Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/GaiUsd020_00090.csv
+89
View File
@@ -0,0 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00","Urianger wird doch nicht schon wieder eine Primae-Gefahr herannahen sehen? Er sieht ganz danach aus<Indent/>..."
1,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01","Urianger berichtet dir von einem Brief, den er von Baron Drillemont erhalten hat: Eisherz habe sich von ihrer kürzlichen Niederlage schon erholt und ihren Feldzug gegen Ishgard wieder aufgenommen. Die Häretiker hätten unter ihrer Führung erneut Kristalle gestohlen und würden zweifellos versuchen, Shiva wieder zu beschwören. Begib dich schleunigst ins Zentrale Hochland von Coerthas und sprich mit Drillemont an der Weißenfels-Front."
2,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02","Drillemont erzählt dir von dem Überfall. Er hatte vorgehabt, am Schneekleid ein Rastlager für die Ishgarder Ritter zu errichten, um sich für zukünftige Expeditionen in eine bessere Stellung zu bringen, als seine Pioniere von den Häretikern überfallen wurden. Alle Kristalle für die Bauarbeiten wurden geraubt und zahlreiche Arbeiter getötet. Brich zum Schneekleid auf, um Eisherz zu stellen und Shiva zu besiegen, falls sie bereits beschworen worden sein sollte. Der kräftige Tempelritter, der dort postiert ist, wird dir den Hergang der Dinge schildern und dich zu dem Ort führen, an dem sich der Zwischenfall ereignete."
3,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03","Die Beschreibung des Ritters legt nahe, dass die gestohlenen Kristalle für Shivas erneute Beschwörung ausreichen dürften. Dring ins Schneekleid vor und besiege die Herrin des Eises.
※Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
4,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04","Es ist dir gelungen, die erstarkte Shiva zu unterwerfen, doch Eisherz konnte erneut entkommen. Du kannst Baron Drillemont an der Weißenfels-Front aber vorerst Entwarnung geben."
5,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05","Drillemont zeigt sich beeindruckt von deinem Sieg, doch er sieht, dass es Ishgard alleine wohl nicht gelingen wird, die Bedrohung durch die Primae zu beseitigen ... Kehr zu Urianger in den Sonnenwind zurück."
6,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06","Urianger schwankt nach deinem Bericht zwischen Erleichterung und Sorge. Zwar sind momentan alle Primae unterworfen, doch ihr immer weiteres Erstarken gibt Anlass zur Besorgnis. Es ist wahrscheinlich, dass die Ascians ihre Hände im Spiel haben, und daher wird es immer dringlicher, sich diesem Problem zu widmen, wenn den Primae dauerhaft Einhalt geboten werden soll."
7,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00","Mit Drillemont an der Weißenfels-Front sprechen"
25,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01","Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen"
26,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02","„Zenit der Götter - Shiva“ abschließen"
27,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03","Drillemont Bericht erstatten"
28,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04","Urianger im Sonnenwind Bericht erstatten"
29,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Durch deine Hand, die Hand <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If>, fiel Shiva und Frieden kehrte im Norden ein ... Du hast eine neue Legende entstehen lassen."
49,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001","Doch die Ruhe ist nicht von Dauer. Eben erreichte mich Nachricht von Drillemont. Die Dienerin Shivas hält das zitternde Land erneut mit eisigem Griff umklammert."
50,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002","Eisherz wurde in Coerthas gesehen, als ihre Anhänger einen Pioniertrupp des Hauses Durendaire angriffen und sich riesige Mengen von Kristallen aneigneten."
51,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003","Die Ladung war weit größer als diejenige, die kürzlich erst der Karawane des Hauses Fortemps geraubt wurde. Es ist ganz offenkundig, dass der Häretiker Meisterin erneut die Heilige Shiva rufen will."
52,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005","Dies ist auch der Ruf an dich, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts. Ich bitte dich, stell dich der Herrin des Eises aufs Neue. Auch Drillemont weiß, dass niemand außer dir diese Prüfung bestehen wird, und hat mich gebeten, dich an die Weißenfels-Front zu senden. Brich auf, sobald es dir möglich ist."
53,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007","Eile so rasch du kannst zur Weißenfels-Front und sprich mit Drillemont. Er wird dir erzählen, wie sich der neuerliche Kristallraub zugetragen hat. Mögest du Shivas Beschwörung verhindern können."
55,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010","Vielen Dank für dein Kommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wünschte, es wäre uns eine etwas längere Atempause gegönnt gewesen."
57,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011","Aber wie du weißt, ist schon wieder ein Trupp überfallen worden. Wir hatten vor, das Schneekleid zu überqueren, um dann das Lager der Häretiker auszuheben, das irgendwo dahinter im Hochland liegen muss."
58,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012","Aber Eisherz ist nicht die Einzige, die sich in den Bergen auskennt! Diesmal wollten wir für alle Fälle gerüstet sein und auf etwa halber Strecke ein Rastlager errichten. Dazu hatten wir einen Trupp Pioniere losgeschickt, der eine verlassene Siedlung zum Etappenlager umfunktionieren sollte."
59,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014","Aber dieser Trupp kam nie an. Die Häretiker haben sie angegriffen und ihnen alle Vorräte geraubt, darunter eine Menge Kristalle für die Bauarbeiten.
Sie wollen Shiva beschwören, daran besteht gar kein Zweifel."
60,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015","Ein Teil der Pioniere entkam. Das war mein Befehl. Ich hatte sie angewiesen, im Ernstfall alles liegen und stehen zu lassen. Vergesst die Vorräte, kümmert euch nicht um die Toten, solange ihr nur nicht zu Besessenen werdet und wir euch nächstes Mal womöglich als Feinde gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen ... "
61,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016","Was soll ich sagen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich weiß keinen Rat. Ich habe einen verlässlichen Trupp verloren, weil Eisherz jede unserer Bewegungen schon vorher zu ahnen scheint. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, die sie aufhalten kann, du kennst ihre Angriffe, ihre Schwachpunkte. Du hast sie bereits einmal besiegt und du kannst es wieder tun. Ich bitte dich darum."
62,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017","Es tut mir leid, dir ein so jämmerliches Bild zu bieten. "
63,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018","Vor dem Schneekleid wartet einer von Aymerics Männern, ein kräftiger Tempelritter. Du erkennst ihn sicher gleich. Er wird dir den jüngsten Überfall schildern und dich bis zum Ätheryten begleiten. "
64,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020","Sprich mit dem Tempelritter am Schneekleid. Er hat den jüngsten Überfall selbst gesehen und kann dir alles Wesentliche sagen.
Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Danke. "
65,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030","Ah! Du musst <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> sein, von dem Baron Drillemont gesprochen hat. Wir haben die Umgebung bereits gesichert. Ich denke, dass du den Ätheryten gefahrlos benutzen kannst. "
67,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032","Eisherz hat Shiva bestimmt schon beschworen. Möge Halone mit dir sein."
68,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034","Möge Halone dir beistehen. Wenn Eisherz Shiva mit all den Kristallen schon beschworen hat, ist dieser fromme Wunsch das Einzige, mit dem ich dir dienen kann ..."
70,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035","Du ... Du bist zurück! Dann hast du Shiva tatsächlich besiegt?! Das muss Baron Drillemont sofort erfahren!"
72,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040","Shiva ist besiegt?! Ich danke dir! Ganz Coerthas dankt dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist doch unverletzt?"
73,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041","Dass Shiva so rasch wiederbeschworen wurde, ist kein gutes Zeichen. Und wenn sie so stark war wie du sagst, muss sie die Kristallenergie sehr effizient umgewandelt haben ... "
74,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042","Diesmal sind wir dank deiner Hilfe noch glimpflich davongekommen, auch wenn einige meiner Pioniere ihr Leben gelassen haben. Aber in Zukunft müssen wir uns wohl nach Hilfe von außen umsehen. Ishgard wird der Häretiker nicht länger Herr."
75,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043","Bitte übermittle auch Urianger und deinen Freunden im Bund der Morgenröte meinen herzlichen Dank. Ohne euch sähe Eorzea anders aus."
76,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044","Wenn du im Sonnenwind bist, richte doch auch Urianger meine besten Grüße aus. Euer Bund der Morgenröte ist ein Segen für Eorzea."
77,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055","Dich umgibt der Glanz des Triumphs ... du hast also über die Herrin des Eises gesiegt. "
78,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056","Wie zu erwarten war. Auch ihre Kräfte waren seit der letzten Begegnung also gewachsen ... und das, obwohl die Menge an Kristallen zwar groß, aber nicht unermesslich war. Wieder die Machenschaften der Ascians ..."
79,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057","Doch im Moment bist du <If(PlayerParameter(4))>die Herrin<Else/>der Herr</If> aller bisher beschworenen Gottheiten ... ein kaum fassbares Verdienst. <If(PlayerParameter(4))>Eine Sterbliche<Else/>Ein Sterblicher</If> wie du hat alle Götter unterworfen. "
80,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058","Möge dieser neuerliche Triumph die Häretiker an weiteren Missetaten hindern!"
81,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059","Dir, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts, wohnen wahrhaft un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Kräfte inne. Ob sie selbst den Ascians einst zum Verhängnis werden ...? Allein der Gedanke an eine Konfrontation ... macht mich schaudern."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00 Urianger wird doch nicht schon wieder eine Primae-Gefahr herannahen sehen? Er sieht ganz danach aus<Indent/>...
5 1 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01 Urianger berichtet dir von einem Brief, den er von Baron Drillemont erhalten hat: Eisherz habe sich von ihrer kürzlichen Niederlage schon erholt und ihren Feldzug gegen Ishgard wieder aufgenommen. Die Häretiker hätten unter ihrer Führung erneut Kristalle gestohlen und würden zweifellos versuchen, Shiva wieder zu beschwören. Begib dich schleunigst ins Zentrale Hochland von Coerthas und sprich mit Drillemont an der Weißenfels-Front.
6 2 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02 Drillemont erzählt dir von dem Überfall. Er hatte vorgehabt, am Schneekleid ein Rastlager für die Ishgarder Ritter zu errichten, um sich für zukünftige Expeditionen in eine bessere Stellung zu bringen, als seine Pioniere von den Häretikern überfallen wurden. Alle Kristalle für die Bauarbeiten wurden geraubt und zahlreiche Arbeiter getötet. Brich zum Schneekleid auf, um Eisherz zu stellen und Shiva zu besiegen, falls sie bereits beschworen worden sein sollte. Der kräftige Tempelritter, der dort postiert ist, wird dir den Hergang der Dinge schildern und dich zu dem Ort führen, an dem sich der Zwischenfall ereignete.
7 3 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03 Die Beschreibung des Ritters legt nahe, dass die gestohlenen Kristalle für Shivas erneute Beschwörung ausreichen dürften. Dring ins Schneekleid vor und besiege die Herrin des Eises. ※Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
8 4 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04 Es ist dir gelungen, die erstarkte Shiva zu unterwerfen, doch Eisherz konnte erneut entkommen. Du kannst Baron Drillemont an der Weißenfels-Front aber vorerst Entwarnung geben.
9 5 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05 Drillemont zeigt sich beeindruckt von deinem Sieg, doch er sieht, dass es Ishgard alleine wohl nicht gelingen wird, die Bedrohung durch die Primae zu beseitigen ... Kehr zu Urianger in den Sonnenwind zurück.
10 6 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06 Urianger schwankt nach deinem Bericht zwischen Erleichterung und Sorge. Zwar sind momentan alle Primae unterworfen, doch ihr immer weiteres Erstarken gibt Anlass zur Besorgnis. Es ist wahrscheinlich, dass die Ascians ihre Hände im Spiel haben, und daher wird es immer dringlicher, sich diesem Problem zu widmen, wenn den Primae dauerhaft Einhalt geboten werden soll.
11 7 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07
12 8 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00 Mit Drillemont an der Weißenfels-Front sprechen
29 25 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01 Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen
30 26 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02 „Zenit der Götter - Shiva“ abschließen
31 27 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03 Drillemont Bericht erstatten
32 28 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04 Urianger im Sonnenwind Bericht erstatten
33 29 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05
34 30 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Durch deine Hand, die Hand <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If>, fiel Shiva und Frieden kehrte im Norden ein ... Du hast eine neue Legende entstehen lassen.
53 49 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001 Doch die Ruhe ist nicht von Dauer. Eben erreichte mich Nachricht von Drillemont. Die Dienerin Shivas hält das zitternde Land erneut mit eisigem Griff umklammert.
54 50 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002 Eisherz wurde in Coerthas gesehen, als ihre Anhänger einen Pioniertrupp des Hauses Durendaire angriffen und sich riesige Mengen von Kristallen aneigneten.
55 51 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003 Die Ladung war weit größer als diejenige, die kürzlich erst der Karawane des Hauses Fortemps geraubt wurde. Es ist ganz offenkundig, dass der Häretiker Meisterin erneut die Heilige Shiva rufen will.
56 52 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005 Dies ist auch der Ruf an dich, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts. Ich bitte dich, stell dich der Herrin des Eises aufs Neue. Auch Drillemont weiß, dass niemand außer dir diese Prüfung bestehen wird, und hat mich gebeten, dich an die Weißenfels-Front zu senden. Brich auf, sobald es dir möglich ist.
57 53 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004 （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007 Eile so rasch du kannst zur Weißenfels-Front und sprich mit Drillemont. Er wird dir erzählen, wie sich der neuerliche Kristallraub zugetragen hat. Mögest du Shivas Beschwörung verhindern können.
59 55 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006 （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010 Vielen Dank für dein Kommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wünschte, es wäre uns eine etwas längere Atempause gegönnt gewesen.
61 57 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011 Aber wie du weißt, ist schon wieder ein Trupp überfallen worden. Wir hatten vor, das Schneekleid zu überqueren, um dann das Lager der Häretiker auszuheben, das irgendwo dahinter im Hochland liegen muss.
62 58 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012 Aber Eisherz ist nicht die Einzige, die sich in den Bergen auskennt! Diesmal wollten wir für alle Fälle gerüstet sein und auf etwa halber Strecke ein Rastlager errichten. Dazu hatten wir einen Trupp Pioniere losgeschickt, der eine verlassene Siedlung zum Etappenlager umfunktionieren sollte.
63 59 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014 Aber dieser Trupp kam nie an. Die Häretiker haben sie angegriffen und ihnen alle Vorräte geraubt, darunter eine Menge Kristalle für die Bauarbeiten. Sie wollen Shiva beschwören, daran besteht gar kein Zweifel.
64 60 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015 Ein Teil der Pioniere entkam. Das war mein Befehl. Ich hatte sie angewiesen, im Ernstfall alles liegen und stehen zu lassen. Vergesst die Vorräte, kümmert euch nicht um die Toten, solange ihr nur nicht zu Besessenen werdet und wir euch nächstes Mal womöglich als Feinde gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen ...
65 61 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016 Was soll ich sagen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich weiß keinen Rat. Ich habe einen verlässlichen Trupp verloren, weil Eisherz jede unserer Bewegungen schon vorher zu ahnen scheint. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, die sie aufhalten kann, du kennst ihre Angriffe, ihre Schwachpunkte. Du hast sie bereits einmal besiegt und du kannst es wieder tun. Ich bitte dich darum.
66 62 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017 Es tut mir leid, dir ein so jämmerliches Bild zu bieten.
67 63 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018 Vor dem Schneekleid wartet einer von Aymerics Männern, ein kräftiger Tempelritter. Du erkennst ihn sicher gleich. Er wird dir den jüngsten Überfall schildern und dich bis zum Ätheryten begleiten.
68 64 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020 Sprich mit dem Tempelritter am Schneekleid. Er hat den jüngsten Überfall selbst gesehen und kann dir alles Wesentliche sagen. Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Danke.
69 65 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019 （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030 Ah! Du musst <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> sein, von dem Baron Drillemont gesprochen hat. Wir haben die Umgebung bereits gesichert. Ich denke, dass du den Ätheryten gefahrlos benutzen kannst.
71 67 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032 Eisherz hat Shiva bestimmt schon beschworen. Möge Halone mit dir sein.
72 68 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031 （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034 Möge Halone dir beistehen. Wenn Eisherz Shiva mit all den Kristallen schon beschworen hat, ist dieser fromme Wunsch das Einzige, mit dem ich dir dienen kann ...
74 70 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033 （★未使用／削除予定★）
75 71 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035 Du ... Du bist zurück! Dann hast du Shiva tatsächlich besiegt?! Das muss Baron Drillemont sofort erfahren!
76 72 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040 Shiva ist besiegt?! Ich danke dir! Ganz Coerthas dankt dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist doch unverletzt?
77 73 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041 Dass Shiva so rasch wiederbeschworen wurde, ist kein gutes Zeichen. Und wenn sie so stark war wie du sagst, muss sie die Kristallenergie sehr effizient umgewandelt haben ...
78 74 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042 Diesmal sind wir dank deiner Hilfe noch glimpflich davongekommen, auch wenn einige meiner Pioniere ihr Leben gelassen haben. Aber in Zukunft müssen wir uns wohl nach Hilfe von außen umsehen. Ishgard wird der Häretiker nicht länger Herr.
79 75 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043 Bitte übermittle auch Urianger und deinen Freunden im Bund der Morgenröte meinen herzlichen Dank. Ohne euch sähe Eorzea anders aus.
80 76 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044 Wenn du im Sonnenwind bist, richte doch auch Urianger meine besten Grüße aus. Euer Bund der Morgenröte ist ein Segen für Eorzea.
81 77 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055 Dich umgibt der Glanz des Triumphs ... du hast also über die Herrin des Eises gesiegt.
82 78 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056 Wie zu erwarten war. Auch ihre Kräfte waren seit der letzten Begegnung also gewachsen ... und das, obwohl die Menge an Kristallen zwar groß, aber nicht unermesslich war. Wieder die Machenschaften der Ascians ...
83 79 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057 Doch im Moment bist du <If(PlayerParameter(4))>die Herrin<Else/>der Herr</If> aller bisher beschworenen Gottheiten ... ein kaum fassbares Verdienst. <If(PlayerParameter(4))>Eine Sterbliche<Else/>Ein Sterblicher</If> wie du hat alle Götter unterworfen.
84 80 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058 Möge dieser neuerliche Triumph die Häretiker an weiteren Missetaten hindern!
85 81 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059 Dir, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts, wohnen wahrhaft un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Kräfte inne. Ob sie selbst den Ascians einst zum Verhängnis werden ...? Allein der Gedanke an eine Konfrontation ... macht mich schaudern.