Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/GaiUse418_00088.csv
+108
View File
@@ -0,0 +1,108 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00","Minfilia sieht leicht verärgert aus."
1,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01","Minfilia fragt sich, was all der Lärm draußen zu bedeuten hat. Frag Alphinaud, was da vor sich geht."
2,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02","Alphinaud eröffnet dir, dass Eline Roaille entkommen ist! Vermutlich will sie sich in Castrum Meridianum in Sicherheit bringen. Lauf nach Camp Blauer Dunst und hilf Ilberd und seinen Leuten, sie zu fassen."
3,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03","In Blauer Dunst sagt dir Ilberd, dass Eline nach Norden geflüchtet ist. Folge ihm zur Erdseim-Fabrik, um Eline noch zu erwischen."
4,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04","Bei Raubahns Trutz holt ihr Eline endlich ein, die bereits garleische Unterstützung gerufen hat. Zusammen mit den Kristallstreitern und den domanischen Ninja gelingt es euch jedoch, den Feind niederzukämpfen und Eline zu überwältigen. Als Alphinaud hinzukommt, wird er zum Ziel von Elines Vorwürfen - von der Härte des Lebens habe er ja gar keine Ahnung. Ilberd weist sie daraufhin scharf zurecht: Auch wenn Eline es nicht leicht hatte, so sei das noch lange keine Rechtfertigung dafür, ihre Kameraden zu verraten. Sprich mit Alphinaud, um zu hören, was er von der Sache hält."
5,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05","Alphinaud ist von dem Schlagabtausch aufgewühlt und hofft, dass die Angelegenheit damit erledigt ist - auch wenn ein bitterer Nachgeschmack bleibt."
6,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00","Mit Alphinaud sprechen"
25,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01","Mit Ilberd in Camp Blauer Dunst sprechen"
26,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02","Mit Ilberd bei der Erdseim-Fabrik sprechen und Eline Roaille stellen"
27,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03","Mit Alphinaud sprechen"
28,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010","Ich weiß nicht, was ich von dieser Theorie halten soll, dass Midgardsormr davor steht, wiederaufzuerstehen. Aber ich werde alle Informationen zusammentragen, die ich zum Hüter des Sees finden kann."
49,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011","Allerdings wird es einem hier nicht gerade leicht gemacht, sich zu konzentrieren. Dieser Lärm schon die ganze Zeit! Ich frage mich, was da draußen vorgeht."
50,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020","Ich wäre dir dankbar, wenn du mal nachsehen könntest, was da draußen los ist. Ich habe gerade Alphinauds Stimme gehört."
51,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gerade zur rechten Zeit. Eline Roaille ist weg! Sie ist entkommen!"
52,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031","Wir hatten sie gerade nach Ul'dah überstellt und der Legion übergeben. Die sollte sie sicher in Gewahrsam nehmen - und hat sie stattdessen laufen lassen! "
53,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032","Der Weber hält immer noch genug Fäden in der Hand. Jemand muss ihr zur Flucht verholfen haben. "
54,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033","Einige Wachen wurden getötet. Zeugen berichten, dass Eline mit einer blutigen Lanze durch das Tor des Nald flüchtete."
55,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034","Wohin sie geflohen ist, wissen wir nicht, aber ich bin sicher, dass sie sich nach Castrum Meridianum retten will. Zu den Garlearn zu laufen ist ja ihre einzige Chance."
56,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035","Du musst uns helfen, Eline zu stellen! Ilberd und ein paar unserer Männer sind bereits in Camp Blauer Dunst, um sie zu verfolgen."
57,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Endlich! Das Miststück ist uns entwischt. Eine der Wachen hat Eline nach Norden fliehen sehen."
58,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041","Raubahn, der Dummkopf, wollte nicht, dass die Angelegenheit die Truppenmoral sinken lässt oder so was, und hat Elines Festnahme nicht der gesamten Legion bekanntgegeben. "
59,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042","Tja, das hat sich bitter gerächt. Den Wachen hier kam es zwar verdächtig vor, sie so völlig aufgelöst und mit einer Lanze bewaffnet davonhasten zu sehen, aber dass sie jetzt Staatsfeind Nummer Eins ist, wussten sie ja nicht. "
60,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043","Wir müssen sie aufhalten, bevor sie Castrum Meridianum erreicht. Wenn sie es bis zu den Garlearn schafft, können wir sie abschreiben - und alles, was an Staatsgeheimnissen noch nicht ohnehin durchgesickert ist, dazu. "
61,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050","Einer ihrer Komplizen. Hätte sich lieber ergeben sollen ... Schade um den Mann. "
62,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051","Aber unsere Eline ist noch immer auf der Flucht. Wir müssen sie um jeden Preis schnappen!"
63,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050","Was für ein Schlamassel. Wenn das hier vorbei ist, verlange ich aber einen gehörigen Zuschlag zu meinem Sold."
64,"TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001","Besiege die Garlear und fasse Eline Roaille!"
65,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001","Dass mir keiner das Weib umbringt, klar? Wir brauchen sie lebendig! Auf geht's!"
66,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002","Kristallstreiter ... Pah! Was seid ihr für ein jämmerlicher Haufen."
67,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010","Mist, Verstärkung aus dem Castrum!"
68,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011","Danke, Freunde! Jetzt wird ihnen das Nachrennen vergehen!"
69,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012","Ugh! Ich ... Ich kann mich nicht rühren!"
70,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020","Wie viele denn noch?! Das steht aber nicht in meiner Verpflichtungserklärung!"
71,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021","Ihr werdet niemals gegen das Garleische Reich bestehen!"
72,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022","Erledigt den Druiden zuerst, sonst müssen wir jeden Garlear zwei Mal umbringen! "
73,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030","Verzeiht die Verspätung! Erlaubt mir, euch mit meiner Kunst zu unterstützen."
74,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031","Ninja-Verstärkung! Wer würde da Nein sagen?"
75,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040","Der Kreis fesselt alle, die ihn betreten! Lockt sie zu mir!"
76,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100","Verflucht ... Was ist mit euch? Los, auf!"
77,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101","So ... war das nicht geplant."
78,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102","Unachtsamkeit ... verschenkt selbst den sichersten Sieg ... "
79,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060","<hust> <keuch> "
80,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061","Das war's, Weber! Genug der Spielchen!
Los, ergreift sie."
81,"TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062","Jawohl!"
82,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063","Ein Glück, ihr habt sie gefasst."
83,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064","Viel hätte nicht gefehlt, und sie wäre uns durch die Lappen gegangen."
84,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065","So geschickt mit der Lanze wie beim Spinnen von Intrigen ... Doch am Ende nicht geschickt genug. Was für ein tiefer Fall für eine hochdekorierte Kommandantin."
85,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066","Hah! Was weißt du denn schon von den Tiefen des Lebens, Leveilleur?!"
86,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067","Wie ...?"
87,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068","Du glaubst, die Politik sei ein Zeitvertreib für verwöhnte Prinzchen wie dich?
Liegst vorm Kaminfeuer und spielst mit dem Geschick der einfachen Leute, schön abgesichert und ohne jedes Risiko ... Sieh dir die Welt doch mal an!"
88,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069","Du hast keinen blassen Schimmer, wie es am Boden der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft aussieht - wie du in Ishgard in den Staub getreten wirst von den Adligen, von den Templern - all diesen überheblichen Parasiten. Wärst du an meiner Stelle geboren statt als blaublütiger Sharlayaner, hättest du dasselbe getan, um diesem Elend zu entfliehen."
89,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070","„<Emphasis>Hochdekorierte Kommandantin</Emphasis>“ ... Hah. Glaubst du, das ist mir in den Schoß gefallen? Ich musste mich verkaufen ... mein Leben, meine Seele. <Emphasis>Das</Emphasis> ist das Dasein eines Söldners! Ehrenhaftigkeit ist ein Luxus, den man sich nicht leisten kann, wenn es ums Überleben geht."
90,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071","Du redest daher, als ob du die Einzige wärst, die je gelitten hat."
91,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072","Raubahn hat sich selbst aus der Gosse gezogen, genauso wie ich. Glaubst du, das Leben in Ala Mhigo war ein Zucker<SoftHyphen/>schlecken?"
92,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073","Aber wir haben die Zähne zusammengebissen und unser Leben selbst in die Hand genommen. Du musst mit den Karten spielen, die dir das Schicksal eben ausgeteilt hat! Da hilft kein Heulen und Wehklagen."
93,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074","Das Leben ist hart, das ist wohl nichts Neues. Auch wir haben allerhand durchgemacht und mussten uns alles erkämpfen, was anderen einfach so in die Wiege gelegt ist."
94,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075","Dann solltest du doch verstehen ..."
95,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076","Es ist wahr, dass wir beide eine harte Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hatten."
96,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077","Uns wurde nichts geschenkt und so haben wir selbst gehandelt, um uns unseren Anteil zu verschaffen."
97,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078","Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied: Ich habe nur mein Schwert verkauft - du aber deine Kameraden."
98,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079","Ich würde <Emphasis>niemals</Emphasis> meine eigenen Leute verraten. Wenn mein eigener Arm ihnen Leid antun wollte, so würde ich ihn lieber <Emphasis>abhacken</Emphasis>, als mit ihm weiterzuleben!"
99,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080","Und deswegen werden wir dich nach Ul'dah zurückbringen, wo dich die gerechte Strafe für diese Abscheulichkeit erwartet. Und alle, die du hintergangen hast."
100,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090","Damit wäre die Sache erledigt, aber ein unangenehmer Nachgeschmack bleibt."
101,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091","Von jemandem verraten zu werden, dem man vertraut - solche Wunden sind tiefer, als jeder Stahl schneiden kann. Ich hoffe, dass ich das nie am eigenen Leib erfahren muss."
102,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100","Ich bin zu den Kristallstreitern gestoßen, um zu helfen, die Garlear endlich zu vertreiben. Dass Eline Roaille mit diesen Bastarden gemeinsame Sache gemacht hat, ist wirklich unverzeihlich."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00 Minfilia sieht leicht verärgert aus.
5 1 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01 Minfilia fragt sich, was all der Lärm draußen zu bedeuten hat. Frag Alphinaud, was da vor sich geht.
6 2 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02 Alphinaud eröffnet dir, dass Eline Roaille entkommen ist! Vermutlich will sie sich in Castrum Meridianum in Sicherheit bringen. Lauf nach Camp Blauer Dunst und hilf Ilberd und seinen Leuten, sie zu fassen.
7 3 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03 In Blauer Dunst sagt dir Ilberd, dass Eline nach Norden geflüchtet ist. Folge ihm zur Erdseim-Fabrik, um Eline noch zu erwischen.
8 4 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04 Bei Raubahns Trutz holt ihr Eline endlich ein, die bereits garleische Unterstützung gerufen hat. Zusammen mit den Kristallstreitern und den domanischen Ninja gelingt es euch jedoch, den Feind niederzukämpfen und Eline zu überwältigen. Als Alphinaud hinzukommt, wird er zum Ziel von Elines Vorwürfen - von der Härte des Lebens habe er ja gar keine Ahnung. Ilberd weist sie daraufhin scharf zurecht: Auch wenn Eline es nicht leicht hatte, so sei das noch lange keine Rechtfertigung dafür, ihre Kameraden zu verraten. Sprich mit Alphinaud, um zu hören, was er von der Sache hält.
9 5 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05 Alphinaud ist von dem Schlagabtausch aufgewühlt und hofft, dass die Angelegenheit damit erledigt ist - auch wenn ein bitterer Nachgeschmack bleibt.
10 6 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06
11 7 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07
12 8 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00 Mit Alphinaud sprechen
29 25 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01 Mit Ilberd in Camp Blauer Dunst sprechen
30 26 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02 Mit Ilberd bei der Erdseim-Fabrik sprechen und Eline Roaille stellen
31 27 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03 Mit Alphinaud sprechen
32 28 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04
33 29 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05
34 30 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010 Ich weiß nicht, was ich von dieser Theorie halten soll, dass Midgardsormr davor steht, wiederaufzuerstehen. Aber ich werde alle Informationen zusammentragen, die ich zum Hüter des Sees finden kann.
53 49 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011 Allerdings wird es einem hier nicht gerade leicht gemacht, sich zu konzentrieren. Dieser Lärm schon die ganze Zeit! Ich frage mich, was da draußen vorgeht.
54 50 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020 Ich wäre dir dankbar, wenn du mal nachsehen könntest, was da draußen los ist. Ich habe gerade Alphinauds Stimme gehört.
55 51 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gerade zur rechten Zeit. Eline Roaille ist weg! Sie ist entkommen!
56 52 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031 Wir hatten sie gerade nach Ul'dah überstellt und der Legion übergeben. Die sollte sie sicher in Gewahrsam nehmen - und hat sie stattdessen laufen lassen!
57 53 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032 Der Weber hält immer noch genug Fäden in der Hand. Jemand muss ihr zur Flucht verholfen haben.
58 54 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033 Einige Wachen wurden getötet. Zeugen berichten, dass Eline mit einer blutigen Lanze durch das Tor des Nald flüchtete.
59 55 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034 Wohin sie geflohen ist, wissen wir nicht, aber ich bin sicher, dass sie sich nach Castrum Meridianum retten will. Zu den Garlearn zu laufen ist ja ihre einzige Chance.
60 56 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035 Du musst uns helfen, Eline zu stellen! Ilberd und ein paar unserer Männer sind bereits in Camp Blauer Dunst, um sie zu verfolgen.
61 57 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Endlich! Das Miststück ist uns entwischt. Eine der Wachen hat Eline nach Norden fliehen sehen.
62 58 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041 Raubahn, der Dummkopf, wollte nicht, dass die Angelegenheit die Truppenmoral sinken lässt oder so was, und hat Elines Festnahme nicht der gesamten Legion bekanntgegeben.
63 59 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042 Tja, das hat sich bitter gerächt. Den Wachen hier kam es zwar verdächtig vor, sie so völlig aufgelöst und mit einer Lanze bewaffnet davonhasten zu sehen, aber dass sie jetzt Staatsfeind Nummer Eins ist, wussten sie ja nicht.
64 60 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043 Wir müssen sie aufhalten, bevor sie Castrum Meridianum erreicht. Wenn sie es bis zu den Garlearn schafft, können wir sie abschreiben - und alles, was an Staatsgeheimnissen noch nicht ohnehin durchgesickert ist, dazu.
65 61 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050 Einer ihrer Komplizen. Hätte sich lieber ergeben sollen ... Schade um den Mann.
66 62 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051 Aber unsere Eline ist noch immer auf der Flucht. Wir müssen sie um jeden Preis schnappen!
67 63 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050 Was für ein Schlamassel. Wenn das hier vorbei ist, verlange ich aber einen gehörigen Zuschlag zu meinem Sold.
68 64 TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001 Besiege die Garlear und fasse Eline Roaille!
69 65 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001 Dass mir keiner das Weib umbringt, klar? Wir brauchen sie lebendig! Auf geht's!
70 66 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002 Kristallstreiter ... Pah! Was seid ihr für ein jämmerlicher Haufen.
71 67 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010 Mist, Verstärkung aus dem Castrum!
72 68 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011 Danke, Freunde! Jetzt wird ihnen das Nachrennen vergehen!
73 69 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012 Ugh! Ich ... Ich kann mich nicht rühren!
74 70 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020 Wie viele denn noch?! Das steht aber nicht in meiner Verpflichtungserklärung!
75 71 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021 Ihr werdet niemals gegen das Garleische Reich bestehen!
76 72 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022 Erledigt den Druiden zuerst, sonst müssen wir jeden Garlear zwei Mal umbringen!
77 73 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030 Verzeiht die Verspätung! Erlaubt mir, euch mit meiner Kunst zu unterstützen.
78 74 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031 Ninja-Verstärkung! Wer würde da Nein sagen?
79 75 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040 Der Kreis fesselt alle, die ihn betreten! Lockt sie zu mir!
80 76 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100 Verflucht ... Was ist mit euch? Los, auf!
81 77 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101 So ... war das nicht geplant.
82 78 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102 Unachtsamkeit ... verschenkt selbst den sichersten Sieg ...
83 79 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060 <hust> <keuch>
84 80 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061 Das war's, Weber! Genug der Spielchen! Los, ergreift sie.
85 81 TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062 Jawohl!
86 82 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063 Ein Glück, ihr habt sie gefasst.
87 83 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064 Viel hätte nicht gefehlt, und sie wäre uns durch die Lappen gegangen.
88 84 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065 So geschickt mit der Lanze wie beim Spinnen von Intrigen ... Doch am Ende nicht geschickt genug. Was für ein tiefer Fall für eine hochdekorierte Kommandantin.
89 85 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066 Hah! Was weißt du denn schon von den Tiefen des Lebens, Leveilleur?!
90 86 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067 Wie ...?
91 87 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068 Du glaubst, die Politik sei ein Zeitvertreib für verwöhnte Prinzchen wie dich? Liegst vorm Kaminfeuer und spielst mit dem Geschick der einfachen Leute, schön abgesichert und ohne jedes Risiko ... Sieh dir die Welt doch mal an!
92 88 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069 Du hast keinen blassen Schimmer, wie es am Boden der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft aussieht - wie du in Ishgard in den Staub getreten wirst von den Adligen, von den Templern - all diesen überheblichen Parasiten. Wärst du an meiner Stelle geboren statt als blaublütiger Sharlayaner, hättest du dasselbe getan, um diesem Elend zu entfliehen.
93 89 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070 „<Emphasis>Hochdekorierte Kommandantin</Emphasis>“ ... Hah. Glaubst du, das ist mir in den Schoß gefallen? Ich musste mich verkaufen ... mein Leben, meine Seele. <Emphasis>Das</Emphasis> ist das Dasein eines Söldners! Ehrenhaftigkeit ist ein Luxus, den man sich nicht leisten kann, wenn es ums Überleben geht.
94 90 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071 Du redest daher, als ob du die Einzige wärst, die je gelitten hat.
95 91 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072 Raubahn hat sich selbst aus der Gosse gezogen, genauso wie ich. Glaubst du, das Leben in Ala Mhigo war ein Zucker<SoftHyphen/>schlecken?
96 92 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073 Aber wir haben die Zähne zusammengebissen und unser Leben selbst in die Hand genommen. Du musst mit den Karten spielen, die dir das Schicksal eben ausgeteilt hat! Da hilft kein Heulen und Wehklagen.
97 93 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074 Das Leben ist hart, das ist wohl nichts Neues. Auch wir haben allerhand durchgemacht und mussten uns alles erkämpfen, was anderen einfach so in die Wiege gelegt ist.
98 94 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075 Dann solltest du doch verstehen ...
99 95 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076 Es ist wahr, dass wir beide eine harte Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hatten.
100 96 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077 Uns wurde nichts geschenkt und so haben wir selbst gehandelt, um uns unseren Anteil zu verschaffen.
101 97 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078 Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied: Ich habe nur mein Schwert verkauft - du aber deine Kameraden.
102 98 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079 Ich würde <Emphasis>niemals</Emphasis> meine eigenen Leute verraten. Wenn mein eigener Arm ihnen Leid antun wollte, so würde ich ihn lieber <Emphasis>abhacken</Emphasis>, als mit ihm weiterzuleben!
103 99 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080 Und deswegen werden wir dich nach Ul'dah zurückbringen, wo dich die gerechte Strafe für diese Abscheulichkeit erwartet. Und alle, die du hintergangen hast.
104 100 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090 Damit wäre die Sache erledigt, aber ein unangenehmer Nachgeschmack bleibt.
105 101 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091 Von jemandem verraten zu werden, dem man vertraut - solche Wunden sind tiefer, als jeder Stahl schneiden kann. Ich hoffe, dass ich das nie am eigenen Leib erfahren muss.
106 102 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100 Ich bin zu den Kristallstreitern gestoßen, um zu helfen, die Garlear endlich zu vertreiben. Dass Eline Roaille mit diesen Bastarden gemeinsame Sache gemacht hat, ist wirklich unverzeihlich.