Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/004/GaiUsd601_00494.csv
+214
View File
@@ -0,0 +1,214 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_00","Rammbroes hat endlich neue Informationen, die Unei, Doga und Nero betreffen."
1,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_01","Die Kristallturm-Chroniken:
<Emphasis>Wir haben mit der Erkundung des zentralen Komplexes des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms, dem Syrcus-Turm, begonnen. Während unserer Bemühungen, die versiegelte Tür zum Syrcus-Turm zu öffnen, stießen ein Mann und eine Frau zu uns, die sich als Gesandte von Baldesions Gelehrten ausgaben: Unei und Doga. Tatsächlich handelte es sich bei ihnen um Klone, künstlich reproduzierte Lebewesen, zum Leben erweckt durch die Magie der Allager. Im Austausch dafür, dass sie die Tür zum Syrcus-Turm öffnen, verlangten sie von uns, Xande, den ersten Kaiser der Allager, der zusammen mit dem Kristallturm zu neuem Leben erwacht war, zu besiegen.
Dank <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>s heldenhaftem Einsatz konnte Xande bezwungen werden. Doch gerade als wir glaubten, Xandes finstere Pläne, ein Heer aus Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten aufzustellen, durchkreuzt und den unheilvollen Pakt zwischen Xande und der mysteriösen Wolke der Dunkelheit zerschlagen zu haben, öffnete sich auf einmal ein Nichtsportal und verschlang Unei, Doga und auch Nero, der sich ebenfalls den Erkundungen angeschlossen hatte. Noahs Erben begonnen umgehend nach einem Weg zu suchen, die drei aus den Fängen des Nichts zu befreien.
Es ist nicht zu übersehen, wie sich G'raha Tia, der Gesandte von Baldesions Gelehrten, der die blutroten Augen der allagischen Kaiserfamilie trägt, seit diesem Vorfall verändert. Ich frage mich, auf welche Weise er in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit der Allager versponnen ist.
Rammbroes (Noahs Erben)</Emphasis>
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Rammbroes hat bereits einen Plan, wie man in die Welt der Dunkelheit eindringen könnte, um die drei Verschleppten zu retten. Sprich mit Wedge vor den Acht Wächtern in Mor Dhona und begib dich zum Syrcus-Turm."
2,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_02","Wedge hat dich zum Syrcus-Turm begleitet. Cid hat die Vor<SoftHyphen/>bereitungen bereits abgeschlossen und das Nichtsportal steht offen. Sprich vor den Acht Wächtern mit G'raha Tia, er scheint dir etwas Wichtiges sagen zu wollen."
3,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_03","Es ist so weit: Ihr werdet die Welt der Dunkelheit betreten, um die drei Verschleppten zu retten. G'raha Tia wird dich begleiten und hofft, mehr über seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in Erfahrung zu bringen.
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
4,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_04","Tief im Inneren der Welt der Dunkelheit ist es dir gelungen, die Wolke der Dunkelheit zu bezwingen und die drei Verschleppten zu retten. Unei und Doga blieben zurück, um den unheilvollen Pakt mit Xande zu zerschlagen und die <Emphasis>Hoffnung</Emphasis> aufleben zu lassen. Kehre nach Mor Dhona zurück."
5,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_05","Zurück in Mor Dhona verkündet G'raha Tia den anderen Erben Noahs, dass er den Kristallturm versiegeln wird. Beratschlage dich noch einmal mit Rammbroes am Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung."
6,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_06","Rammbroes hat dich für deine gute Arbeit gelobt. Noahs Erben stehen kurz davor, nach der Erforschung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms ihr neues Ziel zu erreichen: den Kristallturm stillzulegen und für immer zu versiegeln."
7,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_00","Vor den Acht Wächtern mit Wedge sprechen"
25,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_01","Mit G'raha Tia sprechen"
26,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_02","Die Welt der Dunkelheit betreten"
27,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_03","Die Verschleppten befreien"
28,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_04","Rammbroes berichten"
29,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_000","Du kommst genau richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dir etwas mitzuteilen, das das Schicksal von Unei, Doga und Nero betrifft."
49,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_001","Eins gleich vorne weg: Es sind keine besonders guten Neuigkeiten ...
G'raha Tia?"
50,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_002","Danke, Rammbroes. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ruf dir zunächst den letzten Kampf in Erinnerung. Der, in dem wir den wiedererwachten allagischen Reichsgründer Xande besiegten."
51,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_003","Der unglückselige Kampf, in dem unsere Freunde von der Wolke der Dunkelheit durch das gerade geöffnete Nichtsportal verschleppt wurden ..."
52,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_004","Seitdem suchten wir nach einem Weg, Unei, Doga und Nero aus dem Nichts zu befreien. Doch es gibt noch ein anderes Problem zu lösen."
53,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_005","Der Kristallturm sammelt und speichert weiterhin Energie, um das Nichtsportal aufrecht zu halten. Auch nach Xandes Tod hört der Turm nicht auf, seinen Befehl auszuführen."
54,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_006","Wenn man diesen Befehl aufheben oder ändern könnte ... Aber der Kristallturm lässt sich nur von jemandem kontrollieren, der das Blut der allagischen Kaiserfamilie in sich trägt. Das haben uns Unei und Doga eindrucksvoll demonstriert, als sie für uns das Tor zum Turm öffneten."
55,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_007","Da haben sich die Allager wirklich einen tollen Türöffner ausgedacht, möchte man meinen. Aber von dem allagischen Stein, den Nero uns gegeben hat, wissen wir, dass die Dinge früher etwas weniger umständlich waren."
56,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_008","Die Kaiserfamilie verfügte über eine Methode, ihr Blut an andere weiterzugeben. So erhielten auch Amon und seine Gefolgsleute die Gabe, den Kristallturm zu kontrollieren."
57,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_009","Die Situation ist wirklich brenzlig. Zum einen kann sich das Nichtsportal jederzeit wieder öffnen und die Wolke der Dunkelheit auf uns loslassen. Wir müssen daher Xandes unheilvollen Pakt unbedingt zerschlagen und der Wolke mitsamt ihren Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten den Zutritt zu unserer Welt des Lichts verwehren!"
58,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_010","Aber es gibt noch ein Problem: Wenn der Pakt einmal zerschlagen ist, kann der Kristallturm die angesammelte Energie nicht länger verarbeiten, gerät außer Kontrolle und wird einen Kataklysmus hervorrufen, genau wie es in der Vierten Katastrophe geschah. Daher müssen wir ihn so schnell wie möglich stilllegen und für alle Zeiten versiegeln!"
59,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_011","Hier liegt das Dilemma: Seit Unei und Doga verschleppt wurden, befindet sich unter Noahs Erben niemand mehr, in dessen Adern das kaiserliche Blut fließt und der den Kristallturm kontrollieren könnte."
60,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_012","Es ist also nicht nur das Leben unserer drei Freunde, das in unseren Händen liegt: Wenn wir scheitern, droht eine neue Katastrophe, die ganz Eorzea verwüstet!"
61,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_013","Katastrophe oder nicht, wir werden sie retten. Niemand verschleppt ungestraft einen Erben Noahs. Habe ich Recht?"
62,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_014","Der Aktivität des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms haben wir es zu verdanken, dass das Portal überhaupt noch passierbar ist. Wir können die Welt der Dunkelheit also betreten."
63,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_015","Das heißt, solange es mit Energie versorgt ist ... Vermute ich zumindest."
64,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_016","Da hast du Recht. Ich hatte den gleichen Gedanken und mich bereits an die Thaumaturgengilde gewandt. Ein Experte in Sachen Nichts-Forschung hat mir versichert, dass das Portal in beide Richtungen durchschritten werden kann, wenn der Energiefluss entsprechend justiert ist. Cid hat sich der Sache gewidmet - er müsste die Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Passage in die Welt der Dunkelheit bald abgeschlossen haben."
65,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_017","Nicht „bald“, guter Rammbroes. Ich habe sie soeben abgeschlossen."
66,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_018","Ausgezeichnet, Cid, auf dich ist immer Verlass. Lief alles wie geplant?"
67,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_019","Das will ich meinen. Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben ihre Köpfe angestrengt, ihre Ärmel hochgekrempelt und einen geeigneten Akzentuator entworfen, den wir auch bereits an den Syrcus-Turm angeschlossen haben."
68,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_020","Sobald Wedge die Justierung des Energieflusses abgeschlossen hat, brauchen wir nur noch an das Portal zu klopfen und hindurchzumarschieren."
69,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst doch mit, oder? Wedge erwartet dich vor den Acht Wächtern und wird dir alles Weitere erklären."
70,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_022","Also los. Es wird Zeit, dass Noahs Erben Licht in die Welt der Dunkelheit bringen!"
71,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_030","Auf zum Syrcus-Turm! Es wird Zeit, dass wir Licht in die Welt der Dunkelheit bringen und unsere Freunde da rausholen."
72,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_035","Sind wir so weit? Wedge und ich werden das Nichtsportal schon aufbekommen. Für die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke ist keine Aufgabe zu schwer."
73,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_036","Die Frage ist aber: Was dann? Die Welt der Dunkelheit ist kein Ort, an dem man Besucher mit Blumensträußen empfängt. Hoffen wir, dass alle heil zurückkehren ..."
74,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du bereit, das Nichtsportal zu durchschreiten?"
75,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_041","Ich nehme gerade die letzten Justierungen vor. Der Akzentuator muss genauestens eingestellt sein, sonst landet ihr nicht in der Welt der Dunkelheit, sondern wer weiß wo!"
76,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_042","Also, keine Müdigkeit vorschützen! Den Rest kannst du oben mit dem Chef besprechen. Viel Glück!"
77,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_050","Da wären wir also. Leider bleibt uns keine Zeit, die gute Aussicht hier oben zu genießen. Legen wir los - hinein in die Dunkelheit!"
78,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_051","G'raha Tia? Was ist?"
79,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_052","Ah, Xandes Thron ... Ein Überbleibsel aus der Blütezeit des Allagischen Kaiserreichs. Tja, jetzt hat es sich ausgeblüht für die Allager, nicht wahr?"
80,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_053","Wenn doch nur jemand Xande gestoppt hätte, bevor es zur Vierten Katastrophe kam ... Vielleicht würde ihr Reich heute noch bestehen."
81,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_054","Es gab durchaus Leute, die versuchten, ihn zu stoppen ..."
82,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_055","Ich ... Ich sehe es vor mir ... Bevor es zur Katastrophe kam, brach Xande einen Krieg vom Zaun, mit dem er Eorzea vereinen wollte. Um die Macht an sich zu reißen. Er brachte damit viel Leid über die Welt. Um ihn aufzuhalten, griff eine Gruppe junger Helden zu ihren Schwertern."
83,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_056","Sie schlugen sich wacker und gaben denen, die sie kämpfen sahen, neue Hoffnung. Es waren ... Krieger des Lichts."
84,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_057","Doch als ihre Schwerter in das Herz des Allagischen Kaiserreichs stießen, traf der in die Enge gedrängte Xande eine folgenschwere Entscheidung ..."
85,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_058","Von der Not getrieben entschloss er sich, eine Pforte ins Nichts zu öffnen und die Wolke der Dunkelheit zu rufen. Mit einem Mal entließ er dazu die gesamte Energie der Sonne, die in Dalamud gespeichert war, in den Kristallturm."
86,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_059","Der Kristallturm konnte die gewaltige Energiemenge nicht absorbieren. Die Kruste des Planeten brach und ein nie dagewesenes Erdbeben, eine gewaltige tektonische Verschiebung, veränderte die Welt für alle Zeiten - die Vierte Katastrophe war hereingebrochen."
87,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_060","Von der Vierten Katastrophe hatten Unei und Doga bereits gesprochen, nicht jedoch davon, wie es dazu kam und was Xande antrieb."
88,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_061","Donnerwetter, du bist wahrlich ein Experte auf dem Gebiet der allagischen Geschichte, G'raha Tia. Baldesions Gelehrten haben uns den Richtigen zur Verstärkung geschickt."
89,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_062","... Ich muss sagen ... Ich bin selber überrascht, wie viel ich darüber weiß ... Es ist, als hätte jemand ..."
90,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_063","Biggs! Ist alles so weit?"
91,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_064","Jawohl, Chef. Die Justierungen sind abgeschlossen. Ihr könnt jederzeit los."
92,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_065","Aber seid gewarnt. Der Turm steht ordentlich unter Dampf. Der hat genug Energie getankt, um gleich fünf Kampfluftschiffe vom Kaliber der <Emphasis>Agrius</Emphasis> in die Welt der Dunkelheit zu schleudern."
93,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_066","Gerade richtig für uns Schwergewichte. Dann wollen wir den Sprung mal wagen."
94,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_067","Alle Mann weg vom Thron. Wir fangen an."
95,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_068","Biggs, starte den Akzentuator! Wollen wir doch mal sehen, wie viel Saft wir dem Turm entlocken können ..."
96,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_069","Das Portal! Ihr habt es geöffnet!"
97,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_070","Aber sicher doch. Der Weg hinein steht offen. Nur, dass das Portal stabil ist, davon kann keine Rede sein."
98,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_071","Nicht auszudenken, was passiert, wenn wir alle hindurchgehen und das Portal kollabiert ... Aber keine Sorge. Ich werde auf dieser Seite bleiben und alles tun, um das zu verhindern."
99,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_072","Einverstanden. Ich werde dir dabei helfen. Dieses Portal ist unsere einzige Chance, die Verschleppten zurückzuholen und Xandes Pakt aufzulösen. Es muss stabil bleiben."
100,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_073","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Es liegt mal wieder bei dir. Die Welt der Dunkelheit ist ein gefährlicher, un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>barer Ort. Trommel die zuverlässigsten Abenteurer zusammen, die du finden kannst, und tritt ein in die Dunkelheit."
101,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_074","Nehmt euch vor der Wolke der Dunkelheit in Acht und holt die Verschleppten da raus. Und vergesst nicht, dass das keine einfache Rettungsaktion ist: Unser aller Leben liegt in euren Händen."
102,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_075","Ohne Unei, Doga und Nero haben wir keine Chance, den Kristallturm zu kontrollieren und zu versiegeln. Sorge dafür, dass alle Mitglieder deiner Allianz den Ernst der Situation verstehen."
103,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_076","Aber jetzt verlass erst mal den Syrcus-Turm und bilde deine Abenteurer-Allianz. Bereitet euch gut vor. Wenn man einmal Fuß in die Welt der Dunkelheit gesetzt hat, kommt man so schnell nicht wieder heraus ..."
104,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_077","Hast du einen Augenblick Zeit? Es gibt da etwas, das ich mit dir besprechen möchte ... Aber nicht hier."
105,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wie du weißt, trage ich ein Auge der allagischen Kaiserfamilie."
106,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_081","Stamme ich etwa von der Kaiserfamilie ab? Das konnten mir weder Unei noch Doga beantworten, aber irgendwo da drinnen im Turm liegt die Antwort."
107,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_082","Doga und Unei ... Seit ich die beiden getroffen habe, geht etwas in mir vor."
108,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_083","Es ist so, als ob eine alte Erinnerung versucht, an die Oberfläche meines Bewusstseins zu kommen ... Etwas ruft mich, etwas Altes, ungemein Wichtiges ... Aber ich kann es nicht greifen."
109,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_084","<Emphasis>Deine Antworten wirst du in Allag finden. Du darfst den Blick nie von der Geschichte abwenden.</Emphasis>
So hat es schon mein Vater gesagt. Und so hatte es ihn sein Vater gelehrt."
110,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_085","Deshalb ist mir diese Erkundung so wichtig. Es geht um meine eigene Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit meiner ganzen Familie."
111,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_086","Ich <Emphasis>muss</Emphasis> in diesen Turm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bitte dich, lass mich mitgehen."
112,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_087","Danke! Ich wusste, dass du mich verstehen würdest.
Holen wir sie heim - Unei, Doga und auch Nero! Und dieser Wolke werde ich zeigen, dass man selbst einem Wesen der Dunkelheit noch ein paar Lichter ausknipsen kann!"
113,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_090","Dann mal los, hinein in die Dunkelheit mit uns! Holen wir Unei, Doga und Nero heim!"
114,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_100","Verdammt, wo stecken die drei bloß? Wohin hat man sie verschleppt? Wir hätten es aus dieser Wolke herauskitzeln sollen ..."
115,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_101","Unei! Doga! ... So antwortet doch! ... Nero!"
116,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_102","(-???-)Wer ruft denn da?"
117,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_103","Ihr habt euch tatsächlich hier hineingewagt, um uns zu retten ... Alle Achtung."
118,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_104","Da seid ihr ja! Ist alles in Ordnung?"
119,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_105","Es ist Unei ... Sie hat das Bewusstsein verloren."
120,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_106","Nero! Was ist mit dir geschehen? D-Dein ganzer Körper ist ..."
121,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_107","Nero hat ordentlich einstecken müssen ... Es war ganz schön turbulent - der Äther spielte auf einmal verrückt und wir wurden in die Welt der Dunkelheit transportiert ... wo uns schon ein Begrüßungskomitee der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten erwartete."
122,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_108","Unei und mir konnte die Wolke der Dunkelheit nichts anhaben. Die Ahnen der Kaiserfamilie sollten vor ihr geschützt sein, das war Teil des Pakts mit Xande."
123,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_109","Deswegen wurden wir auch hier eingesperrt - die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten sollten uns erledigen. Aber sie haben nicht mit Neros Heldenmut gerechnet."
124,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_110","Ist doch klar, schließlich brauchen wir euch noch ... Was würde Cid denn sagen, wenn ich ohne euch nach Hause käme?"
125,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_111","W-Wo ... Wo bin ich ..."
126,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_112","Unei! Streng dich nicht an. Es ist alles gut. Wir sind noch in der Welt der Dunkelheit. Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist auch hier."
127,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_113","Ein Glück ... Dann haben wir noch eine Chance ..."
128,"TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_114","Fleischgeborene ...! Wollt ihr uns etwa verspotten? Unseren Zorn sollt ihr zu spüren bekommen!"
129,"TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_115","Ihr werdet uns nie vertreiben! Denn kein Licht vermag die Dunkelheit vollständig zu tilgen. Kein Licht strahlt ewig. Doch die Dunkelheit, sie war der Anfang und sie ist das Ende!"
130,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_116","Ich dachte, die wären wir los? Hartnäckig, das muss man sagen."
131,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_117","Sie hat Recht. Dies ist ihre Welt. Wir können sie nicht auf ewig vertreiben."
132,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_118","Aber sie ist geschwächt. Sie kann sich nicht manifestieren. Das ist unsere Chance, den Pakt mit Xande zu zerschlagen."
133,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_119","So ist es. Wenn wir den Pakt zerschlagen, lösen wir auch die Verbindung zum Kristallturm. Schnell, raus mit euch! Sonst gibt es kein Zurück mehr!"
134,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_120","Was habt ihr vor? Wollt ihr es alleine mit ihr aufnehmen?"
135,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_121","Das schafft ihr nicht! Ihr müsst mit uns fliehen! Wir brauchen euch, um den Kristallturm zu kontrollieren und eine neue Katastrophe zu verhindern! Ohne euch wäre alles umsonst gewesen!"
136,"TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_122","Was? Unsere Macht der Dunkelheit wirkt nicht? Trägst du etwa auch das Blut der Kaiserfamilie in dir?"
137,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_123","Es ist also wahr ..."
138,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_124","In dir fließt das Blut der allagischen Kaiserfamilie. Du bist Teil von Xandes Pakt ..."
139,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_125","Die Zeit wird alles verschlingen ... Aber dass wir hier zusammengefunden haben, ausgerechnet jetzt. Das kann kein Zufall sein."
140,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_126","Als hätte dies jemand geplant, vor langer Zeit. Jemand, der mit der Technik der Allager bis in die Zukunft wirkt ..."
141,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_127","Das kaiserliche Blut in dir ist zu dünn, um vom Turm wahrgenommen zu werden. Aber das rote Auge ... und etwas in deinem Unterbewusstsein, das auf dich wirkt ... Das sind sichere Zeichen dafür, dass bedeutende Dinge in Gang gesetzt wurden. Ein letztes Körnchen des Lichts, das alles erleuchten wird, die Hoffnung wieder aufkeimen lässt ..."
142,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_128","Ich weiß nichts von derlei Dingen ... Und überhaupt, warum ich? Was habe ich mit alledem zu tun?"
143,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_129","Wir begreifen nun. Wir geben dir unser Blut. Deins ist dünn, aber mit unserem Blut wirst du die Fähigkeit, den Kristallturm zu kontrollieren, voll entfalten. So ist es vorgesehen."
144,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_130","Wir sind geschaffen worden, um Xande in der Zukunft das Handwerk zu legen. Das war der Wunsch von Unei und Doga. Den <Emphasis>echten</Emphasis> Unei und Doga."
145,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_131","Nur das zählt. Unser Schicksal ist nicht weiter wichtig ... Unsere Körper mögen vergehen, doch unsere Seelen bleiben erhalten."
146,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_132","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_133","Nero, geh mit ihnen. Dein Wunsch wird sich nicht erfüllen ..."
148,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_134","Hier. Das habe ich aufgehoben, als du für uns gekämpft hast. Bevor ich das Bewusstsein verlor."
149,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_135","Was auch immer du darin erblickst ... Es kann wahr werden. Gib die Hoffnung nicht auf."
150,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_136","Ts! ..."
151,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_100_136","Kehren wir heim! In unsere Welt des Lichts!"
152,"TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_137","Ihr! Lästige Fleischgewordene! Wir werden uns wiedersehen!"
153,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_138","Xande ... Nach all der Zeit ... hat dein Albtraum heute ein Ende!"
154,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_140","Das Portal!"
155,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_141","Es schließt sich! ... Natürlich, ohne den Pakt schwindet auch die Verbindung zwischen den Welten ..."
156,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_142","Beeilt euch! Das Portal ist unsere einzige Chance, hier rauszukommen!"
157,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_143","Nero ...?"
158,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_144","Renn, Narr! <keuch>"
159,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_145","Mich brauchst du nicht mehr ... <keuch> Du schaffst es alleine ..."
160,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_146","Ha! Dass ausgerechnet so ein Klimperbarde wie du nun die Kontrolle über den Kristallturm hat ... Was für eine Verschwendung dieser unbegreiflichen Macht. Wenn wir nicht schon in der Welt der Dunkelheit wären, würde mir schwarz vor Augen werden."
161,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_147","Versiegel den Turm oder mach, was auch immer du für richtig hältst! Aber merk dir eins, Allager ..."
162,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_148","Ich, Nero tol Scaeva, überrage alles, was die Allager mit ihrer Technik je erreicht haben! Und diesen Cid ... den habe ich schon längst übertroffen!"
163,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_149","Ist es das, was du dir am sehnlichsten wünschst? Alles und jeden zu überragen ...?"
164,"TEXT_GAIUSD601_00494_SALINA_000_150","Richte deinen Blick in die Zukunft. Dieser Turm wird eines Tages wieder ein Symbol für die Hoffnung der Völker werden."
165,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_151","Was steht ihr noch da rum? Wollt ihr ewig in der Dunkelheit leben? Raus mit euch! Lauft!"
166,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_152","Verdammt ... Noch gebe ich nicht auf ... Hoch mir dir, Nero tol Scaeva, du hast es in dir!"
167,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_153","Die Verbindung ... schwindet. Die Dunkelheit fällt ab. Die Klone haben es tatsächlich geschafft."
168,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_154","Das ist deine letzte Chance, Nero ... Ergreif sie!"
169,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_155","Aaaaaaah!"
170,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_156","Kleine Hilfestellung gefällig?"
171,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_157","Du verdammter Mistkerl ...!"
172,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_160","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sind alle wohlbehalten zurückgekehrt?"
173,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_161","Das war verdammt knapp ... Das Portal begann sich plötzlich zu schließen. Wir dachten schon, das war's!"
174,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_162","Ich hab vielleicht gebibbert ... Und dann ist der Chef noch Hals über Kopf ins Portal gesprungen! Ich dachte, ich seh ihn nie wieder! Gut, dass alle wieder da sind ..."
175,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_163","Alle ...? Wo sind Unei und Doga? Verdammt ... Sind sie etwa noch ...?"
176,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_164","Hm ... Unei und Doga haben erreicht, wozu sie ausgezogen sind. Für sie ist ein jahrtausende währender Wunsch in Erfüllung gegangen. Sie verdienen unseren Respekt, nicht unser Mitleid."
177,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_165","Aber wie versiegeln wir ohne sie den Kristallturm? Es hing doch alles von ihnen ab ...!"
178,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_166","Da kann ich helfen. Ich trage das Blut der allagischen Kaiserfamilie in mir. Ich habe die Fähigkeit, den Kristallturm zu kontrollieren und ihn zu versiegeln."
179,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_167","Deine Augen ... Es ist also wahr ...
Ausgezeichnet! Dann lasst uns gleich an die Arbeit gehen! Fahren wir den Turm herunter!"
180,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_168","Ich verstehe deine Freude, aber willst du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Nero nicht erst mal eine Pause gönnen? Die haben da drinnen ganz schön was durchgemacht."
181,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_169","Ja, natürlich ... Noahs Erben sollten sich für einen Moment zurückziehen. Zurück ins Forschungslager!"
182,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_170","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast dich da drin wacker geschlagen."
183,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_171","Mehr noch ... Ohne dich wäre die Sache mächtig schiefgegangen. In mir fließt zwar das kaiserliche Blut, aber ansonsten war ich nicht zu viel nutze ..."
184,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_172","Ob ich mich wieder an etwas erinnert habe?"
185,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_173","Ich glaube, da war etwas ... Eine Erinnerung aus längst vergangener Zeit kam zu mir, als ich euch kämpfen sah. Es war, als ob mich die Bitte eines entfernten Vorfahren erreichte ..."
186,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_174","... Aber lass uns das später besprechen. Wir sind alle noch zu erschöpft, um das Erlebte zu verarbeiten. Kehr schon mal zum Forschungslager zurück. Ich habe vorher noch etwas zu erledigen."
187,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_175","Vielen Dank noch mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich würde gerne noch mehr von deinen glorreichen Taten erleben, aber das Schicksal hat mir eine andere Rolle zugeteilt."
188,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_176","Eine Rolle, die eng mit meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verknüpft ist ... Mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit meiner Familie."
189,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_177","Es liegt nun an mir allein, dafür zu sorgen, dass die Hoffnung meiner Ahnen nicht enttäuscht wird. An mir allein."
190,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_180","Danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du unsere Leute da herausgeholt hast. Auch Nero ... Ich glaube, von ihm geht nun keine Gefahr mehr aus. Wer weiß, vielleicht werden wir noch Freunde, er und ich."
191,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_185","Als der Pakt zerschlagen war, schwand die Verbindung zwischen den Welten der Dunkelheit und des Lichts und das Portal begann sich plötzlich zu schließen. Für einen Moment dachte ich, es ist alles aus. Aber wir leben noch!"
192,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_190","Auch wenn Unei und Doga ihr Schicksal aus freien Stücken gewählt haben, tut es mir doch leid um sie. Sie waren wirklich anständige Mitglieder der Erben Noahs und haben uns, nach den bekannten anfänglichen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, aufrichtig geholfen. Ich werde sie vermissen."
193,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_200","Willkommen zurück im Forschungslager. Für einen Moment hatte es so ausgesehen, als würden sich Noahs Erben hier nie wieder versammeln ..."
194,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_201","Ruhen wir uns ein wenig aus - wir werden unsere Kräfte brauchen. Aber nicht zu lang, denn der Kristallturm muss unter Kontrolle gebracht und versiegelt werden!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_00 Rammbroes hat endlich neue Informationen, die Unei, Doga und Nero betreffen.
5 1 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_01 Die Kristallturm-Chroniken: <Emphasis>Wir haben mit der Erkundung des zentralen Komplexes des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms, dem Syrcus-Turm, begonnen. Während unserer Bemühungen, die versiegelte Tür zum Syrcus-Turm zu öffnen, stießen ein Mann und eine Frau zu uns, die sich als Gesandte von Baldesions Gelehrten ausgaben: Unei und Doga. Tatsächlich handelte es sich bei ihnen um Klone, künstlich reproduzierte Lebewesen, zum Leben erweckt durch die Magie der Allager. Im Austausch dafür, dass sie die Tür zum Syrcus-Turm öffnen, verlangten sie von uns, Xande, den ersten Kaiser der Allager, der zusammen mit dem Kristallturm zu neuem Leben erwacht war, zu besiegen. Dank <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>s heldenhaftem Einsatz konnte Xande bezwungen werden. Doch gerade als wir glaubten, Xandes finstere Pläne, ein Heer aus Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten aufzustellen, durchkreuzt und den unheilvollen Pakt zwischen Xande und der mysteriösen Wolke der Dunkelheit zerschlagen zu haben, öffnete sich auf einmal ein Nichtsportal und verschlang Unei, Doga und auch Nero, der sich ebenfalls den Erkundungen angeschlossen hatte. Noahs Erben begonnen umgehend nach einem Weg zu suchen, die drei aus den Fängen des Nichts zu befreien. Es ist nicht zu übersehen, wie sich G'raha Tia, der Gesandte von Baldesions Gelehrten, der die blutroten Augen der allagischen Kaiserfamilie trägt, seit diesem Vorfall verändert. Ich frage mich, auf welche Weise er in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit der Allager versponnen ist. Rammbroes (Noahs Erben)</Emphasis> 　　　　　　　　　　　　*　*　* Rammbroes hat bereits einen Plan, wie man in die Welt der Dunkelheit eindringen könnte, um die drei Verschleppten zu retten. Sprich mit Wedge vor den Acht Wächtern in Mor Dhona und begib dich zum Syrcus-Turm.
6 2 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_02 Wedge hat dich zum Syrcus-Turm begleitet. Cid hat die Vor<SoftHyphen/>bereitungen bereits abgeschlossen und das Nichtsportal steht offen. Sprich vor den Acht Wächtern mit G'raha Tia, er scheint dir etwas Wichtiges sagen zu wollen.
7 3 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_03 Es ist so weit: Ihr werdet die Welt der Dunkelheit betreten, um die drei Verschleppten zu retten. G'raha Tia wird dich begleiten und hofft, mehr über seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in Erfahrung zu bringen. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
8 4 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_04 Tief im Inneren der Welt der Dunkelheit ist es dir gelungen, die Wolke der Dunkelheit zu bezwingen und die drei Verschleppten zu retten. Unei und Doga blieben zurück, um den unheilvollen Pakt mit Xande zu zerschlagen und die <Emphasis>Hoffnung</Emphasis> aufleben zu lassen. Kehre nach Mor Dhona zurück.
9 5 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_05 Zurück in Mor Dhona verkündet G'raha Tia den anderen Erben Noahs, dass er den Kristallturm versiegeln wird. Beratschlage dich noch einmal mit Rammbroes am Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung.
10 6 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_06 Rammbroes hat dich für deine gute Arbeit gelobt. Noahs Erben stehen kurz davor, nach der Erforschung des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms ihr neues Ziel zu erreichen: den Kristallturm stillzulegen und für immer zu versiegeln.
11 7 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_07
12 8 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_00 Vor den Acht Wächtern mit Wedge sprechen
29 25 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_01 Mit G'raha Tia sprechen
30 26 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_02 Die Welt der Dunkelheit betreten
31 27 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_03 Die Verschleppten befreien
32 28 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_04 Rammbroes berichten
33 29 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_05
34 30 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_000 Du kommst genau richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dir etwas mitzuteilen, das das Schicksal von Unei, Doga und Nero betrifft.
53 49 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_001 Eins gleich vorne weg: Es sind keine besonders guten Neuigkeiten ... G'raha Tia?
54 50 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_002 Danke, Rammbroes. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ruf dir zunächst den letzten Kampf in Erinnerung. Der, in dem wir den wiedererwachten allagischen Reichsgründer Xande besiegten.
55 51 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_003 Der unglückselige Kampf, in dem unsere Freunde von der Wolke der Dunkelheit durch das gerade geöffnete Nichtsportal verschleppt wurden ...
56 52 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_004 Seitdem suchten wir nach einem Weg, Unei, Doga und Nero aus dem Nichts zu befreien. Doch es gibt noch ein anderes Problem zu lösen.
57 53 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_005 Der Kristallturm sammelt und speichert weiterhin Energie, um das Nichtsportal aufrecht zu halten. Auch nach Xandes Tod hört der Turm nicht auf, seinen Befehl auszuführen.
58 54 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_006 Wenn man diesen Befehl aufheben oder ändern könnte ... Aber der Kristallturm lässt sich nur von jemandem kontrollieren, der das Blut der allagischen Kaiserfamilie in sich trägt. Das haben uns Unei und Doga eindrucksvoll demonstriert, als sie für uns das Tor zum Turm öffneten.
59 55 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_007 Da haben sich die Allager wirklich einen tollen Türöffner ausgedacht, möchte man meinen. Aber von dem allagischen Stein, den Nero uns gegeben hat, wissen wir, dass die Dinge früher etwas weniger umständlich waren.
60 56 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_008 Die Kaiserfamilie verfügte über eine Methode, ihr Blut an andere weiterzugeben. So erhielten auch Amon und seine Gefolgsleute die Gabe, den Kristallturm zu kontrollieren.
61 57 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_009 Die Situation ist wirklich brenzlig. Zum einen kann sich das Nichtsportal jederzeit wieder öffnen und die Wolke der Dunkelheit auf uns loslassen. Wir müssen daher Xandes unheilvollen Pakt unbedingt zerschlagen und der Wolke mitsamt ihren Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten den Zutritt zu unserer Welt des Lichts verwehren!
62 58 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_010 Aber es gibt noch ein Problem: Wenn der Pakt einmal zerschlagen ist, kann der Kristallturm die angesammelte Energie nicht länger verarbeiten, gerät außer Kontrolle und wird einen Kataklysmus hervorrufen, genau wie es in der Vierten Katastrophe geschah. Daher müssen wir ihn so schnell wie möglich stilllegen und für alle Zeiten versiegeln!
63 59 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_011 Hier liegt das Dilemma: Seit Unei und Doga verschleppt wurden, befindet sich unter Noahs Erben niemand mehr, in dessen Adern das kaiserliche Blut fließt und der den Kristallturm kontrollieren könnte.
64 60 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_012 Es ist also nicht nur das Leben unserer drei Freunde, das in unseren Händen liegt: Wenn wir scheitern, droht eine neue Katastrophe, die ganz Eorzea verwüstet!
65 61 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_013 Katastrophe oder nicht, wir werden sie retten. Niemand verschleppt ungestraft einen Erben Noahs. Habe ich Recht?
66 62 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_014 Der Aktivität des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms haben wir es zu verdanken, dass das Portal überhaupt noch passierbar ist. Wir können die Welt der Dunkelheit also betreten.
67 63 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_015 Das heißt, solange es mit Energie versorgt ist ... Vermute ich zumindest.
68 64 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_016 Da hast du Recht. Ich hatte den gleichen Gedanken und mich bereits an die Thaumaturgengilde gewandt. Ein Experte in Sachen Nichts-Forschung hat mir versichert, dass das Portal in beide Richtungen durchschritten werden kann, wenn der Energiefluss entsprechend justiert ist. Cid hat sich der Sache gewidmet - er müsste die Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Passage in die Welt der Dunkelheit bald abgeschlossen haben.
69 65 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_017 Nicht „bald“, guter Rammbroes. Ich habe sie soeben abgeschlossen.
70 66 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_018 Ausgezeichnet, Cid, auf dich ist immer Verlass. Lief alles wie geplant?
71 67 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_019 Das will ich meinen. Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben ihre Köpfe angestrengt, ihre Ärmel hochgekrempelt und einen geeigneten Akzentuator entworfen, den wir auch bereits an den Syrcus-Turm angeschlossen haben.
72 68 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_020 Sobald Wedge die Justierung des Energieflusses abgeschlossen hat, brauchen wir nur noch an das Portal zu klopfen und hindurchzumarschieren.
73 69 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst doch mit, oder? Wedge erwartet dich vor den Acht Wächtern und wird dir alles Weitere erklären.
74 70 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_022 Also los. Es wird Zeit, dass Noahs Erben Licht in die Welt der Dunkelheit bringen!
75 71 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_030 Auf zum Syrcus-Turm! Es wird Zeit, dass wir Licht in die Welt der Dunkelheit bringen und unsere Freunde da rausholen.
76 72 TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_035 Sind wir so weit? Wedge und ich werden das Nichtsportal schon aufbekommen. Für die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke ist keine Aufgabe zu schwer.
77 73 TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_036 Die Frage ist aber: Was dann? Die Welt der Dunkelheit ist kein Ort, an dem man Besucher mit Blumensträußen empfängt. Hoffen wir, dass alle heil zurückkehren ...
78 74 TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_040 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du bereit, das Nichtsportal zu durchschreiten?
79 75 TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_041 Ich nehme gerade die letzten Justierungen vor. Der Akzentuator muss genauestens eingestellt sein, sonst landet ihr nicht in der Welt der Dunkelheit, sondern wer weiß wo!
80 76 TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_042 Also, keine Müdigkeit vorschützen! Den Rest kannst du oben mit dem Chef besprechen. Viel Glück!
81 77 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_050 Da wären wir also. Leider bleibt uns keine Zeit, die gute Aussicht hier oben zu genießen. Legen wir los - hinein in die Dunkelheit!
82 78 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_051 G'raha Tia? Was ist?
83 79 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_052 Ah, Xandes Thron ... Ein Überbleibsel aus der Blütezeit des Allagischen Kaiserreichs. Tja, jetzt hat es sich ausgeblüht für die Allager, nicht wahr?
84 80 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_053 Wenn doch nur jemand Xande gestoppt hätte, bevor es zur Vierten Katastrophe kam ... Vielleicht würde ihr Reich heute noch bestehen.
85 81 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_054 Es gab durchaus Leute, die versuchten, ihn zu stoppen ...
86 82 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_055 Ich ... Ich sehe es vor mir ... Bevor es zur Katastrophe kam, brach Xande einen Krieg vom Zaun, mit dem er Eorzea vereinen wollte. Um die Macht an sich zu reißen. Er brachte damit viel Leid über die Welt. Um ihn aufzuhalten, griff eine Gruppe junger Helden zu ihren Schwertern.
87 83 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_056 Sie schlugen sich wacker und gaben denen, die sie kämpfen sahen, neue Hoffnung. Es waren ... Krieger des Lichts.
88 84 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_057 Doch als ihre Schwerter in das Herz des Allagischen Kaiserreichs stießen, traf der in die Enge gedrängte Xande eine folgenschwere Entscheidung ...
89 85 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_058 Von der Not getrieben entschloss er sich, eine Pforte ins Nichts zu öffnen und die Wolke der Dunkelheit zu rufen. Mit einem Mal entließ er dazu die gesamte Energie der Sonne, die in Dalamud gespeichert war, in den Kristallturm.
90 86 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_059 Der Kristallturm konnte die gewaltige Energiemenge nicht absorbieren. Die Kruste des Planeten brach und ein nie dagewesenes Erdbeben, eine gewaltige tektonische Verschiebung, veränderte die Welt für alle Zeiten - die Vierte Katastrophe war hereingebrochen.
91 87 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_060 Von der Vierten Katastrophe hatten Unei und Doga bereits gesprochen, nicht jedoch davon, wie es dazu kam und was Xande antrieb.
92 88 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_061 Donnerwetter, du bist wahrlich ein Experte auf dem Gebiet der allagischen Geschichte, G'raha Tia. Baldesions Gelehrten haben uns den Richtigen zur Verstärkung geschickt.
93 89 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_062 ... Ich muss sagen ... Ich bin selber überrascht, wie viel ich darüber weiß ... Es ist, als hätte jemand ...
94 90 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_063 Biggs! Ist alles so weit?
95 91 TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_064 Jawohl, Chef. Die Justierungen sind abgeschlossen. Ihr könnt jederzeit los.
96 92 TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_065 Aber seid gewarnt. Der Turm steht ordentlich unter Dampf. Der hat genug Energie getankt, um gleich fünf Kampfluftschiffe vom Kaliber der <Emphasis>Agrius</Emphasis> in die Welt der Dunkelheit zu schleudern.
97 93 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_066 Gerade richtig für uns Schwergewichte. Dann wollen wir den Sprung mal wagen.
98 94 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_067 Alle Mann weg vom Thron. Wir fangen an.
99 95 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_068 Biggs, starte den Akzentuator! Wollen wir doch mal sehen, wie viel Saft wir dem Turm entlocken können ...
100 96 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_069 Das Portal! Ihr habt es geöffnet!
101 97 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_070 Aber sicher doch. Der Weg hinein steht offen. Nur, dass das Portal stabil ist, davon kann keine Rede sein.
102 98 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_071 Nicht auszudenken, was passiert, wenn wir alle hindurchgehen und das Portal kollabiert ... Aber keine Sorge. Ich werde auf dieser Seite bleiben und alles tun, um das zu verhindern.
103 99 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_072 Einverstanden. Ich werde dir dabei helfen. Dieses Portal ist unsere einzige Chance, die Verschleppten zurückzuholen und Xandes Pakt aufzulösen. Es muss stabil bleiben.
104 100 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_073 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Es liegt mal wieder bei dir. Die Welt der Dunkelheit ist ein gefährlicher, un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>barer Ort. Trommel die zuverlässigsten Abenteurer zusammen, die du finden kannst, und tritt ein in die Dunkelheit.
105 101 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_074 Nehmt euch vor der Wolke der Dunkelheit in Acht und holt die Verschleppten da raus. Und vergesst nicht, dass das keine einfache Rettungsaktion ist: Unser aller Leben liegt in euren Händen.
106 102 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_075 Ohne Unei, Doga und Nero haben wir keine Chance, den Kristallturm zu kontrollieren und zu versiegeln. Sorge dafür, dass alle Mitglieder deiner Allianz den Ernst der Situation verstehen.
107 103 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_076 Aber jetzt verlass erst mal den Syrcus-Turm und bilde deine Abenteurer-Allianz. Bereitet euch gut vor. Wenn man einmal Fuß in die Welt der Dunkelheit gesetzt hat, kommt man so schnell nicht wieder heraus ...
108 104 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_077 Hast du einen Augenblick Zeit? Es gibt da etwas, das ich mit dir besprechen möchte ... Aber nicht hier.
109 105 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wie du weißt, trage ich ein Auge der allagischen Kaiserfamilie.
110 106 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_081 Stamme ich etwa von der Kaiserfamilie ab? Das konnten mir weder Unei noch Doga beantworten, aber irgendwo da drinnen im Turm liegt die Antwort.
111 107 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_082 Doga und Unei ... Seit ich die beiden getroffen habe, geht etwas in mir vor.
112 108 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_083 Es ist so, als ob eine alte Erinnerung versucht, an die Oberfläche meines Bewusstseins zu kommen ... Etwas ruft mich, etwas Altes, ungemein Wichtiges ... Aber ich kann es nicht greifen.
113 109 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_084 <Emphasis>Deine Antworten wirst du in Allag finden. Du darfst den Blick nie von der Geschichte abwenden.</Emphasis> So hat es schon mein Vater gesagt. Und so hatte es ihn sein Vater gelehrt.
114 110 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_085 Deshalb ist mir diese Erkundung so wichtig. Es geht um meine eigene Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit meiner ganzen Familie.
115 111 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_086 Ich <Emphasis>muss</Emphasis> in diesen Turm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bitte dich, lass mich mitgehen.
116 112 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_087 Danke! Ich wusste, dass du mich verstehen würdest. Holen wir sie heim - Unei, Doga und auch Nero! Und dieser Wolke werde ich zeigen, dass man selbst einem Wesen der Dunkelheit noch ein paar Lichter ausknipsen kann!
117 113 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_090 Dann mal los, hinein in die Dunkelheit mit uns! Holen wir Unei, Doga und Nero heim!
118 114 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_100 Verdammt, wo stecken die drei bloß? Wohin hat man sie verschleppt? Wir hätten es aus dieser Wolke herauskitzeln sollen ...
119 115 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_101 Unei! Doga! ... So antwortet doch! ... Nero!
120 116 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_102 (-???-)Wer ruft denn da?
121 117 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_103 Ihr habt euch tatsächlich hier hineingewagt, um uns zu retten ... Alle Achtung.
122 118 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_104 Da seid ihr ja! Ist alles in Ordnung?
123 119 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_105 Es ist Unei ... Sie hat das Bewusstsein verloren.
124 120 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_106 Nero! Was ist mit dir geschehen? D-Dein ganzer Körper ist ...
125 121 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_107 Nero hat ordentlich einstecken müssen ... Es war ganz schön turbulent - der Äther spielte auf einmal verrückt und wir wurden in die Welt der Dunkelheit transportiert ... wo uns schon ein Begrüßungskomitee der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten erwartete.
126 122 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_108 Unei und mir konnte die Wolke der Dunkelheit nichts anhaben. Die Ahnen der Kaiserfamilie sollten vor ihr geschützt sein, das war Teil des Pakts mit Xande.
127 123 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_109 Deswegen wurden wir auch hier eingesperrt - die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten sollten uns erledigen. Aber sie haben nicht mit Neros Heldenmut gerechnet.
128 124 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_110 Ist doch klar, schließlich brauchen wir euch noch ... Was würde Cid denn sagen, wenn ich ohne euch nach Hause käme?
129 125 TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_111 W-Wo ... Wo bin ich ...
130 126 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_112 Unei! Streng dich nicht an. Es ist alles gut. Wir sind noch in der Welt der Dunkelheit. Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist auch hier.
131 127 TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_113 Ein Glück ... Dann haben wir noch eine Chance ...
132 128 TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_114 Fleischgeborene ...! Wollt ihr uns etwa verspotten? Unseren Zorn sollt ihr zu spüren bekommen!
133 129 TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_115 Ihr werdet uns nie vertreiben! Denn kein Licht vermag die Dunkelheit vollständig zu tilgen. Kein Licht strahlt ewig. Doch die Dunkelheit, sie war der Anfang und sie ist das Ende!
134 130 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_116 Ich dachte, die wären wir los? Hartnäckig, das muss man sagen.
135 131 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_117 Sie hat Recht. Dies ist ihre Welt. Wir können sie nicht auf ewig vertreiben.
136 132 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_118 Aber sie ist geschwächt. Sie kann sich nicht manifestieren. Das ist unsere Chance, den Pakt mit Xande zu zerschlagen.
137 133 TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_119 So ist es. Wenn wir den Pakt zerschlagen, lösen wir auch die Verbindung zum Kristallturm. Schnell, raus mit euch! Sonst gibt es kein Zurück mehr!
138 134 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_120 Was habt ihr vor? Wollt ihr es alleine mit ihr aufnehmen?
139 135 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_121 Das schafft ihr nicht! Ihr müsst mit uns fliehen! Wir brauchen euch, um den Kristallturm zu kontrollieren und eine neue Katastrophe zu verhindern! Ohne euch wäre alles umsonst gewesen!
140 136 TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_122 Was? Unsere Macht der Dunkelheit wirkt nicht? Trägst du etwa auch das Blut der Kaiserfamilie in dir?
141 137 TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_123 Es ist also wahr ...
142 138 TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_124 In dir fließt das Blut der allagischen Kaiserfamilie. Du bist Teil von Xandes Pakt ...
143 139 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_125 Die Zeit wird alles verschlingen ... Aber dass wir hier zusammengefunden haben, ausgerechnet jetzt. Das kann kein Zufall sein.
144 140 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_126 Als hätte dies jemand geplant, vor langer Zeit. Jemand, der mit der Technik der Allager bis in die Zukunft wirkt ...
145 141 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_127 Das kaiserliche Blut in dir ist zu dünn, um vom Turm wahrgenommen zu werden. Aber das rote Auge ... und etwas in deinem Unterbewusstsein, das auf dich wirkt ... Das sind sichere Zeichen dafür, dass bedeutende Dinge in Gang gesetzt wurden. Ein letztes Körnchen des Lichts, das alles erleuchten wird, die Hoffnung wieder aufkeimen lässt ...
146 142 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_128 Ich weiß nichts von derlei Dingen ... Und überhaupt, warum ich? Was habe ich mit alledem zu tun?
147 143 TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_129 Wir begreifen nun. Wir geben dir unser Blut. Deins ist dünn, aber mit unserem Blut wirst du die Fähigkeit, den Kristallturm zu kontrollieren, voll entfalten. So ist es vorgesehen.
148 144 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_130 Wir sind geschaffen worden, um Xande in der Zukunft das Handwerk zu legen. Das war der Wunsch von Unei und Doga. Den <Emphasis>echten</Emphasis> Unei und Doga.
149 145 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_131 Nur das zählt. Unser Schicksal ist nicht weiter wichtig ... Unsere Körper mögen vergehen, doch unsere Seelen bleiben erhalten.
150 146 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_132 （★未使用／削除予定★）
151 147 TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_133 Nero, geh mit ihnen. Dein Wunsch wird sich nicht erfüllen ...
152 148 TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_134 Hier. Das habe ich aufgehoben, als du für uns gekämpft hast. Bevor ich das Bewusstsein verlor.
153 149 TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_135 Was auch immer du darin erblickst ... Es kann wahr werden. Gib die Hoffnung nicht auf.
154 150 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_136 Ts! ...
155 151 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_100_136 Kehren wir heim! In unsere Welt des Lichts!
156 152 TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_137 Ihr! Lästige Fleischgewordene! Wir werden uns wiedersehen!
157 153 TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_138 Xande ... Nach all der Zeit ... hat dein Albtraum heute ein Ende!
158 154 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_140 Das Portal!
159 155 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_141 Es schließt sich! ... Natürlich, ohne den Pakt schwindet auch die Verbindung zwischen den Welten ...
160 156 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_142 Beeilt euch! Das Portal ist unsere einzige Chance, hier rauszukommen!
161 157 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_143 Nero ...?
162 158 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_144 Renn, Narr! <keuch>
163 159 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_145 Mich brauchst du nicht mehr ... <keuch> Du schaffst es alleine ...
164 160 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_146 Ha! Dass ausgerechnet so ein Klimperbarde wie du nun die Kontrolle über den Kristallturm hat ... Was für eine Verschwendung dieser unbegreiflichen Macht. Wenn wir nicht schon in der Welt der Dunkelheit wären, würde mir schwarz vor Augen werden.
165 161 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_147 Versiegel den Turm oder mach, was auch immer du für richtig hältst! Aber merk dir eins, Allager ...
166 162 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_148 Ich, Nero tol Scaeva, überrage alles, was die Allager mit ihrer Technik je erreicht haben! Und diesen Cid ... den habe ich schon längst übertroffen!
167 163 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_149 Ist es das, was du dir am sehnlichsten wünschst? Alles und jeden zu überragen ...?
168 164 TEXT_GAIUSD601_00494_SALINA_000_150 Richte deinen Blick in die Zukunft. Dieser Turm wird eines Tages wieder ein Symbol für die Hoffnung der Völker werden.
169 165 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_151 Was steht ihr noch da rum? Wollt ihr ewig in der Dunkelheit leben? Raus mit euch! Lauft!
170 166 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_152 Verdammt ... Noch gebe ich nicht auf ... Hoch mir dir, Nero tol Scaeva, du hast es in dir!
171 167 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_153 Die Verbindung ... schwindet. Die Dunkelheit fällt ab. Die Klone haben es tatsächlich geschafft.
172 168 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_154 Das ist deine letzte Chance, Nero ... Ergreif sie!
173 169 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_155 Aaaaaaah!
174 170 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_156 Kleine Hilfestellung gefällig?
175 171 TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_157 Du verdammter Mistkerl ...!
176 172 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_160 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sind alle wohlbehalten zurückgekehrt?
177 173 TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_161 Das war verdammt knapp ... Das Portal begann sich plötzlich zu schließen. Wir dachten schon, das war's!
178 174 TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_162 Ich hab vielleicht gebibbert ... Und dann ist der Chef noch Hals über Kopf ins Portal gesprungen! Ich dachte, ich seh ihn nie wieder! Gut, dass alle wieder da sind ...
179 175 TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_163 Alle ...? Wo sind Unei und Doga? Verdammt ... Sind sie etwa noch ...?
180 176 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_164 Hm ... Unei und Doga haben erreicht, wozu sie ausgezogen sind. Für sie ist ein jahrtausende währender Wunsch in Erfüllung gegangen. Sie verdienen unseren Respekt, nicht unser Mitleid.
181 177 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_165 Aber wie versiegeln wir ohne sie den Kristallturm? Es hing doch alles von ihnen ab ...!
182 178 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_166 Da kann ich helfen. Ich trage das Blut der allagischen Kaiserfamilie in mir. Ich habe die Fähigkeit, den Kristallturm zu kontrollieren und ihn zu versiegeln.
183 179 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_167 Deine Augen ... Es ist also wahr ... Ausgezeichnet! Dann lasst uns gleich an die Arbeit gehen! Fahren wir den Turm herunter!
184 180 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_168 Ich verstehe deine Freude, aber willst du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Nero nicht erst mal eine Pause gönnen? Die haben da drinnen ganz schön was durchgemacht.
185 181 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_169 Ja, natürlich ... Noahs Erben sollten sich für einen Moment zurückziehen. Zurück ins Forschungslager!
186 182 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_170 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast dich da drin wacker geschlagen.
187 183 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_171 Mehr noch ... Ohne dich wäre die Sache mächtig schiefgegangen. In mir fließt zwar das kaiserliche Blut, aber ansonsten war ich nicht zu viel nutze ...
188 184 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_172 Ob ich mich wieder an etwas erinnert habe?
189 185 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_173 Ich glaube, da war etwas ... Eine Erinnerung aus längst vergangener Zeit kam zu mir, als ich euch kämpfen sah. Es war, als ob mich die Bitte eines entfernten Vorfahren erreichte ...
190 186 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_174 ... Aber lass uns das später besprechen. Wir sind alle noch zu erschöpft, um das Erlebte zu verarbeiten. Kehr schon mal zum Forschungslager zurück. Ich habe vorher noch etwas zu erledigen.
191 187 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_175 Vielen Dank noch mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich würde gerne noch mehr von deinen glorreichen Taten erleben, aber das Schicksal hat mir eine andere Rolle zugeteilt.
192 188 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_176 Eine Rolle, die eng mit meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verknüpft ist ... Mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit meiner Familie.
193 189 TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_177 Es liegt nun an mir allein, dafür zu sorgen, dass die Hoffnung meiner Ahnen nicht enttäuscht wird. An mir allein.
194 190 TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_180 Danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du unsere Leute da herausgeholt hast. Auch Nero ... Ich glaube, von ihm geht nun keine Gefahr mehr aus. Wer weiß, vielleicht werden wir noch Freunde, er und ich.
195 191 TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_185 Als der Pakt zerschlagen war, schwand die Verbindung zwischen den Welten der Dunkelheit und des Lichts und das Portal begann sich plötzlich zu schließen. Für einen Moment dachte ich, es ist alles aus. Aber wir leben noch!
196 192 TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_190 Auch wenn Unei und Doga ihr Schicksal aus freien Stücken gewählt haben, tut es mir doch leid um sie. Sie waren wirklich anständige Mitglieder der Erben Noahs und haben uns, nach den bekannten anfänglichen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, aufrichtig geholfen. Ich werde sie vermissen.
197 193 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_200 Willkommen zurück im Forschungslager. Für einen Moment hatte es so ausgesehen, als würden sich Noahs Erben hier nie wieder versammeln ...
198 194 TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_201 Ruhen wir uns ein wenig aus - wir werden unsere Kräfte brauchen. Aber nicht zu lang, denn der Kristallturm muss unter Kontrolle gebracht und versiegelt werden!