzte Bastion."
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_05003_003290_ALPHINAUD","Ja. Uns steht nicht nur der letzte Licht<SoftHyphen/>bringer bevor, sondern auch die Konfrontation mit Eulmore."
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_05003_003300_ALPHINAUD","Bringen wir es zu Ende!"
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q5_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_05003_A5_000_001_NONE_VOICE","Wen haben wir denn da? Einen Eindringling<Indent/>..."
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_05003_A5_000_002_NONE_VOICE","Warum bist du dieses Mal nicht mitgekommen?"
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_05003_003310_WARRIOROFDARKNESS","Irgendjemand muss doch das Haus hüten. Wie ist es euch in Amh Araeng ergangen?"
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_05003_003320_WARRIOROFDARKNESS","Minfilia hat also ihre Bestimmung gefunden."
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_05003_003330_WARRIOROFDARKNESS","Nur meine kenne ich immer noch nicht."
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_05003_003340_WARRIOROFDARKNESS","Was ist? Geht's dir nicht gut?"
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_05003_003350_WARRIOROFDARKNESS","Ah!"
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_05003_003360_WARRIOROFDARKNESS","Was<Indent/>... Was war das?"
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q6_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_05003_A6_000_001_NONE_VOICE","Jetzt verstehe ich, was Minfilia mir sagen wollte."
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_05003_A6_000_002_NONE_VOICE","Minfilia sprach von zwei Helden."
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_05003_003370_WARRIOROFDARKNESS","Sie sagte mir, dass meine Zeit noch nicht gekommen sei. Dass ich irgendwann die Welt retten würde."
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_05003_003380_WARRIOROFDARKNESS","Ist mein Schicksal etwa<Indent/>... mit dir verbunden?"
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_05003_003390_WARRIOROFDARKNESS","Ach, was rede ich da. Ich bin schon lange kein Held mehr. Ich rette nichts und niemanden<Indent/>... Ich bin ein Geist!"
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_05003_003400_MYSTERYVOICE","Ähm, entschuldige die Störung<Indent/>... Minfilia<Indent/>- ich meine Ryne<Indent/>- sagte, dass sie sich Sorgen um dich macht."
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_05003_003410_MYSTERYVOICE","Also? Wie geht es dir? Es ist doch bestimmt nicht so schlimm, oder?"
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_05003_003420_MYSTERYVOICE","Ein weiterer Schub? Gerade eben? Geht es dir wieder gut?"
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_05003_003430_MYSTERYVOICE","Es hat sich gelegt? Dann ist ja gut."
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_05003_003440_MYSTERYVOICE","Nein<Indent/>... genau genommen ist gar nichts gut. Wir verlangen viel zu viel von dir. Die ständigen Kämpfe gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger laugen dich aus."
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_05003_003450_MYSTERYVOICE","Es ist meine Schuld. Ich bin zu weit gegangen."
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_05003_003460_MYSTERYVOICE","Mir liegt nichts mehr am Herzen als deine Gesundheit."
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_05003_003470_MYSTERYVOICE","Wenn das hier alles vorbei ist, wirst du nach Hause zurückkehren. Du wirst deine Abenteuer fortsetzen, in einer Welt, in der keine Achte Katastrophe eintreten wird."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_05003_003480_MYSTERYVOICE","Dafür muss nur noch ein Licht<SoftHyphen/>bringer besiegt werden. Bitte, halte solange noch durch. Ich werde mich in der Zwischenzeit damit beschäftigen, wie wir deine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aufhalten."
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q7_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_001_NONE_VOICE","Ich werde ihn zur Strecke bringen, verlass dich drauf."
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_002_NONE_VOICE","Dann hat der Kampf hier endlich ein Ende<Indent/>..."
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_003_NONE_VOICE","Wirst du dann erreicht haben, was du dir vorgenommen hast?"
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_05003_003490_MYSTERYVOICE","Daran habe ich keinen Zweifel. Schließlich rief ich <If(PlayerParameter(4))>die stärkste<Else/>den stärksten</If> aller Helden herbei."
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_05003_003500_MYSTERYVOICE","Ich weiß, es ist hart. Deswegen ist es am besten, wenn du dich jetzt noch etwas ausruhst."
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_05003_003510_MYSTERYVOICE","Ja, in der Tat. Wenn wir das Licht zurückdrängen, sind meine Leute gerettet. Und noch jemand, den ich unbedingt retten möchte."
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_05003_003520_MYSTERYVOICE","Also dann, entschuldige nochmals die plötzliche Störung. Wir sehen uns in Kürze."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,509 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_05004_000010_MYSTERYVOICE","Da bist du ja. Hast du dich gut erholt?"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_05004_000020_MYSTERYVOICE","Sehr gut. Da nun alle versammelt sind, möchte ich den Plan noch einmal zusammenfassen."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_05004_000030_MYSTERYVOICE","Ihr habt vier Licht<SoftHyphen/>bringer besiegt und damit einen Großteil von Norvrandt vom Licht befreit."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_05004_000040_MYSTERYVOICE","Jetzt bleibt nur noch Kholusia. Ryne wird den Licht<SoftHyphen/>bringer aufspüren, sobald sie auf der Insel ist."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_05004_000050_ALISAIE","Wenn der letzte Licht<SoftHyphen/>bringer fällt, wird das Licht, das er über sein Territorium strahlt, erlöschen."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_05004_000060_ALISAIE","Dann wäre Norvrandt von den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern befreit, und das Leben kann sich wieder entfalten."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_05004_000070_ALPHINAUD","Ja, wenn wir Erfolg haben, bekommt diese Welt endlich eine Chance auf einen Neuanfang."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_05004_000080_URIANGER","Gleichzeitig verhindern wir die Ursache der Achten Katastrophe und sichern die Zukunft unserer Heimatwelt."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_05004_000090_YSHTOLA","Wir kämpfen für beide Welten. Und du versprichst, uns nicht in die Quere zu kommen, Ascian?"
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_05004_000100_EMETSELCH","Ts<Indent/>..."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_05004_000110_EMETSELCH","Nur keine Sorge, ich halt mich raus. Aber denkt nicht, dass irgendeine Welt gerettet ist, nur weil die Licht<SoftHyphen/>bringer nicht mehr sind."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_05004_000120_EMETSELCH","Das Leben ist und bleibt vergänglich. Ihr könnt nicht mehr erreichen, als es um den Bruchteil eines Augenblicks zu verlängern."
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_05004_000130_EMETSELCH","Als Feinde wart ihr mir einfach nur unglaublich lästig, aber jetzt entdecke ich doch ein paar bemerkenswerte Seiten an euch."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_05004_000140_EMETSELCH","Ihr seid ja tatsächlich so etwas wie<Indent/>... gutherzig. Mir dämmert, dass ihr ernsthaft und uneigennützig für das Wohl anderer handelt."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_05004_000150_EMETSELCH","Nicht, dass ihr euch dabei besonders geschickt anstellen würdet. Ihr seht immer nur das, was gerade ganz nah vor euren Augen liegt."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_05004_000160_EMETSELCH","Aber eure Kurz<SoftHyphen/>sichtig<SoftHyphen/>keit ist mir natürlich nichts Neues. Euer begrenztes Leben ermöglicht euch eben nicht die Sicht auf die großen Dinge."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_05004_000170_ALPHINAUD","Für einen Unsterblichen wie dich mögen unsere Leben kurz und unbedeutend erscheinen, aber<Indent/>..."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_05004_000180_EMETSELCH","Hör auf so zu tun, als wäre unsere Langlebigkeit etwas Besonderes!"
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_05004_000190_EMETSELCH","Ihr seid die Ausnahme, der Fehler. Ich erinnere mich an eine Zeit, zu der ein jeder unendlich lang lebte."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_05004_000200_EMETSELCH","Das ist vielleicht der richtige Zeitpunkt, um etwas klarzustellen. Darf ich mal?"
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_05004_000210_EMETSELCH","Am Anfang, als es nur eine Welt gab, ereignete sich dort eine große Katastrophe."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_05004_000220_EMETSELCH","Sie erschütterte den Planeten bis in sein Innerstes. Furcht und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung wurden gegenständlich und hatten bald alles unter sich begraben."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_05004_000230_EMETSELCH","Alles Leben drohte zu verenden. Um Ordnung und Frieden wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, schuf man Zodiark, den Willen des Planeten."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_05004_000240_EMETSELCH","Die Undankbaren, die in seiner Allmacht eine Gefahr sahen, schufen Hydaelyn, Zodiarks Unterjocherin."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_05004_000250_YSHTOLA","Sie kämpften gegeneinander, bis Hydaelyn Zodiark mit einem gewaltigen Schlag besiegte und er in Fesseln gelegt wurde. Das hast du uns alles schon in den Irrungen der Qitari erzählt."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_05004_000260_EMETSELCH","Ja, richtig<Indent/>... Doch das Problem war, wie Hydaelyn Zodiark niederschlug."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_05004_000270_EMETSELCH","Sie, die als Unterjocherin in die Welt gerufen wurde, besaß die beispiellose Gabe, seine<Indent/>- nein, jede Art von Kraft zu spalten."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_05004_000280_EMETSELCH","Es war kein banaler Schlag gegen den Körper, um ihn zu zerstören. Es war ein Kunstgriff, gerichtet gegen seine Essenz, um sein gesamtes Dasein zu zerlegen."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_05004_000290_EMETSELCH","Du hast diese Gabe am eigenen Leib gespürt. Deswegen wurdest du in zwei gespalten."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_05004_000300_EMETSELCH","Äußerlich gleich, doch der Rest ist auf beide verteilt. Die Kraft, das Wissen, die Seele<Indent/>... bis zur Wertlosigkeit geschwächt."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_05004_000310_EMETSELCH","Das Gleiche geschah mit Zodiark und dem gesamten Planeten."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_05004_000320_EMETSELCH","Nur drei entgingen dem spaltenden Schlag. Ich und meine engsten Brüder, die Ursprünglichen."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_05004_000330_EMETSELCH","Der Anblick unseres Gestirns, aufgespalten in vierzehn Teile, war ein Schock für uns."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_05004_000340_EMETSELCH","In jeder der Welten war das Leben nur noch ein schwacher Hauch, und zu allem Überdruss begann die Unvollkommenheit überall, ihre eigenen Wege zu gehen."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_05004_000350_EMETSELCH","Vielleicht begreift ihr jetzt, warum wir nichts anderes in euch sehen können, als sich in Unwissenheit windendes Gewürm. Vielleicht auch nicht."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_05004_000360_EMETSELCH","Wir versuchten natürlich, die Welten wieder zu vereinen. Doch der erste Versuch führte zur Vernichtung des dreizehnten Splitters und der Entstehung dessen, was ihr als „das Nichts“ bezeichnet."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_05004_000370_EMETSELCH","Danach entdeckten wir eine Verbindung zwischen dem Ursprung und den Splitter<SoftHyphen/>welten. Ein Kanal, der für einen elementaren Ausgleich sorgt. Er eröffnete uns neue Türen und Wege."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_05004_000380_YSHTOLA","Man kann nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, warum euch euer Handeln vernünftig vorkommen mag."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_05004_000390_YSHTOLA","Aber in Wirklichkeit fallen jeder Vereinigung unzählige Leben zum Opfer. Das können wir unmöglich akzeptieren."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_05004_000400_EMETSELCH","Es ist kaum zu fassen<Indent/>... Ihr zieht es vor, eure jämmerliche Existenz weiterzuleben. <Emphasis>Das</Emphasis> ist die wirkliche Tragödie, weitaus unerträglicher als jede Katastrophe."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_05004_000410_EMETSELCH","Aber das ist eben der Unterschied zwischen unseren Auffassungen. Für mich ist das Unvollkommene einfach kein Leben."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_05004_000420_EMETSELCH","Mach nicht so ein Gesicht. In dich setze ich noch große Erwartungen."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_05004_000430_EMETSELCH","Du bist das Produkt von sieben Vereinigungen, von sieben Katastrophen. Man kann fast schon von Leben sprechen."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_05004_000440_EMETSELCH","Ich kann es kaum erwarten, endlich einen Vollstrecker zu finden, der stark genug ist, den Schmerz zu erleiden und den gnadenvolleren Weg zu wählen."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_05004_000450_EMETSELCH","Zeig mir, dass du mit dem Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger fertig wirst. Beweise mir deine Stärke für das, was danach kommen wird."
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_05004_000460_LYNA","Entschuldigt die Störung! Kristall<SoftHyphen/>exarch, ich habe eine wichtige Nachricht."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_05004_000470_MYSTERYVOICE","Bitte, sprich."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_05004_000480_LYNA","Der Informant auf Kholusia hat uns von verdächtigen Aktivitäten in Eulmore berichtet."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_05004_000490_LYNA","Ihre Truppen ziehen sich innerhalb der Stadt zusammen und machen sich kampfbereit. Es könnte bedeuten, dass sie sich zum Angriff auf uns rüsten."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_05004_000500_MYSTERYVOICE","Oder sie bereiten die Verteidigung der Stadt vor, um zuerst den Schutz ihrer Bewohner zu gewährleisten."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_05004_000510_ALISAIE","Ich weiß nicht, wie stark Vauthrys Kontrolle über die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger ist, aber könnte es sein, dass er den Licht<SoftHyphen/>bringer versteckt hält und ihn beschützen will?"
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_05004_000520_THANCRED","Wie auch immer: Wir dürfen ihnen keine Zeit schenken. Wenn wir den Licht<SoftHyphen/>bringer erlegen wollen, sollten wir es jetzt tun."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_05004_000530_MYSTERYVOICE","Richtig. Brecht auf nach Kholusia. Findet zuerst heraus, was sich in Eulmore zusammenbraut, und macht euch dann auf die Suche nach dem Licht<SoftHyphen/>bringer."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_05004_000540_MYSTERYVOICE","Es ist der letzte. Tötet ihn und kehrt heil wieder zurück."
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_05004_000550_ALPHINAUD","Gehen wir zuerst nach Werfting. Ich halte es für besser, wenn wir Eulmore erst einmal aus der Distanz beobachten."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_05004_000560_URIANGER","Sehr mysteriös<Indent/>... Was geht hier bloß vor sich?"
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_05004_000570_URIANGER","Die Bewohner sind nicht mehr Herr ihres Verstandes. Sie wandeln wie Mondsüchtige und preisen unentwegt ihren Herrscher."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_05004_000580_URIANGER","Es kann nicht anders sein, als dass sie unter Vauthrys Zauber stehen. Er kontrolliert sie."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_05004_000590_URIANGER","Aber es sind nicht alle in gleichem Maße davon betroffen. Sicher, die natürliche Widerstandskraft gegen Magie ist bei jedem unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich, aber reicht das als Erklärung?"
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_05004_000600_ALPHINAUD","Ganz sicher geht hier irgendetwas vor sich."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_05004_000610_ALPHINAUD","Ich hatte ein bisschen Muffensausen, aber zum Glück hast du ja den Weg freigeräumt."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_05004_000620_ALPHINAUD","Na, vielleicht war meine Sorge aber auch unbegründet. Die Leute hier wirken so, als würden sie uns sowieso keine Beachtung schenken."
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_05004_000630_THANCRED","Spürst du etwas?"
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_05004_000640_RYNE","Da ist ein sehr mächtiger Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger auf der höchsten Ebene von Eulmore."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_05004_000650_RYNE","Aber er fühlt sich irgendwie anders an. Nicht<Indent/>... rein. Seine Aura ist mit irgendetwas vermischt."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_05004_000660_RYNE","Ich kann noch nicht sagen, ob es wirklich der Licht<SoftHyphen/>bringer ist. Dafür müsste ich näher ran."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_05004_000670_KAISHIRR","(-???-)Ah! <Emphasis>Das</Emphasis> ist Alphinaud! Jetzt erkenn ich ihn."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_05004_000680_ALPHINAUD","Kai-Shirr! Was machst du denn noch hier?"
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_05004_000690_ALISAIE","Ich hab ihn gefunden, als ich mich in Torstadt umgesehen habe."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_05004_000700_ALISAIE","Als ich ihn ansprechen wollte, hat er mich glatt mit dir verwechselt."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_05004_000710_KAISHIRR","Äh<Indent/>... Hat mein Bericht Crystarium erreicht?"
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_05004_000720_KAISHIRR","Eigentlich wollte ich nach meiner Flucht so weit weg von Eulmore, wie ich nur konnte. Aber dann dachte ich<Indent/>... vielleicht kann ich euch irgendwie helfen, wenn ich hierbleibe."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_05004_000730_KAISHIRR","Ich kenne die Insel gut und weiß, wie man sich versteckt. Also hab ich ab und zu mal was aufgeschrieben, was ich so sehe, und es nach Crystarium geschickt."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_05004_000740_ALPHINAUD","Das war sehr mutig von dir."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_05004_000750_THANCRED","Dann kannst du uns vielleicht auch sagen, was hier passiert ist. Warum verhalten sich die Leute so merkwürdig?"
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_05004_000760_KAISHIRR","Neulich kam ein Luftschiff von irgendwoher nach Eulmore zurück. Kurz darauf hörte man Vauthry so laut brüllen wie selten zuvor."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_05004_000770_KAISHIRR","„Nutzloses Pack“ und noch viel schlimmere Sachen schrie er. Er muss unglaublich wütend gewesen sein."
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_05004_000780_URIANGER","Wahrscheinlich die Soldaten, die ihm von dem Licht<SoftHyphen/>bringer in Amh Araeng berichtet haben. Die Nachricht wird ihn in Rage versetzt haben."
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_05004_000790_KAISHIRR","Irgendwann hörte man nichts mehr. Doch dann blies etwas durch die Stadt<Indent/>... wie ein warmer Wind."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_05004_000800_KAISHIRR","Seitdem benehmen sich die Leute so. Es traf vor allem die, die schon länger hier leben, soweit ich es sagen kann."
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_05004_000810_URIANGER","Die, die schon länger hier sind<Indent/>... Hm<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_05004_000820_YSHTOLA","Darf ich kurz stören? Ich habe etwas entdeckt, das ich Ryne gern mal zeigen würde."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_05004_000830_YSHTOLA","Hier. Es ist wohl eine Art Brot, das alle essen."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_05004_000840_KAISHIRR","Das? Das ist nur Meol. Das bekommen wir aus Eulmore."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_05004_000850_RYNE","Uah<Indent/>... Nein<Indent/>... Das ist ja widerlich!"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_05004_000860_RYNE","Ich kann euch sagen, was hier passiert ist. Dieses<Indent/>... Brot<Indent/>..."
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_05004_000870_RYNE","Das ist ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Sie haben den Körper eines Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgers gegessen."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_05004_000880_YSHTOLA","Hm. Das erklärt es in der Tat."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_05004_000890_YSHTOLA","Die Selbstreinigungskräfte eines gesunden Körpers mögen dafür sorgen, dass man es essen kann, ohne sich zu verwandeln."
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_05004_000900_YSHTOLA","Doch wer es über lange Zeit verzehrt, bleibt nicht unbeeinflusst."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_05004_000910_URIANGER","Da Vauthry Macht über die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger hat, ist es nicht abwegig, dass er diejenigen leichter kontrollieren kann, die sich Bissen für Bissen einer Existenz als Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger annähern."
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_05004_000920_URIANGER","Es erklärt, warum besonders die Älteren, die schon viel Meol gegessen haben, Vauthrys Zauber erliegen."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_05004_000930_ALISAIE","Vauthry hat Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger um sich geschart, um sie dann an sein Volk zu verfüttern? Das ist doch pervers!"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_05004_000940_ALISAIE","Bevor sie sich verwandelten, waren sie ganz normale Leute. Das<Indent/>... Ich<Indent/>... Boah, ich fass es nicht!"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_05004_000950_ALPHINAUD","Um sich geschart ... Ich befürchte, es könnte noch schlimmer sein."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_05004_000960_ALPHINAUD","Erinnerst du dich an die Warnung des Apothekers?"
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_05004_000970_ALPHINAUD","Viele werden in die Stadt gerufen, doch nur wenige verlassen sie je wieder."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_05004_000980_ALPHINAUD","Ich werde dem ein Ende setzen. Ich werde diese Hölle, die er auch noch wagt, ein Paradies zu nennen, zum Einsturz bringen."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_05004_000990_ALPHINAUD","Ich tue es für die Unschuldigen, die er beleidigt und gedemütigt hat."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_05004_001000_THANCRED","Um den Licht<SoftHyphen/>bringer zu finden, müssen wir ohnehin in die Stadt. Allerdings ist das bekanntermaßen nicht so leicht."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_05004_001010_THANCRED","Man kennt uns, also werden wir uns kaum einfach so hineinschleichen können. Es wird wohl auf die harte Tour sein müssen."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_05004_001020_THANCRED","Aber wir haben ja dich als Rammbock dabei. Wenn du also die Führung über<SoftHyphen/>nehmen würdest<Indent/>..."
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_05004_001030_VAUTHRY","Ich spüre etwas<Indent/>... Ich riiieche etwas! Jemand ist in mein Paradies eingedrungen."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_05004_001040_VAUTHRY","Ah, <Emphasis>sie</Emphasis> sind es! Die Störenfriede! Die Unruhestifter!"
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_05004_001050_VAUTHRY","Ich hasse sie, ich hasse sie, ich hasse sie! Haltet sie mir vom Leib!"
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_05004_001060_PUPPETMAN","Lang lebe<Indent/>... Lord Vauthry<Indent/>..."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_05004_001070_THANCRED","Ts<Indent/>... Dieser Schuft! Versteckt sich hinter seinen eigenen Untertanen und benutzt sie als Schutzschild. Das sieht dem Schurken ähnlich."
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_05004_001080_ALPHINAUD","Die Gegend hier ist älter als Torstadt. Die Bewohner hängen schon lange am Meol, wir müssen also mit viel Widerstand rechnen."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_05004_001090_ALPHINAUD","Aber wir sollten vermeiden, ihnen wehzutun. Sie kämpfen nicht aus freiem Willen."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_05004_001100_ALISAIE","Ich wusste schon, dass du das sagen würdest."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_05004_001110_ALISAIE","Schlag dich mit Alphinaud nach oben durch. Wir bleiben hier und halten euch den Rücken frei."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_05004_001120_RANJIT","Suchst du meinen Herrn? Er ist wie immer in seinem Audienzsaal."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_05004_001130_RANJIT","Es ist ein Ort des paradiesischen Friedens. Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen, dass er dort ungestört ist. Und genau das gedenke ich auch zu tun."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_05004_A1_000_001_NONE_VOICE","Warum stellt du sein Leben über deins?"
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_05004_A1_000_002_NONE_VOICE","Stehst du etwa auch unter seiner Kontrolle?"
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_05004_001140_RANJIT","Ich diene Lord Vauthry aus freien Stücken, weil ich sein Weltbild teile."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_05004_001150_RANJIT","Wir können nicht aus unserer kriegerischen Haut. Wir glauben für das Richtige zu kämpfen, doch wir erkennen nicht, dass es kein Richtig oder Falsch gibt. Es gibt nur Krieg und wieder Krieg."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_05004_001160_RANJIT","Er ist nicht wie wir. Er strebt nicht nach dem Guten. Nur er kann uns währenden Frieden bringen."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_05004_001170_RANJIT","Ich bin ein Soldat Eulmores. Ich werde unsere Ordnung verteidigen<Indent/>- gegen jeden, der es wagt, die Ruhe zu stören."
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_05004_001180_RANJIT","Komm schon. Ich werde dir zeigen, was wir unter Frieden verstehen."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_05004_001190_ALPHINAUD","Wir haben dich. Das ist dein Ende, Lord Vauthry!"
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_05004_001200_ALPHINAUD","Heute ist der letzte Tag deiner Schreckensherrschaft. Du wirst für jedes deiner schrecklichen Verbrechen büßen!"
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_05004_001210_ALPHINAUD","Und doch wünschte ich, du wärst geläutert und würdest deine Kräfte für die Zukunft Norvrandts einsetzen."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_05004_001220_RYNE","Nein, Alphinaud. Er ist<Indent/>... anders."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_05004_001230_RYNE","Der Licht<SoftHyphen/>bringer<Indent/>... er ist in ihm drin!"
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_05004_001240_VAUTHRY","Büßen? Geläutert? Die Zukunft? Wovon sprichst du denn da?"
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_05004_001250_VAUTHRY","Ich bin die Ordnung und das Gesetz, Herrscher über die Lebenden und die Verwandelten."
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_05004_001260_VAUTHRY","Es ist alles vorherbestimmt. Die Welt ist, wie sie ist, damit ich ihr die Erlösung bringe."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_05004_001270_VAUTHRY","Wie kann es sein, dass sie hier sind und <Emphasis>mich</Emphasis> anklagen? Bin ich nicht unfehlbar?"
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_05004_001280_VAUTHRY","Doooch! Denn ich bin frei von jeder Sünde, ohne jede Schuld! Niemand ist reiner als ich!"
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_05004_001290_VAUTHRY","Ich lasse mich nicht besudeln! Nicht von Abschaum wie euch!"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_05004_001300_VAUTHRY","Uaaahhh!"
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_05004_001310_VAUTHRY","Natürlich<Indent/>... Ich werde es von neuem erschaffen. Mein Paradies des Friedens."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_05004_001320_RYNE","Nein! Thancred, halt ihn auf!"
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_05004_001330_ALPHINAUD","Wo ist er hin?"
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_05004_001340_ALPHINAUD","Das kann doch nicht wahr sein<Indent/>... Der Berg<Indent/>... schwebt!"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_05004_001350_ALISAIE","Wie kann Vauthry zu so etwas fähig sein?"
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_05004_A2_000_001_NONE_VOICE","Los, Vauthry darf nicht entkommen!"
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_05004_A2_000_002_NONE_VOICE","Wir müssen zu dem Berg!"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_05004_001360_ALPHINAUD","Warte!"
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_05004_001370_ALPHINAUD","Das ist der Gulg, Kholusias höchster Berg. Er liegt hinter einer steilen Felswand. Da kommen wir so schnell nicht hin."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_05004_001380_ALPHINAUD","Und selbst wenn<Indent/>... Sollten wir nicht zuerst die Bewohner von Eulmore erlösen?"
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_05004_001390_ALISAIE","Alphinaud<Indent/>... Ich weiß nicht, ob das überhaupt möglich ist."
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_05004_001400_ALPHINAUD","Lass uns wenigstens die Verletzten versorgen! Sie haben dieses Leid nicht verdient!"
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_05004_A3_000_001_NONE_VOICE","Lass uns ihnen helfen."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_05004_A3_000_002_NONE_VOICE","Ich habe dir nichts vorzuschreiben."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_05004_A3_000_003_NONE_VOICE","Gut, aber schnell!"
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_05004_001410_ALPHINAUD","Danke."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_05004_001420_RYNE","Wenn Vauthrys Verzauberung etwas mit dem Licht der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger zu tun hat, kann ich sie vielleicht brechen."
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_05004_001430_RYNE","Darf ich es bitte versuchen?"
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_05004_001440_ALPHINAUD","Natürlich."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_05004_001450_ALISAIE","Dann nichts wie runter. Wir werden alle Hände voll zu tun haben."
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_05004_001460_RYNE","Ha ... Das sollte reichen."
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_05004_001470_ALISAIE","Gute Arbeit, Ryne. Damit wären alle versorgt."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_05004_001480_ALPHINAUD","Das hast du fabelhaft gemacht. Wir haben jeden von ihnen gerettet."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_05004_001490_ALPHINAUD","Und jetzt<Indent/>..."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_05004_001500_DULIACHAI","Du bist doch Alphinaud, nicht wahr? Der Maler."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_05004_001510_DULIACHAI","Kannst du uns erklären, was hier passiert ist? Was ist mit uns geschehen?"
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_05004_001520_ALPHINAUD","Ich werde mit ihnen sprechen."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_05004_001530_ALPHINAUD","Was ich zu sagen habe, wird euch sicher wie ein Schock treffen."
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_05004_001540_ALPHINAUD","Doch ich weiß, dass die Wahrheit helfen wird, eure Wunden zu heilen. Deswegen werde ich nichts verschweigen."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_05004_001550_ALPHINAUD","Lord Vauthry ist ein Licht<SoftHyphen/>bringer. Das Meol, das Paradies, das er euch versprach<Indent/>- es war alles Teil seiner Lügen."
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_05004_001560_ALISAIE","Die Wahrheit ist schwer zu ertragen."
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_05004_001570_EULMOREPEOPLEA","Lord Vauthry hat uns also die ganze Zeit über kontrolliert?"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_05004_001580_ALPHINAUD","Zumindest als ihr uns vorhin angegriffen habt, wart ihr nicht ihr selbst."
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_05004_001590_ALPHINAUD","Was davor war, weiß ich nicht. Aber ihr, ihr müsst es doch noch wissen."
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_05004_001600_ALPHINAUD","Irgendwann habt ihr diese Stadt zum ersten Mal betreten und aus freien Stücken an den Speisungen teilgenommen."
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_05004_001610_ALPHINAUD","Seid ihr dabei nicht über die Leichen derer gestiegen, die weniger Glück hatten als ihr? So war es doch, oder?"
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_05004_001620_ALPHINAUD","Aber steht nicht mir Rede und Antwort, sondern euch selbst, eurem Gewissen und denjenigen, denen ihr Leid zugefügt habt. Um eurer eigenen Zukunft willen."
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_05004_001630_ALPHINAUD","Ihr seid aus einem Albtraum erwacht."
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_05004_001640_ALPHINAUD","Ich wünsche mir, dass ihr ihn hinter euch lasst und nach vorne blickt."
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_05004_001650_ALPHINAUD","Denn diese Welt hat schon zu viel verloren. Sie soll nicht auch noch euch verlieren."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_05004_001660_ALPHINAUD","Ich hoffe, das ist angekommen."
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_05004_001670_ALPHINAUD","Also, wo waren wir? Richtig, Vauthry. Knöpfen wir uns den Fettwanst vor."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_05004_001680_EULMOREPEOPLEB","Können wir euch nicht irgendwie helfen?"
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_05004_001690_EULMOREPEOPLEB","Ihr habt euer Leben riskiert, um uns die Wahrheit zu offenbaren. Wenn wir uns dafür irgendwie erkenntlich zeigen könnten, wäre das doch ein guter Anfang."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_05004_001700_YSHTOLA","Wir knöpfen uns Vauthry vor. Kennt jemand von euch den Weg zum Gulg?"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_05004_001710_EULMOREPEOPLEC","Um zu dem Vulkan zu kommen, muss man über die Leuchtklippe. Am besten nehmt ihr ein Luftschiff."
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_05004_001720_YSHTOLA","Ja, das wäre sicher am einfachsten. Aber in der Luft sind wir ein leichtes Ziel."
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_05004_001730_YSHTOLA","Gibt es wirklich keinen Weg über Land?"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_05004_001740_EULMOREPEOPLED","Oben auf der Klippe lebte mal ein Volk von Bergarbeitern."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_05004_001750_EULMOREPEOPLED","Früher haben wir regen Handel mit ihnen getrieben, aber mit der Lichtflut kam er praktisch zum Erliegen."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_05004_001760_EULMOREPEOPLED","Der Weg zu ihnen führte über einen Aufzug an der Felswand, doch der hat sich nicht mehr bewegt, seit Vauthry an die Macht kam."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_05004_001770_ALISAIE","Kann er nicht wieder in Betrieb genommen werden?"
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_05004_001780_EULMOREPEOPLEC","Der Aufzug wurde von speziellen Taloi angetrieben. Zuallererst müsste man die also aktivieren."
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_05004_001790_DULIACHAI","Hat da gerade jemand „Taloi“ gesagt?"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_05004_001800_DULIACHAI","Dabei kannst du ihnen doch helfen! Das kannst du doch, oder?"
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_05004_001810_CHAINUZZ","Äh<Indent/>... na ja<Indent/>... also<Indent/>... ich weiß nicht<Indent/>..."
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_05004_001820_DULIACHAI","Wir kümmern uns um die Taloi!"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_05004_001830_DULIACHAI","Mein Mann hat die Daedalus-Steinhauerei übernommen. Er hat geholfen, die Minen von Amh Araeng auszuheben und ist ein Experte in allen Talos-Fragen!"
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_05004_001840_CHAINUZZ","Langsam langsam, ich habe seit Jahren an keinem Talos mehr gearbeitet. Ich weiß wirklich nicht, ob ich das überhaupt noch kann."
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_05004_001850_DULIACHAI","Willst du sie wirklich im Stich lassen? Und mich traurig machen?"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_05004_001860_CHAINUZZ","Das<Indent/>... Das hab ich nicht gesagt!"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_05004_001870_CHAINUZZ","Haa<Indent/>... Ich kann mir die Sache ja mal ansehen. Aber bitte erhofft euch nicht zu viel!"
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_05004_001880_CHAINUZZ","Also, wer von euch kommt mit? Wir brauchen ein paar starke Hände, um die Hebe-Taloi aus dem Lager zu schaffen."
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_05004_001890_ALISAIE","Gut gemacht, Bruderherz. Diesmal hast du die richtigen Worte gefunden."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_05004_001900_ALPHINAUD","Komm, das sehen wir uns an."
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_05004_001910_EMETSELCH","Sieh mal einer an, wie eifrig sich die braven Leute von Eulmore für die gute Sache einsetzen. Wer hätte das gedacht?"
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_05004_001920_EMETSELCH","Wenn mal jemand gar nicht zuhören will<Indent/>... Wirklich ganz anderer Meinung ist<Indent/>... Weißt du, wie man ihn am besten überzeugt?"
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_05004_001930_EMETSELCH","Indem man ihn in Grund und Boden stampft und für alle Zeiten begräbt. Das war zumindest die bevorzugte Methode der Allager, und die Garlear feiern immer noch große Erfolge damit."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_05004_001940_EMETSELCH","Aber es geht auch anders. Es gibt auch eine andere Art des Friedens, welche die Wünsche des Überlegenen berücksichtigt und doch den Unterlegenen ehrt."
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_05004_001950_EMETSELCH","Dazu braucht es Zweierlei. Der Sieger darf weder auf den Besiegten herabblicken noch ihn bemitleiden, und der Besiegte sinnt nicht auf Rache. Beides ist alles andere als leicht."
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_05004_001960_EMETSELCH","Doch genau das ist euch in Eulmore gelungen. Damit hatte ich nun wirklich nicht gerechnet."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_05004_001970_EMETSELCH","Das ist als Kompliment gemeint. Du solltest es annehmen."
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_05004_001980_EMETSELCH","Berührt es dich auch, das geschäftige Treiben? Wenn Gleichgesinnte zusammenkommen, entsteht immer eine ganz besondere, lebhafte Energie. Manche Dinge verändern sich eben nie."
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_05004_001990_EMETSELCH","Was denn? Dachtest du etwa, dass so uralte Wesen wie die Ascians keine Gefühle haben? Du enttäuschst mich!"
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_05004_002000_EMETSELCH","Ich versichere dir, jede Emotion, zu der ihr fähig seid, habt ihr von uns!"
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_05004_002010_EMETSELCH","Damals, als die Welt noch eins war, hatten wir Familien, Freunde und Geliebte<Indent/>..."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_05004_002020_EMETSELCH","Die Welt war schön, friedlich und voller Freude. Ihre Bewohner hatten kräftige Seelen und lebten nahezu ewig."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_05004_002030_EMETSELCH","Es gab keinen Streit aufgrund von Missgunst oder Angst. Wenn man mal unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher Meinung war, fand man immer eine gütliche Lösung."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_05004_002040_EMETSELCH","Die schönste Stadt von allen war Amaurot mit ihren prächtigen Straßen und den erhabenen Türmen, vom Glanz der Sonne verwöhnt und von zarten Winden umschmeichelt."
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_05004_002050_EMETSELCH","Zu schade, dass du dich an nichts davon erinnern kannst."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q4_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_05004_A4_000_001_NONE_VOICE","Erinnern? Warum sollte <Emphasis>ich</Emphasis> mich daran erinnern können?"
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_05004_A4_000_002_NONE_VOICE","Dein Geschwätz interessiert mich nicht."
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_05004_002060_EMETSELCH","Ach, ist auch egal."
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_05004_002070_EMETSELCH","Glaub mir einfach, dass die Welt damals eine viel bessere war als heute. Nach allem, was du in diesen erbärmlichen Welten durchgemacht hast, hätte sie dir sicher auch gefallen."
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_05004_002080_EMETSELCH","Vergiss nicht. Du kommst aus der Ursprungs<SoftHyphen/>welt. Sie wird nicht untergehen, sie wird durch die Nova bereichert."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_05004_002090_EMETSELCH","Wenn du die kommenden Katastrophen überlebst, wirst du wie wir. Ein vollkommenes Wesen in einer vollkommenen Welt."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_05004_002100_EMETSELCH","Aber darüber reden wir später weiter. Zuerst bin ich mal gespannt, wie der Kampf gegen den Licht<SoftHyphen/>bringer ausgeht."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_05004_002110_EMETSELCH","Ach ja, eins wollte ich dich noch fragen."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_05004_002120_EMETSELCH","Wie gut kennst du eigentlich den Kristall<SoftHyphen/>exarchen? Hat er dir je sein Gesicht gezeigt?"
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_05004_002130_EMETSELCH","Wirklich? Nicht einmal dir? Was soll man davon halten<Indent/>..."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_05004_002140_EMETSELCH","Na, noch etwas, über das ich mir den Kopf zerbrechen kann. Also dann. Bis bald!"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_05004_002150_DULIACHAI","Ich wusste, dass du es schaffst! Du bist ein echter Meister. Daedalus wäre stolz auf dich."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_05004_002160_WARRIOROFDARKNESS","Die Taloi haben ihr Leben wieder."
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_05004_002170_WARRIOROFDARKNESS","Weißt du noch, wie wir uns das erste Mal in dieser Welt begegnet sind? Ich war in keinem guten Zustand."
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_05004_002180_WARRIOROFDARKNESS","Ich habe darüber nachgedacht, wie es dazu kommen konnte."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_05004_002190_WARRIOROFDARKNESS","Ich war verzweifelt. So sehr, dass ich mir wünschte, mein Herz zu verlieren. Damit ich nichts mehr fühlen muss."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_05004_002200_WARRIOROFDARKNESS","Die Verachtung meiner Freunde nach der Lichtflut war schon schwer zu ertragen. Doch das, worunter ich am meisten litt, war die Einsamkeit."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_05004_002210_WARRIOROFDARKNESS","Sie zehrt an der Seele, viel stärker noch als die Zeit. Vielleicht hat sie auch Emet-Selch verzehrt<Indent/>- oder sogar alle Ascians."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_05004_002220_WARRIOROFDARKNESS","Deshalb rate ich dir, triff keine Entscheidung, die dich deine Freunde kostet. Nichts ist es wert, einsam zu sein, auch nicht die Unendlichkeit."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_05004_002230_ALPHINAUD","Es gibt gute Nachrichten. Der Aufzug funktioniert wieder!"
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_05004_002240_ALISAIE","Uns gebührt die Ehre der ersten Fahrt. Es sei denn, du hast Angst, dass das ganze Ding abstürzt, dann finden wir jemand anderen. Also, bist du dabei?"
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_05004_002250_ALISAIE","Nichts anderes hatte ich erwartet. Los geht's!"
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_05004_002260_WARRIOROFDARKNESS","Vor langer Zeit fuhren wir auch mit dem Aufzug, ich und meine Gefährten."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_05004_002270_WARRIOROFDARKNESS","Der Himmel wuchs über unseren Köpfen, während die Stadt immer kleiner wurde."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_05004_002280_WARRIOROFDARKNESS","Der Anblick gebot solch Ehrfurcht, dass wir kein Wort wechselten. Nur das Knarren der Zahnräder durchbrach die majestätische Stille."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_05004_002290_WARRIOROFDARKNESS","Jetzt erinnert sich niemand mehr an diesen Tag."
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_05004_002300_WARRIOROFDARKNESS","Oder das, was wir an seinem Ende fanden. Folge uns, und vielleicht wirst du es erfahren."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_05004_002310_ALISAIE","Ha, ich hab mir Sorgen um dich gemacht. Hier oben wimmelt es ja nur vor lauter Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern. War's bei dir auch so schlimm?"
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_05004_002320_ALISAIE","Dacht ich's mir doch. Je näher wir dem Vulkan kommen, desto mehr werden es."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_05004_002330_ALISAIE","Von hier aus sieht er noch viel höher aus als aus der Ferne."
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_05004_002340_ALISAIE","Vauthry wird sich ein schönes Lager mit einer Menge Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern eingerichtet haben."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_05004_002350_ALISAIE","Sie haben uns bestimmt schon in ihrem Blick."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_05004_002360_ALISAIE","Ha<Indent/>... Wer weiß, was uns da oben alles erwartet<Indent/>..."
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_05004_002370_ALISAIE","Aber eins nach dem anderen. Zuerst müssen wir irgendwie da hochkommen. Wir haben immer noch keinen Weg gefunden."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_05004_002380_ALISAIE","Vielleicht müssen wir es ja doch mit einem Luftschiff versuchen, trotz Y'shtolas Bedenken."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_05004_002390_URIANGER","Da seid ihr ja. Alphinaud hat sich Sorgen um euch gemacht."
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_05004_002400_ALISAIE","Urianger? Kristall<SoftHyphen/>exarch? Was macht ihr denn hier?"
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_05004_002410_MYSTERYVOICE","Ich werde es mir nicht entgehen lassen, den entscheidenden Kampf mit eigenen Augen zu sehen."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_05004_002420_MYSTERYVOICE","Als ich am Aufzug ankam, wart ihr schon unterwegs, aber Urianger war so nett, mich mitzunehmen."
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_05004_002430_MYSTERYVOICE","Aber jetzt<Indent/>... seht euch das an."
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_05004_002440_ALISAIE","Fliegen ist wohl wirklich keine so gute Idee. Gegen die beflügelten Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger haben wir im Luftkampf keine Chance."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_05004_002450_MYSTERYVOICE","Immerhin wissen wir jetzt Bescheid. Die Maschinen waren zwar Artefakte aus dem Turm, aber sie haben da sowieso nur Staub gesammelt."
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_05004_002460_ALISAIE","Ein guter Plan, wenn auch etwas verschwenderisch."
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_05004_002470_URIANGER","Jetzt wissen wir, dass es keinen Landweg gibt und der Luftweg zu gefährlich ist. Ein banales, aber kniffliges Rätsel, das sich uns stellt."
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_05004_002480_URIANGER","Aber zusammen werden wir schon eine Lösung finden. Alphinaud ist bereits zurückgegangen, um die anderen zu treffen. Lasst uns gemeinsam beraten."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_05004_002490_THANCRED","Über Land führt kein Weg hinauf, und in der Luft droht uns ein gefährlicher Kampf gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_05004_002500_ALPHINAUD","Wir könnten uns Amaros ausleihen, aber ohne intensive Vorbereitung ist der Luftkampf ein zu großes Risiko."
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_05004_002510_ALPHINAUD","Die Luftschiffe aus Eulmore sind eher für den Transport gedacht und nicht für den Kampfeinsatz. Wenn Cid bloß hier wäre, könnte er bestimmt etwas machen, aber so<Indent/>..."
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_05004_002520_DULIACHAI","Ich hab auch keine Idee, das ist mir zu hoch. Man kann ja schließlich nicht einfach so da hochlaufen, mit nichts als Luft unter den Füßen."
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_05004_002530_CHAINUZZ","Nicht doch, meine Liebe. Stör doch die Herrschaften nicht!"
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_05004_002540_CHAINUZZ","Komm, wir haben genug gesehen, lass uns wieder runterfahren."
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_05004_002550_YSHTOLA","Der Vorschlag ist vielleicht gar nicht so abwegig."
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_05004_002560_YSHTOLA","Wir laufen hoch. Aber nicht durch die Luft, sondern mit solider Erde unter unseren Füßen."
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_05004_002570_YSHTOLA","Wir müssen nur irgendeine Verbindung schaffen<Indent/>... Ein gigantischer Talos zum Beispiel, wenn das möglich ist."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_05004_002580_URIANGER","Ein kreativer Vorschlag. So ein Talos ist bestimmt nicht leicht zu konstruieren, aber es ist denkbar, dass wir an ihm bis zu dem Berg hochklettern können."
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_05004_002590_CHAINUZZ","Nein. Das ist ganz unmöglich! Noch nie hat jemand einen so großen Talos gebaut."
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_05004_002600_CHAINUZZ","Allein schon der Entwurf wäre unglaublich komplex, ganz zu schweigen von der Ausführung."
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_05004_002610_CHAINUZZ","Obwohl<Indent/>... wenn seine einzige Aufgabe darin bestünde, sich an dem Berg festzuklammern, könnte man ja auf gewisse Elemente verzichten<Indent/>..."
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_05004_002620_CHAINUZZ","Man könnte Mobilität zugunsten der Stabilität opfern. Ja, das würde den Aufwand und den Materialbedarf beträchtlich reduzieren."
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_05004_002630_CHAINUZZ","Nein, es geht nicht! Wir haben nicht genug Arbeiter!"
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_05004_002640_CHAINUZZ","Selbst wenn wir alle herholen, die beim Aufzug geholfen haben, bräuchten wir zu lang."
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_05004_002650_ALISAIE","Es liegt also nur an der Arbeitskraft? Was genau muss denn getan werden?"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_05004_002660_CHAINUZZ","Na ja, für den Körper des Talos brauchen wir jede Menge Steine."
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_05004_002670_CHAINUZZ","Die Felsen hier in der Umgebung sind dafür gut geeignet. Wir müssten die Steine also nicht weit transportieren und der Abbau ist auch nicht kompliziert, aber die schiere Menge macht es zu einer Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung."
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_05004_002680_THANCRED","Ich gehe zu den Minenarbeitern von Amh Araeng. Sie werden uns sicher helfen."
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_05004_002690_ALISAIE","Dann geh ich nach Mordh Souq und frag die Mordh um Hilfe."
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_05004_002700_ALPHINAUD","Ich versuche es auf Kholusia."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_05004_002710_ALPHINAUD","Vielleicht schließen sich die tüchtigen Fischer an den Küsten und die Handwerker von Eulmore unserer Sache an."
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_05004_002720_RYNE","Brauchst du noch andere Leute?"
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_05004_002730_CHAINUZZ","Um einen Talos zu beleben, braucht man einen Magier. Aber für einen dieser Größe sollte es eine ganze Menge Magiebegabter sein."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_05004_002740_YSHTOLA","Unter den Untertanen der Nacht sind viele in Zauberei geschult. Ich werde sie fragen, ob sie uns bei der Erweckung helfen."
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_05004_002750_URIANGER","Die Pixies verfügen auch über mächtige Magie, aber es würde ihnen gewiss schwerfallen, uns keine Streiche zu spielen."
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_05004_002760_URIANGER","Besser wäre es, Helfer in Crystarium zu rekrutieren. Habe ich dafür dein Einverständnis?"
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_05004_002770_MYSTERYVOICE","Ja, natürlich. Nimm auch so viele Chocobos und Amaros mit, wie du auftreiben kannst."
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_05004_002780_CHAINUZZ","Moment, Moment<Indent/>... Glaubt ihr wirklich, dass uns die alle helfen werden? Sogar die Mordh?"
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_05004_002790_CHAINUZZ","Das<Indent/>... das<Indent/>... Das wären ja fast alle Bewohner von Norvrandt!"
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_05004_002800_CHAINUZZ","Wie kann es sein, dass ihr so viele Freunde habt? Wer seid ihr?"
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q5_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_05004_A5_000_001_NONE_VOICE","Wir sind gekommen, um diese Welt zu retten."
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_05004_A5_000_002_NONE_VOICE","Wir sind nur einfache Reisende."
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_05004_A5_000_003_NONE_VOICE","Nichts weiter, nur ein Maler und seine Gehilfen."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_05004_002810_CHAINUZZ","Gekommen, um diese Welt zu retten<Indent/>...? Ist das dein Ernst?"
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_05004_002820_CHAINUZZ","Einfache Reisende? Die könnten doch niemals so viel bewirken! Das glaube ich nicht<Indent/>..."
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_05004_002830_DULIACHAI","Hast du das denn vergessen? Sie haben sich uns doch vorgestellt."
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_05004_002840_CHAINUZZ","Ja aber ... Sie sind doch nicht wirklich<Indent/>... Ach, schon gut."
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_05004_002850_YSHTOLA","An Helfern wird es dir also nicht mangeln. Machst du dich dann schon mal an die Planung des Talos?"
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_05004_002860_YSHTOLA","Wir zählen auf dich, Meister der großen Daedalus-Steinhauerei."
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_05004_002870_RYNE","Wir sind ganz bald wieder hier, mit der Verstärkung. Bis dann!"
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_05004_002880_MYSTERYVOICE","Dann bleiben wohl nur wir beide, um dem <Emphasis>Meister</Emphasis> bei der Planung zu assistieren<Indent/>..."
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_05004_002890_MYSTERYVOICE","Mein Schicksal erwartet mich in der Zukunft<Indent/>..."
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_05004_002900_MYSTERYVOICE","Ha!"
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_05004_002910_MYSTERYVOICE","Entschuldige, ich muss noch geschlafen haben."
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_05004_002920_MYSTERYVOICE","Ich wollte nur kurz eine Pause machen, dabei muss ich wohl eingenickt sein."
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_05004_002930_MYSTERYVOICE","Du weißt ja, die Entfernung zum Kristallturm zehrt an meinen Kräften."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_05004_002940_MYSTERYVOICE","Ich bin mit ihm verbunden. Mit Leib und Leben."
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_05004_002950_MYSTERYVOICE","Es war ganz am Anfang, bevor Crystarium überhaupt gegründet wurde<Indent/>..."
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_05004_002960_MYSTERYVOICE","Als ich überlegte, wie diese Welt zu retten sei, wurde mir schnell klar, dass ich dafür mehr Zeit benötigte, als mir noch verblieb."
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_05004_002970_MYSTERYVOICE","Deshalb machte ich mich zu einem Teil des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms und erlangte so ein ewiges Leben."
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_05004_002980_MYSTERYVOICE","Was für eine lange Reise<Indent/>..."
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_05004_002990_MYSTERYVOICE","Aber bald ist es vollbracht, dank dir. Bald wird mein Wunsch in Erfüllung gehen."
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_05004_003000_MYSTERYVOICE","Wie gehen die Arbeiten am Talos voran?"
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_05004_003010_MYSTERYVOICE","Dies könnte der letzte Moment der Ruhe sein. Vielleicht eine gute Gelegenheit, sich mal über andere Dinge zu unterhalten."
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_05004_003020_MYSTERYVOICE","Verrate mir. Was hast du vor, wenn das hier alles vorbei ist?"
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q6_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_001_NONE_VOICE","Ich habe noch eine Rechnung mit dem Garleischen Kaiserreich offen."
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_002_NONE_VOICE","Dann werde ich mir noch stärkere Gegner suchen."
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_003_NONE_VOICE","Ich glaub, ich habe mir erstmal eine Pause verdient."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_004_NONE_VOICE","Tja<Indent/>..."
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_05004_003030_MYSTERYVOICE","Ja, selbst wenn wir die Achte Katastrophe verhindern, bedeutet das nicht das Ende des Krieges."
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_05004_003040_MYSTERYVOICE","Ich bin immer wieder davon beeindruckt, wie entschlossen du dich deinen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen stellst. Du bist für mich der Inbegriff <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If>."
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_05004_003050_MYSTERYVOICE","Noch stärkere? In einhundert Jahren konnte es niemand mit den Licht<SoftHyphen/>bringern aufnehmen. Dein Heldenmut sucht wirklich seinesgleichen!"
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_05004_003060_MYSTERYVOICE","Ja, das hast du. Sobald Norvrandt gerettet ist, solltest du es bereisen und von einer neuen Seite kennenlernen."
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_05004_003070_MYSTERYVOICE","Na, es eilt ja nicht. Das kannst du dir dann immer noch überlegen. Ich war einfach nur neugierig."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_05004_003080_MYSTERYVOICE","Ich hab ein gutes Gefühl, was deine Zukunft angeht. Du hast die Kraft, dein eigenes Schicksal zu bestimmen."
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_05004_003090_MYSTERYVOICE","Du hast so viele gerettet. Sie werden dich für immer in ihren Herzen behalten."
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_05004_003100_MYSTERYVOICE","Sie werden für dich da sein. Sie werden sich an deine Güte erinnern, wenn du selbst einmal in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gerätst und an dir zweifelst."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_05004_003110_MYSTERYVOICE","Gutes bewirkt Gutes. Auch die selbstloseste Hilfe nützt uns am Ende selbst. Davon bin ich fest überzeugt."
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q7_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_05004_A7_000_001_NONE_VOICE","Was hast du denn vor, wenn das hier vorbei ist?"
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_05004_A7_000_002_NONE_VOICE","Wollen wir zur Abwechslung mal über deine Zukunft reden?"
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_05004_003120_MYSTERYVOICE","Wenn es vorbei ist, sagst du<Indent/>..."
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_05004_003130_MYSTERYVOICE","Meine Zukunft<Indent/>...?"
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_05004_003140_MYSTERYVOICE","Ich habe dir gesagt, dass es jemanden gibt, den ich retten möchte."
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_05004_003150_MYSTERYVOICE","Ich brenne darauf, ihm alles zu erklären, aber aus ganz bestimmten Gründen kann ich mich ihm nicht offenbaren."
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_05004_003160_MYSTERYVOICE","Ich brenne darauf, ihr alles zu erklären, aber aus ganz bestimmten Gründen kann ich mich ihr nicht offenbaren."
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_05004_003170_MYSTERYVOICE","Ich habe mich damit abgefunden, dass es unmöglich ist, aber<Indent/>... Was würde ich nur darum geben, mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> offen reden zu können, als gute Freunde."
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_05004_003180_MYSTERYVOICE","<If(PlayerParameter(4))>Sie würde mir von ihren<Else/>Er würde mir von seinen</If> Reisen erzählen, und ich würde <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> vielleicht mit Geschichten meiner eigenen Abenteuer hier in Norvrandt <If(PlayerParameter(4))>unterhalten<Else/>vergnügen</If>."
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_05004_003190_MYSTERYVOICE","Ha, wobei diese Geschichten letztendlich mehr von dir handeln würden als von mir."
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_05004_003200_MYSTERYVOICE","Und danach würden wir uns aufmachen, auf unser nächstes Abenteuer<Indent/>... zusammen. Wie glücklich mich das machen würde."
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_05004_003210_MYSTERYVOICE","Wir würden neue Lande erkunden, Meere überqueren und auf den ewigen Winden zu neuen Horizonten aufbrechen. Das ist mein Traum!"
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_05004_003220_MYSTERYVOICE","Doch zuerst haben wir noch einen Kampf zu gewinnen."
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_05004_003230_MYSTERYVOICE","Die Bewohner dieser Welt zählen auf uns. Wir dürfen sie nicht enttäuschen."
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_05004_003240_MYSTERYVOICE","Genau wie diejenigen, die mich aus meinem Schlaf erweckten<Indent/>..."
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_05004_003250_MYSTERYVOICE","Danke für die schöne Unterhaltung. Das war eine willkommene Ablenkung in dieser Zeit der Sorgen. Aber jetzt<Indent/>... zurück zu den Aufgaben, die vor uns liegen."
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_05004_003260_YSHTOLA","Der Kristall<SoftHyphen/>exarch hat sich gemeldet. Bei ihm ist alles bereit. Es kann jederzeit losgehen."
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_05004_003270_THANCRED","Wir haben mehr als genug Steine herbeigeschafft."
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_05004_003280_URIANGER","Das Ritual zur Einspeisung der magischen Energie ist ebenfalls vorbereitet, genau nach Anweisung."
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_05004_003290_ALPHINAUD","Dann kann es ja losgehen!"
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_05004_003300_YSHTOLA","Wir aktivieren jetzt den Talos. Auf eure Plätze!"
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_05004_003310_YSHTOLA","Greifen wir uns den Berg und Vauthry gleich mit dazu!"
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_05004_003320_CHAINUZZ","Die Stunde der Wahrheit<Indent/>..."
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_05004_003330_CHAINUZZ","Jaa! So ist's gut! Er lebt, er lebt!"
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_05004_003340_CHAINUZZ","Oh nein! Sie haben es auf seine Hände abgesehen! Ohne sie kann er sich nicht mehr an dem Berg festhalten!"
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_05004_003350_MYSTERYVOICE","Verdammt! Wir hätten wissen müssen, dass Vauthry nicht so leicht aufgibt."
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_05004_003360_MYSTERYVOICE","Wir müssen versuchen, möglichst viele von ihnen auf den Boden zu locken. Vielleicht ist es vergeblich, aber uns bleibt keine Wahl."
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_05004_003370_MYSTERYVOICE","Was kommt denn da?"
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_05004_003380_FEOUL","Wie kannst du nur so herzlos sein, mein Baum des Glanzes! Herzlos und unverschämt!"
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_05004_003390_FEOUL","Da hatte ich dir extra unsere Hilfe angeboten, und jetzt willst du kämpfen, ohne uns zu rufen?"
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_05004_003400_FEOUL","Ich weiß, ich weiß, ich hab gesagt, wir würden uns nicht einmischen."
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_05004_003410_FEOUL","Aber das gilt doch nicht, wenn mein liebes Bäumchen in Gefahr ist! <Emphasis>Ich</Emphasis> bin nicht so kaltherzig!"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_05004_003420_FEOUL","Seht ihr, wie traurig ich bin? Kommt, spielt mit mir und heitert mich auf!"
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q8_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_05004_A8_000_001_NONE_VOICE","Du bist die Beste<Indent/>... Titania."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_05004_A8_000_002_NONE_VOICE","Ui, da ist aber jemand sauer."
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_05004_003430_MYSTERYVOICE","Eine unverhoffte, aber willkommene Hilfe. Der Feenkönig wird die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger für eine Weile beschäftigen."
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_05004_003440_MYSTERYVOICE","Ich sage Y'shtola und den anderen Bescheid. Triff sie am Fuße des Berges und beginnt euren Aufstieg!"
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_05004_003450_ALPHINAUD","Da. Da oben muss sich Vauthry verschanzt haben."
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_05004_003460_VAUTHRY","(-Himmlische Stimme-)Elende Störenfriede! Warum sehnt ihr euch so sehr nach dem Tod? Ihr findet darin doch keine Erlösung!"
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_05004_003470_VAUTHRY","(-Himmlische Stimme-)Wollt ihr ewig Kriege für das Leben führen? Erkennt ihr nicht den Wahnsinn?"
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_05004_003480_VAUTHRY","(-Himmlische Stimme-)Unterwerft euch, und ich erlöse euch von allem Streit, allem Elend."
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_05004_003490_VAUTHRY","(-Himmlische Stimme-)Es gibt keinen tieferen Sinn, kein Gut, kein Böse. Es gibt nur Frieden, und zwar in meinem Paradies!"
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_05004_003500_ALPHINAUD","Vielleicht meinst du es ernst. Vielleicht herrscht dort wirklich eine Art von Frieden."
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_05004_003510_ALPHINAUD","Weil ich noch eine Chance sah, dass dir auf irgendeine Weise das Glück deiner Untertanen doch etwas bedeutet, war ich bereit, dich zu verschonen."
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_05004_003520_ALPHINAUD","Aber das ist jetzt vorbei. Deine abscheulichen Taten haben dich verraten."
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_05004_003530_ALPHINAUD","Kaum warst du in Gefahr, hast du die Bürger Eulmores zurückgelassen und bist geflohen, um dir ein neues Paradies zu schaffen."
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_05004_003540_ALPHINAUD","Für wen ist denn dein sogenanntes Paradies? Für deine Untertanen, die du verraten hast, oder ist es doch nur eine Spielwiese für deine Eitelkeit?"
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_05004_003550_RYNE","Lord Vauthry. Diese Welt wird sich niemals deinem Willen unterwerfen."
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_05004_003560_RYNE","Ein gutes Mädchen mit einem großen Herzen hat mir die Zukunft dieser Welt anvertraut, und ich habe ihr versprochen, sie mit all meiner Kraft zu behüten."
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_05004_003570_RYNE","Ich weiß noch nicht viel über die Welt, aber ich sehe, dass jeder, sei es Mann, Frau oder Kind, etwas in sich trägt, das ihn zu etwas Besonderem macht."
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_05004_003580_RYNE","Keiner von ihnen hat es jetzt mehr nötig, sich in dein falsches Paradies zu flüchten."
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_05004_003590_RYNE","Sie haben keine Angst mehr, weil sie gesehen haben, dass sie eine Zukunft haben. Eine, die sie selbst errichten!"
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_05004_003600_RYNE","Du kannst noch so sehr wüten und toben, aber in Wirklichkeit haben sie dich bereits vergessen."
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_05004_003610_VAUTHRY","(-Himmlische Stimme-)Ruhe! RUUUHEEE! Wie könnt ihr es wagen, so mit mir zu sprechen!"
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_05004_003620_VAUTHRY","(-Himmlische Stimme-)<Emphasis>Ihr</Emphasis> wollt <Emphasis>mir</Emphasis> etwas über diese Welt erzählen? Was bildet ihr euch ein!"
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_05004_003630_VAUTHRY","(-Himmlische Stimme-)Jetzt, da meine wahre Macht erwacht ist, werde ich euch auslöschen! Eure gereinigten Knochen werden allen anderen Störenfrieden eine Warnung sein!"
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_05004_003640_VAUTHRY","(-Himmlische Stimme-)Ich bin die Spitze der Schöpfung! Ich bin der auserwählte Herrscher über Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger und alles Leben!"
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_05004_003650_VAUTHRY","(-Himmlische Stimme-)Ich bin ohne Schuld, frei von jedem Makel! Ich bin Innozenz!"
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_05004_003660_YSHTOLA","Das soll wohl bedeuten, wir bekommen so schnell keine Audienz."
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_05004_003670_ALPHINAUD","Um die kümmern wir uns. Hol du dir den Licht<SoftHyphen/>bringer."
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_05004_003680_ALPHINAUD","Los, macht sie fertig!"
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_05004_003690_VAUTHRY","(-Innozenz-)Es kann nicht sein<Indent/>... Es darf nicht sein<Indent/>... Ihr <Emphasis>könnt</Emphasis> nicht im Recht sein!"
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_05004_003700_VAUTHRY","(-Innozenz-)Mein Vater hat es mir doch gesagt. Dass ich der Einzig Echte bin. Auserwählt, um als Gott zu herrschen."
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_05004_003710_VAUTHRY","(-Innozenz-)Deshalb wurde ich so geboren<Indent/>... halb Mann, halb Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_05004_003720_VAUTHRY","(-Innozenz-)Sie haben mich doch gepriesen. Sie haben mich verehrt, weil ich sie beschützte."
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_05004_003730_VAUTHRY","(-Innozenz-)Es ist nicht richtig! Es ist nicht gerecht! <Emphasis>Ich</Emphasis> sollte auf <Emphasis>euch</Emphasis> herabblicken<Indent/>..."
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_05004_003740_VAUTHRY","(-Innozenz-)Hilf mir<Indent/>... Ich bin doch<Indent/>... ein Gott!"
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_05004_003750_ALPHINAUD","Seht, der Himmel!"
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_05004_003760_OLDEULMOREMAYOR","Undankbare Idioten<Indent/>... Ohne mich wäre die ganze Stadt überrannt worden!"
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_05004_003770_OLDEULMOREMAYOR","Und sie haben nichts Besseres zu tun, als sich über die Opfer zu beklagen! Die spinnen doch!"
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_05004_003780_OLDEULMOREMAYOR","Man hat sie aufgewiegelt. Da will mir jemand die Herrschaft streitig machen."
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_05004_003790_OLDEULMOREMAYOR","Ha, die haben sich aber geschnitten. Ich werde niemals meinen Posten räumen! Niemals!"
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_05004_003800_EMETSELCH","(-???-)Die Undankbarkeit ist wirklich nicht zu ertragen. Nach allem, was Ihr für diese Stadt getan habt, hättet Ihr mehr Respekt verdient."
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_05004_003810_OLDEULMOREMAYOR","Wer bist du? Woher kommst du? Hier hat niemand Zutritt!"
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_05004_003820_EMETSELCH","Bitte entschuldigt mein unerlaubtes Eindringen. Ich bin bloß hier, um Euch zu helfen."
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_05004_003830_EMETSELCH","Ich habe ein Angebot zu machen: Wenn Ihr es so wünscht, werde ich einen Licht<SoftHyphen/>bringer fangen und zu Euch bringen."
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_05004_003840_EMETSELCH","Er wird das Kind im Leib Eurer Frau zu einem mächtigen König machen. Und als Vater dieses übermächtigen Herrschers wird Euch niemand mehr infrage stellen."
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_05004_003850_OLDEULMOREMAYOR","Wundervoll! Die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gehorchen meinem kleinen Vauthry wie Schoßhunde!"
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_05004_003860_OLDEULMOREMAYOR","Mit ihm wird unsere Familie die Macht und Ehre erlangen, die uns zusteht. Bald schon werden wir über die ganze Welt herrschen!"
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_05004_003870_EMETSELCH","Ganz recht. Dann werden die Kämpfe enden, jegliches Aufbegehren nach Wandel wird vergessen und die Welt in einen willkommenen Stillstand verfallen."
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_05004_003880_EMETSELCH","Dein Volk wird fett und zufrieden sein, und niemand wird aufbegehren. Niemand wird die Ordnung stören."
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_05004_003890_ALISAIE","Was ist mit dir? Sag doch was!"
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_05004_003900_YSHTOLA","Es war zu viel. Wenn wir nicht schnell was unternehmen, verwandelt er sich!"
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_05004_003910_YSHTOLA","Es war zu viel. Wenn wir nicht schnell was unternehmen, verwandelt sie sich!"
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_05004_003920_YSHTOLA","Urianger. Tu etwas!"
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_05004_003930_RYNE","Ha! Der Himmel wird wieder hell!"
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_05004_003940_MYSTERYVOICE","Der Moment ist gekommen. Die Kraft aller Licht<SoftHyphen/>bringer befindet sich an einem Punkt."
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_05004_003950_MYSTERYVOICE","Jetzt werde ich sie aufnehmen."
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_05004_003960_ALISAIE","Um der Himmel Willen! Was machst du da?"
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_05004_003970_MYSTERYVOICE","Ich<Indent/>... werde die Kraft von hier in den Kristallturm leiten und in eine andere Welt reisen."
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_05004_003980_MYSTERYVOICE","Seit ich von der Existenz anderer Welten erfuhr, habe ich von diesem Moment geträumt."
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_05004_003990_MYSTERYVOICE","Wer würde schon freiwillig in dieser sterbenden Welt bleiben? Ich jedenfalls nicht! Deshalb hab ich euch benutzt."
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_05004_004000_RYNE","Lügner! Ich glaube dir kein Wort!"
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_05004_004010_ALISAIE","Betrüger! Wir lassen nicht zu, dass du so mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> umspringst!"
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_05004_004020_URIANGER","Nein! Lasst ihn!"
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_05004_004030_URIANGER","Bitte, ich beschwöre euch. Lasst ihn gewähren!"
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_05004_004040_YSHTOLA","Urianger. Du hast das alles gewusst."
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_05004_004050_YSHTOLA","Aber was er sagt, ist unmöglich. Ein Teleport dieser Art ist schier undenkbar."
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_05004_004060_YSHTOLA","Der Kristall<SoftHyphen/>exarch wird niemals eine andere Welt erreichen, und er weiß es."
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_05004_004070_ALPHINAUD","Was hat er dann vor?"
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_05004_004080_YSHTOLA","Er will das ganze Licht in sich aufnehmen und in den Riss zwischen den Welten bringen<Indent/>... Wo er sterben wird."
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_05004_004090_YSHTOLA","Er will das ganze Licht in sich aufnehmen und in den Riss zwischen den Welten bringen<Indent/>... Wo er sterben wird."
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_05004_004100_YSHTOLA","Er hatte von Anfang an vor, sich selbst zu opfern, um <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unseren Helden</If> und Norvrandt zu retten."
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_05004_004110_MYSTERYVOICE","So wird <If(PlayerParameter(4))>die glorreiche Heldin ihrer<Else/>der glorreiche Held seiner</If> Beute beraubt, von einem einfachen Dieb."
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_05004_004120_MYSTERYVOICE","Ein etwas abgedroschenes Ende, das gebe ich zu."
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_05004_004130_MYSTERYVOICE","Aber die Geschichte hat noch einen Epilog. Welche Rolle ich darin spiele, daran wird sich schon bald niemand mehr erinnern."
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_05004_004140_MYSTERYVOICE","Sorg dich nicht um einen namenlosen Kristall<SoftHyphen/>exarchen. Mir reicht das Wissen, dass mein Wunsch in Erfüllung ging."
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q9_000_001_NONE_VOICE","Wie reagierst du?"
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_05004_A9_000_001_NONE_VOICE","Schweigen"
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_05004_A9_000_002_NONE_VOICE","Seinen Namen rufen"
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_05004_004150_MYSTERYVOICE","Danke, dass du an mich geglaubt und für diese Welt gekämpft hast. "
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_05004_004160_MYSTERYVOICE","Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Heldin<Else/>mein Held</If>. Mein großes Vorbild."
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_05004_004170_MYSTERYVOICE","Danke, dass du an mich geglaubt und für diese Welt gekämpft hast. "
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_05004_004180_MYSTERYVOICE","Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Heldin<Else/>mein Held</If>. Mein großes Vorbild."
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_05004_004190_EMETSELCH","Der Kristallturm kann nur von jemandem mit dem roten Auge des allagischen Kaisergeschlechts gesteuert werden. Doch davon existiert auf der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt niemand."
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_05004_004200_EMETSELCH","Deshalb war klar, dass der Kristall<SoftHyphen/>exarch zusammen mit dem Turm hierher gelangt sein musste, über Raum und Zeit hinweg, doch was er vorhatte, war mir ein Rätsel."
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_05004_004210_EMETSELCH","Wie hätte man auch darauf kommen können, dass er all das auf sich nimmt, bloß um <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> zu retten. Das ist so verrückt, dass ich es schon wieder bewundernswert finde."
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_05004_004220_EMETSELCH","Doch es ist nicht dein Plan, der aufgeht, sondern unserer."
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_05004_004230_THANCRED","Du Wahnsinniger!"
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_05004_004240_EMETSELCH","Vorsicht, haltet besser still! Der Exarch lebt noch<Indent/>- aber wie lange noch, hängt von euch ab."
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_05004_004250_EMETSELCH","Von dir bin ich wirklich sehr enttäuscht."
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_05004_004260_EMETSELCH","Ich dachte, du wärst stark genug für all das Licht. Doch sieh dich an."
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_05004_004270_EMETSELCH","Bald wirst du dich in ein Monstrum verwandelt haben, und was soll ich dann noch mit dir anfangen? Letztendlich bist du eben doch nur ein unvoll<SoftHyphen/>kommen<SoftHyphen/>er Wurm, wie all die anderen."
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q10_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_05004_A10_000_001_NONE_VOICE","Was bei allen Höllen hast du vor?"
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_05004_A10_000_002_NONE_VOICE","Du hast Vauthry geschaffen!"
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_05004_004280_EMETSELCH","Hach ..."
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_05004_004290_EMETSELCH","Ich bin ein Ascian. Mein Ziel ist die Vereinigung aller Welten."
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_05004_004300_EMETSELCH","Vor einhundert Jahren gab ich meinem Bruder Loghrif den Auftrag, den Einfluss des Lichts im ersten Splitter zu stärken. Zu diesem Zweck betrog er die Helden dieser Welt."
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_05004_004310_EMETSELCH","Als das nicht zum erwünschten Erfolg führte, erschuf ich Vauthry."
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_05004_004320_EMETSELCH","Doch aufgrund eurer überaus lästigen Einmischung hat auch er sein Ziel verfehlt."
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_05004_004330_ALPHINAUD","Was wolltest du wirklich von uns?"
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_05004_004340_EMETSELCH","Ist das immer noch nicht klar? Alles, was ich gesagt habe, entspricht der Wahrheit."
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_05004_004350_EMETSELCH","Es war eine Probe. Ich wollte sehen, über welches Potenzial eure unvollkommene Art verfügt."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_05004_004360_EMETSELCH","Ich habe mich aufrichtig für euch interessiert. Ich zog ernsthaft in Erwägung, mich mit euch zu verbünden."
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_05004_004370_EMETSELCH","Die Voraussetzung dafür war allerdings, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> das Licht in sich aufnehmen und bändigen könnte."
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_05004_004380_EMETSELCH","Doch offensichtlich ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dazu nicht in der Lage. So hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If><Indent/>- und damit auch eure Art<Indent/>- keinen Wert für mich."
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_05004_004390_THANCRED","Dass wir nicht deinen Idealen entsprechen, nehme ich als Kompliment."
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_05004_004400_THANCRED","Aber was, wenn wir deine Probe bestanden und nicht mit dir zusammengearbeitet hätten? Was wäre dann gewesen?"
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_05004_004410_EMETSELCH","Dann hätte ich euch alle getötet und das Licht freigesetzt. Dann wäre die Welt zumindest wieder in dem Zustand, in dem sie vor eurer Jagd auf die Licht<SoftHyphen/>bringer war."
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_05004_004420_EMETSELCH","Es wäre wirklich sehr ärgerlich gewesen, wenn das ganze mühsam angesammelte Licht einfach so verschwunden wäre. Deshalb hat er mir durchaus etwas Kopfzerbrechen bereitet."
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_05004_004430_EMETSELCH","Hm<Indent/>... Du verfügst noch über deine Sinne und deine Gestalt, aber im Inneren bist du schon weitgehend ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_05004_004440_EMETSELCH","Ob du es willst oder nicht, du wirst den Rest dieser Welt mit Licht überfluten. Allein mit deiner Anwesenheit."
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_05004_004450_EMETSELCH","Jeder, der sich mit dir abgibt, wird selbst zum Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, und bald schon stürzt ihr euch auf wehrlose Seelen, um ihren unwiderstehlichen Äther zu kosten."
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_05004_004460_EMETSELCH","Bestimmt werden sich wieder ein paar Lebensmüde in deinen Weg stellen, doch angesichts deiner Kraft werden sie alle niedergehen."
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_05004_004470_EMETSELCH","„Hilfe, wir sind verloren.“ „Es gibt keine Hoffnung mehr.“ Ich kann sie schon hören."
|
||||
481,"TEXT_VOICEMAN_05004_004480_EMETSELCH","Es ist perfekt. Den Stillstand, den Vauthry durch Glückseligkeit erreichen wollte, wirst du durch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung herbeiführen."
|
||||
482,"TEXT_VOICEMAN_05004_004490_EMETSELCH","Damit ist alles gesagt. Ich werde mich nun verabschieden. Viel Erfolg noch bei der Vernichtung dieser Welt!"
|
||||
483,"TEXT_VOICEMAN_05004_004500_ALPHINAUD","Nein! Kristall<SoftHyphen/>exarch!"
|
||||
484,"TEXT_VOICEMAN_05004_004510_EMETSELCH","Ich nehme ihn als Entschädigung für die Hilfe, die ich euch nutzloserweise gewährte."
|
||||
485,"TEXT_VOICEMAN_05004_004520_EMETSELCH","Ich hätte nicht gedacht, dass ich von einem Unvollkommenen jemals etwas lernen könnte, aber sein Wissen könnte sich noch als hilfreich erweisen."
|
||||
486,"TEXT_VOICEMAN_05004_004530_EMETSELCH","Ich habe wirklich Mitleid mit dir."
|
||||
487,"TEXT_VOICEMAN_05004_004540_EMETSELCH","Deine Freunde werden schon bald deine Feinde sein. Entweder du tötest sie oder sie töten dich."
|
||||
488,"TEXT_VOICEMAN_05004_004550_EMETSELCH","Nutze deinen allerletzten Funken Verstand und komm zu mir, wenn es so weit ist. Ich werde deinem Elend gerne ein Ende bereiten."
|
||||
489,"TEXT_VOICEMAN_05004_004560_EMETSELCH","Du findest mich tief unter den stürmischen Wogen der schwärzesten See."
|
||||
490,"TEXT_VOICEMAN_05004_004570_EMETSELCH","Ich wünsche dir guten Appetit<Indent/>... Vertilger."
|
||||
491,"TEXT_VOICEMAN_05004_004580_WARRIOROFDARKNESS","Ah, du bist wach."
|
||||
492,"TEXT_VOICEMAN_05004_Q11_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
493,"TEXT_VOICEMAN_05004_A11_000_001_NONE_VOICE","War das alles ein Traum?"
|
||||
494,"TEXT_VOICEMAN_05004_A11_000_002_NONE_VOICE","Was ist passiert, nachdem ich ohnmächtig wurde?"
|
||||
495,"TEXT_VOICEMAN_05004_004590_WARRIOROFDARKNESS","Leider nicht. Aber es ist kein Wunder, dass es dir so vorkommt."
|
||||
496,"TEXT_VOICEMAN_05004_004600_WARRIOROFDARKNESS","Nachdem du das Bewusstsein verloren hattest, verschwand Emet-Selch."
|
||||
497,"TEXT_VOICEMAN_05004_004610_WARRIOROFDARKNESS","Ryne tat alles, was sie konnte, um das Licht in deinem Inneren zu bändigen."
|
||||
498,"TEXT_VOICEMAN_05004_004620_WARRIOROFDARKNESS","Es gelang ihr, den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsprozess fürs Erste zu unterbinden, aber<Indent/>..."
|
||||
499,"TEXT_VOICEMAN_05004_004630_WARRIOROFDARKNESS","Sieh selbst."
|
||||
500,"TEXT_VOICEMAN_05004_004640_WARRIOROFDARKNESS","Kholusia, Rak'tika, Amh Araeng, Il Mheg<Indent/>... Ganz Norvrandt ist wieder vom Licht bedeckt."
|
||||
501,"TEXT_VOICEMAN_05004_004650_WARRIOROFDARKNESS","Es ist das Licht, das du in dir hast. Du strahlst es aus."
|
||||
502,"TEXT_VOICEMAN_05004_004660_WARRIOROFDARKNESS","Bisher wissen nur deine Freunde, dass es von dir ausgeht."
|
||||
503,"TEXT_VOICEMAN_05004_004670_WARRIOROFDARKNESS","Sie trugen dich den Berg hinunter und erzählten den Wartenden, dass sie nicht wüssten, warum das Licht zurückgekehrt ist."
|
||||
504,"TEXT_VOICEMAN_05004_004680_WARRIOROFDARKNESS","Sie reisen jetzt durch Norvrandt, um die Bevölkerung zu beruhigen und vielleicht einen Weg zu finden, dich zu retten."
|
||||
505,"TEXT_VOICEMAN_05004_004690_WARRIOROFDARKNESS","Geh raus, wenn du dich kräftig genug fühlst. Es ist besser, als hier dem Gram nachzuhängen. Geh, es wird dir guttun."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,556 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_05005_000010_WARRIOROFDARKNESS","Die Bewohner dieser Stadt sind zäh. Ihr Wille, für ihre Zukunft zu kämpfen, ist ungebrochen."
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_05005_000020_WARRIOROFDARKNESS","Aber das macht es gerade so schwer für dich, nicht wahr? Dass du jetzt zwischen ihnen und ihrer Zukunft stehst."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_05005_A1_000_001_NONE_VOICE","Es sind gute Leute."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_05005_A1_000_002_NONE_VOICE","Es ist nicht meine Schuld."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_05005_A1_000_003_NONE_VOICE","Ich versuche, nicht darüber nachzudenken."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_05005_000030_WARRIOROFDARKNESS","Das sind sie<Indent/>... Sie dürfen dein Geheimnis nicht erfahren, die Wahrheit wäre unerträglich. Besser, es bleibt alles, wie es ist."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_05005_000040_WARRIOROFDARKNESS","Natürlich nicht. Du würdest niemals absichtlich jemandem schaden. Ich weiß das."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_05005_000050_WARRIOROFDARKNESS","Aber es ist, wie Emet-Selch gesagt hat. Dein Licht ist eine Bedrohung für diese Welt. Da können Y'shtola und Ryne noch so sehr über dich wachen."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_05005_000060_WARRIOROFDARKNESS","Das verstehe ich nur zu gut. Aber trotzdem stehst du hier, allein<Indent/>..."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_05005_000070_WARRIOROFDARKNESS","Um ehrlich zu sein, stecken wir ganz schön in der Patsche. Wie soll es denn jetzt weitergehen?"
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_05005_000080_WARRIOROFDARKNESS","Womit ich nicht sagen will, dass der Kampf verloren ist. Du gibst dich nicht so schnell geschlagen, habe ich Recht?"
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_05005_000090_WARRIOROFDARKNESS","Ich habe schon einmal so in den Himmel gesehen."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_05005_000100_WARRIOROFDARKNESS","Als ich begriff, dass mein Tun zu der Lichtflut geführt hatte. Als ich mein Leben beendete, um in den Ursprung gehen zu können."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_05005_000110_WARRIOROFDARKNESS","Ich kämpfte gegen dich<Indent/>... und verlor. Wenn das Orakel sich nicht auf unsere Seite gestellt hätte, wäre diese Welt für immer verloren gewesen."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_05005_000120_WARRIOROFDARKNESS","Doch war die Errettung es wert? Wäre ein Neuanfang in einer vereinigten Welt nicht besser gewesen, als das Elend hier zu wahren? Diese Frage habe ich mir lange gestellt."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_05005_000130_WARRIOROFDARKNESS","Aber dann<Indent/>..."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_05005_000140_WARRIOROFDARKNESS","Als ich auf Kholusia sah, wie der Talos sich erhob, da wusste ich es. Dies ist der richtige Weg."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_05005_000150_WARRIOROFDARKNESS","Wir sind Helden. Wir müssen bis zuletzt kämpfen. Nicht für uns, sondern für alle anderen."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_05005_000160_WARRIOROFDARKNESS","Wenn wir unsere Arbeit tun, dann bauen sie diese Welt wieder auf, mit vereinten Kräften."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_05005_000170_WARRIOROFDARKNESS","War es das gleißende Licht, das mein Herz blendete?"
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_05005_000180_WARRIOROFDARKNESS","Sie wollen hier leben. Deswegen vollbringen sie das Unmögliche und errichten Wege, die bis in den Himmel reichen."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_05005_000190_WARRIOROFDARKNESS","Endlich habe ich etwas, auf das ich stolz sein kann."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_05005_000200_WARRIOROFDARKNESS","Komm schon! Lass mich nicht hängen."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_05005_000210_WARRIOROFDARKNESS","Dachte ich es mir doch. Dies ist kein Zufall."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_05005_000220_WARRIOROFDARKNESS","Meine Geschichte ist bereits geschrieben, aber aus irgendeinem Grund spiele ich in deiner noch eine Rolle."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_05005_000230_WARRIOROFDARKNESS","Ich hatte es schon vermutet, als ich merkte, dass du mich sehen und hören kannst."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_05005_000240_WARRIOROFDARKNESS","Aber es ist, wie es ist: Ich bin der Narr, der die Lichtflut auslöste. Ich traue mir selbst nicht mehr über den Weg. "
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_05005_000250_WARRIOROFDARKNESS","Es war gut möglich, dass ich wieder falsch lag. Das ist einer der Gründe, warum es mir so schwerfiel, nach vorne zu blicken."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_05005_000260_WARRIOROFDARKNESS","Aber jetzt habt ihr mir gezeigt, dass unser Weg doch nicht so falsch war. Deswegen möchte ich jetzt etwas versprechen."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_05005_000270_WARRIOROFDARKNESS","Ich verschreibe dir meine Seele. So kann ich noch etwas Gutes tun, auch wenn es nur ein kleines bisschen ist."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_05005_000280_WARRIOROFDARKNESS","Wenn du zu einer Gefahr für diese Welt wirst, werde ich dich auf den rechten Pfad lenken."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_05005_000290_WARRIOROFDARKNESS","Also sieh zu, dass du nicht davon abweichst. <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If>."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_05005_000300_FEOUL","Was seh ich denn da? Ich hab mir Sorgen um dich gemacht, und jetzt find ich mein Bäumchen hier alleine, mit einem Lachen auf dem Gesicht. Manchmal weiß ich wirklich nicht, was ich von dir halten soll."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_05005_000310_FEOUL","Hach, was siehst du fürchterlich aus! Dein Äther ist ja vollkommen durcheinander! Und deine Seele erst, voller geflickter Risse und gestopfter Löcher!"
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_05005_000320_FEOUL","Mein armes Bäumchen, so kann das doch nicht weitergehen. Was machen wir denn bloß mit dir?"
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_05005_000330_FEOUL","Warum wirst <Emphasis>du</Emphasis> nicht einfach der Feenkönig? Dann kannst du dich von der Welt verabschieden und es dir im Schloss gemütlich machen."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_05005_000340_FEOUL","Wenn jemand kommt, um dir das Leben schwer zu machen, ist ganz Il Mheg zur Stelle, um dich zu beschützen."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_05005_000350_FEOUL","Damit wären zwar nicht alle Probleme gelöst, aber das Angebot steht. Wie wär's? Soll ich dir Krone und Zepter reichen? Hm?"
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_05005_000360_FEOUL","Was denn? Warum denn so kaltherzig! Du könntest doch wenigstens mal über mein Angebot nachdenken."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_05005_000370_FEOUL","Aber<Indent/>... was wird dann aus dir werden? Ich habe dir so wenig zu bieten<Indent/>..."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_05005_000380_FEOUL","Mein liebes Bäumchen, mein süßes Bäumchen. Du befindest dich gerade in einem Irrgarten. Du weißt nicht, wo du langgehen sollst."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_05005_000390_FEOUL","Gefundenes Fressen für Wesen wie mich, die die Sterblichen mit Nebel und falschen Wegweisern immer tiefer in die Irre führen."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_05005_000400_FEOUL","Ich sage dir was: Bleib stehen. Überlege nicht, um welche Ecke du gehen musst. Überlege zuerst, wo du bist. Dann findest du den Weg heraus."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_05005_000410_FEOUL","♪ Unser <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Freund<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, aus Kristall klar ♪
|
||||
♪ Sein rotes Aug' behütet dich ♪"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_05005_000420_FEOUL","♪ Erkenn dich selbst, wie er dich sah ♪
|
||||
♪ Und wo du stehst, enthüllt sich ♪"
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_05005_000430_FEOUL","Dies ist sein Garten. Wenn du mit seinen Bewohnern sprichst, wird sich das Dickicht etwas lichten."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_05005_000440_FEOUL","Ich bin schon gespannt, wie du dich entscheidest. Wir werden uns wiedersehen<Indent/>- ich kann es nicht erwarten."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_05005_000450_LYNA","Ich habe den Umbilicus für dich geöffnet. Du kannst eintreten."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_05005_000460_LYNA","Ich werde auf dich warten. Lass mich wissen, wenn du fertig bist, damit ich die Tür wieder verschließen kann."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_05005_000470_URIANGER","Also, Kristall<SoftHyphen/>exarch<Indent/>..."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_05005_000480_URIANGER","Nein<Indent/>... dein richtiger Name war ja G'raha Tia."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_05005_000490_URIANGER","Du bist also nicht von hier, sondern aus der Ursprungs<SoftHyphen/>welt. Und du behauptest, aus einer Zukunft zu kommen, in der die Achte Katastrophe eingetreten ist?"
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_05005_000500_URIANGER","Du hast die Grenzen von <If(PlayerParameter(4))>Zeit und Raum<Else/>Raum und Zeit</If> überquert, um die Auslöser der Katastrophe zu beseitigen und so <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> vor dem Tod zu retten?"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_05005_000510_MYSTERYVOICE","So und nicht anders ist es. Auch wenn es dir noch etwas unglaubwürdig erscheinen mag."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_05005_000520_URIANGER","Ha<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_05005_000530_URIANGER","Nein, ich bezweifle es nicht. Weder was die Katastrophe betrifft, noch was du über dich selbst gesagt hast."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_05005_000540_URIANGER","Aber es gibt viel zu bedenken. Dürfte ich dich bitten, mir zu erzählen, wie es zu all dem kommen wird?"
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_05005_000550_MYSTERYVOICE","Selbstverständlich."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_05005_000551_MYSTERYVOICE","Wo soll ich anfangen? Ja<Indent/>... Am besten mit Cid Garlond. Er und eine Handvoll seiner Leute haben die Achte Katastrophe überlebt."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_05005_000560_MYSTERYVOICE","Sie suchten fieberhaft nach einem Weg, dem nicht enden wollenden Krieg Einhalt zu gebieten."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_05005_000570_MYSTERYVOICE","Während eines Abenteuers mit <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> kamen sie auf eine Idee, die sie unter Einsatz ihres Lebens verfolgten."
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_05005_000580_MYSTERYVOICE","Es galt, den Fluss der Zeit umzukehren und<Indent/>- quer durch den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss<Indent/>- zwischen den Welten zu springen."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_05005_000590_MYSTERYVOICE","Doch sie waren alt und ihr Ende nahte. Sie beschlossen, es der nächsten Generation zu überlassen, ob der Plan in die Tat umgesetzt werden sollte."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_05005_000600_MYSTERYVOICE","Dies geschah zu einer Zeit, in der der Krieg noch immer wütete. Die Völker beraubten und mordeten sich gegenseitig, und es gab keine Anzeichen für Hoffnung."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_05005_000610_MYSTERYVOICE","Man hielt die Welt für verloren. Die Völker hätten ihre Zukunft verraten."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_05005_000620_MYSTERYVOICE","Doch dann geschah es."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_05005_000630_MYSTERYVOICE","Endlich sagte jemand: Es ist genug. Ich bin nicht in diese Welt gekommen, um die alten Kämpfe fortzuführen."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_05005_000640_MYSTERYVOICE","Ich bin hier, um eine neue Welt zu schaffen. Ich werde das Wissen nutzen, das die Weisen uns hinterließen, und die Katastrophe aufhalten."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_05005_000650_MYSTERYVOICE","Diejenigen, die der gleichen Ansicht waren, machten sich daran, Cids Plan in die Tat umzusetzen."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_05005_000660_MYSTERYVOICE","Erst zweihundert Jahre nach Ausbruch der Katastrophe gelang es, den Kristallturm in Gang zu setzen. Und damit erwachte auch ich, der Hüter des Turms."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_05005_000670_MYSTERYVOICE","Zu diesem Zeitpunkt waren die Auslöser der Katastrophe und die Vereinigung mit der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt bereits gut erforscht."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_05005_000680_MYSTERYVOICE","Also wurde der Turm nach Cids Plänen umgebaut und mit der erforderlichen Energie gespeist."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_05005_000690_URIANGER","Du hast den Turm in die erste Splitter<SoftHyphen/>welt versetzt, in eine Zeit vor der Vereinigung der Welten."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_05005_000700_MYSTERYVOICE","Ich wollte kurz vor der Verschmelzung eintreffen, doch ich schoss um knapp einhundert Jahre über mein Ziel hinaus. Die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Zeitflüsse zwischen den Welten sind wirklich äußerst schwierig zu berechnen."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_05005_000710_MYSTERYVOICE","Doch das erwies sich als unerwarteter Glücksfall. Schließlich brauchte ich Zeit, um ihn zu rufen. Ihn, ohne dessen Gabe des Lichts die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger nicht zu besiegen waren."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_05005_000720_MYSTERYVOICE","Doch das erwies sich als unerwarteter Glücksfall. Schließlich brauchte ich Zeit, um sie zu rufen. Sie, ohne deren Gabe des Lichts die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger nicht zu besiegen waren."
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_05005_000730_URIANGER","Ein außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich durchdachtes Spiel<Indent/>... Es grenzt an ein Wunder, dass du es Zug um Zug in die Tat umsetzen konntest."
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_05005_000740_URIANGER","Doch wenn du die Geschichte umschreibst<Indent/>... Dein gegenwärtiges Ich wurde zum Teil in der Zeit nach dem Eintritt der Katastrophe geformt und bleibt mit ihr verbunden."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_05005_000750_URIANGER","Wenn dieselbe nicht eintritt<Indent/>... werden die Fäden deiner Existenz auseinandergezogen und neu geknüpft. Das muss dir doch bewusst sein?"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_05005_000760_MYSTERYVOICE","Ja, das ist mir natürlich klar. Deswegen hat Cid die Entscheidung auch allein demjenigen überlassen, der den Plan ausführen würde."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_05005_000770_MYSTERYVOICE","Sein Leben ganz einer Sache zu widmen, ohne Eigennutz und nur zum Wohle anderer, ist keine leichte Angelegenheit."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_05005_000780_MYSTERYVOICE","Besonders in einer Welt voller Zwietracht, die dem Krieg verfallen war. Aber es gibt einen Grund, warum ich es tue."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_05005_000790_MYSTERYVOICE","Er, der Held. Wir alle sind durch seine Geschichten verbunden."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_05005_000800_MYSTERYVOICE","Sie, die Heldin. Wir alle sind durch ihre Geschichten verbunden."
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_05005_000810_MYSTERYVOICE","Egal, wie aussichtslos der Kampf war, immer hat jemand das Banner hochgehalten. Egal, wie hoffnungslos die Reise schien, jemand hat immer ein neues Lied angestimmt."
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_05005_000820_MYSTERYVOICE","Denn sie haben Erzählungen von <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Heldentaten gehört und darin den Mut gefunden, weiterzumachen."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_05005_000830_MYSTERYVOICE","Sie stehen in den Annalen der Geschichtsschreiber, die von befreiten Ländern und neuen Allianzen berichten."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_05005_000840_MYSTERYVOICE","Sie stehen in abgegriffenen Chroniken, wieder und wieder kopiert und weitergereicht."
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_05005_000850_MYSTERYVOICE","Sie wandern von Mund zu Ohr, vorgetragen in Liedern und Gedichten, um die Geister der Nacht zu vertreiben."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_05005_000860_MYSTERYVOICE","Auch diejenigen, die gegen die Katastrophe kämpften, waren von ihnen inspiriert."
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_05005_000870_MYSTERYVOICE","Sie schauten zu ihm auf, wie zu einem fernen Stern, dem man seine Wünsche schickt. Ich weiß, was sie ihm sagen würden."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_05005_000880_MYSTERYVOICE","Sie schauten zu ihr auf, wie zu einem fernen Stern, dem man seine Wünsche ausspricht. Ich weiß, was sie ihr sagen würden."
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_05005_000890_MYSTERYVOICE","Dein Tod war nicht umsonst. Durch dich lebt unsere Hoffnung. Wir werden dich nie vergessen. "
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_05005_000900_MYSTERYVOICE","Ich bin nur ein Bote, ein Handlanger. Ich führe einen Plan aus, der <If(PlayerParameter(4))>ihr das<Else/>ihm sein</If> Leben zurückgeben soll."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_05005_000910_URIANGER","Warum erzählst du mir das?"
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_05005_000920_MYSTERYVOICE","Auch dafür gibt es einen Grund. Ich möchte, dass du zu meinem Komplizen wirst."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_05005_000930_MYSTERYVOICE","Du selbst hast dich für diese Rolle empfohlen, als du mir verrietst, wie du von der Flut erfuhrst und Minfilias Reise in die erste Splitter<SoftHyphen/>welt in die Wege leitetest."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_05005_000940_MYSTERYVOICE","Du bist ein scharfsinniger Denker und entschlossen, diese Welt zu retten."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_05005_000950_MYSTERYVOICE","Dir kann ich vertrauen. Du wirst es verstehen."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_05005_000960_URIANGER","Was verstehen?"
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_05005_000970_MYSTERYVOICE","Wenn der Plan vollzogen und der letzte Licht<SoftHyphen/>bringer besiegt ist, werde ich das Licht in mich aufnehmen und sterben."
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_05005_000980_MYSTERYVOICE","Irgendjemand wird versuchen, mich davon abzuhalten. Einer deiner Freunde oder, wahrscheinlicher, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> selbst."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_05005_000990_MYSTERYVOICE","Aber dazu darf es nicht kommen."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_05005_001000_MYSTERYVOICE","Du musst mir helfen, meine wahre Identität und meine Absichten zu verbergen."
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_05005_001010_MYSTERYVOICE","Urianger. Du hast das Wissen um die Achte Katastrophe nicht von mir. Du hast es im Riss zwischen den Dimensionen gesehen."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_05005_001020_URIANGER","Hältst du das wirklich für das Beste?"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_05005_001030_MYSTERYVOICE","Als ich in der Zukunft erwachte, hörte ich die Barden <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Namen singen. Da war mein Schicksal besiegelt."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_05005_001040_MYSTERYVOICE","Mein Ich in der Ursprungs<SoftHyphen/>welt und <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> haben noch ein Abenteuer zu erleben. Ich wäre untröstlich, wenn es nicht zu einem guten Abschluss finden würde."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_05005_001050_MYSTERYVOICE","Mein Ich in der Ursprungs<SoftHyphen/>welt und <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> haben sich noch nicht einmal getroffen. Ich wäre untröstlich, wenn es nie zu dieser Episode kommen würde."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_05005_001060_MYSTERYVOICE","Glaub mir, ich habe genug Zeit gehabt, um über alles nachzudenken. Mein Entschluss steht fest: Ich werde <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> retten."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_05005_001070_WARRIOROFDARKNESS","Du musst auf dich Acht geben."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_05005_001080_WARRIOROFDARKNESS","Wenn das Licht wieder außer Kontrolle gerät, könnte es das letzte Mal sein. Es wird dich verwandeln."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_05005_001090_WARRIOROFDARKNESS","Es dürfte ohnehin nur eine Frage der Zeit sein."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_05005_001100_WARRIOROFDARKNESS","Was wirst du tun?"
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_05005_A2_000_001_NONE_VOICE","Ich werde Emet-Selch und seinen wahnsinnigen Plan aufhalten."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_05005_A2_000_002_NONE_VOICE","Ich werde versuchen, den Kristall<SoftHyphen/>exarchen zu retten."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_05005_A2_000_003_NONE_VOICE","Sowohl Emet-Selch als auch der Kristall<SoftHyphen/>exarch schulden mir eine Erklärung."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_05005_001110_WARRIOROFDARKNESS","Hm ..."
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_05005_001120_WARRIOROFDARKNESS","Dann haben wir keine Zeit zu verlieren. Emet-Selch erwähnte doch etwas von stürmischen Wogen, oder?"
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_05005_001130_WARRIOROFDARKNESS","Kholusia liegt im Meer der Schwarzen Winde. Bestimmt hat er dort im Meer seinen Unterschlupf."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_05005_001140_URIANGER","Hier bist du also."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_05005_001150_URIANGER","Als wir hörten, dass du aufgewacht bist, sind wir alle so schnell gekommen wie möglich."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_05005_001160_URIANGER","Dein Blick verrät mir, dass du die Wahrheit bereits kennst. Du hast sie in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gesehen."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_05005_001170_ALPHINAUD","Urianger hat es uns erzählt. Wer der Kristall<SoftHyphen/>exarch ist und was er vorhat."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_05005_001180_URIANGER","Es gibt keine Rechtfertigung dafür, dass ich die Wahrheit verschwiegen habe."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_05005_001190_URIANGER","Ich wusste, dass du irgendwann den ganzen Plan des Kristall<SoftHyphen/>exarchen erfahren würdest. Und ich war bereit, die Konsequenzen zu tragen."
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_05005_001200_URIANGER","Das bin ich immer noch. Du kannst über mich urteilen, wie dir beliebt. Doch ich habe eine Bitte an dich."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_05005_001210_URIANGER","Lass mich mit dir gehen. Ich möchte dir mit meinem Wissen helfen."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_05005_A3_000_001_NONE_VOICE","Also gut, wir gehen zusammen."
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_05005_A3_000_002_NONE_VOICE","Ich bin eine Gefahr."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_05005_A3_000_003_NONE_VOICE","Wehe, du verbirgst wieder etwas vor mir."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_05005_001220_URIANGER","Ich verneige mich vor deiner Gutmütigkeit. Ich werde alles tun, damit du deine Entscheidung nicht bereust."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_05005_001230_URIANGER","Ich weiß, wie es um dich steht. Aber dennoch<Indent/>... Solange mich meine Füße tragen, werde ich an deiner Seite stehen."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_05005_001240_URIANGER","Ich verstehe. Ich werde deine warnenden Worte nicht vergessen."
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_05005_001250_RYNE","Ich bin dagegen."
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_05005_001260_RYNE","Nicht, dass Urianger dich begleitet. Sondern dass du gehst. Ich habe Angst um dich."
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_05005_001270_RYNE","Ich habe nur das Allernötigste getan. Das Licht kann jederzeit wieder außer Kontrolle geraten."
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_05005_001280_RYNE","Du musst dich noch schonen. Wenn wir uns anstrengen, finden wir bestimmt etwas, das dir hilft."
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_05005_001290_ALISAIE","„Wenn wir uns anstrengen?“ Was sollen wir denn noch machen?"
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_05005_001300_ALPHINAUD","Alisaie ... Ryne will doch nur<Indent/>..."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_05005_001310_ALISAIE","Ich weiß, was sie will. Ich will es ja schließlich auch."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_05005_001320_ALISAIE","Aber was nützt ein Versprechen, wenn man es nicht halten kann? "
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_05005_001330_ALISAIE","Wir haben wie besessen nach irgendeiner Heilung, einer Linderung gesucht<Indent/>... und nichts gefunden."
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_05005_001340_ALISAIE","Da bringt es doch nichts, jetzt wieder das Gleiche zu versprechen. Man<Indent/>... Man kann doch nicht<Indent/>... "
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_05005_001350_ALPHINAUD","Wir kommen auch mit."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_05005_001360_ALPHINAUD","Wir können selbst etwas Trost vertragen, und den finden wir am ehesten, wenn wir uns zusammen auf den Weg machen."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_05005_001370_YSHTOLA","Ich habe auch keine Lust, einfach nur auf deine Rückkehr zu warten."
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_05005_001380_YSHTOLA","Lass uns dich begleiten. Es wird schon etwas geben, wobei wir dir helfen können."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_05005_001390_THANCRED","Einverstanden?"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_05005_001400_CASSARD","(-???-)Können wir denn auch was für euch tun?"
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_05005_001410_KATLISS","Wir wissen zwar nicht genau, was ihr vorhabt, aber es ist was ziemlich Wichtiges, oder?"
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_05005_001420_KATLISS","Wenn wir irgendetwas tun können, um <If(PlayerParameter(4))>der werten Kriegerin<Else/>dem werten Krieger</If> der Dunkelheit zu helfen, dann sagt es uns."
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_05005_001430_ALPHINAUD","Hast du ihnen etwa was erzählt?"
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_05005_001440_LYNA","Nein, von mir wissen sie nichts. Ganz bestimmt nicht."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_05005_001450_GLYNARD","Wir sind von allein daraufgekommen. Es war aber auch nicht schwer. Schließlich kam die Nacht immer genau da zurück, wo ihr gerade hingegangen wart."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_05005_001460_BRAGI","Ich hab's mir von Anfang an gedacht. Schon als der erste von euch hier auftauchte, angeblich aus der Heimat des Kristall<SoftHyphen/>exarchen."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_05005_001470_BRAGI","Er hat die ganze Zeit auf irgendjemanden gewartet. Und als du kamst, war er auf einmal wie verändert."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_05005_001480_CRYSTARIUMGATEKEEPER","Mir ist's auch aufgefallen. Ich war dabei, als er dich am Tor abgeholt hat."
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_05005_001490_CRYSTARIUMGATEKEEPER","So aufgeregt hab ich ihn in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen. Das war nicht normal!"
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_05005_001500_CRYSTARIUMWOMAN","Ja, so war's!"
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_05005_001510_CRYSTARIUMMAN","Genau!"
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_05005_001520_CRYSTARIUMOLDMAN","Sicher doch!"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_05005_001530_MOREN","Wir wissen nicht, woher ihr und der Kristall<SoftHyphen/>exarch kommt, oder warum ihr euch so für uns einsetzt."
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_05005_001540_MOREN","Aber dankbar sind wir euch dafür auf jeden Fall."
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_05005_001550_MOREN","Wir wollen auch unseren Teil beitragen. Also bitte: Wenn es etwas gibt, was wir tun können, sagt es uns."
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_05005_001560_YSHTOLA","Das wär ein ganz schöner Trupp, wenn wir die alle mitnehmen. Was denkst du, <If(PlayerParameter(4))>werte Kriegerin<Else/>werter Krieger</If> der Dunkelheit?"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q4_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_05005_A4_000_001_NONE_VOICE","Passt gut auf die Stadt auf. Sie soll prachtvoll strahlen, wenn wir mit dem Exarchen heimkehren."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_05005_A4_000_002_NONE_VOICE","Ihr könnt schon mal ein Festmahl vorbereiten, denn der Kristall<SoftHyphen/>exarch ist bald wieder da."
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_05005_A4_000_003_NONE_VOICE","Beschützt die Stadt! Ich werde wiederkommen und zwar mit dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen! Versprochen!"
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_05005_001570_URIANGER","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Ich rufe dich, großer Bismarck!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_05005_001580_BISMARCK","(-Bismarck-)<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Lang ist es her, dass man meinen Namen rief.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_05005_001590_BISMARCK","(-Bismarck-)<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Warum weckst du mich, kleiner Nachbar?<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_05005_001600_URIANGER","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Wir wollen auf den Grund des Meeres im Westen. Bitte, leih uns deinen Rücken und deinen Atem.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_05005_001610_BISMARCK","(-Bismarck-)Fu ..."
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_05005_001620_BISMARCK","(-Bismarck-)<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Diese Welt liegt in der Dämmerung. Ich will nur noch ruhen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_05005_001630_ALISAIE","Ich versteh die Sprache der Feenwesen nicht, aber es klingt nicht so, als wäre er einverstanden."
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q5_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_05005_A5_000_001_NONE_VOICE","So hilf uns doch, mein süßes Zweiglein!"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_05005_A5_000_002_NONE_VOICE","Feo-Ul! Wo steckst du?"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_05005_001640_FEOUL","Huhuuu!"
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_05005_001641_FEOUL","Hat es mein <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Baum des Glanzes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> also endlich gelernt, wie man um Hilfe ruft?"
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_05005_001650_FEOUL","Ich hatte es mir ja schon gedacht, dass du weitermachst."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_05005_001660_FEOUL","Du bist ja sooo putzig! Haaa! Ich kann einfach nicht anders, als dir zu helfen."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_05005_001670_FEOUL","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Wach auf, Bismarck, du altes Feenwesen! Du sprichst mit meinem lieben, lieben Bäumchen!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_05005_001680_FEOUL","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Was es sich wünscht, sei auch mein Wunsch.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_05005_001690_BISMARCK","(-Bismarck-)Fuuuu<Indent/>..."
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_05005_001700_BISMARCK","(-Bismarck-)<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Was sehen meine müden Augen?<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_05005_001710_BISMARCK","(-Bismarck-)<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Unseren bezaubernden König. Dein Wunsch sei mir Befehl.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_05005_001720_FEOUL","Vergiss nicht, ihm später die Zähne mit Asche zu bürsten. Es gehört sich so."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_05005_001730_URIANGER","Selbstverständlich, Eure Hoheit. Ich danke dem König der Feen für sein beherztes Eingreifen."
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_05005_001740_FEOUL","Alles ist gesagt, alles ist bereit. Haltet euch gut fest, damit ihr nicht runterfallt!"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_05005_001750_FEOUL","Das Glück der Feen soll euch begleiten. Auf bald, <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>ihr glänzenden Leben<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_05005_001760_BISMARCK","(-Bismarck-)<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Wir fliegen zum Westmeer, kleine Nachbarn. Sobald wir dort sind, werde ich euch in meinen Atem hüllen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_05005_001770_IRVITHE","Haa<Indent/>... Jetzt ist alles wieder beim Alten<Indent/>..."
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_05005_001780_GRITHIL","He, was denkst du denn? Dass du auf einmal keine Kisten mehr zu schleppen brauchst?"
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_05005_001790_GRITHIL","Wenn du mich fragst, bin ich schon froh, wenn die fetten Säcke aus Eulmore uns 'ne Weile in Ruhe lassen."
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_05005_001800_IRVITHE","He, hast du etwa schon vergessen, wie es war, als der Aufzug sich bewegte? Oder als der große Talos sich erhob?"
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_05005_001810_IRVITHE","So was erlebt man nicht alle Tage<Indent/>..."
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_05005_001820_GRITHIL","Oh! Siehst du das?"
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_05005_001830_IRVITHE","Uuuoooh! Was war das? Da ist doch was ins Meer getaucht! Irgendwas<Indent/>... Aber<Indent/>... was denn eigentlich?"
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_05005_001840_GRITHIL","Was ist denn<Indent/>... das?"
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_05005_001850_IRVITHE","Das sieht nicht gut aus!"
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_05005_001860_IRVITHE","Nichts wie weg hier!"
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_05005_001870_BISMARCK","(-Bismarck-)<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Da sind wir, wie versprochen. Ich werde nun zum See zurückkehren.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_05005_001880_BISMARCK","(-Bismarck-)<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Ich bin schon lange nicht mehr geflogen. Gute Reise noch, kleine Nachbarn!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_05005_001890_RYNE","Das ist ja<Indent/>... unglaublich."
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_05005_001900_WARRIOROFDARKNESS","Tief unter den Wogen hinterließ Bismarcks Atem eine gigantische Luftblase."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_05005_001910_WARRIOROFDARKNESS","Freigelegt vom Wasser, der Ort der Entscheidung: Tempest."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_05005_001920_WARRIOROFDARKNESS","Selbst das gleißende Licht des Himmels vermochte nicht, die Düsternis des Meeres zu vertreiben."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_05005_001930_WARRIOROFDARKNESS","Es war zu spüren, dass hier der zu finden war, der das Licht verabscheut."
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_05005_001940_WARRIOROFDARKNESS","Wage dich in das Herz der Dunkelheit, das letzte Kapitel deines Abenteuers."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_05005_001950_READEROFONDO","Fsssh<Indent/>... Kommt, Bessschützer der Ondo. Kommt in den Glanz unserer Lichter."
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_05005_001960_WARRIOROFDARKNESS","Der Kristall, den du dem Meister gezeigt hast<Indent/>..."
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_05005_001970_WARRIOROFDARKNESS","Gehörte er meinen Freunden?"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q6_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_05005_A6_000_001_NONE_VOICE","Warst du nicht dabei?"
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_05005_A6_000_002_NONE_VOICE","Sag bloß, das hast du verpasst<Indent/>..."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_05005_001980_WARRIOROFDARKNESS","Ob du es glaubst oder nicht, ich habe auch noch andere Dinge zu tun, als dir überallhin zu folgen."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_05005_001990_WARRIOROFDARKNESS","Sag, wie bist du an den Kristall gekommen?"
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_05005_002000_WARRIOROFDARKNESS","Er gehörte also Renda-Rae<Indent/>..."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_05005_002010_WARRIOROFDARKNESS","Er gehörte also Nyelbert<Indent/>..."
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_05005_002020_WARRIOROFDARKNESS","Er gehörte also Branden<Indent/>..."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_05005_002030_WARRIOROFDARKNESS","Er gehörte also Lamitt<Indent/>..."
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_05005_002040_WARRIOROFDARKNESS","Dann hatte ich also Recht<Indent/>..."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_05005_002050_WARRIOROFDARKNESS","Dann hatte ich also Recht<Indent/>..."
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_05005_002060_WARRIOROFDARKNESS","Dies nach all der Zeit zu erfahren<Indent/>... Sie waren gute Freunde, jeder von ihnen."
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_05005_002070_WARRIOROFDARKNESS","Wer hätte gedacht, dass man nach seinem Tod noch so viel Neues erfährt."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_05005_002080_WARRIOROFDARKNESS","Über dich. Über Seto. Darüber, wie viel Kampfgeist noch in dieser Welt steckt."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_05005_002090_WARRIOROFDARKNESS","Ich bin kein Freund langer Plaudereien, aber wenn ich meine Freunde durch irgendein Wunder noch einmal wiedersehen könnte<Indent/>... Wir hätten uns viel zu erzählen."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_05005_002100_WARRIOROFDARKNESS","Du hast mir viel gegeben. Ich verspreche, dass ich dich bis zum Schluss begleiten werde."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_05005_002110_ALPHINAUD","Wir haben es nicht rechtzeitig geschafft."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_05005_002120_YSHTOLA","Es scheint, als hätten wir uns ihr Vertrauen verdient."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_05005_002130_THANCRED","Sie haben es uns nicht leicht gemacht. Aber die Mühen haben sich gelohnt."
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_05005_002140_THANCRED","Letztendlich aber warst du es, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sie überzeugt hat. Mal wieder."
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_05005_002150_ALPHINAUD","Y'shtola sagt, dass die Gebäude wahrscheinlich aus der Zeit der Ascians stammen."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_05005_002160_ALISAIE","Hier haben sie also gelebt<Indent/>..."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_05005_002170_ALISAIE","Als Emet-Selch uns von ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erzählt hat, konnte ich es mir gar nicht richtig vorstellen. "
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_05005_002180_ALPHINAUD","Ich auch nicht. Es muss eine beeindruckende Stadt gewesen sein."
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_05005_002190_ALPHINAUD","Kein Wunder, dass sie sich nach ihrer Heimat sehnen. Auch nach so langer Zeit noch."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_05005_002200_ALISAIE","Diese Narren. Auch wenn man alle Welten miteinander vereint, die Toten kommen dadurch nicht zurück."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_05005_002210_ALISAIE","Aber<Indent/>... vielleicht würde ich's genauso machen."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_05005_002220_RYNE","Wie geht es dir?"
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_05005_002230_YSHTOLA","Ist das Gebet beendet?"
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_05005_002240_READEROFONDO","Ja. Wir haben den Alten unseren Dank und unseren Respekt gesandt. Euch danken wir auch. Fsssh<Indent/>..."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_05005_002250_URIANGER","Würdest du uns dann mehr über den leuchtenden Ort erzählen, von dem du sprachst?"
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_05005_002260_READEROFONDO","Sssh<Indent/>... Westlich von hier ist ein großer Graben. Er lag immer in tiefer Dunkelheit, doch seit kurzem ssstrahlt ein Licht aus ihm empor."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_05005_002270_READEROFONDO","Wir schwammen, um uns die Quelle des Lichts anzusehen. Und fanden eine grossse Stadt."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_05005_002280_READEROFONDO","Fsssh<Indent/>... Zu unserem Erstaunen sahen wir, dass die Häuser dort ausssehen wie die unseren. "
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_05005_002290_READEROFONDO","Wir verstanden sofort. Die Alten waren erwacht. Es gibt keinen Zweifel."
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_05005_002300_READEROFONDO","Psssh<Indent/>... Voller Schrecken kehrten wir zu den Becken zurück und ich befahl, dass sich niemand dem Graben zu nähern habe, bis wir ein Zeichen bekämen."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_05005_002310_ALPHINAUD","Können wir uns diesen Ort der Alten ansehen?"
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_05005_002320_READEROFONDO","Ja. Jetzt, da das Wasser verdrängt ist, braucht es weder Kieme noch Flosse, um dorthin zu gelangen."
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_05005_002330_READEROFONDO","Fsssh<Indent/>... Ihr seid das Zeichen, auf das wir gewartet haben. Wir werden euch den Weg weisen."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_05005_002340_ALPHINAUD","Komm, das sehen wir uns an."
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_05005_002350_ALISAIE","Was ist denn das?"
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_05005_002360_ALPHINAUD","Das ist die Stadt<Indent/>... Sie ist ja gewaltig!"
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_05005_002370_YSHTOLA","Dann<Indent/>... seht ihr sie also auch?"
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_05005_002380_YSHTOLA","Die Gebäude im Dorf der Ondo sind echte Ruinen. Doch diese Stadt ist anders<Indent/>..."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_05005_002390_YSHTOLA","Sie ist<Indent/>... eine Illusion."
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_05005_002400_EMETSELCH","Ich dachte, die Besuchszeiten wären für heute vorüber."
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_05005_002410_ALPHINAUD","Emet-Selch!"
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_05005_002420_EMETSELCH","Hatte ich mich missverständlich ausgedrückt? Meine Einladung galt eigentlich nur einem Ungeheuer, prall gefüllt mit der Kraft, die diese Welt in den Untergang reißt."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_05005_002430_EMETSELCH","Nicht dieses halbfertige Etwas. Was soll ich bloß mit dir anfangen?"
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_05005_002440_EMETSELCH","Und warum hast du schon wieder diese Tölpel mitgebracht? Fühlst du dich einsam ohne sie?"
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_05005_002450_YSHTOLA","Bist du es nicht, der sich einsam fühlt?"
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_05005_002460_YSHTOLA","Die Stadt alleine reicht dir nicht. Du musst auch noch diejenigen zurückbringen, die Zodiark geopfert wurden."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_05005_002470_EMETSELCH","Es stimmt, ich habe mich hier und da in gewissen Einzelheiten verloren. Verleitet von der Nostalgie, keine Frage."
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_05005_002480_EMETSELCH","Aber die wirkliche Absicht hast du messerscharf auf den Punkt gebracht."
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_05005_002490_EMETSELCH","Sobald alle Welten wieder miteinander vereint sind, wird Zodiark seine ursprüngliche Kraft zurückerhalten und seine Fesseln zerschmettern."
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_05005_002500_EMETSELCH","Dann werden wir die gesamte Bevölkerung der Ursprungwelt als Opfer darbieten, um unsere Brüder zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen, die ihr Leben Zodiark schenkten."
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_05005_002510_EMETSELCH","Und ihr? Warum seid ihr noch mal hier?"
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q7_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_05005_A7_000_001_NONE_VOICE","Wir sind hier, um dich aufzuhalten."
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_05005_A7_000_002_NONE_VOICE","Gib uns den Kristall<SoftHyphen/>exarchen zurück!"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_05005_002520_EMETSELCH","Ach ja? Ein letzter, vernunftgetriebener Versuch also, bevor du deinen Verstand verlierst?"
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_05005_002530_EMETSELCH","Wie überaus heldenhaft. Und so sinnlos!"
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_05005_002540_EMETSELCH","In jedem Zeitalter meint irgendjemand, die Pläne der bösen, bösen Ascians durchkreuzen zu müssen."
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_05005_002550_EMETSELCH","Sie alle glauben, die Weisheit gepachtet zu haben. Sie kennen nichts als ihre eigene, selbst<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fäl<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ge Gerechtigkeit."
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_05005_002560_EMETSELCH","Nein, das werde ich nicht. Was er weiß, eröffnet uns bisher ungeahnte Möglichkeiten."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_05005_002570_EMETSELCH","Er hat nicht nur herausgefunden, wie man andere über den Riss herbeiruft. Mehr noch, er reist durch die Zeit. Eine erstaunliche Leistung für einen Unvollkommenen."
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_05005_002580_EMETSELCH","Ich werde mir dieses Wissen aneignen und zu einer neuen Kraft der Ascians machen. Dadurch werden die weiteren Vereinigungen zu einem Kinderspiel werden."
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_05005_002590_EMETSELCH","Diese Gesichter<Indent/>... Ihr versteht ja wirklich gar nichts."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_05005_002600_EMETSELCH","Ihr haltet euer Schicksal für ungerecht? Ihr findet es nicht „richtig“, dass ihr als Opfer herhalten sollt?"
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_05005_002610_EMETSELCH","Seht mich an! Ich habe Tausende und Abertausende eurer Leben gelebt!"
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_05005_002620_EMETSELCH","Ich habe das Brot mit euch geteilt, mit euch gekämpft, habe Krankheiten erlitten und das Alter erfahren. Ich habe Kinder gezeugt und selbst den Tod habe ich durchlebt."
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_05005_002630_EMETSELCH","Wieder und wieder habe ich euch beobachtet, geprüft, bewertet, aber es gab nur einen Schluss: Ihr seid zu einfältig und zu schwach, um den Planeten zu beschützen!"
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_05005_002640_EMETSELCH","Ihr müsst es doch selbst gemerkt haben, in eurem Kampf gegen Vauthry und seine Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_05005_002650_EMETSELCH","Euer Unvermögen, euer Hochmut<Indent/>... sie führen zu nichts als Elend und noch mehr Elend!"
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_05005_002660_EMETSELCH","Wie <Emphasis>lange</Emphasis> muss ich das noch ertragen? Wie oft wollt ihr mich noch mit euren lächerlichen Auftritten belästigen?"
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_05005_002670_EMETSELCH","Angenommen, euren Völkern drohte eine echte Apokalypse. Würde sich jemals die eine Hälfte von euch für die andere opfern?"
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_05005_002680_EMETSELCH","Niemals würde sie das!"
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_05005_002690_EMETSELCH","Und hättet ihr gesehen, was ich sah, würdet ihr nicht das Gegenteil behaupten."
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_05005_002700_EMETSELCH","Ihr könnt unmöglich unser Vermächtnis antreten."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_05005_002710_EMETSELCH","Ich werde unsere Brüder, unsere Freunde und unsere Geliebten wieder zurückbringen. Denn die Welt gehört uns. Und nur uns allein."
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_05005_002720_ALPHINAUD","Emet-Selch!"
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_05005_002730_ALPHINAUD","Wir sind nicht so verschieden. Auch wenn du es nicht wahrhaben möchtest."
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_05005_002740_ALPHINAUD","Du stellst dich hinter diejenigen, die dir lieb und teuer sind. Genau wie wir."
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_05005_002750_ALPHINAUD","Nur dass die Unseren hier sind, in der Gegenwart."
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_05005_002760_ALPHINAUD","Eines Tages werden wir zu Staub zerfallen sein, aber der Tag ist noch nicht gekommen. Unsere Zeit ist noch nicht vorbei."
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_05005_002770_ALPHINAUD","Deshalb verspreche ich dir, dass wir unseren Kampf nicht aufgeben werden."
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_05005_002780_EMETSELCH","Du glaubst, dass wir uns ähnlich sind? Du stellst deinesgleichen neben meine vollkommenen Brüder?"
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_05005_002790_EMETSELCH","Dann beweis es mir doch. Beweist mir, dass ihr dieses Sterns würdig seid."
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_05005_002800_EMETSELCH","Stellt euch der Apokalypse<Indent/>- die unsere Ära der Blüte in ein Dasein der Rachsucht stürzte."
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_05005_002810_EMETSELCH","Sie wird ein treffliches Bühnenbild für eure allerletzte Bewährungsprobe sein."
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_05005_002820_EMETSELCH","Ich warte auf euch, aber lasst euch nicht zu viel Zeit. Wer weiß, wie lange unser Ehrengast noch durchhält?"
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_05005_002830_EMETSELCH","Ihr habt ihn also tatsächlich bezwungen."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_05005_002840_EMETSELCH","Aber dennoch!"
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_05005_002841_ALPHINAUD","Uuh!"
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_05005_002842_ALISAIE","Aah!"
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_05005_002850_EMETSELCH","Der Kampf hat mich nicht überzeugt. Ihr seid nicht würdig."
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_05005_002860_EMETSELCH","Versteht mich nicht falsch, ihr seid viel besser als jeder andere Unvollkommene. Aber sollte ich einmal meine gesamte Kraft entfesseln, wärt ihr nichts als Blätter im Wind."
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_05005_002870_EMETSELCH","Er ist eben nicht zu übersehen<Indent/>- der Unterschied zwischen der Welt, wie sie einmal war, und was heute aus ihr geworden ist."
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_05005_002880_ALISAIE","Ha!"
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_05005_002890_ALISAIE","Hrgh<Indent/>..."
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_05005_002900_ALISAIE","Du magst vielleicht auf unsere Welten herabsehen<Indent/>..."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_05005_002910_ALISAIE","... aber es sind immer noch unsere Welten! Sie sind unsere Heimat, voller Leben, Liebe und Hoffnung!"
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_05005_002920_ALISAIE","Und wir werden sie uns von niemandem nehmen lassen!"
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_05005_002930_ALISAIE","Uaaah!"
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_05005_002940_ALPHINAUD","Alisaie!"
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_05005_002950_EMETSELCH","Es ist sinnlos mit euch."
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_05005_002960_EMETSELCH","Wenn man einmal die Perfektion der alten Welt gesehen hat, sind der Ursprung und seine Splitter nichts als blasse Abbilder einer vergangenen Pracht."
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_05005_002970_EMETSELCH","Eure Leben sind bedeutungslos, eure Träume nur fahrige Ideen, eure Schicksale führen ins Nichts."
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_05005_002980_ALPHINAUD","Du kannst über uns spotten, wie du willst, aber wir werden wieder und wieder aufstehen und deine Beleidigungen mit Taten und Worten Lügen strafen!"
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_05005_002990_ALPHINAUD","Gleich, in welcher Gestalt wir geschaffen wurden, wir bestimmen selbst, wer wir sind und wie wir leben!"
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_05005_003000_EMETSELCH","Püh! Bla, bla, bla<Indent/>..."
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_05005_003010_EMETSELCH","Vergiss es. Du bist ein Niemand. Du bist nichts!"
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_05005_003020_EMETSELCH","Sobald ich dem Planeten seine reine Form wiedergegeben habe, werde ich dafür sorgen, dass du, dieser Schandfleck seiner Geschichte, vollkommen ausgelöscht wirst."
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_05005_003030_EMETSELCH","Es wird nie <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> gegeben haben."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_05005_003040_EMETSELCH","Erbärmlich<Indent/>... Wirklich erbärmlich<Indent/>..."
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_05005_003050_YSHTOLA","Es stimmt, dass wir irgendwann im Dunkel der Geschichte verschwinden."
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_05005_003060_YSHTOLA","Aber so weit sind wir noch nicht."
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_05005_003070_URIANGER","Wir schreiten voran, auf dass andere in unsere Fußspuren treten."
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_05005_003080_URIANGER","Auf dass sie eine bessere Zukunft vorfinden, in der wir uns verwirklicht sehen. Ist das nicht auch deine Absicht?"
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_05005_003090_EMETSELCH","Unvollkommener! Sprich nicht von meinen Absichten!"
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_05005_003100_EMETSELCH","Und du? Hast du immer noch nicht verstanden?"
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_05005_003110_EMETSELCH","Es ist aus. Es gibt nichts mehr, wofür du kämpfen kannst. Dein Abenteuer ist vorüber."
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_05005_003120_EMETSELCH","Haha! Sieh nur! Das Licht bahnt sich seinen Weg!"
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_05005_003130_EMETSELCH","Wehre dich nicht! Lass geschehen, was geschehen muss!"
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_05005_003140_EMETSELCH","Erhebe dich! Werde zum Boten unserer Rache! Vertilge die Sünder, die uns unsere Welt geraubt haben!"
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_05005_003150_THANCRED","Ryne, jetzt!"
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_05005_003160_EMETSELCH","Pah!"
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_05005_003170_THANCRED","Hrg!"
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_05005_003180_RYNE","Du darfst<Indent/>... nicht aufgeben!"
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_05005_003190_WARRIOROFDARKNESS","Wenn du die Kraft für einen weiteren Schritt hättest<Indent/>..."
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_05005_003200_WARRIOROFDARKNESS","... würdest du dann meine Welt, würdest du dann alle Welten retten?"
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q8_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_05005_A8_000_001_NONE_VOICE","Ja. Ich schaff's."
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_05005_A8_000_002_NONE_VOICE","Da fragst du noch?"
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_05005_003210_WARRIOROFDARKNESS","He."
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_05005_003220_WARRIOROFDARKNESS","Dann ... Dann lass es uns tun!"
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_05005_003230_WARRIOROFDARKNESS","Diese Welt ist noch nicht am Ende!"
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_05005_003240_WARRIOROFDARKNESS","Dies ist unsere Geschichte! Unser Abenteuer!"
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_05005_003250_EMETSELCH","Was<Indent/>... Du?<Indent/>... Das kann nicht sein<Indent/>..."
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_05005_003260_EMETSELCH","Nein. Das Licht hat mir etwas vorgespielt. Es ist nur <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Unvollkommene."
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_05005_003270_EMETSELCH","Wie kannst du glauben, alleine gegen mich antreten zu können?"
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_05005_003280_MYSTERYVOICE","(-???-)<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist nicht allein."
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_05005_003290_EMETSELCH","Wie bist du entkommen? Du solltest tot sein!"
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_05005_003300_MYSTERYVOICE","Nicht, bevor ich mich gebührend verabschiedet habe."
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_05005_003310_MYSTERYVOICE","Äonen sind Momente<Indent/>... Was fern ist, ist nah<Indent/>... Lass mich die Grenzen von Zeit und Raum sprengen!"
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_05005_003320_MYSTERYVOICE","Höret mich, tapfere Helden! Sendet uns eure Kraft!"
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_05005_003330_EMETSELCH","Das darf nicht wahr sein! Verschwindet, alle!"
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q9_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_05005_A9_000_001_NONE_VOICE","Entscheide dich, Emet-Selch."
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_05005_A9_000_002_NONE_VOICE","Welchen Weg willst du nehmen?"
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_05005_003340_EMETSELCH","Also gut. Ein letztes Urteil."
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_05005_003350_EMETSELCH","Der Sieger schreibt die Geschichte des Planeten, der Verlierer wird zu seinem verachteten Widersacher."
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_05005_003360_EMETSELCH","Die Nachwelt soll erfahren, wer hier stand. Streifen wir unsere Titel ab und lüften wir unsere Masken."
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_05005_003370_EMETSELCH","(-???-)Ich bin Hades! Der die Welt für seine in Finsternis schlafenden Brüder zurückerobert!"
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_05005_003380_EMETSELCH","Noch nicht<Indent/>... "
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_05005_003390_EMETSELCH","Was soll denn aus allem werden?"
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_05005_003400_EMETSELCH","Aus unseren Erinnerungen<Indent/>... unseren Hoffnungen<Indent/>... unserer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>..."
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_05005_003410_EMETSELCH","Was wird aus dem Groll, der sich seit Äonen in mich frisst?"
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_05005_003420_EMETSELCH","Nein! Es kann nicht einfach so enden!"
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_05005_003430_THANCRED","Es reicht!"
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_05005_003440_EMETSELCH","Uaaargh!"
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_05005_003450_YSHTOLA","Stirb schon<Indent/>... Ausgeburt der Höllen."
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_05005_003460_EMETSELCH","Uaaaaargh!"
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_05005_003470_ALPHINAUD","Uaah!"
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_05005_003480_URIANGER","Jetzt! Bring es zu Ende!"
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_05005_003490_EMETSELCH","Vergiss uns nicht."
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_05005_003500_EMETSELCH","Vergiss nicht, dass wir einst waren."
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_05005_003510_ALPHINAUD","Es ist vorbei. Emet-Selch ist nicht mehr."
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_05005_003520_ALISAIE","Wie geht es dir?"
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_05005_003530_URIANGER","Was siehst du?"
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_05005_003540_YSHTOLA","Sein Äther<Indent/>... er ist wieder intakt."
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_05005_003550_YSHTOLA","Ihr Äther<Indent/>... er ist ja wieder intakt."
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_05005_003560_YSHTOLA","Als ein Jünger Zodiarks war der Ascian der dunkle Gegenpol zu deinem Licht<Indent/>..."
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_05005_003570_YSHTOLA","Kann es sein, dass sich das Licht und die Dunkelheit aufgehoben haben, als ihr aufeinanderstießt?"
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_05005_003580_RYNE","Aber das ist nicht alles."
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_05005_003590_RYNE","Deine Seele wäre unter der Last des Äthers beinahe zerbrochen. Doch jetzt ist sie<Indent/>... geheilt."
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_05005_003600_RYNE","Wie ist das passiert? Ich wollte dir ja helfen, aber<Indent/>... Sag schon, was ist geschehen?"
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q10_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_05005_A10_000_001_NONE_VOICE","Ein Held kam mir zur Hilfe."
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_05005_A10_000_002_NONE_VOICE","Also, das ist eine lange Geschichte ..."
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_05005_003610_RYNE","Was du nicht sagst<Indent/>..."
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_05005_003620_MYSTERYVOICE","Also<Indent/>... wo soll ich anfangen<Indent/>..."
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_05005_003630_MYSTERYVOICE","Ich schulde euch allen eine Entschuldigung. Besonders dir."
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_05005_Q11_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_05005_A11_000_001_NONE_VOICE","Lass uns erst hier weg."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_05005_A11_000_002_NONE_VOICE","Du kannst später alles erklären."
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_05005_A11_000_003_NONE_VOICE","Gut geschlafen, G'raha Tia?"
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_05005_003640_THANCRED","Ein exzellenter Vorschlag!"
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_05005_003645_MYSTERYVOICE","schnief"
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_05005_003650_MYSTERYVOICE","Nie schlief ich besser."
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_05005_003660_CHAINUZZ","Da drüben sind die Verrückten im Meer verschwunden, sagst du?"
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_05005_003670_IRVITHE","Also eigentlich habe ich nur den Wal gesehen<Indent/>..."
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_05005_003680_DULIACHAI","Es war ganz bestimmt der süße Alphinaud mit seinen Freunden! Sie haben eine Heldentat vollbracht, ich sag's dir."
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_05005_003690_DULIACHAI","Sieh nur hoch zum Himmel, da hast du den Beweis!"
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_05005_003700_CHAINUZZ","Ja, sicher, meine Liebe."
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_05005_003710_CHAINUZZ","Jeden Augenblick müssen sie hier sein. Da, sieh nur<Indent/>...!"
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_05005_003720_DULIACHAI","Wenn sie nicht zurückkommen<Indent/>... dann<Indent/>... dann wäre ich<Indent/>..."
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_05005_003730_DULIACHAI","Untröstlich<Indent/>..."
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_05005_003740_CHAINUZZ","Nicht doch<Indent/>... Wer wird denn gleich weinen?"
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_05005_003750_GRITHIL","Seht mal! Da, am Strand!"
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_05005_003760_IRVITHE","Heee!"
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_05005_003770_GRITHIL","He-hooo!Hier rüber!"
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_05005_003780_CHAINUZZ","Lebt ihr noch?Die leben noch?"
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_05005_003790_DULIACHAI","Hier sind wir!Mein Held!"
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_05005_003800_ALPHINAUD","Ich hatte nicht gedacht<Indent/>... dass wir den ganzen Weg<Indent/>... zurückschwimmen<Indent/>..."
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_05005_003810_ALPHINAUD","Bei den Sieben Himmeln<Indent/>... Ich kann nicht mehr<Indent/>..."
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_05005_003820_ALISAIE","Alphinaud! "
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_05005_003830_RYNE","Wo ist Urianger! Hat ihn jemand gesehen?"
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_05005_003840_THANCRED","Er war eigentlich direkt hinter mir<Indent/>..."
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_05005_003850_RYNE","Ich werde ihn suchen!"
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_05005_003860_YSHTOLA","Lass, er wird schon gleich auftauchen."
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_05005_003870_ALISAIE","Alphinaud! "
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_05005_003880_FEOUL","Willkommen zurück, meine Lieben!"
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_05005_003890_MYSTERYVOICE","Und so erfuhr der erste Splitter die Erlösung."
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_05005_003900_MYSTERYVOICE","Mit dem Schwinden von Emet-Selchs Zauberkraft werden auch die Lichter von Amaurot erlöschen
|
||||
und der Meeresgraben in Dunkelheit versinken."
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_05005_003910_MYSTERYVOICE","Der Gulg wird fallen und der Talos wird von Wind und Regen geschliffen werden."
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_05005_003920_MYSTERYVOICE","Auch diese Erzählung wird verblassen und in das Reich der Mythen eingehen, während die Welt ihren Frieden findet."
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_05005_003930_MYSTERYVOICE","Aber dennoch<Indent/>..."
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_05005_003940_MYSTERYVOICE","Wie der nicht endende Ätherstrom dem Kreislauf aus Leben und Verfall folgt<Indent/>..."
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_05005_003950_MYSTERYVOICE","So stiften die Geschichten von Heldentum den kommenden Generationen neuen Mut."
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_05005_003960_MYSTERYVOICE","Wir folgen denen, die vor uns gingen, und führen die, die nach uns kommen."
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_05005_003970_MYSTERYVOICE","Der Weg liegt vor dir und auf ihm unzählige Geschichten."
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_05005_003980_MYSTERYVOICE","Schreite voran, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If>, auf dass neue Helden es dir gleichtun."
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_05005_003990_NEXTHEROBOY","Entschuldigung. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit, oder?"
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_05005_004000_NEXTHEROBOY","Verrätst du mir, woher du kommst? Und wie du so stark geworden bist? Ich will auch irgendwann mal so stark werden wie du!"
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_05005_004010_NEXTHEROBOY","Verrätst du mir, woher du kommst? Und wie du so stark geworden bist? Ich will auch irgendwann mal so stark werden wie du!"
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_05005_004020_MYSTERYVOICE","Dank eurer Taten ist das Licht gebannt und die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger sind vertrieben."
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_05005_004030_MYSTERYVOICE","Damit sind nicht alle Wunden geheilt, aber ich bin mir sicher, dass die Welt Schritt für Schritt zur Ruhe kommt."
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_05005_004040_MYSTERYVOICE","Jetzt, da die Vereinigung verhindert ist, hat der Ursprung keine Achte Katastrophe mehr zu fürchten."
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_05005_004050_YSHTOLA","Die Zukunft, aus der du kommst, wird nicht eintreten. Du aber bist noch da."
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_05005_004060_MYSTERYVOICE","Das bin ich, offensichtlich. Vielleicht existiert jener Abschnitt der Zeit irgendwo weiter, losgelöst vom Lauf der Zeit. Oder mein Dasein hat sich untrennbar mit diesem Lauf der Geschichte verwoben."
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_05005_004070_MYSTERYVOICE","Jedenfalls birgt dieser Umstand einige neue Komplikationen."
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_05005_004080_MYSTERYVOICE","Ich ging davon aus, dass mit meinem Tod eure Seelen nicht länger hier gebunden wären und in die Ursprungs<SoftHyphen/>welt zurückkehren würden."
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_05005_004090_MYSTERYVOICE","Ihr seid hier, weil ich noch hier bin."
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_05005_004100_ALPHINAUD","Wir sind gerne bereit, unseren Aufenthalt etwas zu verlängern, wenn dadurch dein Leben verschont wird. Wir werden einen anderen Weg zurück finden."
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_05005_004110_ALISAIE","Ich wollte sowieso nicht sofort nach Hause. Vorher möchte ich mich noch bei ein paar liebgewonnenen Freunden verabschieden."
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_05005_004120_URIANGER","Wir dürfen die Entwicklungen in der Ursprungs<SoftHyphen/>welt nicht außer Acht lassen."
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_05005_004130_URIANGER","Außerdem tun wir Tataru und ihrem sorgenvollen Gemüt keinen Gefallen, wenn wir hier länger verweilen als nötig."
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_05005_004140_THANCRED","Warum gehst du nicht vor, beruhigst unsere Freunde vom Bund und machst dir ein Bild von der Lage? "
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_05005_004150_MYSTERYVOICE","Ich kann dir ein Tor öffnen. Hier und jetzt."
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_05005_004160_YSHTOLA","Trennen wir uns fürs Erste. Wir alle haben Dinge, die wir zu erledigen haben."
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_05005_004170_YSHTOLA","Bitte benachrichtige uns, wenn <If(PlayerParameter(4))>unsere Freundin<Else/>unser Freund</If> wieder hier eintrifft."
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_05005_004180_YSHTOLA","Und nicht, dass du wieder die Falschen erwischst!"
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_05005_004190_MYSTERYVOICE","Selbstverständlich! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wird genau hier erscheinen<Indent/>... also innerhalb der Stadt, zumindest."
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_05005_004200_RYNE","Wie schön, dass nicht alle sofort heimkehren. Ich hab mich so an euch gewöhnt."
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_05005_004210_RYNE","Komm bitte bald wieder. Ich vermisse dich schon jetzt. Bis ganz bald!"
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_05005_004220_MYSTERYVOICE","Lass mich bitte das Portal justieren, dann schicke ich dich nach Hause."
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_05005_004230_MYSTERYVOICE","Als ich ein Kind war, vor vielen langen Jahren<Indent/>..."
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_05005_004240_MYSTERYVOICE","Träumte ich davon, eines Tages ein Held zu sein."
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_05005_004250_MYSTERYVOICE","Doch wie die Sterne am Firmament schien mir dieses Ziel unerreichbar fern."
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_05005_004260_MYSTERYVOICE","Doch eines Tages stand ein fast vergessener Traum aus meiner Kindheit vor mir, in Fleisch und Blut."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_05005_004270_MYSTERYVOICE","<If(PlayerParameter(4))>Eine Heldin, die<Else/>Ein Held, der</If> den Blick fest auf den Horizont gerichtet hatte."
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_05005_004280_MYSTERYVOICE","Endlich würde ich mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> auf Abenteuer gehen!"
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_05005_004290_MYSTERYVOICE","Wenn das nur so einfach wäre<Indent/>..."
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_05005_004300_MYSTERYVOICE","Die Herrlichkeit der Sterne ist unerreichbar für den, der nie seine Hand nach ihnen ausstreckt. Den Mut gewonnen zu haben, nach den Sternen zu greifen, ist der größte Schatz auf diesem Abenteuer."
|
||||
473,"TEXT_VOICEMAN_05005_004310_MYSTERYVOICE","Hörst du mich, G'raha Tia? Schlafen kannst du ein anderes Mal."
|
||||
474,"TEXT_VOICEMAN_05005_004320_SYSTEM_NONE_VOICE","Im garleischen Kaiserpalast
|
||||
- Ursprungs<SoftHyphen/>welt -"
|
||||
475,"TEXT_VOICEMAN_05005_004330_ESTINIEN","Noch eine Wache, die es erwischt hat<Indent/>..."
|
||||
476,"TEXT_VOICEMAN_05005_004340_SHADOWHUNTER","Geht weiter zum Westtor. Ich will wissen, was da vor sich geht."
|
||||
477,"TEXT_VOICEMAN_05005_004350_ESTINIEN","Erschlagen mit einem Hieb, genau wie die anderen. Kein guter Tag, um Wachdienst zu schieben."
|
||||
478,"TEXT_VOICEMAN_05005_004360_ESTINIEN","Entschuldige. Es waren deine Landsleute."
|
||||
479,"TEXT_VOICEMAN_05005_004370_SHADOWHUNTER","Schon gut. Ich trauere nicht um sie. Und schließlich haben wir es diesem Gemetzel zu verdanken, dass wir überhaupt bis hierhin vordringen konnten."
|
||||
480,"TEXT_VOICEMAN_05005_004380_VARIS","(-???-)Uaaah!"
|
||||
481,"TEXT_VOICEMAN_05005_004390_SHADOWHUNTER","Das war der Kaiser!"
|
||||
482,"TEXT_VOICEMAN_05005_004400_ESTINIEN","Was? Warte!"
|
||||
483,"TEXT_VOICEMAN_05005_004410_ESTINIEN","Ts!"
|
||||
484,"TEXT_VOICEMAN_05005_004420_SHADOWHUNTER","Kaiser Varis!"
|
||||
485,"TEXT_VOICEMAN_05005_004430_ZENOS","(-???-)Gaius! Ich fürchte, du hast das Beste verpasst."
|
||||
486,"TEXT_VOICEMAN_05005_004440_SHADOWHUNTER","Zeig dein wahres Gesicht, Dämon."
|
||||
487,"TEXT_VOICEMAN_05005_004450_ZENOS","(-???-)Ach, hast du den Ascian erwartet?"
|
||||
488,"TEXT_VOICEMAN_05005_004460_ZENOS","(-???-)Der Feigling hat seine<Indent/>... meine Hülle verlassen und die Flucht ergriffen. Zu schade, ich hätte zu gern die Klingen mit mir selbst gekreuzt."
|
||||
489,"TEXT_VOICEMAN_05005_004470_ZENOS","(-???-)Aber es tut gut<Indent/>..."
|
||||
490,"TEXT_VOICEMAN_05005_004480_ZENOS","(-???-)Endlich wieder in seiner eigenen Haut zu stecken!"
|
||||
491,"TEXT_VOICEMAN_05005_004490_ESTINIEN","Was jetzt? Spielen wir weiter, nur mit neuen Figuren?"
|
||||
492,"TEXT_VOICEMAN_05005_004500_SHADOWHUNTER","Ich werde nicht noch einmal auf eure Tricks hereinfallen<Indent/>- Dämon!"
|
||||
493,"TEXT_VOICEMAN_05005_004510_SHADOWHUNTER","Uaaaah!"
|
||||
494,"TEXT_VOICEMAN_05005_004520_VARIS","Gaius!"
|
||||
495,"TEXT_VOICEMAN_05005_004530_VARIS","Es ... Es ist wahr<Indent/>... Es ist alles wahr<Indent/>..."
|
||||
496,"TEXT_VOICEMAN_05005_004540_VARIS","Elidibus ist fort<Indent/>... Hat sich durch einen Spalt in der Luft gezwängt, die feige Ratte<Indent/>..."
|
||||
497,"TEXT_VOICEMAN_05005_004550_VARIS","Uh<Indent/>..."
|
||||
498,"TEXT_VOICEMAN_05005_004560_VARIS","Zenos<Indent/>... mein Sohn. Mein einfältiger, gieriger Sohn<Indent/>..."
|
||||
499,"TEXT_VOICEMAN_05005_004570_VARIS","War es nicht genug, dass dir ein zweites Leben geschenkt wurde? Wolltest du auch noch das Reich für dich allein haben?"
|
||||
500,"TEXT_VOICEMAN_05005_004580_VARIS","Dummkopf! Wie kannst du die Geschichte unseres Volkes verraten! Deine Selbstherrlichkeit beleidigt den garleischen Thron."
|
||||
501,"TEXT_VOICEMAN_05005_004590_ZENOS","Ha<Indent/>... Und du? Du hattest ja schon Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, das uns anvertraute Reich zusammenzuhalten."
|
||||
502,"TEXT_VOICEMAN_05005_004600_ZENOS","Aber wisse, dass ich weder die Absichten habe, deine Pläne weiter<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>verfolgen noch über das Land zu herrschen."
|
||||
503,"TEXT_VOICEMAN_05005_004610_ZENOS","Ich bin nur hier, um dich aus dem Weg zu räumen, du Spielverderber. Ich möchte nicht, dass mir meine Beute von einem lächerlichen Krieg oder einer ehrlosen Waffe weggeschnappt wird."
|
||||
504,"TEXT_VOICEMAN_05005_004620_VARIS","Deswegen tötest du mich? Dann schlag doch zu."
|
||||
505,"TEXT_VOICEMAN_05005_004630_ZENOS","Es ist Grund genug. Denn wer mich bei meiner Jagd stört<Indent/>..."
|
||||
506,"TEXT_VOICEMAN_05005_004640_ZENOS","... tut es kein zweites Mal!"
|
||||
507,"TEXT_VOICEMAN_05005_004650_VARIS","Aaaah!"
|
||||
508,"TEXT_VOICEMAN_05005_004660_ZENOS","Ich weiß es von dem Ascian! Zodiark und Hydaelyn<Indent/>... Sogar der Wille des Planeten ist nur von Ascian-Hand geschaffen!"
|
||||
509,"TEXT_VOICEMAN_05005_004670_ZENOS","Ich werde ihre Stärke verschlingen und dann werden wir uns messen, in einem Kampf auf Leben und Tod! <If(PlayerParameter(4))>Meine treue Gefährtin<Else/>Mein treuer Gefährte</If><Indent/>..."
|
||||
510,"TEXT_VOICEMAN_05005_004680_SHADOWHUNTER","Zenos, du Wahnsinniger!"
|
||||
511,"TEXT_VOICEMAN_05005_004690_ZENOS","He ..."
|
||||
512,"TEXT_VOICEMAN_05005_004700_HYTHLODAEUS","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ist hier noch frei?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
513,"TEXT_VOICEMAN_05005_004710_HYTHLODAEUS","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Du bist nicht aus unserer Zeit, oder? Bist du Emet-Selch gefolgt?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
514,"TEXT_VOICEMAN_05005_004720_HYTHLODAEUS","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Hab keine Angst. Ich bin nur ein Schatten. Hier, aber doch nicht hier.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
515,"TEXT_VOICEMAN_05005_004730_HYTHLODAEUS","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ich weiß, dass mein Name Hythlodaeus lautet und dass diese Stadt ein Abbild ist. Wiederauferstanden aus den Tiefen der Zeit.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
516,"TEXT_VOICEMAN_05005_004740_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Die anderen sind sich der Wahrheit nicht bewusst. Sie sind nur Marionetten in diesem Puppenspiel. Ich frage mich allerdings, was Emet-Selch sich bei meiner Erschaffung gedacht hat.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
517,"TEXT_VOICEMAN_05005_004750_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Vielleicht war es ein Versehen, vielleicht war es auch Absicht. „Allein Hythlodaeus soll die Wahrheit erkennen“, mag er sich gesagt haben. Wir waren nämlich mal gute Freunde, er und ich.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
518,"TEXT_VOICEMAN_05005_004760_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Aber meine Rolle ist die gleiche wie die der anderen. Wir sind schmückendes Beiwerk, Statisten, um diese Bühne etwas lebendiger erscheinen zu lassen.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
519,"TEXT_VOICEMAN_05005_004770_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Du brauchst also keine Angst vor mir zu haben. Lass mich nur ein bisschen bei dir sein, während du wartest.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
520,"TEXT_VOICEMAN_05005_004780_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Du kennst bestimmt das Schicksal, das uns bevorsteht.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
521,"TEXT_VOICEMAN_05005_004790_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Es sind die letzten Tage von Amaurot, das Ende unseres Gestirns.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
522,"TEXT_VOICEMAN_05005_004800_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Der Konvent der Vierzehn<Indent/>- so hieß er, obwohl es da nur noch dreizehn waren<Indent/>- beschloss, dem Planeten einen Willen zu geben, um die Ordnung der Naturgewalten wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len und die Zerstörung aufzuhalten.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
523,"TEXT_VOICEMAN_05005_004810_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Aber eine Schöpfung dieser Größenordnung erfordert eine immense Kraftquelle.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
524,"TEXT_VOICEMAN_05005_004820_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Um diese Kraft zu spenden, opferte beinah die Hälfte von uns ihre Leben.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
525,"TEXT_VOICEMAN_05005_004830_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Aus ihrem Opfer wurde Zodiark geboren. Er erfüllte unsere Hoffnung und gebot der Verwüstung Einhalt.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
526,"TEXT_VOICEMAN_05005_004840_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Doch das Gestirn hatte schon zu viel gelitten. Die Vielfältigkeit des Lebens war erblasst, das Land verdorben, das Wasser vergiftet und selbst der Wind hatte aufgehört zu wehen. <UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
527,"TEXT_VOICEMAN_05005_004850_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Wir wandten uns ein zweites Mal an Zodiark. Wieder opferte sich die Hälfte meines Volkes, um die Welt zu reinigen. Damit das Gras und die Bäume abermals erblühen und sich alles Leben von Grund auf neu entfalten könne.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
528,"TEXT_VOICEMAN_05005_004860_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Der Kreislauf des Lebens begann von Neuem und wir überdachten, wie wir ihn wahren könnten.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
529,"TEXT_VOICEMAN_05005_004870_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Der Konvent entschied, dass wir die Welt pflegen würden, bis sie ihren Puls und ihren Atem wiedergefunden hätte. Dann würden wir einen Teil ihrer Lebenskraft Zodiark schenken.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
530,"TEXT_VOICEMAN_05005_004880_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Dafür würde er uns die Seelen unserer Brüder zurückgeben, die ihn mit ihren Leben gestärkt hatten, und zusammen mit ihnen würden wir unsere Rolle als Beschützer der Welt fortführen.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
531,"TEXT_VOICEMAN_05005_004890_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Aber nicht alle stimmten zu. Es gab solche, die meinten, dass es genug der Opfer an Zodiark war, und dass die neue Welt denjenigen gehören sollte, die neu in sie hineingeboren wurden.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
532,"TEXT_VOICEMAN_05005_004900_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Sie gaben ihre Lebenskraft, um Hydaelyn zu erschaffen, die Gegenspielerin. Zum ersten Mal war unser Volk gespalten. Und du weißt, wie dieser Konflikt endete, nicht wahr?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
533,"TEXT_VOICEMAN_05005_004910_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Dachte ich es mir.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
534,"TEXT_VOICEMAN_05005_004920_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Emet-Selch ist ein treuer Anhänger Zodiarks.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
535,"TEXT_VOICEMAN_05005_004930_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Er will den jahrtausendealten Plan des Konvents ausführen und seine Brüder zurückholen. Ungeachtet der Opferzahl.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
536,"TEXT_VOICEMAN_05005_004940_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Obwohl er zu Schimpf und Klage neigt, ist er ein pflichtbewusster Mann. Er trägt die Verantwortung schon so lange ganz allein auf seinen Schultern.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
537,"TEXT_VOICEMAN_05005_004950_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Es ist eine schwere Bürde, die auf ihm lastet.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
538,"TEXT_VOICEMAN_05005_004960_AMAUROTADMINISTRATOR","<UIForeground>F20223</UIForeground><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
539,"TEXT_VOICEMAN_05005_004970_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Du bist an der Reihe. Geh nur.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
540,"TEXT_VOICEMAN_05005_004980_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Eine Sache noch. Du bist nicht alleine, richtig? Da ist noch ein Zweiter.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
541,"TEXT_VOICEMAN_05005_004990_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nein, ich sehe keine Form, ich spüre nur den leisen Hauch einer zweiten Seele. Wahrscheinlich unsichtbar für alle außer mich.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
542,"TEXT_VOICEMAN_05005_005000_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Und dich. Du kannst ihn auch sehen und hören, oder?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
543,"TEXT_VOICEMAN_05005_005010_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Hm, hm, hm ... Ja, das ist kein Zufall. In unserer Zeit wart ihr eins. Man sieht es an der Farbe eurer Auren.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
544,"TEXT_VOICEMAN_05005_005020_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Es ist ein ganz besonderer Ton, so einzigartig, dass man ihn wiedererkennt, egal wie oft er auch gespalten sein mag.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
545,"TEXT_VOICEMAN_05005_005030_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Dieses Schicksal sieht ihm ähnlich. Emet-Selch wird erkannt haben, dass ein Teil von ihm in dir steckt.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
546,"TEXT_VOICEMAN_05005_005040_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Dieses Schicksal sieht ihr ähnlich. Emet-Selch wird erkannt haben, dass ein Teil von ihr in dir steckt.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
547,"TEXT_VOICEMAN_05005_005050_AMAUROTADMINISTRATOR","<UIForeground>F20223</UIForeground><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
548,"TEXT_VOICEMAN_05005_005060_HYTHLODAEUS","<UIForeground>F20223</UIForeground>Geh, mein Kind. Auf dass du findest, was du suchst.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_05006_000001_OLDTITANIA","Wer kommt denn da in mein Schloss? Bist du hier, um mich zu befreien?"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_05006_000002_OLDTITANIA","Ich langweile mich so! Es ist so gemein! Ich will spielen, mich vergnügen und essen, ich will <Emphasis>sie alle fressen</Emphasis>!"
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_05006_000003_OLDTITANIA","Nein? Dann bleibst du eben hier! Und tanzt mit mir, für immer und ewig!"
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_05006_000010_OLDTITANIA","Aaah<Indent/>... Der Tanz hat ein Ende<Indent/>..."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_05006_000110_VAUTHRY","Ich habe ein Anrecht auf meine Ordnung! Denn ich bin der Auserwählte! Ich bin ein Gott!"
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_05006_000120_VAUTHRY","Ich verstehe nicht<Indent/>... Es war mir doch versprochen<Indent/>..."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_05006_000210_EMETSELCH","Zeigt mir eure Stärke! Und ich zeige euch, wie schwach ihr wirklich seid."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_05006_000220_EMETSELCH","Nein. Ich lasse es nicht zu!"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user