Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/FesNyr103_00289.csv
+132
View File
@@ -0,0 +1,132 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Schafminister möchte dich nach Gridania schicken, um das Schäfchen dort zum Einsatz zu bringen."
1,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der Schafminister bittet dich, seinen General im Waldreich bei der Präsentation des Schäfchens zu unterstützen. Trage <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/> und melde dich bei dem goldenen Schafgeneral in Gridania. Das Schäfchen wird dort auf dich warten."
2,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_02","Der goldene Schafgeneral freut sich über deine Unterstützung und hat auch schon einen Plan. Ein Chocobo leidet unter Schlaflosigkeit, was eine gute Gelegenheit darstellt, die Hypnosefähigkeit des Schäfchens zu demonstrieren. Geh mit dem Schäfchen zum Gut Zwieselgrund und sprich dort mit der reisenden Händlerin, die sich um ihren Chocobo Betti sorgt."
3,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_03","Die Händlerin glaubt offensichtlich nicht an die Kraft des Schäfchens, sieht aber keine Alternative und will dein Angebot annehmen. Bevor du jedoch dem Schäfchen die entsprechende Anweisung geben kannst, wird es abgelenkt und starrt vor das Gatter. Hat es dort etwas entdeckt? Untersuche <SheetDe(EObj,2,2005000,1,4,1)/>!"
4,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_04","Vor dem Gatter findest du eine in den Boden eingetretene Chocobo-Feder. Was es damit wohl auf sich hat? Zeige sie der reisenden Händlerin!"
5,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_05","Die Händlerin ist zunächst nicht beeindruckt, doch dann reagiert ihr Chocobo Betti auf die Feder und scheint sich etwas zu beruhigen. Hoffentlich ist sie nun empfänglich für die Hypnose des Schäfchens. Um die Kraft auszulösen, musst du Betti anfeuern (Emote: Anfeuern)."
6,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_06","Die Hypnose funktioniert und versetzt Betti in einen tiefen, erholsamen Schlaf. Schon bald wird es ihr besser gehen. Doch welche Geschichte steckt hinter der Feder? Sprich in Begleitung des Schäfchens mit Keitha auf Gut Zwieselgrund. Vielleicht hat sie eine Ahnung."
7,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_07","Keitha erkennt die Feder, die zu einem Chocobo gehört, der vor kurzem an einen reichen Kunden verkauft wurde. Des Rätsels Lösung ist, dass eben dieser Chocobo zusammen mit Betti in einem Stall aufgewachsen ist. Die beiden waren unzertrennlich und haben sich sicher auf ein Wieder<SoftHyphen/>sehen gefreut, das durch den Verkauf nicht zustande gekommen ist. Das hat Betti vermutlich das Herz gebrochen. Kehre mit dem Schäfchen zu der reisenden Händlerin zurück und erkläre ihr die Situation."
8,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_08","Die Händlerin glaubt die Geschichte und erinnert sich an den Chocobo, mit dem Betti aufgewachsen ist. Damit diese nicht weiter leiden muss, will sie ihre Handelsreise abbrechen und den reichen Käufer verfolgen. Deine Aufgabe ist erfüllt. Kehre zu dem goldenen Schafminister in Mih Khettos Amphitheater zurück."
9,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_09","Der goldene Schafgeneral lobt deine Leistung und schenkt dir als Belohnung <SheetDe(Item,1,9271,1,4,1)/>. Damit kannst du beweisen, dass du deine Pflicht in Gridania erfüllt hast. Löse auch die Fälle in den anderen beiden Stadt<SoftHyphen/>staaten und kehre dann mit allen drei Kabuto-Helmen zum Schafminister zurück."
10,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,5,9268,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem goldenen Schafgeneral in Gridania sprechen"
25,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_01","In Begleitung des Schäfchens mit der reisenden Händlerin bei Gut Zwieselgrund sprechen"
26,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_02","In Begleitung des Schäfchens <SheetDe(EObj,2,2005000,1,4,1)/> untersuchen"
27,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_03","In Begleitung des Schäfchens der reisenden Händlerin <SheetDe(EventItem,2,2001516,1,4,1)/> geben"
28,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_04","In Begleitung des Schäfchens Betti anfeuern (/feuer)"
29,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_05","In Begleitung des Schäfchens mit Keitha sprechen"
30,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_06","In Begleitung des Schäfchens mit der reisenden Händlerin sprechen"
31,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_07","Dem goldenen Schafgeneral Bericht erstatten"
32,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR103_00289_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_000","Einen meiner Generäle habe ich nach Gridania geschickt, um dort nach Gelegenheiten Ausschau zu halten, die übernatürliche Kraft unseres Schäfchens vorzuführen."
49,"TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_001","Trage <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/> mit Stolz, auf dass er dich als Verbündete<If(PlayerParameter(4))><Else/>n</If> erkennen möge, und hilf ihm bei der Erfüllung seiner Pflicht!"
50,"TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_002","Das Schäfchen wird er dir vor Ort übergeben, sobald er einen passenden Einsatz gefunden hat. Sodann liegt es an dir, dem Waldvolk vor Augen zu führen, wozu unser Schäfchen fähig ist!"
51,"TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_100_004","Das Schäfchen führst du ja bereits mit dir. Bist du auch schon so gespannt, wie es sich in Gridania schlagen wird? Die Waldbewohner werden begeistert sein, sobald sie sehen, wozu das Schäfchen fähig ist!"
52,"TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_010","Hm, schickt dich der Schafminister? Ach nein, das kann nicht sein, sonst trügest du <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/> als Er<SoftHyphen/>ken<SoftHyphen/>nungs<SoftHyphen/>zei<SoftHyphen/>chen."
54,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_011","Ja, der Kabuto ist ein untrügliches Zeichen, dass du das Vertrauen des Schafministers genießt. So will auch ich dir vertrauen. Bitte, höre mir zu!"
55,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_012","Nicht weit von hier bin ich einer Händlerin begegnet, die mit ihrem Chocobo Betti durch den Wald reist. Ihr Chocobo ist ganz plötzlich krank geworden. Sie verweigert ihr Futter und hat schon mehrere Tage lang nicht geschlafen. Dementsprechend schwach und ausgemergelt ist sie. Lange hält sie das nicht mehr durch."
56,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_013","Einerseits ist das sehr bedauerlich, andererseits eine gute Gelegenheit für uns. Wenn wir dem Chocobo helfen, wird die Händlerin die Kunde davon durch ganz Gridania tragen. Für gewöhnlich kommen solche Leute weit herum und kennen viele Leute."
57,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_014","Ganz nebenbei können wir herausfinden, ob die Hypnosekraft auch auf Tiere wirkt. Also, verlier keine Zeit!"
58,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_015","Der arme Vogel und ihre Herrin rasten bei Gut Zwieselgrund. Führ das Schäfchen dorthin und sprich mit der reisenden Händlerin! Ich sagte ihr bereits, dass Hilfe naht."
59,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_025","Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen."
60,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_026","Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst."
61,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_026","Ohne das Schäfchen kann der Auftrag nicht fortgeführt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt."
62,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_027","Solltest du es verlieren, kannst du es beim goldenen Schafgeneral wieder abholen."
63,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_027","Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen."
64,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_110_027","Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst."
65,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_120_027","Außerdem verschwindet es, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt."
66,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_130_027","Solltest du das Schäfchen verlieren, kannst du es beim goldenen Schafgeneral in Gridania wieder abholen."
67,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_028","Was ist los? Das Schäfchen kam ganz bedrückt zu mir zurück. Willst du es wieder abholen?"
68,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_028","Das Schäfchen verschwindet, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt."
69,"TEXT_FESNYR103_00289_Q1_000_001","Soll dich das Schäfchen begleiten?"
70,"TEXT_FESNYR103_00289_A1_000_001","Ja"
71,"TEXT_FESNYR103_00289_A2_000_002","Nein"
72,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_029","Das Schäfchen und <If(PlayerParameter(4))>seine Hirtin<Else/>sein Hirte</If>, gemeinsam werdet ihr den fernöstlichen Kampfschafen den Weg nach Eorzea ebnen!"
73,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_030","Ich bitte dich, zögere nicht zu lange. Wenn die Händlerin ihren Weg fortsetzt oder ihr Chocobo entweder stirbt oder sich ohne unser Zutun erholt, ist die Gelegenheit vertan. Melde dich bei mir, wenn du bereit bist!"
74,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_031","Der arme Vogel und seine Herrin rasten bei Gut Zwieselgrund. Führ das Schäfchen dorthin und sprich mit der reisenden Händlerin! Ich sagte ihr bereits, dass Hilfe naht."
75,"TEXT_FESNYR103_00289_CHOCOBO_000_040","Kweh ... Kweh ..."
76,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_041","Nein, ich kann dir gerade nichts verkaufen, ich muss mich um meinen armen Chocobo kümmern. Keine Ahnung, woran sie leidet. Die Züchter vom Gut wissen auch keinen Rat. Nur so ein Verrückter mit einem komischen Helm meinte, bald würde jemand mit einem Schäfchen kommen und mir helfen. Wer's glaubt ..."
77,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_042","Was für ein niedliches Schäfchen! Dann hat dieser verrückte Kauz mit dem flauschigen Helm womöglich doch nicht gelogen. Er meinte zu mir, bald würde jemand mit einem Schäfchen kommen und meinem kranken Chocobo helfen."
78,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_043","Ehrlich gesagt habe ich ihm kein Wort geglaubt, aber immerhin bist du hier, und in Begleitung eines Schäfchens. Kannst du meiner Betti wirklich Linderung verschaffen? Als wir hier ankamen, war sie plötzlich ganz aufgeregt und im nächsten Moment völlig nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Ich habe keine Ahnung, warum."
79,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_044","Das ist bereits einige Tage her. Seitdem verweigert sie ihr Futter und schläft überhaupt nicht mehr. Wenn das so weitergeht, wird sie bald vor Erschöpfung umfallen."
80,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_045","Dein Schäfchen kann sie hypnotisieren, damit sie einschläft? Wirklich? Das klingt wie ein Märchen. Aber ich habe nichts zu verlieren. Probier ruhig dein Glück!"
81,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_046","Die Arme ist völlig fertig. Selbst auf mich reagiert sie kaum noch ... Hm?"
82,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_047","Das Schäfchen guckt aufmerksam auf einen Punkt vor dem Gatter."
83,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_048","Dein Schäfchen scheint sich mehr für den Waldweg zu interessieren als für meine Betti. Was hat es bloß so Spannendes entdeckt? Willst du dort einmal nachsehen?"
84,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_060","Tja, ich weiß auch nicht, was dein Schäfchen so spannend fand. Es muss etwas vor dem Gatter entdeckt haben. Vielleicht ein Stück rechts vom Tor, oder eher links? Keine Ahnung. Frag doch dein Schäfchen!"
85,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_400_001","Auf dem Weg vor dem Gatter findest du eine in den Boden eingetretene Feder eines Chocobos."
86,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_070","Wo ist dein Schäfchen abgeblieben? Hol es doch bitte wieder! Ich glaube zwar nicht, dass es eine übernatürliche Kraft besitzt, aber vielleicht hat es ja trotzdem eine beruhigende Wirkung auf meine liebe Kleine."
87,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_100_070","Nun, was lag dort auf dem Boden? Hat es etwas mit uns zu tun?"
88,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_071","Hm? Eine Chocobo-Feder? An sich nichts Ungewöhnliches in der Nähe eines Chocobo-Stalls. Reine Zeitverschw... Hm?"
89,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_072","Betti scheint die Feder zu kennen. Sie wirkt plötzlich noch trauriger, aber auch etwas ruhiger. Vielleicht hat jetzt dein Schäfchen eine Chance. Zeig her, was es kann!"
90,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_500_001","Betti hat sich beim Anblick der Feder etwas beruhigt. Feuere sie an (Emote: Anfeuern), um das Schäfchen dazu zu bringen, den kranken Vogel zu hypnotisieren."
91,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_073","Ich weiß nicht, was es mit dieser Feder auf sich hat, aber mein Chocobo wirkt plötzlich etwas ruhiger. Vielleicht hat jetzt dein Schäfchen eine Chance. Zeig her, was es kann!"
92,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_500_002","Betti hat sich etwas beruhigt. Feuere sie an (Emote: Anfeuern), damit das Schäfchen seine Hypnosekraft einsetzt."
93,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_080","Jetzt kannst du zeigen, zu was dein Schäfchen imstande ist! Aber wo ist es denn? War alles nur ein Scherz? Leider kann ich darüber gar nicht lachen."
94,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_100_080","Sagtest du nicht, du müsstest das Ziel <Emphasis>anfeuern</Emphasis>, damit das Schäfchen seine Kraft einsetzt? Na, dann los! Was veranstaltest du denn da?"
95,"TEXT_FESNYR103_00289_CHOCOBO_000_081","K-Kweh? Kweh ... Kwehhh ..."
96,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_081","Den Zwölf sei Dank! Sie schläft! Ich hätt's kaum für möglich gehalten, aber du hast nicht zu viel versprochen."
97,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_082","Jetzt wüsste ich nur noch gerne, welche Geschichte hinter dieser Feder steckt. Vielleicht hat Keitha eine Ahnung. Sie beaufsichtigt die Chocobo-Zucht in Zwieselgrund und kennt sich aus. Bitte, geh mit dem Schäfchen zu ihr und frag sie nach der Feder."
98,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_083","Es gibt kaum jemanden, der sich besser mit Chocobos auskennt als Keitha. Vielleicht kann sie das Geheimnis der Feder lüften. Kannst du sie bitte danach fragen? Nimm das Schäfchen einfach mit."
99,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_084","Der Chocobo schläft tief und fest."
100,"TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_090","Tut mir leid, ich hab grad keine Zeit. Ein kleines Schäfchen läuft hier frei herum und scheucht die Chocobos auf. Ich muss aufpassen, dass es nicht auch noch in den Stall läuft."
101,"TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_091","Eine Feder? Ja, die kommt mir bekannt vor. Wenn ich mich nicht irre, gehört sie zu einem Chocobo, den wir neulich einem reichen Schnösel verkauft haben."
102,"TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_092","Na klar, jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen. Er und der Chocobo der Händlerin wurden zusammen hier in diesem Stall großgezogen. Sie hatten sich bestimmt auf ein Wieder<SoftHyphen/>sehen gefreut, aber daraus wurde leider nichts."
103,"TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_093","Der Chocobo der Händlerin roch vermutlich die Feder vor dem Tor und begriff sofort, dass ihr Freund fortgebracht worden ist. Das brach dem armen Tier das Herz."
104,"TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_094","Das arme Tier litt also unter Herzschmerz, aus Trauer um ihren Freund. Jetzt bereue ich es, dass wir ihn verkauft haben, aber das großzügige Angebot des Käufers konnten wir einfach nicht ablehnen."
105,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_100","Hast du etwas über die Chocobo-Feder herausgefunden? Halt mal, wo hast du denn dein Schäfchen gelassen? Du kannst es doch nicht einfach allein herumlaufen lassen! Was ist, wenn ihm etwas zustößt?"
106,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_101","Ja, klar, ich erinnere mich an den Chocobo, von dem Keitha gesprochen hat. Er und Betti waren früher unzertrennlich. Kein Wunder, dass die Trennung ihnen schwer zu schaffen macht."
107,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_102","Da blutet einem ja das Herz! Und ich werde etwas gegen dieses Unrecht unternehmen. Ich werde meine Reise abbrechen und den Pfeffersack verfolgen, sobald Betti wieder auf den Beinen ist!"
108,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_100_102","Er kann noch nicht weit gekommen sein! Wenn wir uns ranhalten, holen wir ihn hoffentlich ein. Gut, meine Geschäfte in Gridania muss ich dafür in den Wind schreiben, aber das ist es mir wert. Alles ist besser, als meine arme Betti weiter leiden zu sehen."
109,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_103","Tausend Dank! Ohne deine Hilfe wäre Betti vor Kummer gestorben. Richte bitte auch deinem Freund mit dem komischen Hut meinen Dank aus. Es tut mir leid, dass ich ihn als verrückt bezeichnet habe."
110,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_104","Die Kraft des Schäfchens ist wirklich beeindruckend! Davon konnte ich mich mit eigenen Augen überzeugen. Und ihr zwei gebt ein perfektes Team ab."
111,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_105","Das Schäfchen guckt dich voller Stolz an."
112,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_106","Du hast gemeinsam mit dem Schäfchen das Leid des Chocobos gelindert. Durch die gute Zusammenarbeit seid ihr einander nähergekommen."
113,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_107","Zusammen mit dem Schäfchen hast du einen weiteren Fall gelöst. Dabei ist euer gegenseitiges Vertrauen gewachsen."
114,"TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_108","Nach drei erfolgreichen Einsätzen ist zwischen dir und dem Schäfchen eine tiefe Freund<SoftHyphen/>schaft entstanden."
115,"TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_109","Ich konnte mich mit eigenen Augen von der Kraft des Schäfchens überzeugen. Wirklich beeindruckend! Richte deinem Freund mit dem flauschigen Helm bitte meinen Dank aus. Es tut mir leid, dass ich an seinen Worten - und seinem Verstand - gezweifelt habe."
116,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_120","Ah, schön, dich zu sehen! Wie war es in Zwieselgrund? Konnte unser Schäfchen dem schlaflosen Chocobo helfen? Verbreitet sich die Kunde von seiner wunderbaren Kraft?"
117,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_121","Da bist du ja! Das Schäfchen kam gerade eben allein zu mir und schien recht fröhlich zu sein. Konnte es dem schlaflosen Chocobo helfen? Verbreitet sich die Kunde von seiner wunderbaren Kraft?"
118,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_122","Na also, die Hypnose funktioniert auch bei Chocobos. Sehr erfreulich! Das werde ich in meinem Bericht hervorheben."
119,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_100_122","Nur schade, dass die Händlerin umgekehrt ist und nicht hierher in die Stadt kommt. Ich hatte gehofft, sie würde hier von unserem Schäfchen schwärmen. Eine bessere Werbung hätten wir uns nicht wünschen können."
120,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_123","Nun ja, Hauptsache, sie ist selbst überzeugt und trägt die Geschichte weiter. Früher oder später wird sie sich schon herumsprechen. Du hast meine Aufgabe mit Bravour erledigt. Vielen Dank! Gestatte mir, dir als Belohnung diesen edlen Kabuto zu überreichen."
121,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_124","Für den Fall, dass du ihn verlieren solltest, was ich nicht hoffe, hinterlege ich Ersatzhelme bei den Schafhändlerinnen. Dort kannst du ihn dann neu erwerben."
122,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_125","Sobald du auch den anderen beiden Schafgenerälen geholfen hast, kannst du dem Schafminister die drei Kabuto-Helme zeigen. Daran wird er erkennen, was du geleistet hast, und dich angemessen belohnen."
123,"TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_126","Leider musst du dich derweil von dem Schäfchen trennen. Ich habe Befehl, es zum Minister zurückzuschicken, wenn es hier in Gridania nicht mehr gebraucht wird.
Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Es war mir eine Ehre, deine Bekanntschaft gemacht zu haben."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Schafminister möchte dich nach Gridania schicken, um das Schäfchen dort zum Einsatz zu bringen.
5 1 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Schafminister bittet dich, seinen General im Waldreich bei der Präsentation des Schäfchens zu unterstützen. Trage <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/> und melde dich bei dem goldenen Schafgeneral in Gridania. Das Schäfchen wird dort auf dich warten.
6 2 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_02 Der goldene Schafgeneral freut sich über deine Unterstützung und hat auch schon einen Plan. Ein Chocobo leidet unter Schlaflosigkeit, was eine gute Gelegenheit darstellt, die Hypnosefähigkeit des Schäfchens zu demonstrieren. Geh mit dem Schäfchen zum Gut Zwieselgrund und sprich dort mit der reisenden Händlerin, die sich um ihren Chocobo Betti sorgt.
7 3 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_03 Die Händlerin glaubt offensichtlich nicht an die Kraft des Schäfchens, sieht aber keine Alternative und will dein Angebot annehmen. Bevor du jedoch dem Schäfchen die entsprechende Anweisung geben kannst, wird es abgelenkt und starrt vor das Gatter. Hat es dort etwas entdeckt? Untersuche <SheetDe(EObj,2,2005000,1,4,1)/>!
8 4 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_04 Vor dem Gatter findest du eine in den Boden eingetretene Chocobo-Feder. Was es damit wohl auf sich hat? Zeige sie der reisenden Händlerin!
9 5 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_05 Die Händlerin ist zunächst nicht beeindruckt, doch dann reagiert ihr Chocobo Betti auf die Feder und scheint sich etwas zu beruhigen. Hoffentlich ist sie nun empfänglich für die Hypnose des Schäfchens. Um die Kraft auszulösen, musst du Betti anfeuern (Emote: Anfeuern).
10 6 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_06 Die Hypnose funktioniert und versetzt Betti in einen tiefen, erholsamen Schlaf. Schon bald wird es ihr besser gehen. Doch welche Geschichte steckt hinter der Feder? Sprich in Begleitung des Schäfchens mit Keitha auf Gut Zwieselgrund. Vielleicht hat sie eine Ahnung.
11 7 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_07 Keitha erkennt die Feder, die zu einem Chocobo gehört, der vor kurzem an einen reichen Kunden verkauft wurde. Des Rätsels Lösung ist, dass eben dieser Chocobo zusammen mit Betti in einem Stall aufgewachsen ist. Die beiden waren unzertrennlich und haben sich sicher auf ein Wieder<SoftHyphen/>sehen gefreut, das durch den Verkauf nicht zustande gekommen ist. Das hat Betti vermutlich das Herz gebrochen. Kehre mit dem Schäfchen zu der reisenden Händlerin zurück und erkläre ihr die Situation.
12 8 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_08 Die Händlerin glaubt die Geschichte und erinnert sich an den Chocobo, mit dem Betti aufgewachsen ist. Damit diese nicht weiter leiden muss, will sie ihre Handelsreise abbrechen und den reichen Käufer verfolgen. Deine Aufgabe ist erfüllt. Kehre zu dem goldenen Schafminister in Mih Khettos Amphitheater zurück.
13 9 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_09 Der goldene Schafgeneral lobt deine Leistung und schenkt dir als Belohnung <SheetDe(Item,1,9271,1,4,1)/>. Damit kannst du beweisen, dass du deine Pflicht in Gridania erfüllt hast. Löse auch die Fälle in den anderen beiden Stadt<SoftHyphen/>staaten und kehre dann mit allen drei Kabuto-Helmen zum Schafminister zurück.
14 10 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_10
15 11 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_11
16 12 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_12
17 13 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_13
18 14 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_14
19 15 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_15
20 16 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_16
21 17 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_17
22 18 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_18
23 19 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_19
24 20 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_20
25 21 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_21
26 22 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_22
27 23 TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_23
28 24 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_00 <Clickable(<SheetDe(Item,5,9268,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem goldenen Schafgeneral in Gridania sprechen
29 25 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_01 In Begleitung des Schäfchens mit der reisenden Händlerin bei Gut Zwieselgrund sprechen
30 26 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_02 In Begleitung des Schäfchens <SheetDe(EObj,2,2005000,1,4,1)/> untersuchen
31 27 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_03 In Begleitung des Schäfchens der reisenden Händlerin <SheetDe(EventItem,2,2001516,1,4,1)/> geben
32 28 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_04 In Begleitung des Schäfchens Betti anfeuern (/feuer)
33 29 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_05 In Begleitung des Schäfchens mit Keitha sprechen
34 30 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_06 In Begleitung des Schäfchens mit der reisenden Händlerin sprechen
35 31 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_07 Dem goldenen Schafgeneral Bericht erstatten
36 32 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_08
37 33 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_09
38 34 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_10
39 35 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_11
40 36 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_12
41 37 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_13
42 38 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_14
43 39 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_15
44 40 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_16
45 41 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_17
46 42 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_18
47 43 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_19
48 44 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_20
49 45 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_21
50 46 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_22
51 47 TEXT_FESNYR103_00289_TODO_23
52 48 TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_000 Einen meiner Generäle habe ich nach Gridania geschickt, um dort nach Gelegenheiten Ausschau zu halten, die übernatürliche Kraft unseres Schäfchens vorzuführen.
53 49 TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_001 Trage <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/> mit Stolz, auf dass er dich als Verbündete<If(PlayerParameter(4))><Else/>n</If> erkennen möge, und hilf ihm bei der Erfüllung seiner Pflicht!
54 50 TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_002 Das Schäfchen wird er dir vor Ort übergeben, sobald er einen passenden Einsatz gefunden hat. Sodann liegt es an dir, dem Waldvolk vor Augen zu führen, wozu unser Schäfchen fähig ist!
55 51 TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_100_004 Das Schäfchen führst du ja bereits mit dir. Bist du auch schon so gespannt, wie es sich in Gridania schlagen wird? Die Waldbewohner werden begeistert sein, sobald sie sehen, wozu das Schäfchen fähig ist!
56 52 TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_005 （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_010 Hm, schickt dich der Schafminister? Ach nein, das kann nicht sein, sonst trügest du <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/> als Er<SoftHyphen/>ken<SoftHyphen/>nungs<SoftHyphen/>zei<SoftHyphen/>chen.
58 54 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_011 Ja, der Kabuto ist ein untrügliches Zeichen, dass du das Vertrauen des Schafministers genießt. So will auch ich dir vertrauen. Bitte, höre mir zu!
59 55 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_012 Nicht weit von hier bin ich einer Händlerin begegnet, die mit ihrem Chocobo Betti durch den Wald reist. Ihr Chocobo ist ganz plötzlich krank geworden. Sie verweigert ihr Futter und hat schon mehrere Tage lang nicht geschlafen. Dementsprechend schwach und ausgemergelt ist sie. Lange hält sie das nicht mehr durch.
60 56 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_013 Einerseits ist das sehr bedauerlich, andererseits eine gute Gelegenheit für uns. Wenn wir dem Chocobo helfen, wird die Händlerin die Kunde davon durch ganz Gridania tragen. Für gewöhnlich kommen solche Leute weit herum und kennen viele Leute.
61 57 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_014 Ganz nebenbei können wir herausfinden, ob die Hypnosekraft auch auf Tiere wirkt. Also, verlier keine Zeit!
62 58 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_015 Der arme Vogel und ihre Herrin rasten bei Gut Zwieselgrund. Führ das Schäfchen dorthin und sprich mit der reisenden Händlerin! Ich sagte ihr bereits, dass Hilfe naht.
63 59 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_025 Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen.
64 60 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_026 Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.
65 61 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_026 Ohne das Schäfchen kann der Auftrag nicht fortgeführt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt.
66 62 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_027 Solltest du es verlieren, kannst du es beim goldenen Schafgeneral wieder abholen.
67 63 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_027 Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen.
68 64 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_110_027 Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.
69 65 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_120_027 Außerdem verschwindet es, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt.
70 66 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_130_027 Solltest du das Schäfchen verlieren, kannst du es beim goldenen Schafgeneral in Gridania wieder abholen.
71 67 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_028 Was ist los? Das Schäfchen kam ganz bedrückt zu mir zurück. Willst du es wieder abholen?
72 68 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_028 Das Schäfchen verschwindet, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt.
73 69 TEXT_FESNYR103_00289_Q1_000_001 Soll dich das Schäfchen begleiten?
74 70 TEXT_FESNYR103_00289_A1_000_001 Ja
75 71 TEXT_FESNYR103_00289_A2_000_002 Nein
76 72 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_029 Das Schäfchen und <If(PlayerParameter(4))>seine Hirtin<Else/>sein Hirte</If>, gemeinsam werdet ihr den fernöstlichen Kampfschafen den Weg nach Eorzea ebnen!
77 73 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_030 Ich bitte dich, zögere nicht zu lange. Wenn die Händlerin ihren Weg fortsetzt oder ihr Chocobo entweder stirbt oder sich ohne unser Zutun erholt, ist die Gelegenheit vertan. Melde dich bei mir, wenn du bereit bist!
78 74 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_031 Der arme Vogel und seine Herrin rasten bei Gut Zwieselgrund. Führ das Schäfchen dorthin und sprich mit der reisenden Händlerin! Ich sagte ihr bereits, dass Hilfe naht.
79 75 TEXT_FESNYR103_00289_CHOCOBO_000_040 Kweh ... Kweh ...
80 76 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_041 Nein, ich kann dir gerade nichts verkaufen, ich muss mich um meinen armen Chocobo kümmern. Keine Ahnung, woran sie leidet. Die Züchter vom Gut wissen auch keinen Rat. Nur so ein Verrückter mit einem komischen Helm meinte, bald würde jemand mit einem Schäfchen kommen und mir helfen. Wer's glaubt ...
81 77 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_042 Was für ein niedliches Schäfchen! Dann hat dieser verrückte Kauz mit dem flauschigen Helm womöglich doch nicht gelogen. Er meinte zu mir, bald würde jemand mit einem Schäfchen kommen und meinem kranken Chocobo helfen.
82 78 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_043 Ehrlich gesagt habe ich ihm kein Wort geglaubt, aber immerhin bist du hier, und in Begleitung eines Schäfchens. Kannst du meiner Betti wirklich Linderung verschaffen? Als wir hier ankamen, war sie plötzlich ganz aufgeregt und im nächsten Moment völlig nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Ich habe keine Ahnung, warum.
83 79 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_044 Das ist bereits einige Tage her. Seitdem verweigert sie ihr Futter und schläft überhaupt nicht mehr. Wenn das so weitergeht, wird sie bald vor Erschöpfung umfallen.
84 80 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_045 Dein Schäfchen kann sie hypnotisieren, damit sie einschläft? Wirklich? Das klingt wie ein Märchen. Aber ich habe nichts zu verlieren. Probier ruhig dein Glück!
85 81 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_046 Die Arme ist völlig fertig. Selbst auf mich reagiert sie kaum noch ... Hm?
86 82 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_047 Das Schäfchen guckt aufmerksam auf einen Punkt vor dem Gatter.
87 83 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_048 Dein Schäfchen scheint sich mehr für den Waldweg zu interessieren als für meine Betti. Was hat es bloß so Spannendes entdeckt? Willst du dort einmal nachsehen?
88 84 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_060 Tja, ich weiß auch nicht, was dein Schäfchen so spannend fand. Es muss etwas vor dem Gatter entdeckt haben. Vielleicht ein Stück rechts vom Tor, oder eher links? Keine Ahnung. Frag doch dein Schäfchen!
89 85 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_400_001 Auf dem Weg vor dem Gatter findest du eine in den Boden eingetretene Feder eines Chocobos.
90 86 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_070 Wo ist dein Schäfchen abgeblieben? Hol es doch bitte wieder! Ich glaube zwar nicht, dass es eine übernatürliche Kraft besitzt, aber vielleicht hat es ja trotzdem eine beruhigende Wirkung auf meine liebe Kleine.
91 87 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_100_070 Nun, was lag dort auf dem Boden? Hat es etwas mit uns zu tun?
92 88 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_071 Hm? Eine Chocobo-Feder? An sich nichts Ungewöhnliches in der Nähe eines Chocobo-Stalls. Reine Zeitverschw... Hm?
93 89 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_072 Betti scheint die Feder zu kennen. Sie wirkt plötzlich noch trauriger, aber auch etwas ruhiger. Vielleicht hat jetzt dein Schäfchen eine Chance. Zeig her, was es kann!
94 90 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_500_001 Betti hat sich beim Anblick der Feder etwas beruhigt. Feuere sie an (Emote: Anfeuern), um das Schäfchen dazu zu bringen, den kranken Vogel zu hypnotisieren.
95 91 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_073 Ich weiß nicht, was es mit dieser Feder auf sich hat, aber mein Chocobo wirkt plötzlich etwas ruhiger. Vielleicht hat jetzt dein Schäfchen eine Chance. Zeig her, was es kann!
96 92 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_500_002 Betti hat sich etwas beruhigt. Feuere sie an (Emote: Anfeuern), damit das Schäfchen seine Hypnosekraft einsetzt.
97 93 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_080 Jetzt kannst du zeigen, zu was dein Schäfchen imstande ist! Aber wo ist es denn? War alles nur ein Scherz? Leider kann ich darüber gar nicht lachen.
98 94 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_100_080 Sagtest du nicht, du müsstest das Ziel <Emphasis>anfeuern</Emphasis>, damit das Schäfchen seine Kraft einsetzt? Na, dann los! Was veranstaltest du denn da?
99 95 TEXT_FESNYR103_00289_CHOCOBO_000_081 K-Kweh? Kweh ... Kwehhh ...
100 96 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_081 Den Zwölf sei Dank! Sie schläft! Ich hätt's kaum für möglich gehalten, aber du hast nicht zu viel versprochen.
101 97 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_082 Jetzt wüsste ich nur noch gerne, welche Geschichte hinter dieser Feder steckt. Vielleicht hat Keitha eine Ahnung. Sie beaufsichtigt die Chocobo-Zucht in Zwieselgrund und kennt sich aus. Bitte, geh mit dem Schäfchen zu ihr und frag sie nach der Feder.
102 98 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_083 Es gibt kaum jemanden, der sich besser mit Chocobos auskennt als Keitha. Vielleicht kann sie das Geheimnis der Feder lüften. Kannst du sie bitte danach fragen? Nimm das Schäfchen einfach mit.
103 99 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_084 Der Chocobo schläft tief und fest.
104 100 TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_090 Tut mir leid, ich hab grad keine Zeit. Ein kleines Schäfchen läuft hier frei herum und scheucht die Chocobos auf. Ich muss aufpassen, dass es nicht auch noch in den Stall läuft.
105 101 TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_091 Eine Feder? Ja, die kommt mir bekannt vor. Wenn ich mich nicht irre, gehört sie zu einem Chocobo, den wir neulich einem reichen Schnösel verkauft haben.
106 102 TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_092 Na klar, jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen. Er und der Chocobo der Händlerin wurden zusammen hier in diesem Stall großgezogen. Sie hatten sich bestimmt auf ein Wieder<SoftHyphen/>sehen gefreut, aber daraus wurde leider nichts.
107 103 TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_093 Der Chocobo der Händlerin roch vermutlich die Feder vor dem Tor und begriff sofort, dass ihr Freund fortgebracht worden ist. Das brach dem armen Tier das Herz.
108 104 TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_094 Das arme Tier litt also unter Herzschmerz, aus Trauer um ihren Freund. Jetzt bereue ich es, dass wir ihn verkauft haben, aber das großzügige Angebot des Käufers konnten wir einfach nicht ablehnen.
109 105 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_100 Hast du etwas über die Chocobo-Feder herausgefunden? Halt mal, wo hast du denn dein Schäfchen gelassen? Du kannst es doch nicht einfach allein herumlaufen lassen! Was ist, wenn ihm etwas zustößt?
110 106 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_101 Ja, klar, ich erinnere mich an den Chocobo, von dem Keitha gesprochen hat. Er und Betti waren früher unzertrennlich. Kein Wunder, dass die Trennung ihnen schwer zu schaffen macht.
111 107 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_102 Da blutet einem ja das Herz! Und ich werde etwas gegen dieses Unrecht unternehmen. Ich werde meine Reise abbrechen und den Pfeffersack verfolgen, sobald Betti wieder auf den Beinen ist!
112 108 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_100_102 Er kann noch nicht weit gekommen sein! Wenn wir uns ranhalten, holen wir ihn hoffentlich ein. Gut, meine Geschäfte in Gridania muss ich dafür in den Wind schreiben, aber das ist es mir wert. Alles ist besser, als meine arme Betti weiter leiden zu sehen.
113 109 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_103 Tausend Dank! Ohne deine Hilfe wäre Betti vor Kummer gestorben. Richte bitte auch deinem Freund mit dem komischen Hut meinen Dank aus. Es tut mir leid, dass ich ihn als verrückt bezeichnet habe.
114 110 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_104 Die Kraft des Schäfchens ist wirklich beeindruckend! Davon konnte ich mich mit eigenen Augen überzeugen. Und ihr zwei gebt ein perfektes Team ab.
115 111 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_105 Das Schäfchen guckt dich voller Stolz an.
116 112 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_106 Du hast gemeinsam mit dem Schäfchen das Leid des Chocobos gelindert. Durch die gute Zusammenarbeit seid ihr einander nähergekommen.
117 113 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_107 Zusammen mit dem Schäfchen hast du einen weiteren Fall gelöst. Dabei ist euer gegenseitiges Vertrauen gewachsen.
118 114 TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_108 Nach drei erfolgreichen Einsätzen ist zwischen dir und dem Schäfchen eine tiefe Freund<SoftHyphen/>schaft entstanden.
119 115 TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_109 Ich konnte mich mit eigenen Augen von der Kraft des Schäfchens überzeugen. Wirklich beeindruckend! Richte deinem Freund mit dem flauschigen Helm bitte meinen Dank aus. Es tut mir leid, dass ich an seinen Worten - und seinem Verstand - gezweifelt habe.
120 116 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_120 Ah, schön, dich zu sehen! Wie war es in Zwieselgrund? Konnte unser Schäfchen dem schlaflosen Chocobo helfen? Verbreitet sich die Kunde von seiner wunderbaren Kraft?
121 117 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_121 Da bist du ja! Das Schäfchen kam gerade eben allein zu mir und schien recht fröhlich zu sein. Konnte es dem schlaflosen Chocobo helfen? Verbreitet sich die Kunde von seiner wunderbaren Kraft?
122 118 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_122 Na also, die Hypnose funktioniert auch bei Chocobos. Sehr erfreulich! Das werde ich in meinem Bericht hervorheben.
123 119 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_100_122 Nur schade, dass die Händlerin umgekehrt ist und nicht hierher in die Stadt kommt. Ich hatte gehofft, sie würde hier von unserem Schäfchen schwärmen. Eine bessere Werbung hätten wir uns nicht wünschen können.
124 120 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_123 Nun ja, Hauptsache, sie ist selbst überzeugt und trägt die Geschichte weiter. Früher oder später wird sie sich schon herumsprechen. Du hast meine Aufgabe mit Bravour erledigt. Vielen Dank! Gestatte mir, dir als Belohnung diesen edlen Kabuto zu überreichen.
125 121 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_124 Für den Fall, dass du ihn verlieren solltest, was ich nicht hoffe, hinterlege ich Ersatzhelme bei den Schafhändlerinnen. Dort kannst du ihn dann neu erwerben.
126 122 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_125 Sobald du auch den anderen beiden Schafgenerälen geholfen hast, kannst du dem Schafminister die drei Kabuto-Helme zeigen. Daran wird er erkennen, was du geleistet hast, und dich angemessen belohnen.
127 123 TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_126 Leider musst du dich derweil von dem Schäfchen trennen. Ich habe Befehl, es zum Minister zurückzuschicken, wenn es hier in Gridania nicht mehr gebraucht wird. Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Es war mir eine Ehre, deine Bekanntschaft gemacht zu haben.