Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/004/SubSea057_00469.csv
+173
View File
@@ -0,0 +1,173 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_00","Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-Höfe, möchte jemanden beauftragen, nach Sevrin zu suchen. Er hat sich in letzter Zeit merkwürdig benommen."
1,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_01","Sevrin machte einen nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Eindruck, seit er einen Brief bekommen hatte. Dann scharte er ein paar seiner Spießgesellen um sich und verließ die Sommerfurt-Höfe. Vielleicht weiß Grynewyda, wohin er gegangen ist."
2,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_02","Sevrin und seine Spießgesellen sind in Richtung Flüsterklamm aufgebrochen. Du solltest ihre Spur aufnehmen und herausfinden, was sie dort treiben."
3,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_03","Laut Aylmer hat Sevrin vor, seine eigenen Freunde an eine Piratenbande auszuliefern. Es liegt an dir, sie zu retten."
4,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_04","Von Eyrimhus weißt du, dass tiefer in der Klamm noch mehr von Sevrins Spießgesellen sind, die gerettet werden müssen."
5,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_05","Du hast den Golem besiegt, den ein mysteriöser maskierter Zauberer gerufen hatte, und Sevrin vor der Piratenbande gerettet."
6,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_06","Im Augenblick von Sevrins Rettung tauchte Y'shtola auf, die dem maskierten Magier auf der Spur zu sein scheint.
Kehre zu den Sommerfurt-Höfen zurück und berichte Staelwyrn von den Ereignissen."
7,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_07","Sevrin hatte vor, seine Gesellen an die Plündernden Schlangen auszuliefern, um sich selbst freizukaufen. Nur im letzten Moment hat sich Sevrin eines Besseren besonnen. Diese Haltung hat Staelwyrn versöhnlich gestimmt. Sprich mit ihm, um die nächsten Schritte zu erfahren."
8,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_08","Staelwyrn sagt, dass Baderon einen gewissen Einfluss bei den Gelbjacken hat und ein gutes Wort für Sevrin einlegen kann. Kehre in die Stadt zurück und sprich in der Hafenbar „Zur Ertränkten Sorge“ mit Baderon."
9,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_09","Baderon hat deiner Bitte entsprochen und ein gutes Wort für Sevrin eingelegt. Er war so beeindruckt von deiner Arbeit, dass er dir zusätzliche Arbeit in Form von Freibriefen angeboten hat. Außerdem kannst du fortan in seinem Gästezimmer übernachten."
10,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_00","Mit Grynewyda sprechen"
25,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_01","Sevrin und seine Spießgesellen suchen"
26,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02","Sevrins Spießgesellen retten"
27,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03","Spießgesellen in der Klamm retten"
28,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04","Mit Staelwyrn sprechen"
29,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_05","Mit Staelwyrn sprechen"
30,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_06","Noch einmal mit Staelwyrn sprechen"
31,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_07","Mit Baderon sprechen"
32,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_100_1","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, du bist es! Wie gefallen dir die Sommerfurt-Höfe so weit? Ist die arbeitsame Atmosphäre nicht ansteckend?"
49,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_101_1","Aber unter uns gesagt ... Nicht alles läuft so glatt, wie es den Anschein hat. Hast du Zeit, mir bei einem Problem zu helfen?"
50,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_1","Danke. Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann."
51,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_2","Du erinnerst dich sicher noch lebhaft an den jungen Kerl namens Sevrin, der hier arbeitet."
52,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_3","In letzter Zeit hat er sich merkwürdig verhalten. Es fing damit an, dass ein Brief für ihn angekommen ist. Darin muss etwas Fürchterliches gestanden haben, denn seitdem sah er sehr beunruhigt aus. Er wollte mit keinem darüber reden und hat sich zurückgezogen. Tagelang hat er sein Haus nicht verlassen und nicht einmal die Gardinen geöffnet."
53,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_4","Aber jetzt kommt das Bedenkliche. Gerade hat er ein paar seiner Kumpanen um sich geschart und ist mit ihnen losgezogen. Warum der plötzliche Sinneswandel? Irgendetwas ist da faul."
54,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_5","Er gehört ja ohnehin nicht zu unseren fleißigsten Arbeitern, aber dieses Benehmen gibt mir wirklich zu denken. Wer weiß, was er im Schilde führt."
55,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_6","Bitte folge Sevrin und bring ihn zurück. Ich möchte nicht, dass es Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gibt. Würdest du das für mich tun?"
56,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_7","Sehr gut! Dieser Sevrin bereitet immer wieder Ärger, aber im Grunde ist er ein guter Kerl. Wenn er sich doch nur an das Leben auf dem Hof gewöhnen könnte ..."
57,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_8","Sprich zuerst mit Grynewyda, denn sie hat das Tor zu den Höfen gut im Auge. Vielleicht weiß sie, in welche Richtung Sevrin und seine Gesellen aufgebrochen sind."
58,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_9","Ich sehe dunkle Wolken am Horizont ... Pass gut auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
59,"TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_11","Ob ich Sevrin gesehen habe? Natürlich! Er ist gerade aus dem Tor spaziert."
60,"TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_12","Er hatte ein paar seiner Spießgesellen dabei. Sie sind in Richtung Flüsterklamm aufgebrochen."
61,"TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_13","Eine faule Bande ist das! Ich wollte, dass sie uns beim Holzhacken helfen, aber wenn es um Arbeit geht, hört dieser Sevrin irgendwie schlecht. Soll er doch Schiffbruch erleiden, der Drückeberger!"
62,"TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_21","<japs> <japs> ... I-Ich kann nicht mehr. Ich bin nur mit Müh und Not entkommen!"
63,"TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_22","Zuerst meinte Sevrin, er würde uns zu einem Saufgelage führen. Also bin ich mit. Aber der Halunke hat vor, uns an eine Piratenbande auszuliefern!"
64,"TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_23","Meine Freunde sind immer noch in Gefahr! Bitte hilf ihnen!"
65,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_35","Vorsicht! Die Bande führt Übles im Schilde! Schnell, bring dich und die anderen in Sicherheit!"
66,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_40","Widerstand ist zwecklos!"
67,"TEXT_SUBSEA057_00469_EYRIMHUS_000_25","<keuch> M-Mit den Kerlen ist nicht zu spaßen! Selbst mit meiner Axt konnte ich nichts ausrichten ... <keuch> Weiter unten im Tal sind noch mehr von uns. Rette sie!"
68,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_45","Ich bin verletzt ... Mein Bein! Jetzt ist alles aus. Hauptsache, ich konnte meine Gesellen noch retten ... Was hatte ich mir nur gedacht!"
69,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_50","Du ziehst es also vor, zu sterben? Den Wunsch kann ich dir erfüllen!"
70,"TEXT_SUBSEA057_00469_SOZAIRARZAI_000_30","<hechel> ... Du gehörst nicht zu dieser Sklavenhändlerbande, oder? Sevrin, er hat gekämpft, damit wir fliehen können ... Bitte, hilf ihm!"
71,"TEXT_SUBSEA057_00469_Q1_000_1","Willst du den Kampf für „Der Preis des Verrats“ beginnen?"
72,"TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_1","Ja"
73,"TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_2","Nein"
74,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_60","Du bist und bleibst also ein Verräter! Stimmt doch, Sevrin, oder?"
75,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_61","I-Ich ..."
76,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_62","Erst schleichst du dich im Schatten der Nacht davon, ohne dich von deinen Freunden zu verabschieden ..."
77,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_63","Und dann brichst du auch noch dein Versprechen, uns im Austausch für dein Leben ein paar fähige Seemänner „vorzustellen“? Fischfutter bist du!"
78,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_64","Jetzt hast du also auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> mitgebracht ... Kannst du denn gar nichts alleine, du Muttersöhnchen?"
79,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_65","Die Fische können sich auf ein Festmahl freuen!"
80,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_66","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Zürnende Stimme der Schöpfung! Erfülle diese Steine mit deiner Seele und erwecke sie in deinem Angesicht zum Leben!<UIForeground>01</UIForeground>"
81,"TEXT_SUBSEA057_00469_QIB_TODO001","Besiege den Lehmgolem!"
82,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01","Du bist stark ...
Aber auch stark genug, um <Emphasis>dem</Emphasis> hier zu widerstehen?!"
83,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02","Ja ... zerschmettert sollst du werden!"
84,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03","D-Das kann nicht wahr sein!
Niemand darf dem Golem das Leben nehmen, das ich ihm gab!"
85,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_70","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Dass der Golem besiegt werden konnte ...<UIForeground>01</UIForeground>"
86,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_71","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground><If(PlayerParameter(4))>Diese Frau<Else/>Dieser Mann</If> ist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Abenteurerin<Else/>kein gewöhnlicher Abenteurer</If>.<UIForeground>01</UIForeground>"
87,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_80","(-Mysteriöse Druidin-)Ist er mir wieder entwischt?"
88,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_81","(-Mysteriöse Druidin-)Hauptsache, dir ist nichts zugestoßen!"
89,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_90","(-Mysteriöse Druidin-)Piraten ... Zu welcher Bande sie wohl gehören? Ob sie mit den Wilden Stämmen unter einer Decke stecken?"
90,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_91","(-Mysteriöse Druidin-)Die Wilden Stämme benehmen sich in letzter Zeit sehr merkwürdig. Es ist schwer abzuschätzen, was sie vorhaben. Sahagin und Kobolde sieht man immer häufiger. Irgendetwas Großes geht da vor sich ..."
91,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_92","(-Mysteriöse Druidin-)Sie haben doch nicht etwa vor, einen Primae zu beschwören ...?"
92,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_93","(-Mysteriöse Druidin-)An diese Möglichkeit will ich gar nicht denken ... Aber Vorsicht ist besser als Nachsicht."
93,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_94","(-Mysteriöse Druidin-)Der Meeresspiegel steigt, obwohl wir Ebbe haben ..."
94,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_95","(-Mysteriöse Druidin-)Und so hell scheint er doch sonst nicht am helllichten Tage ..."
95,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_96","(-Mysteriöse Druidin-)Seit der Mond Dalamud sein Gesicht zu verändern beginnt, hat sich auch hier unten auf Hydaelyn allerhand verändert."
96,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_97","(-Mysteriöse Druidin-)Es ist genau so gekommen, wie Louisoix vorhergesagt hat. Das Gleichgewicht der Gestirne ist gestört."
97,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_98","(-Mysteriöse Druidin-)Was nie entstehen sollte, wird sich nun manifestieren ... die Primae."
98,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_99","(-Mysteriöse Druidin-)Eine große, alles vernichtende Katastrophe steht bevor. Es bleibt nicht mehr viel Zeit, um zu retten, was uns lieb ist."
99,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_100","(-Mysteriöse Druidin-)Aber genau dafür kämpfen wir. <Emphasis>Dafür</Emphasis> sind wir aus Sharlayan gekommen."
100,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_101","(-Mysteriöse Druidin-)Das Gerät funktioniert fabelhaft! Ich kann die Ätherströme ganz deutlich sehen. Eine der vielen technischen Errungenschaften aus Sharlayan."
101,"TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_102","Hallo, du da mit der Brille!"
102,"TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_103","Hier, für dich!"
103,"TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_104","Hast du auf das Meer hinaus geschaut? Der Mahlstrom weiht heute den neuen Übungsplatz ein. Es wird bestimmt ein schönes Fest!"
104,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_105","(-Mysteriöse Druidin-)Eine Störung im Ätherstrom ... gerade eben."
105,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_106","(-Mysteriöse Druidin-)Etwas muss in der Nähe der Klagegrotte geschehen sein."
106,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_110","(-Mysteriöse Druidin-)Du kannst froh sein, dass du noch am Leben bist ... Kannst du aufstehen?"
107,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_111","(-Mysteriöse Druidin-)Ich bin's.
... Ja, aber er ist mir entwischt.
... Verstanden. Ich werde es Kommandant Reyner ausrichten."
108,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_112","(-Mysteriöse Druidin-)Du warst nicht ansprechbar ... Ist jetzt wieder alles in Ordnung?"
109,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_113","(-Mysteriöse Druidin-)Noch weiß ich nicht genau, was hier vor sich geht. Aber der Junge hat mir ein paar Einzelheiten erzählt.
Die Piraten hatten einen „Krieger ohne Blut“ in ihrem Dienst, einen Golem."
110,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_114","(-Mysteriöse Druidin-)Golems sind keine normalen Lebewesen. Es bedarf komplizierter Magie, sie zum Leben zu erwecken. Nichts, was gewöhnliche Piraten zu Stande bringen könnten."
111,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_115","(-Mysteriöse Druidin-)Diese blau tätowierten Piraten bekommen Hilfe von den Sahagin. Ich werde später genauer untersuchen, was es damit auf sich hat."
112,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_116","(-Mysteriöse Druidin-)Ich kehre jetzt mit ihm zurück."
113,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_117","(-Mysteriöse Druidin-)Kehre du auch zu den Sommerfurt-Höfen zurück und berichte Staelwyrn von den Ereignissen. Lass nichts aus."
114,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_118","(-Mysteriöse Druidin-)Ach, ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt ... Mein Name ist Y'shtola."
115,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_119","Ich erforsche die Ätherströme in dieser Region. Sehr erfreut!"
116,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_120","V-Vielen Dank. Ohne dich wäre ich jetzt Fischfutter!"
117,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_121","Ich schulde dir eine Erklärung. Aber lass uns erst von hier verschwinden. Ich erkläre alles auf den Sommerfurt-Höfen."
118,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_122","D-Du ... bist doch nicht etwa ... Ach, schon gut."
119,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_123","Wir sehen uns bestimmt bald wieder!"
120,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du wieder! Bist du auch unverletzt?"
121,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_131","Y'shtola hat den Schuft hier abgeliefert. Ich habe von deinem heldenhaften Kampf gegen den Golem gehört. Alle Achtung!"
122,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_132","Aber was hatte das alles zu bedeuten? Sevrins Gesellen sind zurückgekehrt, aber sie waren so verschreckt, dass aus ihnen kaum etwas herauszubekommen war."
123,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_133","Herr, es ist alles meine Schuld ... Ich werde alles erklären."
124,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_134","Ich ... war einst bei den Plündernden Schlangen."
125,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_135","Die Plündernden Schlangen? Die stehen im Dienste der Sahagin, nicht wahr? Eine hinterhältige Piratenbande ist das!"
126,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_136","Die Plündernden Schlangen sind in Limsa Lominsa geächtet. Ihr Anführer hat sogar einen Pakt mit den scheußlichen Sahagin geschlossen. Vor ein paar Jahren begannen sie, Bürger der Stadt zu entführen und in den Dienst der Piraten zu zwingen."
127,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_137","Mir wurde die Sache zuwider und ich wollte die Plündernden Schlangen so schnell wie möglich verlassen. Aber so einfach ist das nicht ... Sie lassen keinen gehen!"
128,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_138","Also bin ich bei einer günstigen Gelegenheit geflohen. Ich habe meinen Namen geändert und mich hier in den Sommerfurt-Höfen niedergelassen."
129,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_139","Aber sie haben mich gefunden ... Auf Verrat stehe die Todesstrafe, drohten sie mir ... Es sei denn, ich würde ihnen helfen, neue Mitglieder „anzuwerben“. Entführen, heißt das im Klartext."
130,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_140","Das war es, was in dem Brief stand."
131,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_141","Ich hätte mich nicht darauf einlassen sollen! Aber ich hatte solche Angst um mein Leben!"
132,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_142","Sevrin. Letztendlich hast du dich eines Besseren besonnen, oder nicht?"
133,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_143","Deine Gesellen haben mir gesagt, dass du dich den Piraten entgegengestellt hast. Dass du ihnen zur Flucht verholfen hast."
134,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_144","Aber ... ich war kurz davor, sie auszuliefern! An eine mörderische Piratenbande!"
135,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_145","Herr, es tut mir leid, aber ... ich werde die Sommerfurt-Höfe verlassen. Ich stelle mich den Gelbjacken."
136,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_146","Du musst tun, was du für richtig hältst."
137,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_147","Aber vergiss nicht: Auf den Sommerfurt-Höfen ist immer Platz für dich. Komm zurück, wenn du mit dir im Reinen bist."
138,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_148","Herr Staelwyrn ... W-Wie kann ich Euch danken?"
139,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_150","Es tut mir leid, dass ich dich in meine Probleme verwickelt habe. Dir schulde ich ebenfalls eine Erklärung."
140,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_151","Das hast du wirklich fabelhaft gemacht. Und du hast dein Leben für uns riskiert. Ich muss mich bei dir bedanken."
141,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_152","Da fällt mir ein ... Kannst du mir in dieser Sache noch einen letzten Gefallen tun? Erzähl Baderon, was hier vorgefallen ist. Besonders, was Sevrins Sinneswandel angeht."
142,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_153","Baderon hat einen gewissen Einfluss bei den Gelbjacken. Vielleicht kann er ein gutes Wort für Sevrin einlegen. Ich glaube, er hat eine zweite Chance verdient."
143,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_154","Du hast so viel für uns getan. Das werde ich dir nicht vergessen."
144,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_161","Das ist ja mal eine starke Geschichte! Und das auf den friedlichen Sommerfurt-Höfen!"
145,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_162","Und die Sache mit diesem Sevrin kannst du getrost mir überlassen. Ich spreche mal mit meinen Freunden bei den Gelbjacken."
146,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_163","Und du, aus dir ist in der Zwischenzeit ja <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Abenteurerin<Else/>ein richtiger Abenteurer</If> geworden!"
147,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_164","Dann spricht auch nichts mehr dagegen, dass du dir hier in der Ertränkten Sorge ein Gästezimmer mietest."
148,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_165","Abenteurer sollten darauf achten, immer gut ausgeruht zu sein. Sprich doch mal mit Mytesyn, der kann dir alles erklären."
149,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_166","Dann hätte ich noch etwas ... So <If(PlayerParameter(4))>eine zuverlässige Abenteurerin<Else/>ein zuverlässiger Abenteurer</If>, wie du es bist, sollte sich mal an Freibriefen versuchen."
150,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_167","Diese Aufträge werden von den Gilden an Abenteurer vergeben. Eine gute Gelegenheit, etwas Geld zu verdienen und Erfahrung zu sammeln."
151,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_168","Sprich doch mal mit T'mokkri hier in der Hafenbar. Sie wird dir alles Weitere erklären."
152,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_169","Tja, dass die Plündernden Schlangen mit Entführungen und Sklavenhandel zu tun haben ... Das wird das ohnehin gespannte Verhältnis zwischen Admiral Merlwyb und den Piraten weiter belasten."
153,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_170","Egal, ob Pirat oder nicht ... Wir sind alle Limser und wir sollten zusammenhalten, anstatt uns gegenseitig zu bekämpfen und zu misstrauen. Es kommen raue und stürmische Zeiten auf uns zu, und wenn die Mannschaft nicht wie ein Mann zusammensteht, werden wir kentern."
154,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_171","Aber für heute hast du genug geleistet. Sprich mich an, wenn dir wieder der Sinn nach Abenteuern steht. Ich weiß immer, wo man etwas erleben kann!"
155,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_181","In Anerkennung deiner Verdienste hast du nun Zugang zu Freibriefen und deinem persönlichen Gästezimmer."
156,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_182","Stehe weiterhin den Bedürftigen und Verzweifelten bei, um als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> zu Ruhm und Ehre zu kommen."
157,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_183","Eorzea hält unzählige Rätsel und unerforschte Pfade für dich bereit. Beschreite den Weg des Abenteurers und entdecke eine fantastische Welt voller Monster und Mythen!"
158,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_190","Dir stehen ab sofort Inhaltsempfehlungen zur Verfügung.
Diese empfehlen dir je nach Stufe, Klasse und
aktueller Region Inhalte, die du spielen kannst."
159,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_191","Du kannst die Inhaltsempfehlungen über das Hauptmenü aufrufen.
Sie werden dir außerdem beim nächsten Einloggen angezeigt.
Nutze die Empfehlungen für ein noch größeres Abenteuervergnügen!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_00 Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-Höfe, möchte jemanden beauftragen, nach Sevrin zu suchen. Er hat sich in letzter Zeit merkwürdig benommen.
5 1 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_01 Sevrin machte einen nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Eindruck, seit er einen Brief bekommen hatte. Dann scharte er ein paar seiner Spießgesellen um sich und verließ die Sommerfurt-Höfe. Vielleicht weiß Grynewyda, wohin er gegangen ist.
6 2 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_02 Sevrin und seine Spießgesellen sind in Richtung Flüsterklamm aufgebrochen. Du solltest ihre Spur aufnehmen und herausfinden, was sie dort treiben.
7 3 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_03 Laut Aylmer hat Sevrin vor, seine eigenen Freunde an eine Piratenbande auszuliefern. Es liegt an dir, sie zu retten.
8 4 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_04 Von Eyrimhus weißt du, dass tiefer in der Klamm noch mehr von Sevrins Spießgesellen sind, die gerettet werden müssen.
9 5 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_05 Du hast den Golem besiegt, den ein mysteriöser maskierter Zauberer gerufen hatte, und Sevrin vor der Piratenbande gerettet.
10 6 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_06 Im Augenblick von Sevrins Rettung tauchte Y'shtola auf, die dem maskierten Magier auf der Spur zu sein scheint. Kehre zu den Sommerfurt-Höfen zurück und berichte Staelwyrn von den Ereignissen.
11 7 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_07 Sevrin hatte vor, seine Gesellen an die Plündernden Schlangen auszuliefern, um sich selbst freizukaufen. Nur im letzten Moment hat sich Sevrin eines Besseren besonnen. Diese Haltung hat Staelwyrn versöhnlich gestimmt. Sprich mit ihm, um die nächsten Schritte zu erfahren.
12 8 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_08 Staelwyrn sagt, dass Baderon einen gewissen Einfluss bei den Gelbjacken hat und ein gutes Wort für Sevrin einlegen kann. Kehre in die Stadt zurück und sprich in der Hafenbar „Zur Ertränkten Sorge“ mit Baderon.
13 9 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_09 Baderon hat deiner Bitte entsprochen und ein gutes Wort für Sevrin eingelegt. Er war so beeindruckt von deiner Arbeit, dass er dir zusätzliche Arbeit in Form von Freibriefen angeboten hat. Außerdem kannst du fortan in seinem Gästezimmer übernachten.
14 10 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_10
15 11 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_00 Mit Grynewyda sprechen
29 25 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_01 Sevrin und seine Spießgesellen suchen
30 26 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02 Sevrins Spießgesellen retten
31 27 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03 Spießgesellen in der Klamm retten
32 28 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04 Mit Staelwyrn sprechen
33 29 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_05 Mit Staelwyrn sprechen
34 30 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_06 Noch einmal mit Staelwyrn sprechen
35 31 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_07 Mit Baderon sprechen
36 32 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_08
37 33 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_09
38 34 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_10
39 35 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_11
40 36 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_12
41 37 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_13
42 38 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_14
43 39 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_15
44 40 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_16
45 41 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_17
46 42 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_18
47 43 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_19
48 44 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_20
49 45 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_21
50 46 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_22
51 47 TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_23
52 48 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_100_1 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, du bist es! Wie gefallen dir die Sommerfurt-Höfe so weit? Ist die arbeitsame Atmosphäre nicht ansteckend?
53 49 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_101_1 Aber unter uns gesagt ... Nicht alles läuft so glatt, wie es den Anschein hat. Hast du Zeit, mir bei einem Problem zu helfen?
54 50 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_1 Danke. Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.
55 51 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_2 Du erinnerst dich sicher noch lebhaft an den jungen Kerl namens Sevrin, der hier arbeitet.
56 52 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_3 In letzter Zeit hat er sich merkwürdig verhalten. Es fing damit an, dass ein Brief für ihn angekommen ist. Darin muss etwas Fürchterliches gestanden haben, denn seitdem sah er sehr beunruhigt aus. Er wollte mit keinem darüber reden und hat sich zurückgezogen. Tagelang hat er sein Haus nicht verlassen und nicht einmal die Gardinen geöffnet.
57 53 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_4 Aber jetzt kommt das Bedenkliche. Gerade hat er ein paar seiner Kumpanen um sich geschart und ist mit ihnen losgezogen. Warum der plötzliche Sinneswandel? Irgendetwas ist da faul.
58 54 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_5 Er gehört ja ohnehin nicht zu unseren fleißigsten Arbeitern, aber dieses Benehmen gibt mir wirklich zu denken. Wer weiß, was er im Schilde führt.
59 55 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_6 Bitte folge Sevrin und bring ihn zurück. Ich möchte nicht, dass es Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gibt. Würdest du das für mich tun?
60 56 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_7 Sehr gut! Dieser Sevrin bereitet immer wieder Ärger, aber im Grunde ist er ein guter Kerl. Wenn er sich doch nur an das Leben auf dem Hof gewöhnen könnte ...
61 57 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_8 Sprich zuerst mit Grynewyda, denn sie hat das Tor zu den Höfen gut im Auge. Vielleicht weiß sie, in welche Richtung Sevrin und seine Gesellen aufgebrochen sind.
62 58 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_9 Ich sehe dunkle Wolken am Horizont ... Pass gut auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
63 59 TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_11 Ob ich Sevrin gesehen habe? Natürlich! Er ist gerade aus dem Tor spaziert.
64 60 TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_12 Er hatte ein paar seiner Spießgesellen dabei. Sie sind in Richtung Flüsterklamm aufgebrochen.
65 61 TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_13 Eine faule Bande ist das! Ich wollte, dass sie uns beim Holzhacken helfen, aber wenn es um Arbeit geht, hört dieser Sevrin irgendwie schlecht. Soll er doch Schiffbruch erleiden, der Drückeberger!
66 62 TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_21 <japs> <japs> ... I-Ich kann nicht mehr. Ich bin nur mit Müh und Not entkommen!
67 63 TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_22 Zuerst meinte Sevrin, er würde uns zu einem Saufgelage führen. Also bin ich mit. Aber der Halunke hat vor, uns an eine Piratenbande auszuliefern!
68 64 TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_23 Meine Freunde sind immer noch in Gefahr! Bitte hilf ihnen!
69 65 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_35 Vorsicht! Die Bande führt Übles im Schilde! Schnell, bring dich und die anderen in Sicherheit!
70 66 TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_40 Widerstand ist zwecklos!
71 67 TEXT_SUBSEA057_00469_EYRIMHUS_000_25 <keuch> M-Mit den Kerlen ist nicht zu spaßen! Selbst mit meiner Axt konnte ich nichts ausrichten ... <keuch> Weiter unten im Tal sind noch mehr von uns. Rette sie!
72 68 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_45 Ich bin verletzt ... Mein Bein! Jetzt ist alles aus. Hauptsache, ich konnte meine Gesellen noch retten ... Was hatte ich mir nur gedacht!
73 69 TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_50 Du ziehst es also vor, zu sterben? Den Wunsch kann ich dir erfüllen!
74 70 TEXT_SUBSEA057_00469_SOZAIRARZAI_000_30 <hechel> ... Du gehörst nicht zu dieser Sklavenhändlerbande, oder? Sevrin, er hat gekämpft, damit wir fliehen können ... Bitte, hilf ihm!
75 71 TEXT_SUBSEA057_00469_Q1_000_1 Willst du den Kampf für „Der Preis des Verrats“ beginnen?
76 72 TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_1 Ja
77 73 TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_2 Nein
78 74 TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_60 Du bist und bleibst also ein Verräter! Stimmt doch, Sevrin, oder?
79 75 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_61 I-Ich ...
80 76 TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_62 Erst schleichst du dich im Schatten der Nacht davon, ohne dich von deinen Freunden zu verabschieden ...
81 77 TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_63 Und dann brichst du auch noch dein Versprechen, uns im Austausch für dein Leben ein paar fähige Seemänner „vorzustellen“? Fischfutter bist du!
82 78 TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_64 Jetzt hast du also auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> mitgebracht ... Kannst du denn gar nichts alleine, du Muttersöhnchen?
83 79 TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_65 Die Fische können sich auf ein Festmahl freuen!
84 80 TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_66 (-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Zürnende Stimme der Schöpfung! Erfülle diese Steine mit deiner Seele und erwecke sie in deinem Angesicht zum Leben!<UIForeground>01</UIForeground>
85 81 TEXT_SUBSEA057_00469_QIB_TODO001 Besiege den Lehmgolem!
86 82 TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01 Du bist stark ... Aber auch stark genug, um <Emphasis>dem</Emphasis> hier zu widerstehen?!
87 83 TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02 Ja ... zerschmettert sollst du werden!
88 84 TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03 D-Das kann nicht wahr sein! Niemand darf dem Golem das Leben nehmen, das ich ihm gab!
89 85 TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_70 (-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Dass der Golem besiegt werden konnte ...<UIForeground>01</UIForeground>
90 86 TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_71 (-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground><If(PlayerParameter(4))>Diese Frau<Else/>Dieser Mann</If> ist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Abenteurerin<Else/>kein gewöhnlicher Abenteurer</If>.<UIForeground>01</UIForeground>
91 87 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_80 (-Mysteriöse Druidin-)Ist er mir wieder entwischt?
92 88 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_81 (-Mysteriöse Druidin-)Hauptsache, dir ist nichts zugestoßen!
93 89 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_90 (-Mysteriöse Druidin-)Piraten ... Zu welcher Bande sie wohl gehören? Ob sie mit den Wilden Stämmen unter einer Decke stecken?
94 90 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_91 (-Mysteriöse Druidin-)Die Wilden Stämme benehmen sich in letzter Zeit sehr merkwürdig. Es ist schwer abzuschätzen, was sie vorhaben. Sahagin und Kobolde sieht man immer häufiger. Irgendetwas Großes geht da vor sich ...
95 91 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_92 (-Mysteriöse Druidin-)Sie haben doch nicht etwa vor, einen Primae zu beschwören ...?
96 92 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_93 (-Mysteriöse Druidin-)An diese Möglichkeit will ich gar nicht denken ... Aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.
97 93 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_94 (-Mysteriöse Druidin-)Der Meeresspiegel steigt, obwohl wir Ebbe haben ...
98 94 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_95 (-Mysteriöse Druidin-)Und so hell scheint er doch sonst nicht am helllichten Tage ...
99 95 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_96 (-Mysteriöse Druidin-)Seit der Mond Dalamud sein Gesicht zu verändern beginnt, hat sich auch hier unten auf Hydaelyn allerhand verändert.
100 96 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_97 (-Mysteriöse Druidin-)Es ist genau so gekommen, wie Louisoix vorhergesagt hat. Das Gleichgewicht der Gestirne ist gestört.
101 97 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_98 (-Mysteriöse Druidin-)Was nie entstehen sollte, wird sich nun manifestieren ... die Primae.
102 98 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_99 (-Mysteriöse Druidin-)Eine große, alles vernichtende Katastrophe steht bevor. Es bleibt nicht mehr viel Zeit, um zu retten, was uns lieb ist.
103 99 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_100 (-Mysteriöse Druidin-)Aber genau dafür kämpfen wir. <Emphasis>Dafür</Emphasis> sind wir aus Sharlayan gekommen.
104 100 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_101 (-Mysteriöse Druidin-)Das Gerät funktioniert fabelhaft! Ich kann die Ätherströme ganz deutlich sehen. Eine der vielen technischen Errungenschaften aus Sharlayan.
105 101 TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_102 Hallo, du da mit der Brille!
106 102 TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_103 Hier, für dich!
107 103 TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_104 Hast du auf das Meer hinaus geschaut? Der Mahlstrom weiht heute den neuen Übungsplatz ein. Es wird bestimmt ein schönes Fest!
108 104 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_105 (-Mysteriöse Druidin-)Eine Störung im Ätherstrom ... gerade eben.
109 105 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_106 (-Mysteriöse Druidin-)Etwas muss in der Nähe der Klagegrotte geschehen sein.
110 106 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_110 (-Mysteriöse Druidin-)Du kannst froh sein, dass du noch am Leben bist ... Kannst du aufstehen?
111 107 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_111 (-Mysteriöse Druidin-)Ich bin's. ... Ja, aber er ist mir entwischt. ... Verstanden. Ich werde es Kommandant Reyner ausrichten.
112 108 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_112 (-Mysteriöse Druidin-)Du warst nicht ansprechbar ... Ist jetzt wieder alles in Ordnung?
113 109 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_113 (-Mysteriöse Druidin-)Noch weiß ich nicht genau, was hier vor sich geht. Aber der Junge hat mir ein paar Einzelheiten erzählt. Die Piraten hatten einen „Krieger ohne Blut“ in ihrem Dienst, einen Golem.
114 110 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_114 (-Mysteriöse Druidin-)Golems sind keine normalen Lebewesen. Es bedarf komplizierter Magie, sie zum Leben zu erwecken. Nichts, was gewöhnliche Piraten zu Stande bringen könnten.
115 111 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_115 (-Mysteriöse Druidin-)Diese blau tätowierten Piraten bekommen Hilfe von den Sahagin. Ich werde später genauer untersuchen, was es damit auf sich hat.
116 112 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_116 (-Mysteriöse Druidin-)Ich kehre jetzt mit ihm zurück.
117 113 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_117 (-Mysteriöse Druidin-)Kehre du auch zu den Sommerfurt-Höfen zurück und berichte Staelwyrn von den Ereignissen. Lass nichts aus.
118 114 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_118 (-Mysteriöse Druidin-)Ach, ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt ... Mein Name ist Y'shtola.
119 115 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_119 Ich erforsche die Ätherströme in dieser Region. Sehr erfreut!
120 116 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_120 V-Vielen Dank. Ohne dich wäre ich jetzt Fischfutter!
121 117 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_121 Ich schulde dir eine Erklärung. Aber lass uns erst von hier verschwinden. Ich erkläre alles auf den Sommerfurt-Höfen.
122 118 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_122 D-Du ... bist doch nicht etwa ... Ach, schon gut.
123 119 TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_123 Wir sehen uns bestimmt bald wieder!
124 120 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_130 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du wieder! Bist du auch unverletzt?
125 121 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_131 Y'shtola hat den Schuft hier abgeliefert. Ich habe von deinem heldenhaften Kampf gegen den Golem gehört. Alle Achtung!
126 122 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_132 Aber was hatte das alles zu bedeuten? Sevrins Gesellen sind zurückgekehrt, aber sie waren so verschreckt, dass aus ihnen kaum etwas herauszubekommen war.
127 123 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_133 Herr, es ist alles meine Schuld ... Ich werde alles erklären.
128 124 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_134 Ich ... war einst bei den Plündernden Schlangen.
129 125 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_135 Die Plündernden Schlangen? Die stehen im Dienste der Sahagin, nicht wahr? Eine hinterhältige Piratenbande ist das!
130 126 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_136 Die Plündernden Schlangen sind in Limsa Lominsa geächtet. Ihr Anführer hat sogar einen Pakt mit den scheußlichen Sahagin geschlossen. Vor ein paar Jahren begannen sie, Bürger der Stadt zu entführen und in den Dienst der Piraten zu zwingen.
131 127 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_137 Mir wurde die Sache zuwider und ich wollte die Plündernden Schlangen so schnell wie möglich verlassen. Aber so einfach ist das nicht ... Sie lassen keinen gehen!
132 128 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_138 Also bin ich bei einer günstigen Gelegenheit geflohen. Ich habe meinen Namen geändert und mich hier in den Sommerfurt-Höfen niedergelassen.
133 129 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_139 Aber sie haben mich gefunden ... Auf Verrat stehe die Todesstrafe, drohten sie mir ... Es sei denn, ich würde ihnen helfen, neue Mitglieder „anzuwerben“. Entführen, heißt das im Klartext.
134 130 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_140 Das war es, was in dem Brief stand.
135 131 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_141 Ich hätte mich nicht darauf einlassen sollen! Aber ich hatte solche Angst um mein Leben!
136 132 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_142 Sevrin. Letztendlich hast du dich eines Besseren besonnen, oder nicht?
137 133 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_143 Deine Gesellen haben mir gesagt, dass du dich den Piraten entgegengestellt hast. Dass du ihnen zur Flucht verholfen hast.
138 134 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_144 Aber ... ich war kurz davor, sie auszuliefern! An eine mörderische Piratenbande!
139 135 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_145 Herr, es tut mir leid, aber ... ich werde die Sommerfurt-Höfe verlassen. Ich stelle mich den Gelbjacken.
140 136 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_146 Du musst tun, was du für richtig hältst.
141 137 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_147 Aber vergiss nicht: Auf den Sommerfurt-Höfen ist immer Platz für dich. Komm zurück, wenn du mit dir im Reinen bist.
142 138 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_148 Herr Staelwyrn ... W-Wie kann ich Euch danken?
143 139 TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_150 Es tut mir leid, dass ich dich in meine Probleme verwickelt habe. Dir schulde ich ebenfalls eine Erklärung.
144 140 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_151 Das hast du wirklich fabelhaft gemacht. Und du hast dein Leben für uns riskiert. Ich muss mich bei dir bedanken.
145 141 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_152 Da fällt mir ein ... Kannst du mir in dieser Sache noch einen letzten Gefallen tun? Erzähl Baderon, was hier vorgefallen ist. Besonders, was Sevrins Sinneswandel angeht.
146 142 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_153 Baderon hat einen gewissen Einfluss bei den Gelbjacken. Vielleicht kann er ein gutes Wort für Sevrin einlegen. Ich glaube, er hat eine zweite Chance verdient.
147 143 TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_154 Du hast so viel für uns getan. Das werde ich dir nicht vergessen.
148 144 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_161 Das ist ja mal eine starke Geschichte! Und das auf den friedlichen Sommerfurt-Höfen!
149 145 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_162 Und die Sache mit diesem Sevrin kannst du getrost mir überlassen. Ich spreche mal mit meinen Freunden bei den Gelbjacken.
150 146 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_163 Und du, aus dir ist in der Zwischenzeit ja <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Abenteurerin<Else/>ein richtiger Abenteurer</If> geworden!
151 147 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_164 Dann spricht auch nichts mehr dagegen, dass du dir hier in der Ertränkten Sorge ein Gästezimmer mietest.
152 148 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_165 Abenteurer sollten darauf achten, immer gut ausgeruht zu sein. Sprich doch mal mit Mytesyn, der kann dir alles erklären.
153 149 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_166 Dann hätte ich noch etwas ... So <If(PlayerParameter(4))>eine zuverlässige Abenteurerin<Else/>ein zuverlässiger Abenteurer</If>, wie du es bist, sollte sich mal an Freibriefen versuchen.
154 150 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_167 Diese Aufträge werden von den Gilden an Abenteurer vergeben. Eine gute Gelegenheit, etwas Geld zu verdienen und Erfahrung zu sammeln.
155 151 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_168 Sprich doch mal mit T'mokkri hier in der Hafenbar. Sie wird dir alles Weitere erklären.
156 152 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_169 Tja, dass die Plündernden Schlangen mit Entführungen und Sklavenhandel zu tun haben ... Das wird das ohnehin gespannte Verhältnis zwischen Admiral Merlwyb und den Piraten weiter belasten.
157 153 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_170 Egal, ob Pirat oder nicht ... Wir sind alle Limser und wir sollten zusammenhalten, anstatt uns gegenseitig zu bekämpfen und zu misstrauen. Es kommen raue und stürmische Zeiten auf uns zu, und wenn die Mannschaft nicht wie ein Mann zusammensteht, werden wir kentern.
158 154 TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_171 Aber für heute hast du genug geleistet. Sprich mich an, wenn dir wieder der Sinn nach Abenteuern steht. Ich weiß immer, wo man etwas erleben kann!
159 155 TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_181 In Anerkennung deiner Verdienste hast du nun Zugang zu Freibriefen und deinem persönlichen Gästezimmer.
160 156 TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_182 Stehe weiterhin den Bedürftigen und Verzweifelten bei, um als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> zu Ruhm und Ehre zu kommen.
161 157 TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_183 Eorzea hält unzählige Rätsel und unerforschte Pfade für dich bereit. Beschreite den Weg des Abenteurers und entdecke eine fantastische Welt voller Monster und Mythen!
162 158 TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_190 Dir stehen ab sofort Inhaltsempfehlungen zur Verfügung. Diese empfehlen dir je nach Stufe, Klasse und aktueller Region Inhalte, die du spielen kannst.
163 159 TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_191 Du kannst die Inhaltsempfehlungen über das Hauptmenü aufrufen. Sie werden dir außerdem beim nächsten Einloggen angezeigt. Nutze die Empfehlungen für ein noch größeres Abenteuervergnügen!