Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/SubWil066_00320.csv
+178
View File
@@ -0,0 +1,178 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_00","Zuzumeda kennt jemanden, der Geleitschutz benötigt."
1,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_01","Der Jungunternehmer Wystan ist auf der Suche nach Geleitschutz für Erkundungsgänge zu einem angeblichen Silbererzvorkommen. Suche ihn im Würfel & Becher auf und biete ihm deine Dienste an."
2,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_02","Wystan hatte mit seinem Hilfsgesuch bereits bei den Messingklingen Erfolg. Trotzdem kannst du noch etwas für ihn tun. Gib den Kindern, die vor dem Würfel & Becher auf Wystan warten, Ingwerkekse und schicke sie nach Hause."
3,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_03","Du konntest alle Kinder zur Heimkehr bewegen. Erstatte Wystan Bericht."
4,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_04","Späher der Messingklingen melden, in den Sil'dih-Ruinen auf Silbervorkommen gestoßen zu sein. Folge Wystan zu den Ruinen."
5,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_05","Die Messingklingen hatten Wystan an den Sil'dih Ruinen eine Falle gestellt. Doch nicht nur das! Ein mysteriöser maskierter Magier beschwor einen Lehmgolem herauf, den du jedoch bezwingen konntest. "
6,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_06","Nach dem Kampf tauchte Thancred auf und du hattest plötzlich eine Vision seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, von der Thancred selbst aber nichts mitbekam. Jetzt solltest du zum Würfel & Becher zurückkehren und nach Wystan sehen."
7,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_07","Wystan fürchtet um sein Leben, da er augenscheinlich den einflussreichen Lolorito gegen sich aufgelehnt hat. Er will erst einmal untertauchen und dann mit anderer Identität irgendwo ein neues Leben beginnen. Dir hat er geraten, mit Momodi im Treibsand zu sprechen."
8,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_08","Momodi klärte dich über die Ränkespiele in Ul'dah auf. Nicht jede gute Tat wird in der Stadt der Händler auch gutgeheißen. Doch darüber solltest du dir vorerst nicht den Kopf zerbrechen. Ruhe dich im Gästezimmer von den Strapazen der jüngsten Ereignisse aus und versuche dich dann an einigen Gilden<SoftHyphen/>frei<SoftHyphen/>briefen, um für kommende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen gerüstet zu sein."
9,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_00","Mit Wystan sprechen"
25,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_01","Ingwerkekse an hungernde Kinder verteilen"
26,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_02","Mit Wystan sprechen"
27,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_03","Wystan an den Sil'dih-Ruinen aufsuchen"
28,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_04","Wystan im Würfel & Becher aufsuchen"
29,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_05","Mit Wystan sprechen"
30,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_06","Mit Momodi sprechen"
31,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_1","Ah, du musst <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> sein, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> in letzter Zeit alle reden. Du gleichst der Beschreibung aufs Haar! Für <If(PlayerParameter(4))>eine furchtlose Draufgängerin<Else/>einen furchtlosen Recken</If> wie dich hätte ich vielleicht etwas!"
50,"TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_2","In den Sil'dih-Ruinen südwestlich von hier ist man angeblich auf neue Silbererzvorkommen gestoßen!"
51,"TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_3","Das Beste aber: Die Amajina Bergbau AG soll von der Sache noch keinen Wind bekommen haben! Momentan weiß nur der junge Unternehmer Wystan Bescheid, ein redlicher Mann, der sich aus ärmlichen Verhältnissen emporgearbeitet hat und dem viele eine große Karriere prophezeien."
52,"TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_4","Wer sich die Abbaurechte sichern kann, ist vermutlich ein gemachter Mann. Doch dieser Wystan ist nicht auf Profit aus, jedenfalls nicht seinen eigenen. Er plant eine Reform des ul'dhischen Handelswesens!"
53,"TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_5","Die Gesetze Ul'dahs werden von der Priesterschaft Nald'thals erlassen, die der Sultana beratend zur Seite steht. Wer dem Orden großzügige Spenden zukommen lässt, kann sich daher einen nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzenden Einfluss verschaffen."
54,"TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_6","Momentan begünstigen die Handelsgesetze den reichen Unternehmer Lolorito, seines Zeichens Vorsitzender der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Wystan hat vor, dieser Ungerechtigkeit ein Ende zu bereiten."
55,"TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_7","Aber ich will dir die Ohren nicht heißer reden, als sie durch deinen Wüstenspaziergang eh schon sind. Wenn dich Wystans hehres Vorhaben interessiert, solltest du einmal selbst mit ihm reden. Die Leute erzählen sich, dass er momentan einen Expeditionstrupp zusammenstellt, der die Erzvorkommen genauer unter die Lupe nehmen soll."
56,"TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_8","Und zu dessen Schutz benötigt er noch ein paar Leibwächter."
57,"TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_9","Von dir scheint ja selbst Warin eine hohe Meinung zu haben. Sicher würde Wystan dich mit Freuden einstellen, und wer weiß, vielleicht springen ja sogar ein paar Silberklumpen extra für dich dabei heraus."
58,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_15","Du bist gekommen, um dich für den Geleitschutz zu melden? Das ist überaus freundlich von dir, aber leider bin ich schon fündig geworden."
59,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_16","Die Messingklingen haben sich nämlich freiwillig für den Auftrag gemeldet. Sie sind bereits zusammen mit dem Expeditionstrupp zu den Ruinen aufgebrochen."
60,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_17","Aber wo du schon einmal hier bist, könntest du mir vielleicht bei einer anderen Sache behilflich sein. Du sollst den Weg hierher schließlich nicht umsonst auf dich genommen haben."
61,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_18","Mir sind ein paar Kinder bis zum Würfel & Becher gefolgt, die jetzt draußen vor der Schenke darauf warten, dass ich mich um sie kümmere."
62,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_19","Nun, wie du dir denken kannst, habe ich dafür momentan leider keine Zeit und außerdem ist diese Gegend wegen der vielen Monster kein Ort, an dem sich Kinder alleine aufhalten sollten. Wenn ich selbst nach draußen trete, habe ich sie mit Sicherheit sofort an Armen und Beinen klammern, aber auf eine unbeteiligte Person wie dich hören sie vielleicht. Gib jedem der Racker einen dieser Kekse und bitte sie, nach Hause zurückzukehren. Kannst du mir diesen Gefallen tun?"
63,"TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOA_000_30","Du kannst mich zwölfmal nach Hause schicken, ich bleib trotzdem hier. Ich bin nämlich viel zu hungrig zum Laufen!"
64,"TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOA_000_31","Oh, ein Keks! Der ist aber süß! Hat Wystan den selbst gebacken? Den muss ich sofort meiner Mama zeigen!"
65,"TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOB_000_32","Ich will, dass Wystan rauskommt und mit uns spielt. Wenn Wystan da ist, trauen sich die älteren Kinder nicht, uns zu ärgern!"
66,"TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOB_000_33","Wystan hat etwas sehr Wichtiges zu tun, sagst du? Hm, na gut. Dann geh ich heute nach Hause. Aber morgen soll er wieder mit uns spielen, sag ihm das bitte!"
67,"TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOC_000_34","Onkel Wystan spielt immer mit uns! Heute bestimmt auch!"
68,"TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOC_000_35","Ui, der Keks riecht ja superlecker! Mein Bruder wird grün und blau vor Neid, wenn er den sieht, hehe. Den werd ich ihm sofort unter die Nase halten!"
69,"TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_36","Was willst du von mir? Ihr Erwachsenen interessiert euch doch sowieso nicht für uns! Der einzige, der nett zu uns ist, ist Onkel Wystan. Bevor der nicht rauskommt, geh ich nirgendwo hin."
70,"TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_37","Boah, der sieht aber lecker aus! Der ist für mich? Von Onkel Wystan?"
71,"TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_38","Danke! Sag Wystan bitte, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht. Ich werde sofort nach Hause zurückkehren."
72,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_40","Gib bitte jedem Kind da draußen einen Keks von mir und richte den Rackern aus, dass sie nach Hause gehen sollen, bevor noch eines der Monster auf die Idee kommt, sich die Kleinen als Vorspeise auf die Tageskarte zu setzen."
73,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_50","Die Kinder sind alle zurückgekehrt? Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Vielen Dank!"
74,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_51","Ich kann die Kleinen sehr gut verstehen. Auch ich komme aus ärmlichen Verhältnissen und hatte in ihrem Alter nichts zu tun. Für Schule und Ausbildung fehlte meinen Eltern das Geld und wo ich auch aufkreuzte, wurde ich fortgejagt."
75,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_52","Doch ich bin guter Dinge, dass wir eine bessere Welt für die Kinder schaffen können. Und genau das ist mein Ziel als Geschäftsmann."
76,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_53","Ich werde Arbeitsplätze schaffen, die den armen Würmern und ihren Familien eine Zukunftsperspektive bieten!"
77,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_54","Denk nur daran, was alles möglich wäre, wenn ich die Abbaurechte für die Silbererzvorkommen besäße! Abbau, Veredelung und Weiterverarbeitung - die Möglichkeiten für Beschäftigungsfelder sind schier unbegrenzt. Das könnte der Ausweg aus ihrer Armut sein!"
78,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_55","Da ich kein Mitglied der Ostaldenard-Handelsgesellschaft bin, wäre ich auch nicht an deren Preisdiktatur gebunden und könnte meine Waren billiger feilbieten. Damit wäre der Erfolg schon so gut wie garantiert!"
79,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_56","Handelspolitik, die nur den Reichen nützt, widert mich an! Jeder Beteiligte sollte die Früchte seiner harten Arbeit genießen dürfen!"
80,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_57","Werter Wystan! Der Expeditionstrupp ist auf extrem reiche Erzvorkommen gestoßen. Das müsst Ihr Euch unbedingt ansehen, Ihr werdet Euren Augen nicht trauen!"
81,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_58","Ist dem so? Welch frohe Kunde! Bitte, führt mich direkt zu ihnen!"
82,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_59","Und du! Du solltest dir diesen geschichtsträchtigen Moment ebenfalls nicht entgehen lassen! Werde Zeuge, wie wir den Handel in Thanalan revolutionieren! Du findest uns bei den Sil'dih-Ruinen!"
83,"TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Jäger und Gejagte“ beginnen?"
84,"TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
85,"TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
86,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_500","Du Narr! Hast du allen Ernstes geglaubt, die Sil'dih-Ruinen würden immer noch Erzvorkommen beherbergen? Hier ist seit Jahrzehnten nichts mehr zu holen. Aber was erzähle ich das einem ungebildeten Emporkömmling wie dir. Reine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung."
87,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_501","Jetzt wirst du für deine unverfrorene Dreistigkeit, den Scorpio-Kreis umgehen zu wollen, büßen!"
88,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_502","S-Scorpio-Kreis, sagst du? <keuch> Dann ist dies also Loloritos Werk?"
89,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_503","Sprich dein letztes Gebet!"
90,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_504","Das gilt auch für dich, <If(PlayerParameter(4))>elende Kollaborateurin<Else/>elender Kollaborateur</If>! Niemand stellt sich Lord Lolorito ungestraft in den Weg!"
91,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_505","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Zürnende Stimme der Schöpfung! Erfülle diese Steine mit deiner Seele und erwecke sie in deinem Angesicht zum Leben!<UIForeground>01</UIForeground>"
92,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_506","Wer spricht da! Zeig dich, du Feigling!"
93,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_507","H-He! Davon war im Vertrag nicht die Rede! Will Lolorito uns etwa gleich mit aus dem Weg räumen?! Verdammt, nichts wie weg hier, Männer!"
94,"TEXT_SUBWIL066_00320_QIB_TODO001","Besiege den Lehmgolem!"
95,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01","Du bist stark ...
Aber auch stark genug, um <Emphasis>dem</Emphasis> hier zu widerstehen?!"
96,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02","Ja ... zerschmettert sollst du werden!"
97,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03","D-Das kann nicht wahr sein!
Niemand darf dem Golem das Leben nehmen, das ich ihm gab!"
98,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_600","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Dass der Golem besiegt werden konnte ...<UIForeground>01</UIForeground>"
99,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_601","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground><If(PlayerParameter(4))>Diese Frau<Else/>Dieser Mann</If> ist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Abenteurerin<Else/>kein gewöhnlicher Abenteurer</If>.<UIForeground>01</UIForeground>"
100,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_700","Verdammt, ist er mir entwischt?"
101,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_701","Oh, du schon wieder? Wo <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> gebraucht wird, muss man nach dir nicht lange suchen, wie es scheint."
102,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_800","Selbst einem Dichter wie mir verschlägt es in Gegenwart eurer unermesslichen Schönheit die Sprache, meine Teuersten. Ihr seid wie lieblich duftende Blumen, die diese karge Wüste in eine zauberhafte Oase verwandeln und zum Verweilen einladen. Alle Tänzerinnen Ul'dahs zusammen könnten sich mit eurer Anmut nicht messen."
103,"TEXT_SUBWIL066_00320_ACTIVEGIRL_000_801","Haha, wo hast du denn so gut Süßholzraspeln gelernt, mein Lieber?"
104,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_802","Ich kann gar nicht anders, meine Teuersten! Eure Magie entreißt meiner Brust die Worte, bevor ich überhaupt den Hauch einer Chance habe, sie mir auf der Zunge zurechtzulegen, oh Wildrosen Thanalans!"
105,"TEXT_SUBWIL066_00320_BURNTMERCHANT_000_803","Es soll schon wieder 'ne Karawane von den Amalj'aa überfallen worden sein."
106,"TEXT_SUBWIL066_00320_MERCHANT2_000_804","Ich sag's dir, das nimmt Überhand in letzter Zeit. Einige Routen sind angeblich schon komplett gesperrt."
107,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_805","Ts, vermutlich wieder ein Kristallraub. Die Amalj'aa verhalten sich in letzter Zeit in der Tat auffälliger, als es einem lieb sein kann."
108,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_806","Ob sie ernsthaft glauben, ihren Primae beschwören zu können?"
109,"TEXT_SUBWIL066_00320_ACTIVEGIRL_000_807","Was machst du so ein betrübtes Gesicht? Bist du uns etwa schon überdrüssig?"
110,"TEXT_SUBWIL066_00320_AGGRESSIVEGIRL_000_808","Oder hast du es etwa mit der Angst zu tun bekommen? Fühlst du dich nicht Manns genug, es mit uns beiden aufzunehmen? Ich weiß, was du brauchst! Ein kühles Getränk im Treibsand, um dir etwas Mut einzuflößen."
111,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_809","Mitnichten, meine Lieben! Ihr wisst doch, ein schöner Rücken kann auch entzücken. Und ich wollte mir diesen Anblick auf keinen Fall entgehen lassen."
112,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_810","Warum gehen wir nicht gleich zu euch statt erst in den Treibsand? Jede Sekunde in eurer Nähe ist viel zu kostbar, als sie in muffigen Schankstuben zu vergeuden!"
113,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_811","Wenn das so weitergeht, ist Getreide bald wertvoller als Gold."
114,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_812","Glaubt man den Händlern, kommt es überall zu Missernten."
115,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_813","Haben wir das ebenfalls dir zu verdanken?"
116,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_814","Die Ätherströme werden täglich schwächer ..."
117,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_815","Und die Primae erstarken."
118,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_816","Doch wir dürfen die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung nicht siegen lassen. Noch gibt es Hoffnung."
119,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_817","Wir müssen uns an diese Hoffnung klammern und bis zum Letzten kämpfen."
120,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_818","Sharlayaner Technologie ist höchst beeindruckend! Mir ist, als könnte ich den Äther greifen."
121,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_819","Doch ich habe schon zu viel Zeit vergeudet. Der Bund der Morgenröte braucht mich."
122,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_820","Ich sollte zum Sonnenwind zurückkehren."
123,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_821","Hm, Verwirbelungen des Äthers. Sie sind noch nicht alt ..."
124,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_822","Der Baum des Sultans? Vielleicht weiß Papashan mehr."
125,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_900","Euch ist ja ganz schön übel zugesetzt worden. Kannst du aufstehen?"
126,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_901","Ich bin's. Unser Vogel ist mir leider entwischt. Der General? In Ordnung."
127,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_902","Und nun zu dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If> ... Unsere Wege scheinen sich immer wieder zu kreuzen. Ist das nur Zufall?"
128,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_903","Ich kann dir nur raten, Vorsicht walten zu lassen. Der Hinterhalt, den du vereitelt hast, trug die Handschrift des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses."
129,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_904","Die Gegner der Sultana werden Tag für Tag dreister. Vermutlich haben sie einen starken Verbündeten gefunden."
130,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_905","Hab vielen Dank. Ohne dich hätten wir vermutlich alle ins Gras gebissen. Diese hinterhältigen Halunken ..."
131,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_906","Wenn es nicht zu viel verlangt ist, würde ich dich gerne noch einmal um Hilfe bitten. Doch hier ist es zu gefährlich."
132,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_907","Triff mich im Würfel & Becher, da können wir in Ruhe reden."
133,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_908","Keine Angst, ich passe auf, dass den armen Kerlen nicht wieder etwas passiert. Sie sollen mir schließlich noch ein paar Fragen beantworten."
134,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_909","Oh, doch entschuldige. Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Thancred. Ich bin ein einfacher Gelehrter, der die Ätherströme in Thanalan untersucht."
135,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_910","Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen."
136,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_911","Oder haben wir uns vielleicht gar ...?"
137,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_912","Aber nein, das kann nicht sein ... Nun denn, gehab dich wohl."
138,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_90","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>! Du hast uns allen das Leben gerettet."
139,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_91","Ich hätte stutzig werden sollen, als die Messingklingen mir ihre Hilfe anboten."
140,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_92","Schließlich stehen die meisten von ihnen auf der Gehaltsliste dieses elenden Loloritos."
141,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_93","Der schreckt wahrlich vor nichts zurück. Einem einfachen, mittellosen Geschäftsmann wie mir aufzulauern, der nichts als das Wohl seiner Mitbürger im Sinn hat. "
142,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_94","Doch Lolorito interessiert anscheinend nur eines: sein Profit. Selbst den Tod seiner eigenen Handlanger nahm er dafür billigend in Kauf."
143,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_95","Ich fürchte, meine Zeit hier in Ul'dah ist abgelaufen. Mit solch diabolischen Mächten kann ich mich nicht messen."
144,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_96","Und auch du stehst jetzt vermutlich auf Loloritos Abschussliste, schließlich habe ich dich in diese Sache mit reingezogen. Das tut mir am meisten leid."
145,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_97","Ich fürchte, ich kann nicht viel für dich tun, außer zu Nald'thal zu beten, aber Momodi im Treibsand hat ein großes Herz für Abenteurer."
146,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_98","Auch über die Verflechtungen von Scorpio-Kreis und Messingklingen ist sie vermutlich besser im Bilde als ich. Ja, du solltest Momodi aufsuchen. Und das lieber heute als morgen. Vielleicht hat der Kreis schon seine Häscher auf dich angesetzt!"
147,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_99","Ich, für meinen Teil, werde sehen, dass ich Land gewinne. Mögen die Zwölf dich schützen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
148,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_110","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe gehört, was an den Sil'dih-Ruinen vorgefallen ist. Schrecklich ... Ein Glück, dass dir nichts passiert ist!"
149,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_111","Der arme Wystan hat den Zorn von Leuten auf sich gezogen, für die Skrupel ein Fremdwort ist."
150,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_112","Und Lolorito, der Vorsitzende der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, ist einer der Mächtigsten von ihnen. Allein mit Fleiß hat der sich seinen Sitz im Scorpio-Kreis ganz sicher nicht erkämpft."
151,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_113","Wer dem in die Quere kommt, landet schnell auf der Liste vermisster Personen. Wystan kann sich glücklich schätzen, dich an seiner Seite gehabt zu haben."
152,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_114","Die Messingklingen sind zu einer Art Privatpolizei des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses verkommen, der mit lebensverachtender Willkür über sie gebietet. Dass Lolorito seine eigenen Männer bedenkenlos in Gefahr brachte, spricht Bände."
153,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_115","Aber bekomm bitte keinen falschen Eindruck von Ul'dah! Eigentlich ist es eine herzliche Stadt, deren Bewohner lebensfroh, aber eben auch sehr ehrgeizig sind."
154,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_116","Dessen solltest du dir bewusst sein, wenn du deine Nase in anderer Leute An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten steckst. Redlichkeit wird hier nicht immer als eine Tugend angesehen."
155,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_117","Das sollte dich aber nicht davon abhalten, weiterhin so gute Werke zu tun."
156,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_118","Schau ab jetzt aber si<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>hal<SoftHyphen/>ber öfter mal über deine Schulter. Du bist zwar eher zufällig in die Sache verstrickt worden, aber es kann nicht schaden, Loloritos Aktivitäten im Blick zu haben. Wenn du ihn nicht öffentlich brüskierst, brauchst du dir sicher keine Sorgen zu machen."
157,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_119","Erst einmal aber solltest du dich von den zurückliegenden Strapazen erholen. Und welcher Ort wäre geeigneter dafür als der Treibsand, der mit der Sanduhr eine der schönsten Unterkünfte ganz Eorzeas beherbergt? Ich werde dafür sorgen, dass man dir dort von nun an ein Zimmer zur Verfügung stellt."
158,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_120","Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> ist dein Körper schließlich dein Kapital, also solltest du dafür sorgen, immer schön ausgeruht zu sein. Otopa Pottopa am Tresen der Sanduhr kann dir alles Weitere zu den Dienstleistungen der Herberge erklären."
159,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_121","Außerdem möchte ich dir noch ein neues Betätigungsfeld vorstellen, schließlich hast du deine Qualifikation bereits zur Genüge unter Beweis gestellt. Schon mal von den Gilden<SoftHyphen/>frei<SoftHyphen/>briefen gehört?"
160,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_122","Dabei handelt es sich um spezielle Aufträge, die die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vergibt."
161,"TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_123","Für die Vergabe von Freibriefen ist Eustace zuständig. Über Verstärkung in Form <If(PlayerParameter(4))>einer kompetenten Abenteurerin<Else/>eines kompetenten Abenteurers</If> wie dir würde er sich sicher sehr freuen."
162,"TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_150","In Anerkennung deiner Verdienste hast du nun Zugang zu Freibriefen und deinem persönlichen Gästezimmer."
163,"TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_151","Während du Aufträge erfüllst und zu neuen Abenteuern aufbrichst, wird dich die Welt immer tiefer in ihren Bann ziehen."
164,"TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_152","In den Weiten Eorzeas erwarten dich tückische Mysterien, blutrünstige Monster und aufregende Abenteuer. Nun liegt es an dir, die Welt zu erkunden und Heldentaten zu vollbringen!"
165,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_120","Weil du mir geholfen hast, hat Lolorito dich jetzt vermutlich auch auf dem Kieker."
166,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_121","Du solltest vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber mit Momodi im Treibsand sprechen. Die hat immer ein offenes Ohr für euch Abenteurer."
167,"TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_160","Dir stehen ab sofort Inhaltsempfehlungen zur Verfügung.
Diese empfehlen dir je nach Stufe, Klasse und
aktueller Region Inhalte, die du spielen kannst."
168,"TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_161","Du kannst die Inhaltsempfehlungen über das Hauptmenü aufrufen.
Sie werden dir außerdem beim nächsten Einloggen angezeigt.
Nutze die Empfehlungen für ein noch größeres Abenteuervergnügen!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_00 Zuzumeda kennt jemanden, der Geleitschutz benötigt.
5 1 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_01 Der Jungunternehmer Wystan ist auf der Suche nach Geleitschutz für Erkundungsgänge zu einem angeblichen Silbererzvorkommen. Suche ihn im Würfel & Becher auf und biete ihm deine Dienste an.
6 2 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_02 Wystan hatte mit seinem Hilfsgesuch bereits bei den Messingklingen Erfolg. Trotzdem kannst du noch etwas für ihn tun. Gib den Kindern, die vor dem Würfel & Becher auf Wystan warten, Ingwerkekse und schicke sie nach Hause.
7 3 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_03 Du konntest alle Kinder zur Heimkehr bewegen. Erstatte Wystan Bericht.
8 4 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_04 Späher der Messingklingen melden, in den Sil'dih-Ruinen auf Silbervorkommen gestoßen zu sein. Folge Wystan zu den Ruinen.
9 5 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_05 Die Messingklingen hatten Wystan an den Sil'dih Ruinen eine Falle gestellt. Doch nicht nur das! Ein mysteriöser maskierter Magier beschwor einen Lehmgolem herauf, den du jedoch bezwingen konntest.
10 6 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_06 Nach dem Kampf tauchte Thancred auf und du hattest plötzlich eine Vision seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, von der Thancred selbst aber nichts mitbekam. Jetzt solltest du zum Würfel & Becher zurückkehren und nach Wystan sehen.
11 7 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_07 Wystan fürchtet um sein Leben, da er augenscheinlich den einflussreichen Lolorito gegen sich aufgelehnt hat. Er will erst einmal untertauchen und dann mit anderer Identität irgendwo ein neues Leben beginnen. Dir hat er geraten, mit Momodi im Treibsand zu sprechen.
12 8 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_08 Momodi klärte dich über die Ränkespiele in Ul'dah auf. Nicht jede gute Tat wird in der Stadt der Händler auch gutgeheißen. Doch darüber solltest du dir vorerst nicht den Kopf zerbrechen. Ruhe dich im Gästezimmer von den Strapazen der jüngsten Ereignisse aus und versuche dich dann an einigen Gilden<SoftHyphen/>frei<SoftHyphen/>briefen, um für kommende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen gerüstet zu sein.
13 9 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_09
14 10 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_10
15 11 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_00 Mit Wystan sprechen
29 25 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_01 Ingwerkekse an hungernde Kinder verteilen
30 26 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_02 Mit Wystan sprechen
31 27 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_03 Wystan an den Sil'dih-Ruinen aufsuchen
32 28 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_04 Wystan im Würfel & Becher aufsuchen
33 29 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_05 Mit Wystan sprechen
34 30 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_06 Mit Momodi sprechen
35 31 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_07
36 32 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_08
37 33 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_09
38 34 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_10
39 35 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_11
40 36 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_12
41 37 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_13
42 38 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_14
43 39 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_15
44 40 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_16
45 41 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_17
46 42 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_18
47 43 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_19
48 44 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_20
49 45 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_21
50 46 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_22
51 47 TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_23
52 48 TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
53 49 TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_1 Ah, du musst <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> sein, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> in letzter Zeit alle reden. Du gleichst der Beschreibung aufs Haar! Für <If(PlayerParameter(4))>eine furchtlose Draufgängerin<Else/>einen furchtlosen Recken</If> wie dich hätte ich vielleicht etwas!
54 50 TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_2 In den Sil'dih-Ruinen südwestlich von hier ist man angeblich auf neue Silbererzvorkommen gestoßen!
55 51 TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_3 Das Beste aber: Die Amajina Bergbau AG soll von der Sache noch keinen Wind bekommen haben! Momentan weiß nur der junge Unternehmer Wystan Bescheid, ein redlicher Mann, der sich aus ärmlichen Verhältnissen emporgearbeitet hat und dem viele eine große Karriere prophezeien.
56 52 TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_4 Wer sich die Abbaurechte sichern kann, ist vermutlich ein gemachter Mann. Doch dieser Wystan ist nicht auf Profit aus, jedenfalls nicht seinen eigenen. Er plant eine Reform des ul'dhischen Handelswesens!
57 53 TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_5 Die Gesetze Ul'dahs werden von der Priesterschaft Nald'thals erlassen, die der Sultana beratend zur Seite steht. Wer dem Orden großzügige Spenden zukommen lässt, kann sich daher einen nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzenden Einfluss verschaffen.
58 54 TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_6 Momentan begünstigen die Handelsgesetze den reichen Unternehmer Lolorito, seines Zeichens Vorsitzender der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Wystan hat vor, dieser Ungerechtigkeit ein Ende zu bereiten.
59 55 TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_7 Aber ich will dir die Ohren nicht heißer reden, als sie durch deinen Wüstenspaziergang eh schon sind. Wenn dich Wystans hehres Vorhaben interessiert, solltest du einmal selbst mit ihm reden. Die Leute erzählen sich, dass er momentan einen Expeditionstrupp zusammenstellt, der die Erzvorkommen genauer unter die Lupe nehmen soll.
60 56 TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_8 Und zu dessen Schutz benötigt er noch ein paar Leibwächter.
61 57 TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_9 Von dir scheint ja selbst Warin eine hohe Meinung zu haben. Sicher würde Wystan dich mit Freuden einstellen, und wer weiß, vielleicht springen ja sogar ein paar Silberklumpen extra für dich dabei heraus.
62 58 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_15 Du bist gekommen, um dich für den Geleitschutz zu melden? Das ist überaus freundlich von dir, aber leider bin ich schon fündig geworden.
63 59 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_16 Die Messingklingen haben sich nämlich freiwillig für den Auftrag gemeldet. Sie sind bereits zusammen mit dem Expeditionstrupp zu den Ruinen aufgebrochen.
64 60 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_17 Aber wo du schon einmal hier bist, könntest du mir vielleicht bei einer anderen Sache behilflich sein. Du sollst den Weg hierher schließlich nicht umsonst auf dich genommen haben.
65 61 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_18 Mir sind ein paar Kinder bis zum Würfel & Becher gefolgt, die jetzt draußen vor der Schenke darauf warten, dass ich mich um sie kümmere.
66 62 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_19 Nun, wie du dir denken kannst, habe ich dafür momentan leider keine Zeit und außerdem ist diese Gegend wegen der vielen Monster kein Ort, an dem sich Kinder alleine aufhalten sollten. Wenn ich selbst nach draußen trete, habe ich sie mit Sicherheit sofort an Armen und Beinen klammern, aber auf eine unbeteiligte Person wie dich hören sie vielleicht. Gib jedem der Racker einen dieser Kekse und bitte sie, nach Hause zurückzukehren. Kannst du mir diesen Gefallen tun?
67 63 TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOA_000_30 Du kannst mich zwölfmal nach Hause schicken, ich bleib trotzdem hier. Ich bin nämlich viel zu hungrig zum Laufen!
68 64 TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOA_000_31 Oh, ein Keks! Der ist aber süß! Hat Wystan den selbst gebacken? Den muss ich sofort meiner Mama zeigen!
69 65 TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOB_000_32 Ich will, dass Wystan rauskommt und mit uns spielt. Wenn Wystan da ist, trauen sich die älteren Kinder nicht, uns zu ärgern!
70 66 TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOB_000_33 Wystan hat etwas sehr Wichtiges zu tun, sagst du? Hm, na gut. Dann geh ich heute nach Hause. Aber morgen soll er wieder mit uns spielen, sag ihm das bitte!
71 67 TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOC_000_34 Onkel Wystan spielt immer mit uns! Heute bestimmt auch!
72 68 TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOC_000_35 Ui, der Keks riecht ja superlecker! Mein Bruder wird grün und blau vor Neid, wenn er den sieht, hehe. Den werd ich ihm sofort unter die Nase halten!
73 69 TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_36 Was willst du von mir? Ihr Erwachsenen interessiert euch doch sowieso nicht für uns! Der einzige, der nett zu uns ist, ist Onkel Wystan. Bevor der nicht rauskommt, geh ich nirgendwo hin.
74 70 TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_37 Boah, der sieht aber lecker aus! Der ist für mich? Von Onkel Wystan?
75 71 TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_38 Danke! Sag Wystan bitte, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht. Ich werde sofort nach Hause zurückkehren.
76 72 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_40 Gib bitte jedem Kind da draußen einen Keks von mir und richte den Rackern aus, dass sie nach Hause gehen sollen, bevor noch eines der Monster auf die Idee kommt, sich die Kleinen als Vorspeise auf die Tageskarte zu setzen.
77 73 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_50 Die Kinder sind alle zurückgekehrt? Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Vielen Dank!
78 74 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_51 Ich kann die Kleinen sehr gut verstehen. Auch ich komme aus ärmlichen Verhältnissen und hatte in ihrem Alter nichts zu tun. Für Schule und Ausbildung fehlte meinen Eltern das Geld und wo ich auch aufkreuzte, wurde ich fortgejagt.
79 75 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_52 Doch ich bin guter Dinge, dass wir eine bessere Welt für die Kinder schaffen können. Und genau das ist mein Ziel als Geschäftsmann.
80 76 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_53 Ich werde Arbeitsplätze schaffen, die den armen Würmern und ihren Familien eine Zukunftsperspektive bieten!
81 77 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_54 Denk nur daran, was alles möglich wäre, wenn ich die Abbaurechte für die Silbererzvorkommen besäße! Abbau, Veredelung und Weiterverarbeitung - die Möglichkeiten für Beschäftigungsfelder sind schier unbegrenzt. Das könnte der Ausweg aus ihrer Armut sein!
82 78 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_55 Da ich kein Mitglied der Ostaldenard-Handelsgesellschaft bin, wäre ich auch nicht an deren Preisdiktatur gebunden und könnte meine Waren billiger feilbieten. Damit wäre der Erfolg schon so gut wie garantiert!
83 79 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_56 Handelspolitik, die nur den Reichen nützt, widert mich an! Jeder Beteiligte sollte die Früchte seiner harten Arbeit genießen dürfen!
84 80 TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_57 Werter Wystan! Der Expeditionstrupp ist auf extrem reiche Erzvorkommen gestoßen. Das müsst Ihr Euch unbedingt ansehen, Ihr werdet Euren Augen nicht trauen!
85 81 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_58 Ist dem so? Welch frohe Kunde! Bitte, führt mich direkt zu ihnen!
86 82 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_59 Und du! Du solltest dir diesen geschichtsträchtigen Moment ebenfalls nicht entgehen lassen! Werde Zeuge, wie wir den Handel in Thanalan revolutionieren! Du findest uns bei den Sil'dih-Ruinen!
87 83 TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Willst du den Kampf für „Jäger und Gejagte“ beginnen?
88 84 TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Ja
89 85 TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Nein
90 86 TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_500 Du Narr! Hast du allen Ernstes geglaubt, die Sil'dih-Ruinen würden immer noch Erzvorkommen beherbergen? Hier ist seit Jahrzehnten nichts mehr zu holen. Aber was erzähle ich das einem ungebildeten Emporkömmling wie dir. Reine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung.
91 87 TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_501 Jetzt wirst du für deine unverfrorene Dreistigkeit, den Scorpio-Kreis umgehen zu wollen, büßen!
92 88 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_502 S-Scorpio-Kreis, sagst du? <keuch> Dann ist dies also Loloritos Werk?
93 89 TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_503 Sprich dein letztes Gebet!
94 90 TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_504 Das gilt auch für dich, <If(PlayerParameter(4))>elende Kollaborateurin<Else/>elender Kollaborateur</If>! Niemand stellt sich Lord Lolorito ungestraft in den Weg!
95 91 TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_505 (-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Zürnende Stimme der Schöpfung! Erfülle diese Steine mit deiner Seele und erwecke sie in deinem Angesicht zum Leben!<UIForeground>01</UIForeground>
96 92 TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_506 Wer spricht da! Zeig dich, du Feigling!
97 93 TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_507 H-He! Davon war im Vertrag nicht die Rede! Will Lolorito uns etwa gleich mit aus dem Weg räumen?! Verdammt, nichts wie weg hier, Männer!
98 94 TEXT_SUBWIL066_00320_QIB_TODO001 Besiege den Lehmgolem!
99 95 TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01 Du bist stark ... Aber auch stark genug, um <Emphasis>dem</Emphasis> hier zu widerstehen?!
100 96 TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02 Ja ... zerschmettert sollst du werden!
101 97 TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03 D-Das kann nicht wahr sein! Niemand darf dem Golem das Leben nehmen, das ich ihm gab!
102 98 TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_600 (-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Dass der Golem besiegt werden konnte ...<UIForeground>01</UIForeground>
103 99 TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_601 (-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground><If(PlayerParameter(4))>Diese Frau<Else/>Dieser Mann</If> ist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Abenteurerin<Else/>kein gewöhnlicher Abenteurer</If>.<UIForeground>01</UIForeground>
104 100 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_700 Verdammt, ist er mir entwischt?
105 101 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_701 Oh, du schon wieder? Wo <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> gebraucht wird, muss man nach dir nicht lange suchen, wie es scheint.
106 102 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_800 Selbst einem Dichter wie mir verschlägt es in Gegenwart eurer unermesslichen Schönheit die Sprache, meine Teuersten. Ihr seid wie lieblich duftende Blumen, die diese karge Wüste in eine zauberhafte Oase verwandeln und zum Verweilen einladen. Alle Tänzerinnen Ul'dahs zusammen könnten sich mit eurer Anmut nicht messen.
107 103 TEXT_SUBWIL066_00320_ACTIVEGIRL_000_801 Haha, wo hast du denn so gut Süßholzraspeln gelernt, mein Lieber?
108 104 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_802 Ich kann gar nicht anders, meine Teuersten! Eure Magie entreißt meiner Brust die Worte, bevor ich überhaupt den Hauch einer Chance habe, sie mir auf der Zunge zurechtzulegen, oh Wildrosen Thanalans!
109 105 TEXT_SUBWIL066_00320_BURNTMERCHANT_000_803 Es soll schon wieder 'ne Karawane von den Amalj'aa überfallen worden sein.
110 106 TEXT_SUBWIL066_00320_MERCHANT2_000_804 Ich sag's dir, das nimmt Überhand in letzter Zeit. Einige Routen sind angeblich schon komplett gesperrt.
111 107 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_805 Ts, vermutlich wieder ein Kristallraub. Die Amalj'aa verhalten sich in letzter Zeit in der Tat auffälliger, als es einem lieb sein kann.
112 108 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_806 Ob sie ernsthaft glauben, ihren Primae beschwören zu können?
113 109 TEXT_SUBWIL066_00320_ACTIVEGIRL_000_807 Was machst du so ein betrübtes Gesicht? Bist du uns etwa schon überdrüssig?
114 110 TEXT_SUBWIL066_00320_AGGRESSIVEGIRL_000_808 Oder hast du es etwa mit der Angst zu tun bekommen? Fühlst du dich nicht Manns genug, es mit uns beiden aufzunehmen? Ich weiß, was du brauchst! Ein kühles Getränk im Treibsand, um dir etwas Mut einzuflößen.
115 111 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_809 Mitnichten, meine Lieben! Ihr wisst doch, ein schöner Rücken kann auch entzücken. Und ich wollte mir diesen Anblick auf keinen Fall entgehen lassen.
116 112 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_810 Warum gehen wir nicht gleich zu euch statt erst in den Treibsand? Jede Sekunde in eurer Nähe ist viel zu kostbar, als sie in muffigen Schankstuben zu vergeuden!
117 113 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_811 Wenn das so weitergeht, ist Getreide bald wertvoller als Gold.
118 114 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_812 Glaubt man den Händlern, kommt es überall zu Missernten.
119 115 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_813 Haben wir das ebenfalls dir zu verdanken?
120 116 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_814 Die Ätherströme werden täglich schwächer ...
121 117 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_815 Und die Primae erstarken.
122 118 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_816 Doch wir dürfen die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung nicht siegen lassen. Noch gibt es Hoffnung.
123 119 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_817 Wir müssen uns an diese Hoffnung klammern und bis zum Letzten kämpfen.
124 120 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_818 Sharlayaner Technologie ist höchst beeindruckend! Mir ist, als könnte ich den Äther greifen.
125 121 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_819 Doch ich habe schon zu viel Zeit vergeudet. Der Bund der Morgenröte braucht mich.
126 122 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_820 Ich sollte zum Sonnenwind zurückkehren.
127 123 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_821 Hm, Verwirbelungen des Äthers. Sie sind noch nicht alt ...
128 124 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_822 Der Baum des Sultans? Vielleicht weiß Papashan mehr.
129 125 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_900 Euch ist ja ganz schön übel zugesetzt worden. Kannst du aufstehen?
130 126 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_901 Ich bin's. Unser Vogel ist mir leider entwischt. Der General? In Ordnung.
131 127 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_902 Und nun zu dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If> ... Unsere Wege scheinen sich immer wieder zu kreuzen. Ist das nur Zufall?
132 128 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_903 Ich kann dir nur raten, Vorsicht walten zu lassen. Der Hinterhalt, den du vereitelt hast, trug die Handschrift des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses.
133 129 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_904 Die Gegner der Sultana werden Tag für Tag dreister. Vermutlich haben sie einen starken Verbündeten gefunden.
134 130 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_905 Hab vielen Dank. Ohne dich hätten wir vermutlich alle ins Gras gebissen. Diese hinterhältigen Halunken ...
135 131 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_906 Wenn es nicht zu viel verlangt ist, würde ich dich gerne noch einmal um Hilfe bitten. Doch hier ist es zu gefährlich.
136 132 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_907 Triff mich im Würfel & Becher, da können wir in Ruhe reden.
137 133 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_908 Keine Angst, ich passe auf, dass den armen Kerlen nicht wieder etwas passiert. Sie sollen mir schließlich noch ein paar Fragen beantworten.
138 134 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_909 Oh, doch entschuldige. Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Thancred. Ich bin ein einfacher Gelehrter, der die Ätherströme in Thanalan untersucht.
139 135 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_910 Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
140 136 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_911 Oder haben wir uns vielleicht gar ...?
141 137 TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_912 Aber nein, das kann nicht sein ... Nun denn, gehab dich wohl.
142 138 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_90 Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>! Du hast uns allen das Leben gerettet.
143 139 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_91 Ich hätte stutzig werden sollen, als die Messingklingen mir ihre Hilfe anboten.
144 140 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_92 Schließlich stehen die meisten von ihnen auf der Gehaltsliste dieses elenden Loloritos.
145 141 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_93 Der schreckt wahrlich vor nichts zurück. Einem einfachen, mittellosen Geschäftsmann wie mir aufzulauern, der nichts als das Wohl seiner Mitbürger im Sinn hat.
146 142 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_94 Doch Lolorito interessiert anscheinend nur eines: sein Profit. Selbst den Tod seiner eigenen Handlanger nahm er dafür billigend in Kauf.
147 143 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_95 Ich fürchte, meine Zeit hier in Ul'dah ist abgelaufen. Mit solch diabolischen Mächten kann ich mich nicht messen.
148 144 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_96 Und auch du stehst jetzt vermutlich auf Loloritos Abschussliste, schließlich habe ich dich in diese Sache mit reingezogen. Das tut mir am meisten leid.
149 145 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_97 Ich fürchte, ich kann nicht viel für dich tun, außer zu Nald'thal zu beten, aber Momodi im Treibsand hat ein großes Herz für Abenteurer.
150 146 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_98 Auch über die Verflechtungen von Scorpio-Kreis und Messingklingen ist sie vermutlich besser im Bilde als ich. Ja, du solltest Momodi aufsuchen. Und das lieber heute als morgen. Vielleicht hat der Kreis schon seine Häscher auf dich angesetzt!
151 147 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_99 Ich, für meinen Teil, werde sehen, dass ich Land gewinne. Mögen die Zwölf dich schützen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>.
152 148 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_110 Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe gehört, was an den Sil'dih-Ruinen vorgefallen ist. Schrecklich ... Ein Glück, dass dir nichts passiert ist!
153 149 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_111 Der arme Wystan hat den Zorn von Leuten auf sich gezogen, für die Skrupel ein Fremdwort ist.
154 150 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_112 Und Lolorito, der Vorsitzende der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, ist einer der Mächtigsten von ihnen. Allein mit Fleiß hat der sich seinen Sitz im Scorpio-Kreis ganz sicher nicht erkämpft.
155 151 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_113 Wer dem in die Quere kommt, landet schnell auf der Liste vermisster Personen. Wystan kann sich glücklich schätzen, dich an seiner Seite gehabt zu haben.
156 152 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_114 Die Messingklingen sind zu einer Art Privatpolizei des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses verkommen, der mit lebensverachtender Willkür über sie gebietet. Dass Lolorito seine eigenen Männer bedenkenlos in Gefahr brachte, spricht Bände.
157 153 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_115 Aber bekomm bitte keinen falschen Eindruck von Ul'dah! Eigentlich ist es eine herzliche Stadt, deren Bewohner lebensfroh, aber eben auch sehr ehrgeizig sind.
158 154 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_116 Dessen solltest du dir bewusst sein, wenn du deine Nase in anderer Leute An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten steckst. Redlichkeit wird hier nicht immer als eine Tugend angesehen.
159 155 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_117 Das sollte dich aber nicht davon abhalten, weiterhin so gute Werke zu tun.
160 156 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_118 Schau ab jetzt aber si<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>hal<SoftHyphen/>ber öfter mal über deine Schulter. Du bist zwar eher zufällig in die Sache verstrickt worden, aber es kann nicht schaden, Loloritos Aktivitäten im Blick zu haben. Wenn du ihn nicht öffentlich brüskierst, brauchst du dir sicher keine Sorgen zu machen.
161 157 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_119 Erst einmal aber solltest du dich von den zurückliegenden Strapazen erholen. Und welcher Ort wäre geeigneter dafür als der Treibsand, der mit der Sanduhr eine der schönsten Unterkünfte ganz Eorzeas beherbergt? Ich werde dafür sorgen, dass man dir dort von nun an ein Zimmer zur Verfügung stellt.
162 158 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_120 Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> ist dein Körper schließlich dein Kapital, also solltest du dafür sorgen, immer schön ausgeruht zu sein. Otopa Pottopa am Tresen der Sanduhr kann dir alles Weitere zu den Dienstleistungen der Herberge erklären.
163 159 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_121 Außerdem möchte ich dir noch ein neues Betätigungsfeld vorstellen, schließlich hast du deine Qualifikation bereits zur Genüge unter Beweis gestellt. Schon mal von den Gilden<SoftHyphen/>frei<SoftHyphen/>briefen gehört?
164 160 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_122 Dabei handelt es sich um spezielle Aufträge, die die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vergibt.
165 161 TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_123 Für die Vergabe von Freibriefen ist Eustace zuständig. Über Verstärkung in Form <If(PlayerParameter(4))>einer kompetenten Abenteurerin<Else/>eines kompetenten Abenteurers</If> wie dir würde er sich sicher sehr freuen.
166 162 TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_150 In Anerkennung deiner Verdienste hast du nun Zugang zu Freibriefen und deinem persönlichen Gästezimmer.
167 163 TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_151 Während du Aufträge erfüllst und zu neuen Abenteuern aufbrichst, wird dich die Welt immer tiefer in ihren Bann ziehen.
168 164 TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_152 In den Weiten Eorzeas erwarten dich tückische Mysterien, blutrünstige Monster und aufregende Abenteuer. Nun liegt es an dir, die Welt zu erkunden und Heldentaten zu vollbringen!
169 165 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_120 Weil du mir geholfen hast, hat Lolorito dich jetzt vermutlich auch auf dem Kieker.
170 166 TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_121 Du solltest vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber mit Momodi im Treibsand sprechen. Die hat immer ein offenes Ohr für euch Abenteurer.
171 167 TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_160 Dir stehen ab sofort Inhaltsempfehlungen zur Verfügung. Diese empfehlen dir je nach Stufe, Klasse und aktueller Region Inhalte, die du spielen kannst.
172 168 TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_161 Du kannst die Inhaltsempfehlungen über das Hauptmenü aufrufen. Sie werden dir außerdem beim nächsten Einloggen angezeigt. Nutze die Empfehlungen für ein noch größeres Abenteuervergnügen!