Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 05:29:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/FesEst103_00559.csv
+203
View File
@@ -0,0 +1,203 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Die Ereignisse haben sich zugespitzt und Nonotta benötigt deine Hilfe, um die Wundereiersuche zu einem glücklichen Ende zu führen."
1,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Nonotta hat dich gebeten, dich nach Limsa Lominsa zu begeben, um den glückverheißenden Spriggan vor den bösen Eierknackern zu beschützen. Du hegst den leisen Verdacht, dass Nonotta selbst den Wirbel um den glückverheißenden Spriggan inszeniert haben könnte. Begib dich auf die Achterburg und hör dir an, was Motte dazu meint."
2,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_02","Motte hat dich gebeten herauszufinden, was es mit den falschen glückverheißenden Spriggans auf sich hat. Frag die Zauberin, wie du am besten vorgehen sollst, um sie zu entlarven."
3,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_03","Du hast mit der Zauberin gesprochen und sie hat dich in einen Spriggan verwandelt. Drei Spriggans mit speziellen Eiern sollen sich auf den Oberen Decks aufhalten. Einer von ihnen ist der wahre glückverheißende Spriggan. Sprich einen der Spriggans an und übergib ihm <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/>.
※ Ist die Wirkungsdauer des Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. "
4,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_04","Einer der falschen Spriggans hat sich als Eierknacker entpuppt. Biete einem zweiten Spriggan in verwandeltem Zustand <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> an.
※ Ist die Wirkungsdauer des Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. "
5,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_05","Du hast den zweiten falschen Spriggan entlarvt. Ist der letzte Spriggan tatsächlich der echte? Um das herauszufinden, übergib auch ihm <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> in verwandeltem Zustand.
※ Ist die Wirkungsdauer des Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. "
6,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_06","Du hast dem letzten Spriggan <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> überreicht, ohne dass etwas passiert ist. Damit ist klar, dass es sich um den echten glückverheißenden Spriggan handelt. Er hat dir eine schwer verständliche Nachricht hinterlassen und ist wieder verschwunden. Erstatte nun Motte auf der Achterburg Bericht."
7,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_07","Du hast Motte Bericht erstattet. Sie vermutet, dass der glückverheißende Spriggan dir den Fundort des großen Schatzes mitteilen wollte. Nimm am FATE „Giganteneiersuche“ teil und erhalte <SheetDe(Item,2,10087,1,4,1)/> als Belohnung. Das FATE findet an folgenden Orten statt: südwestlich der Sommerfurt-Höfe im zentralen La Noscea, östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea, südlich von Mühlenhain im Nordwald, südöstlich des Ul'dah-Rangierbahnhofs im zentralen Thanalan, östlich von Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan. Nachdem du <SheetDe(Item,2,10087,1,4,1)/> erhalten hast, übergib es Motte auf der Achterburg.
※ Um an dem FATE teilnehmen zu können, musst du dich von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln lassen."
8,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_08","Du hast Motte <SheetDe(Item,2,10087,1,4,1)/> überreicht und ihr Bericht erstattet. Es hat sich herausgestellt, dass all die Zwischenfälle während der Eiersuche inszeniert waren, um Jihli Aliapohs Traum wahr werden zu lassen. Hinter der Inszenierung stecken die Vorstandsmitglieder des Eiersuchkomitees sowie einige Helfer aus der Stadtbevölkerung. Sprich mit dem Mann mit der Augenklappe beim Restaurant Bismarck in Limsa Lominsa, um die ganze Wahrheit zu erfahren."
9,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_09","Gerade als du das Restaurant Bismarck betrittst, trifft auch Jihli Aliapoh ein. Heute scheint ihr Geburtstag zu sein und eine Überraschungsparty wurde für sie vorbereitet. Jihli Aliapoh ist so gerührt, dass ihr die Worte fehlen. Der „große Schatz“ aus Jihlis Traum ist ihrer Meinung nach der Zusammenhalt aller, der dank dir gestärkt wurde. Jihli verkündet, dass sie sich auch in Zukunft für das Fest der Wundereiersuche einsetzen wolle. Du willst dich davonmachen, als Baderon von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vor dir erscheint. Er teilt dir mit, dass du eine seit alters gefürchtete Waffe außer Gefecht gesetzt hättest und Jihli Aliapoh und ihre Freunde, ohne es zu wissen, eine riesige Gefahr von Eorzea abgewendet hätten, wofür er euch allen ewig dankbar sei."
10,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST103_00559_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_00","Mit Motte in Limsa Lominsa sprechen"
25,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_01","Mit der Zauberin sprechen"
26,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_02","In verwandeltem Zustand einen Spriggan ansprechen und <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> anwenden"
27,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_03","In verwandeltem Zustand einen zweiten Spriggan ansprechen und <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> anwenden"
28,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_04","In verwandeltem Zustand den letzten Spriggan ansprechen und <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> anwenden"
29,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_05","Motte Bericht erstatten"
30,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_06","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Am FATE teilnehmen und <SheetDe(Item,1,10087,1,4,1)/> erhalten<Else/>Das beim FATE erworbene <SheetDe(Item,5,10087,1,4,1)/> an Motte übergeben</If>"
31,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_07","Mit dem Mann mit der Augenklappe im Restaurant Bismarck sprechen"
32,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_08",""
33,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_09",""
34,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_10",""
35,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_11",""
36,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_12",""
37,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_13",""
38,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_14",""
39,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_15",""
40,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_16",""
41,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_17",""
42,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_18",""
43,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_19",""
44,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_20",""
45,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST103_00559_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_000","Ei, auwei, auwei ... Wie gesagt, das von vorhin ... Dass der Kerl mich Süße genannt hat, das bleibt unter uns, ja? "
49,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_100_000","Prima! Dann habe ich auch schon eine neue Bitte an dich!"
50,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_001","Alles hat ja mit Jihlis seltsamen Traum angefangen."
51,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_002","In ihrem Traum erschien während des Fests der Wundereiersuche ein glück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ßender Spriggan, der dann alle zu einem großen Schatz geführt hat."
52,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_003","Der glückverheißende Spriggan verschwand aus Ul'dah und tauchte als Nächstes in Limsa Lominsa auf. "
53,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_004","Was mir Kopfschmerzen bereitet, sind diese Eierknacker, die ich angeheu... äh, also die ich ungeheuerlich finde! ... Und die hinter dem glückverheißenden Spriggan her zu sein scheinen."
54,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_005","Und deshalb wollte ich dich Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> bitten, den glückverheißenden Spriggan vor den bösen Eierknackern zu beschützen. Würdest du mir diesen Gefallen tun? Die Details erklärt dir Motte auf der Achterburg. "
55,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_010","Geh nach Limsa Lominsa und beschütze den glückverheißenden Spriggan vor den bösen Eierknackern! Motte auf der Achterburg wird dir alles Weitere erklären."
56,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_020","♪ Ei, ei, ei ♪
Nonotta aus Ul'dah hat mir von dir erzählt. Du bist gekommen, um mir zu helfen?"
57,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_021","Also, es ist so. Der glückverheißende Spriggan, den Jihli im Traum gesehen hat, ist in Limsa Lominsa gesichtet worden!"
58,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_022","Aber mit ihm sind auch ein paar falsche glückverheißende Spriggans aufgetaucht. Und sie tragen wie der echte ein schwarz-weißes Ei mit sich. Ganz schön gemein, was?"
59,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_023","Bestimmt wollen sie unsere Suche nach dem glückverheißenden Spriggan sabotieren!"
60,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_024","Das musst du verhindern! Finde heraus, wer sich hinter den falschen glückverheißenden Spriggans verbirgt. Sprich mit der Zauberin gegenüber. Vielleicht hat sie eine Idee, wie man den Gaunern das Handwerk legen kann. "
61,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_030","Du sollst die falschen glückverheißenden Spriggans entlarven. Sprich mit der Zauberin auf der anderen Straßenseite. Sie weiß bestimmt, wie man den falschen Hunden auf die Schliche kommt!"
62,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_050","Ei, ei, ei, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If>! Will <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> wissen, wie man Echtige von Falschigen unterscheidet, dann weiß die Meinige Rat!"
63,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_051","Das ist nämlich gar nicht schwierig! Trifft <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If> einen Spriggan mit einem seltenen Ei an, soll <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige ihn ansprechen und - husch husch -<SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> nach ihm werfen. "
64,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_052","Falschige Spriggans sind wie <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mit einem Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber belegt wurde. Ein wenig Flügelstaub, und der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber verflüchtigt sich! "
65,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_053","Drei falschige Spriggans mit seltenen Eiern soll es geben. <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Abenteurige übergibt jedem <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/>. Derjenige, bei dem <SheetDe(EventItem,2,2001565,1,1,1)/> keine Wirkung zeigt, ist der echtige!"
66,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_054","Alle nehmen als Spriggans am Fest teil. Besser, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige lässt sich von der Meinigen in einen Spriggan verwandeln, um nicht aufzufallen."
67,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_056","Auf den Oberen Decks in Limsa Lominsa tummeln sich drei glückverheißende Spriggans, die jeweils ein seltenes Wunderei tragen. Einer von ihnen ist der echte glückverheißende Spriggan."
68,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_057","Finde ihn und erstatte Motte anschließend Bericht."
69,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_070","Sieht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If> einen Spriggan mit einem seltenen Ei, soll <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> benutzen. Geschieht nichts, handelt es sich um den echtigen!"
70,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_075","So gefällst du mir! In dieser Aufmachung kannst du dich den Spriggans nähern und die falschen entlarven! Wenn du den echten gefunden hast, kommst du zu mir zurück, ja?"
71,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_080","Ei, ei, ei, die Meinige kann sich schon denken, was <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige möchte. Der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber soll erneuert werden? Kein Problem!"
72,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_085","♪ Ei, ei, ei ♪
♪ Ist's mit der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung vorbei ... ♪
♪ ... hilft nur Zauberei ♪
Und dafür wendet sich <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> am besten an die Zauberin. "
73,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_100","Ei, ei, eiii! Wer bist du? Wegg! Wegg!"
74,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_101","Ei, ei, eiii! Du willst mit Spriggy Ball spiiielen? Juhuiii! "
75,"TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_105","<Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/>)/> benutzen?"
76,"TEXT_FESEST103_00559_A1_000_106","Ja"
77,"TEXT_FESEST103_00559_A1_000_107","Nein"
78,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_110","Was zum Hen...?! Oh nein! Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ist dahin! Arrgh!"
79,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_111","Was soll's! Ganz recht, wir sind die Eierknacker! Und der glückverheißende Spriggan gehört uns! "
80,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_125","Einer der Spriggans hat sich also tatsächlich als verwandelter Eierknacker entpuppt? Wusste ich es doch! Finde auch die übrigen falschen Spriggans!"
81,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_130","Ei, ei, eiii! Gnack, gnack, Eiergnack! "
82,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_131","Ei, ei, eiii! Gnack, gnack, Eiergnack! Du willst Ball spiiielen? Juhuiii! "
83,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERA00557_000_140","Sakra...! Was zum Kuckucksei ...!"
84,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_141","Meine geniale Tarnung ist aufgeflogen! Nichts wie weg von hier!"
85,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_150","Zwei falsche Spriggans entlarvt! Dann muss der dritte und letzte der echte glückverheißende Spriggan sein. Probier an ihm ebenfalls <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> aus, nur zur Sicherheit."
86,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_150","Ei, ei, eiii! Eiersuchereiii! Schatz<SoftHyphen/>suchereiii!"
87,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_151","Ei, ei, eiii! Groooßer Schatz, ganz groooß! Spriggy weiß wooo!"
88,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_160","Ei, ei, eiii! Groooßes Eiii! Ganz groooß!"
89,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_161","Suuuchen! Groooßes Ei suchen! Weg von Stadt! Groooßer Schatz, weg von Stadt!"
90,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_170","Ei, ei, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If>! Ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dem glückverheißigen Spriggan begegnet? Dem echtigen? Dann soll <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige Motte schnell Bericht erstatten. Husch, husch!"
91,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_200","Ich hoffe, du bringst gute Nachrichten. Warte, ich verwandle dich erst zurück!"
92,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_200","Was?! Hinter den falschen Spriggans verbergen sich die Eierknacker, sagst du? Danke, dass du sie vertrieben hast, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!"
93,"TEXT_FESEST103_00559_Q1_100_200","Was erwiderst du?"
94,"TEXT_FESEST103_00559_A1_101_200","Was hat Nonotta mit den Eierknackern zu tun?"
95,"TEXT_FESEST103_00559_A1_102_200","Gern geschehen!"
96,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_103_200","Du denkst, dass Nonotta mit den Eierknackern unter einer Decke steckt und das Ganze von ihr inszeniert worden ist? Nein, das kann ich mir nicht vorstellen ... Aber erzähl lieber, ob du den echten glückverheißenden Spriggan gefunden hast!"
97,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_104_200","Auf dich ist wirklich immer Verlass! Und? Hast du den echten glückverheißenden Spriggan gefunden?"
98,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_201","Groooßes Eiii, groooßer Schatz? ... Hm, vielleicht hat der glückverheißende Spriggan damit <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> gemeint, das Jihli im Traum gesehen hat!"
99,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_202","Also in Jihlis Traum haben sich die Spriggans während des Festes außerhalb der Stadt versammelt und sind um riesige Wundereier herumgetanzt. "
100,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_203","Wir sind zu dem Ort im Traum hingegangen und tatsächlich auf mehrere große Wundereier gestoßen! Bestimmt verbirgt sich in einem von ihnen der große Schatz!"
101,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_204","An dem Ort, wo wir auf die riesengroßen Wundereier gestoßen sind, bereiten meine Freunde gerade die Giganteneiersuche vor. "
102,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_205","Bei der Giganteneiersuche im Traum haben sich alle in Spriggans verwandeln lassen und versucht, die riesigen in der Luft schwebenden Eier herunterzuholen."
103,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_206","Der große Schatz ... Woraus er wohl bestehen mag? Wie auch immer - ich schreibe dir auf, wohin du gehen sollst. Nimm am Fest teil und als Beweis deiner Teilnahme bring mir bitte mit, was immer du in den Eiern gefunden hast."
104,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_207","Nimm am FATE „Giganteneiersuche“ teil."
105,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_208","Die Orte, an denen das FATE stattfindet, kannst du im Archiv im Hauptmenü einsehen. Die Teilnahme am FATE an einem der angegebenen Orte genügt, um mit dem Auftrag fortfahren zu können."
106,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_209","Lass dich von der Zauberin zunächst in einen Spriggan verwandeln, um am FATE teilzunehmen."
107,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_210","Sobald das riesige Ei am Himmel erscheint, kannst du es in verwandeltem Zustand anvisieren und über das Kommandomenü einen Schnellzauber ausführen. "
108,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_211","Wenn du <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> solange attackierst, bis es sich nicht mehr rührt, erhältst du <SheetDe(Item,1,10087,1,4,1)/>. Du kannst unbeschränkt viele <SheetDe(Item,5,10087,2,4,1)/> erhalten."
109,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_213","Durch „Benutzen“ des <SheetDe(Item,5,10087,1,2,1)/> erhältst du den Gegenstand, der sich in seinem Inneren befindet. Was das ist, erfährst du erst, wenn du das Ei öffnest! Du kannst den erhaltenen Gegenstand bei Händlern auch gegen andere Waren eintauschen."
110,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_230","♪ Ei, ei, ei ♪
<Clickable(<If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If>)/> soll das <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> vom Himmel holen!"
111,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_240","♪ Ei, ei, ei ♪
Die Meinige muss <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>den Abenteurigen</If> erst in einen Spriggan verwandeln, damit <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> angreifen kann!"
112,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_245","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Abenteurige soll <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> so lange attackieren, bis es sich nicht mehr rührt. Dann wird <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige sehen, welche Überraschung es enthält! Hat sich der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber gelöst, kann die Meinige ihn erneuern."
113,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_250","♪ Ei, ei, ei ♪
Hast du an der Giganteneiersuche auch wirklich teilgenommen? Dann kannst du mir sicher <SheetDe(Item,1,10087,1,4,1)/> als Beweis geben!"
114,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_260","Danke! Nicht, dass ich dir ohne Beweis nicht geglaubt hätte ... Ich habe so ein Gefühl, dass wir bald auf den großen Schatz stoßen werden. Das habe ich übrigens auch Jihli gesagt. Ah, da kommt sie ja auch schon!"
115,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_261","Da bin ich! Ich hoffe, nicht zu spät!"
116,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_262","<If(PlayerParameter(4))>Unsere Abenteurerin<Else/>Unser Abenteurer</If> hier hat sich an der Giganteneiersuche beteiligt und <SheetDe(Item,6,10087,1,4,1)/> ergattert. Vielleicht enthält es ja den großen Schatz, den du in deinem Traum gesehen hast!"
117,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_263","Vielleicht ja ... hm ... ich weiß nicht ... <Clickable(<SheetDe(Item,6,10087,1,4,1)/>)/> - hatten nicht <Emphasis>wir</Emphasis> das für das Fest organisiert?"
118,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_264","Ei, ei, eiiii! Arbeit fertigg! Spriggy will Ei als Belohnung! "
119,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_265","W-Warte! Du sollst doch noch nicht jetzt hierherkommen! Du hast versprochen, bis zum Ende des Festes den glückverheißenden Spriggan zu spielen ..."
120,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_265","So ist's brav! Alles nach Plan. Schön meine Anweisungen befol... äh ... ups ... habe ich das gerade laut ausgesprochen?"
121,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_266","Wie bitte?! Die Arbeit ist fertig? Und jetzt will er ein Ei als Belohnung? Was geht hier vor? Ist dieser komische Vogel etwa der glückverheißende Spriggan?"
122,"TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_270","Was sagst du?"
123,"TEXT_FESEST103_00559_A1_000_271","Das riecht doch nach einer Verschwörung! "
124,"TEXT_FESEST103_00559_A1_000_272","Motte, was geht hier vor?"
125,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_280","Was? In Ul'dah soll einer der Eierknacker Nonotta vertraulich angesprochen haben? Motte, was geht hier vor? Ich verlange eine Erklärung!"
126,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_290","Also gut, die Sache ist aufgeflogen, wie es scheint. Mir bleibt nichts anderes übrig, als alles zu gestehen ..."
127,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_300","Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, Jihli - bitte verzeiht mir! Es ist alles meine Schuld ..."
128,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_301","Der Spriggan von vorhin ist mein Freund. Er hat mir versprochen, während des Festes den glückverheißenden Spriggan zu spielen. Doch das ist noch nicht alles ..."
129,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_302","Auch die Eierknacker wurden von mir angeheuert. Auch das große Wunderei, das du, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, außer Gefecht setzen konntest, habe ich organisiert. Es handelt sich um einen rätselhaften Gegenstand, auf den ich zufällig gestoßen bin ..."
130,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_303","Du wolltest alles so aussehen lassen wie in meinem Traum. Aber warum? Warum hast du das bloß gemacht?"
131,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_304","Weil ... weil ich mir Sorgen gemacht habe! Weil <Emphasis>du</Emphasis> dir Sorgen gemacht hast, dass dein Traum sich nicht bewahrheiten könnte!"
132,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_305","Das ist der Grund?! Es ist eine Sache, alle notwendigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen, damit der Traum Wirklichkeit werden kann. Aber ein solches Schauspiel aufzuführen, das ist ... das ist ... W-Was ist das? "
133,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_306","W-Was passiert hier? Unser Gespräch ... kommt mir bekannt vor ... Genau so wie jetzt habe ich mich auch im Traum mit dir gestritten."
134,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_307","Und du, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, hast schließlich alles gesehen - das große Wunderei, den glückverheißenden Spriggan ... Alles so wie im Traum ..."
135,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_308","Vielleicht ... Genau, so muss es sein! Dein Traum hat eben <Emphasis>doch</Emphasis> die Zukunft gezeigt! Du hast in deinem Traum unsere Inszenierung gesehen, so ist es!"
136,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_309","Hm, meinst du? Ganz einleuchten tut es mir ja noch nicht und <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> schuldest du auf jeden Fall eine Entschuldigung. Aber sag doch, wie soll es denn jetzt weitergehen gemäß deinem Plan, Motte? Was war denn als Nächstes geplant?"
137,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_310","Das kann ich dir sagen, aber bitte werd nicht wütend ... Als Nächstes hatte ich vor, diese Schatzkarte hier heimlich in das Glücksei hineinzulegen."
138,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_311","Auf der Karte ist das Restaurant Bismarck markiert ... Soll ich mich etwa dorthin begeben?"
139,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_312","Ja, und du sollst auch mitgehen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Sprich den Mann mit der Augenklappe beim Eingang des Restaurants an. Er sieht zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen ziemlich zum Fürchten aus, aber der Eindruck täuscht. Von ihm sollst du alles erfahren."
140,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_330","Geh zum Restaurant Bismarck und sprich den Mann mit der Augenklappe beim Eingang an. Dort erfährst du die ganze Wahrheit!"
141,"TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_335","♪ Ei, ei, ei ♪
♪ Faule Zauberei ♪
Die Meinige, die Spriggans, alles eine einzige große Inszenierung! <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurige<Else/>Der Abenteurige</If> verdient eine Entschuldigung ... Entschuldige!"
142,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_350","Ei, ei, ei! Überraschungsei ... ich meine, Überraschung!"
143,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_351","Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!"
144,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_352","Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Jihli!"
145,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_353","Die Überraschung ist uns wohl gelungen, was? Das haben wir alles nur gemacht, damit du nicht mehr so traurig und besorgt guckst!"
146,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_354","Genau! Du hast immer ein so trauriges Gesicht gemacht, und das kurz vor deinem Geburtstag ... Deshalb haben wir dieses Schauspiel für dich veranstaltet, um dich aufzuheitern! Dein Traum sollte Wirklichkeit werden!"
147,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_355","Erkennst du mich wieder? Ich bin einer der Eierknacker! Jihli ist immer so nett zu mir und ich wollte mich mit dieser Überraschung einmal bei ihr revanchieren. Aber dir gegenüber war das natürlich nicht sehr nett, entschuldige!"
148,"TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_356","Alles sollte so sein wie im Traum und zuletzt sollte das große Geburtstagsfest stattfinden. Aber meine Helfer waren etwas übereifrig und das Ganze ist aus dem Ruder gelaufen ... Und du Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> wurdest auch noch in die Geschichte verwickelt, wofür ich dich aufrichtig um Entschuldigung bitte."
149,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_357","F-Für mich habt ihr das alles arrangiert? Aber ... aber ..."
150,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_358","Das hättet ihr nicht tun dürfen! Das war falsch! Nicht nur, dass ihr <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> wertvolle Zeit gestohlen habt, ihr habt auch die Bedeutung der Wundereiersuche gründlich missverstanden. Das Fest ist doch für alle, nicht nur für mich!"
151,"TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_359","Es war die Idee aller Bürger von Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa, dich mit diesem Fest aufzuheitern. Weil du uns schon so viele Male aufgeheitert und ermutigt hast! Am Fest können übrigens alle teilnehmen."
152,"TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_360","Und nach dem Fest, wenn du mit Energie und Lebensmut frisch aufgetankt bist, sollst du wieder als Festkomiteevorsitzende tüchtig für uns schuften dürfen!"
153,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_361","So ist das also, ich verstehe ... Danke, vielen Dank! Also ... in dem Traum, den ich hatte, da war diese Stimme ..."
154,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_362","„Nach großem Tumult und bestandener Gefahr
Dem Glückseligen wird ein Schatz offenbar
Von größerer Pracht als je einer war.“"
155,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_363","So lauteten die Worte. Der Glückselige ist der glückverheißende Spriggan und er soll uns zu dem großen Schatz führen. So habe ich mir anfangs zumindest alles zusammengereimt."
156,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_364","Aber vielleicht geht es ja gar nicht darum. Vielleicht geht es vielmehr darum, dass ich mich mit Motte gestritten und wieder vertragen habe. Und dass wir durch die Ereignisse alle näher zusammengerückt sind. Dass ich in meiner Entscheidung gefestigt wurde, die Tradition der Wundereiersuche fortzuführen ... "
157,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_365","Vielleicht ist <Emphasis>das</Emphasis> der große Schatz. Und der „Glückselige“ ist kein glück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ßender Spriggan, sondern ..."
158,"TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_366","<Emphasis>Du</Emphasis> bist damit gemeint! Du hast all das bewirkt und dafür danke ich dir! Danken <Emphasis>wir</Emphasis> dir!"
159,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_370","Ende gut, alles gut? Nein, nein, noch ist die Geschichte nicht zu Ende!"
160,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_371","Ich habe dich gesucht, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Das hier soll ich dir von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde übergeben."
161,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_372","Die Vöglein haben es mir gezwitschert, dass dank dir eine furchterregende Waffe aus alter Zeit entschärft werden konnte. "
162,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_373","Nur keine falsche Bescheidenheit! Ich spreche von der eierförmigen Vernichtungsmaschine, die in der Luft schwebte!"
163,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_374","Das bleibt jetzt unter uns, aber diese alten allagischen Abwehrsysteme, die leider noch allerorts herumliegen, besitzen genug Sprengkraft, um ganz Eorzea in Schutt und Asche zu legen! Es handelt sich um wirklich schreckliche, furchtbare Waffen! "
164,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_375","Und du, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, darfst dich des Verdienstes rühmen, eine solch furchterregende Waffe außer Gefecht gesetzt zu haben, und zwar ohne unnötigen Aufruhr in der Bevölkerung zu verursachen, indem du deine Mission als Wundereiersuche getarnt hast ... So heißt es jedenfalls im Belobigungsschreiben, das ich dir zusammen mit dem Preisgeld übergeben soll."
165,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_376","Was?! Alles soll bloß inszeniert gewesen sein? „Nach großem Tumult und bestandener Gefahr ... ein großer Schatz wird offenbar“ - so oder so ähnlich lautet doch der Text, oder nicht?"
166,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_377","Mit dem Tumult ist der ganze Eiersuchzirkus gemeint, das ist ja wohl klar. Die Gefahr, die abgewendet werden konnte, ist die Gefahr, die von der Waffe ausging. Und gibt es einen größeren Schatz als Frieden und die Rettung Eorzeas? "
167,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_378","Wenn es aber stimmt, was du sagst, dann hast du die Welt vor dem Untergang gerettet, ohne es zu wissen. Das nenn ich wahrhaftig <If(PlayerParameter(4))>eine Glückselige<Else/>einen Glückseligen</If>!"
168,"TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_379","Wie auch immer, dass du die Welt zufällig vor dem Untergang bewahrt hast, braucht ja außer uns niemand zu wissen! Wie heißt es doch? Glückselig sind die Dum... äh, Unwissenden!"
169,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_900","Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren. "
170,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_055","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_212","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_130","（★未使用／削除予定★）"
173,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_150","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_160","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_161","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_500","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die Ereignisse haben sich zugespitzt und Nonotta benötigt deine Hilfe, um die Wundereiersuche zu einem glücklichen Ende zu führen.
5 1 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Nonotta hat dich gebeten, dich nach Limsa Lominsa zu begeben, um den glückverheißenden Spriggan vor den bösen Eierknackern zu beschützen. Du hegst den leisen Verdacht, dass Nonotta selbst den Wirbel um den glückverheißenden Spriggan inszeniert haben könnte. Begib dich auf die Achterburg und hör dir an, was Motte dazu meint.
6 2 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_02 Motte hat dich gebeten herauszufinden, was es mit den falschen glückverheißenden Spriggans auf sich hat. Frag die Zauberin, wie du am besten vorgehen sollst, um sie zu entlarven.
7 3 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_03 Du hast mit der Zauberin gesprochen und sie hat dich in einen Spriggan verwandelt. Drei Spriggans mit speziellen Eiern sollen sich auf den Oberen Decks aufhalten. Einer von ihnen ist der wahre glückverheißende Spriggan. Sprich einen der Spriggans an und übergib ihm <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/>. ※ Ist die Wirkungsdauer des Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen.
8 4 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_04 Einer der falschen Spriggans hat sich als Eierknacker entpuppt. Biete einem zweiten Spriggan in verwandeltem Zustand <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> an. ※ Ist die Wirkungsdauer des Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen.
9 5 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_05 Du hast den zweiten falschen Spriggan entlarvt. Ist der letzte Spriggan tatsächlich der echte? Um das herauszufinden, übergib auch ihm <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> in verwandeltem Zustand. ※ Ist die Wirkungsdauer des Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen.
10 6 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_06 Du hast dem letzten Spriggan <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> überreicht, ohne dass etwas passiert ist. Damit ist klar, dass es sich um den echten glückverheißenden Spriggan handelt. Er hat dir eine schwer verständliche Nachricht hinterlassen und ist wieder verschwunden. Erstatte nun Motte auf der Achterburg Bericht.
11 7 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_07 Du hast Motte Bericht erstattet. Sie vermutet, dass der glückverheißende Spriggan dir den Fundort des großen Schatzes mitteilen wollte. Nimm am FATE „Giganteneiersuche“ teil und erhalte <SheetDe(Item,2,10087,1,4,1)/> als Belohnung. Das FATE findet an folgenden Orten statt: südwestlich der Sommerfurt-Höfe im zentralen La Noscea, östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea, südlich von Mühlenhain im Nordwald, südöstlich des Ul'dah-Rangierbahnhofs im zentralen Thanalan, östlich von Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan. Nachdem du <SheetDe(Item,2,10087,1,4,1)/> erhalten hast, übergib es Motte auf der Achterburg. ※ Um an dem FATE teilnehmen zu können, musst du dich von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln lassen.
12 8 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_08 Du hast Motte <SheetDe(Item,2,10087,1,4,1)/> überreicht und ihr Bericht erstattet. Es hat sich herausgestellt, dass all die Zwischenfälle während der Eiersuche inszeniert waren, um Jihli Aliapohs Traum wahr werden zu lassen. Hinter der Inszenierung stecken die Vorstandsmitglieder des Eiersuchkomitees sowie einige Helfer aus der Stadtbevölkerung. Sprich mit dem Mann mit der Augenklappe beim Restaurant Bismarck in Limsa Lominsa, um die ganze Wahrheit zu erfahren.
13 9 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_09 Gerade als du das Restaurant Bismarck betrittst, trifft auch Jihli Aliapoh ein. Heute scheint ihr Geburtstag zu sein und eine Überraschungsparty wurde für sie vorbereitet. Jihli Aliapoh ist so gerührt, dass ihr die Worte fehlen. Der „große Schatz“ aus Jihlis Traum ist ihrer Meinung nach der Zusammenhalt aller, der dank dir gestärkt wurde. Jihli verkündet, dass sie sich auch in Zukunft für das Fest der Wundereiersuche einsetzen wolle. Du willst dich davonmachen, als Baderon von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vor dir erscheint. Er teilt dir mit, dass du eine seit alters gefürchtete Waffe außer Gefecht gesetzt hättest und Jihli Aliapoh und ihre Freunde, ohne es zu wissen, eine riesige Gefahr von Eorzea abgewendet hätten, wofür er euch allen ewig dankbar sei.
14 10 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_10
15 11 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_11
16 12 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_12
17 13 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_13
18 14 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_14
19 15 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_15
20 16 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_16
21 17 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_17
22 18 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_18
23 19 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_19
24 20 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_20
25 21 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_21
26 22 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_22
27 23 TEXT_FESEST103_00559_SEQ_23
28 24 TEXT_FESEST103_00559_TODO_00 Mit Motte in Limsa Lominsa sprechen
29 25 TEXT_FESEST103_00559_TODO_01 Mit der Zauberin sprechen
30 26 TEXT_FESEST103_00559_TODO_02 In verwandeltem Zustand einen Spriggan ansprechen und <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> anwenden
31 27 TEXT_FESEST103_00559_TODO_03 In verwandeltem Zustand einen zweiten Spriggan ansprechen und <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> anwenden
32 28 TEXT_FESEST103_00559_TODO_04 In verwandeltem Zustand den letzten Spriggan ansprechen und <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> anwenden
33 29 TEXT_FESEST103_00559_TODO_05 Motte Bericht erstatten
34 30 TEXT_FESEST103_00559_TODO_06 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Am FATE teilnehmen und <SheetDe(Item,1,10087,1,4,1)/> erhalten<Else/>Das beim FATE erworbene <SheetDe(Item,5,10087,1,4,1)/> an Motte übergeben</If>
35 31 TEXT_FESEST103_00559_TODO_07 Mit dem Mann mit der Augenklappe im Restaurant Bismarck sprechen
36 32 TEXT_FESEST103_00559_TODO_08
37 33 TEXT_FESEST103_00559_TODO_09
38 34 TEXT_FESEST103_00559_TODO_10
39 35 TEXT_FESEST103_00559_TODO_11
40 36 TEXT_FESEST103_00559_TODO_12
41 37 TEXT_FESEST103_00559_TODO_13
42 38 TEXT_FESEST103_00559_TODO_14
43 39 TEXT_FESEST103_00559_TODO_15
44 40 TEXT_FESEST103_00559_TODO_16
45 41 TEXT_FESEST103_00559_TODO_17
46 42 TEXT_FESEST103_00559_TODO_18
47 43 TEXT_FESEST103_00559_TODO_19
48 44 TEXT_FESEST103_00559_TODO_20
49 45 TEXT_FESEST103_00559_TODO_21
50 46 TEXT_FESEST103_00559_TODO_22
51 47 TEXT_FESEST103_00559_TODO_23
52 48 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_000 Ei, auwei, auwei ... Wie gesagt, das von vorhin ... Dass der Kerl mich Süße genannt hat, das bleibt unter uns, ja?
53 49 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_100_000 Prima! Dann habe ich auch schon eine neue Bitte an dich!
54 50 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_001 Alles hat ja mit Jihlis seltsamen Traum angefangen.
55 51 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_002 In ihrem Traum erschien während des Fests der Wundereiersuche ein glück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ßender Spriggan, der dann alle zu einem großen Schatz geführt hat.
56 52 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_003 Der glückverheißende Spriggan verschwand aus Ul'dah und tauchte als Nächstes in Limsa Lominsa auf.
57 53 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_004 Was mir Kopfschmerzen bereitet, sind diese Eierknacker, die ich angeheu... äh, also die ich ungeheuerlich finde! ... Und die hinter dem glückverheißenden Spriggan her zu sein scheinen.
58 54 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_005 Und deshalb wollte ich dich Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> bitten, den glückverheißenden Spriggan vor den bösen Eierknackern zu beschützen. Würdest du mir diesen Gefallen tun? Die Details erklärt dir Motte auf der Achterburg.
59 55 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_010 Geh nach Limsa Lominsa und beschütze den glückverheißenden Spriggan vor den bösen Eierknackern! Motte auf der Achterburg wird dir alles Weitere erklären.
60 56 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_020 ♪ Ei, ei, ei ♪ Nonotta aus Ul'dah hat mir von dir erzählt. Du bist gekommen, um mir zu helfen?
61 57 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_021 Also, es ist so. Der glückverheißende Spriggan, den Jihli im Traum gesehen hat, ist in Limsa Lominsa gesichtet worden!
62 58 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_022 Aber mit ihm sind auch ein paar falsche glückverheißende Spriggans aufgetaucht. Und sie tragen wie der echte ein schwarz-weißes Ei mit sich. Ganz schön gemein, was?
63 59 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_023 Bestimmt wollen sie unsere Suche nach dem glückverheißenden Spriggan sabotieren!
64 60 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_024 Das musst du verhindern! Finde heraus, wer sich hinter den falschen glückverheißenden Spriggans verbirgt. Sprich mit der Zauberin gegenüber. Vielleicht hat sie eine Idee, wie man den Gaunern das Handwerk legen kann.
65 61 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_030 Du sollst die falschen glückverheißenden Spriggans entlarven. Sprich mit der Zauberin auf der anderen Straßenseite. Sie weiß bestimmt, wie man den falschen Hunden auf die Schliche kommt!
66 62 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_050 Ei, ei, ei, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If>! Will <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> wissen, wie man Echtige von Falschigen unterscheidet, dann weiß die Meinige Rat!
67 63 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_051 Das ist nämlich gar nicht schwierig! Trifft <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If> einen Spriggan mit einem seltenen Ei an, soll <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige ihn ansprechen und - husch husch -<SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> nach ihm werfen.
68 64 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_052 Falschige Spriggans sind wie <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mit einem Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber belegt wurde. Ein wenig Flügelstaub, und der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber verflüchtigt sich!
69 65 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_053 Drei falschige Spriggans mit seltenen Eiern soll es geben. <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Abenteurige übergibt jedem <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/>. Derjenige, bei dem <SheetDe(EventItem,2,2001565,1,1,1)/> keine Wirkung zeigt, ist der echtige!
70 66 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_054 Alle nehmen als Spriggans am Fest teil. Besser, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige lässt sich von der Meinigen in einen Spriggan verwandeln, um nicht aufzufallen.
71 67 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_056 Auf den Oberen Decks in Limsa Lominsa tummeln sich drei glückverheißende Spriggans, die jeweils ein seltenes Wunderei tragen. Einer von ihnen ist der echte glückverheißende Spriggan.
72 68 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_057 Finde ihn und erstatte Motte anschließend Bericht.
73 69 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_070 Sieht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If> einen Spriggan mit einem seltenen Ei, soll <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> benutzen. Geschieht nichts, handelt es sich um den echtigen!
74 70 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_075 So gefällst du mir! In dieser Aufmachung kannst du dich den Spriggans nähern und die falschen entlarven! Wenn du den echten gefunden hast, kommst du zu mir zurück, ja?
75 71 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_080 Ei, ei, ei, die Meinige kann sich schon denken, was <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige möchte. Der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber soll erneuert werden? Kein Problem!
76 72 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_085 ♪ Ei, ei, ei ♪ ♪ Ist's mit der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung vorbei ... ♪ ♪ ... hilft nur Zauberei ♪ Und dafür wendet sich <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> am besten an die Zauberin.
77 73 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_100 Ei, ei, eiii! Wer bist du? Wegg! Wegg!
78 74 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_101 Ei, ei, eiii! Du willst mit Spriggy Ball spiiielen? Juhuiii!
79 75 TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_105 <Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/>)/> benutzen?
80 76 TEXT_FESEST103_00559_A1_000_106 Ja
81 77 TEXT_FESEST103_00559_A1_000_107 Nein
82 78 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_110 Was zum Hen...?! Oh nein! Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung ist dahin! Arrgh!
83 79 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_111 Was soll's! Ganz recht, wir sind die Eierknacker! Und der glückverheißende Spriggan gehört uns!
84 80 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_125 Einer der Spriggans hat sich also tatsächlich als verwandelter Eierknacker entpuppt? Wusste ich es doch! Finde auch die übrigen falschen Spriggans!
85 81 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_130 Ei, ei, eiii! Gnack, gnack, Eiergnack!
86 82 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_131 Ei, ei, eiii! Gnack, gnack, Eiergnack! Du willst Ball spiiielen? Juhuiii!
87 83 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERA00557_000_140 Sakra...! Was zum Kuckucksei ...!
88 84 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_141 Meine geniale Tarnung ist aufgeflogen! Nichts wie weg von hier!
89 85 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_150 Zwei falsche Spriggans entlarvt! Dann muss der dritte und letzte der echte glückverheißende Spriggan sein. Probier an ihm ebenfalls <SheetDe(EventItem,1,2001565,1,4,1)/> aus, nur zur Sicherheit.
90 86 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_150 Ei, ei, eiii! Eiersuchereiii! Schatz<SoftHyphen/>suchereiii!
91 87 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_151 Ei, ei, eiii! Groooßer Schatz, ganz groooß! Spriggy weiß wooo!
92 88 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_160 Ei, ei, eiii! Groooßes Eiii! Ganz groooß!
93 89 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_161 Suuuchen! Groooßes Ei suchen! Weg von Stadt! Groooßer Schatz, weg von Stadt!
94 90 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_170 Ei, ei, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If>! Ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dem glückverheißigen Spriggan begegnet? Dem echtigen? Dann soll <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige Motte schnell Bericht erstatten. Husch, husch!
95 91 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_200 Ich hoffe, du bringst gute Nachrichten. Warte, ich verwandle dich erst zurück!
96 92 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_200 Was?! Hinter den falschen Spriggans verbergen sich die Eierknacker, sagst du? Danke, dass du sie vertrieben hast, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!
97 93 TEXT_FESEST103_00559_Q1_100_200 Was erwiderst du?
98 94 TEXT_FESEST103_00559_A1_101_200 Was hat Nonotta mit den Eierknackern zu tun?
99 95 TEXT_FESEST103_00559_A1_102_200 Gern geschehen!
100 96 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_103_200 Du denkst, dass Nonotta mit den Eierknackern unter einer Decke steckt und das Ganze von ihr inszeniert worden ist? Nein, das kann ich mir nicht vorstellen ... Aber erzähl lieber, ob du den echten glückverheißenden Spriggan gefunden hast!
101 97 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_104_200 Auf dich ist wirklich immer Verlass! Und? Hast du den echten glückverheißenden Spriggan gefunden?
102 98 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_201 Groooßes Eiii, groooßer Schatz? ... Hm, vielleicht hat der glückverheißende Spriggan damit <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> gemeint, das Jihli im Traum gesehen hat!
103 99 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_202 Also in Jihlis Traum haben sich die Spriggans während des Festes außerhalb der Stadt versammelt und sind um riesige Wundereier herumgetanzt.
104 100 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_203 Wir sind zu dem Ort im Traum hingegangen und tatsächlich auf mehrere große Wundereier gestoßen! Bestimmt verbirgt sich in einem von ihnen der große Schatz!
105 101 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_204 An dem Ort, wo wir auf die riesengroßen Wundereier gestoßen sind, bereiten meine Freunde gerade die Giganteneiersuche vor.
106 102 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_205 Bei der Giganteneiersuche im Traum haben sich alle in Spriggans verwandeln lassen und versucht, die riesigen in der Luft schwebenden Eier herunterzuholen.
107 103 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_206 Der große Schatz ... Woraus er wohl bestehen mag? Wie auch immer - ich schreibe dir auf, wohin du gehen sollst. Nimm am Fest teil und als Beweis deiner Teilnahme bring mir bitte mit, was immer du in den Eiern gefunden hast.
108 104 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_207 Nimm am FATE „Giganteneiersuche“ teil.
109 105 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_208 Die Orte, an denen das FATE stattfindet, kannst du im Archiv im Hauptmenü einsehen. Die Teilnahme am FATE an einem der angegebenen Orte genügt, um mit dem Auftrag fortfahren zu können.
110 106 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_209 Lass dich von der Zauberin zunächst in einen Spriggan verwandeln, um am FATE teilzunehmen.
111 107 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_210 Sobald das riesige Ei am Himmel erscheint, kannst du es in verwandeltem Zustand anvisieren und über das Kommandomenü einen Schnellzauber ausführen.
112 108 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_211 Wenn du <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> solange attackierst, bis es sich nicht mehr rührt, erhältst du <SheetDe(Item,1,10087,1,4,1)/>. Du kannst unbeschränkt viele <SheetDe(Item,5,10087,2,4,1)/> erhalten.
113 109 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_213 Durch „Benutzen“ des <SheetDe(Item,5,10087,1,2,1)/> erhältst du den Gegenstand, der sich in seinem Inneren befindet. Was das ist, erfährst du erst, wenn du das Ei öffnest! Du kannst den erhaltenen Gegenstand bei Händlern auch gegen andere Waren eintauschen.
114 110 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_230 ♪ Ei, ei, ei ♪ <Clickable(<If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>der Abenteurige</If>)/> soll das <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> vom Himmel holen!
115 111 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_240 ♪ Ei, ei, ei ♪ Die Meinige muss <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>den Abenteurigen</If> erst in einen Spriggan verwandeln, damit <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> angreifen kann!
116 112 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_245 <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Abenteurige soll <SheetDe(BNpcName,2,3384,1,4,1)/> so lange attackieren, bis es sich nicht mehr rührt. Dann wird <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige sehen, welche Überraschung es enthält! Hat sich der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber gelöst, kann die Meinige ihn erneuern.
117 113 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_250 ♪ Ei, ei, ei ♪ Hast du an der Giganteneiersuche auch wirklich teilgenommen? Dann kannst du mir sicher <SheetDe(Item,1,10087,1,4,1)/> als Beweis geben!
118 114 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_260 Danke! Nicht, dass ich dir ohne Beweis nicht geglaubt hätte ... Ich habe so ein Gefühl, dass wir bald auf den großen Schatz stoßen werden. Das habe ich übrigens auch Jihli gesagt. Ah, da kommt sie ja auch schon!
119 115 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_261 Da bin ich! Ich hoffe, nicht zu spät!
120 116 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_262 <If(PlayerParameter(4))>Unsere Abenteurerin<Else/>Unser Abenteurer</If> hier hat sich an der Giganteneiersuche beteiligt und <SheetDe(Item,6,10087,1,4,1)/> ergattert. Vielleicht enthält es ja den großen Schatz, den du in deinem Traum gesehen hast!
121 117 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_263 Vielleicht ja ... hm ... ich weiß nicht ... <Clickable(<SheetDe(Item,6,10087,1,4,1)/>)/> - hatten nicht <Emphasis>wir</Emphasis> das für das Fest organisiert?
122 118 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_264 Ei, ei, eiiii! Arbeit fertigg! Spriggy will Ei als Belohnung!
123 119 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_265 W-Warte! Du sollst doch noch nicht jetzt hierherkommen! Du hast versprochen, bis zum Ende des Festes den glückverheißenden Spriggan zu spielen ...
124 120 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_265 So ist's brav! Alles nach Plan. Schön meine Anweisungen befol... äh ... ups ... habe ich das gerade laut ausgesprochen?
125 121 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_266 Wie bitte?! Die Arbeit ist fertig? Und jetzt will er ein Ei als Belohnung? Was geht hier vor? Ist dieser komische Vogel etwa der glückverheißende Spriggan?
126 122 TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_270 Was sagst du?
127 123 TEXT_FESEST103_00559_A1_000_271 Das riecht doch nach einer Verschwörung!
128 124 TEXT_FESEST103_00559_A1_000_272 Motte, was geht hier vor?
129 125 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_280 Was? In Ul'dah soll einer der Eierknacker Nonotta vertraulich angesprochen haben? Motte, was geht hier vor? Ich verlange eine Erklärung!
130 126 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_290 Also gut, die Sache ist aufgeflogen, wie es scheint. Mir bleibt nichts anderes übrig, als alles zu gestehen ...
131 127 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_300 Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, Jihli - bitte verzeiht mir! Es ist alles meine Schuld ...
132 128 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_301 Der Spriggan von vorhin ist mein Freund. Er hat mir versprochen, während des Festes den glückverheißenden Spriggan zu spielen. Doch das ist noch nicht alles ...
133 129 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_302 Auch die Eierknacker wurden von mir angeheuert. Auch das große Wunderei, das du, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, außer Gefecht setzen konntest, habe ich organisiert. Es handelt sich um einen rätselhaften Gegenstand, auf den ich zufällig gestoßen bin ...
134 130 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_303 Du wolltest alles so aussehen lassen wie in meinem Traum. Aber warum? Warum hast du das bloß gemacht?
135 131 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_304 Weil ... weil ich mir Sorgen gemacht habe! Weil <Emphasis>du</Emphasis> dir Sorgen gemacht hast, dass dein Traum sich nicht bewahrheiten könnte!
136 132 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_305 Das ist der Grund?! Es ist eine Sache, alle notwendigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen, damit der Traum Wirklichkeit werden kann. Aber ein solches Schauspiel aufzuführen, das ist ... das ist ... W-Was ist das?
137 133 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_306 W-Was passiert hier? Unser Gespräch ... kommt mir bekannt vor ... Genau so wie jetzt habe ich mich auch im Traum mit dir gestritten.
138 134 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_307 Und du, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, hast schließlich alles gesehen - das große Wunderei, den glückverheißenden Spriggan ... Alles so wie im Traum ...
139 135 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_308 Vielleicht ... Genau, so muss es sein! Dein Traum hat eben <Emphasis>doch</Emphasis> die Zukunft gezeigt! Du hast in deinem Traum unsere Inszenierung gesehen, so ist es!
140 136 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_309 Hm, meinst du? Ganz einleuchten tut es mir ja noch nicht und <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> schuldest du auf jeden Fall eine Entschuldigung. Aber sag doch, wie soll es denn jetzt weitergehen gemäß deinem Plan, Motte? Was war denn als Nächstes geplant?
141 137 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_310 Das kann ich dir sagen, aber bitte werd nicht wütend ... Als Nächstes hatte ich vor, diese Schatzkarte hier heimlich in das Glücksei hineinzulegen.
142 138 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_311 Auf der Karte ist das Restaurant Bismarck markiert ... Soll ich mich etwa dorthin begeben?
143 139 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_312 Ja, und du sollst auch mitgehen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Sprich den Mann mit der Augenklappe beim Eingang des Restaurants an. Er sieht zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen ziemlich zum Fürchten aus, aber der Eindruck täuscht. Von ihm sollst du alles erfahren.
144 140 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_330 Geh zum Restaurant Bismarck und sprich den Mann mit der Augenklappe beim Eingang an. Dort erfährst du die ganze Wahrheit!
145 141 TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_335 ♪ Ei, ei, ei ♪ ♪ Faule Zauberei ♪ Die Meinige, die Spriggans, alles eine einzige große Inszenierung! <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurige<Else/>Der Abenteurige</If> verdient eine Entschuldigung ... Entschuldige!
146 142 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_350 Ei, ei, ei! Überraschungsei ... ich meine, Überraschung!
147 143 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_351 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
148 144 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_352 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Jihli!
149 145 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_353 Die Überraschung ist uns wohl gelungen, was? Das haben wir alles nur gemacht, damit du nicht mehr so traurig und besorgt guckst!
150 146 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_354 Genau! Du hast immer ein so trauriges Gesicht gemacht, und das kurz vor deinem Geburtstag ... Deshalb haben wir dieses Schauspiel für dich veranstaltet, um dich aufzuheitern! Dein Traum sollte Wirklichkeit werden!
151 147 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_355 Erkennst du mich wieder? Ich bin einer der Eierknacker! Jihli ist immer so nett zu mir und ich wollte mich mit dieser Überraschung einmal bei ihr revanchieren. Aber dir gegenüber war das natürlich nicht sehr nett, entschuldige!
152 148 TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_356 Alles sollte so sein wie im Traum und zuletzt sollte das große Geburtstagsfest stattfinden. Aber meine Helfer waren etwas übereifrig und das Ganze ist aus dem Ruder gelaufen ... Und du Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> wurdest auch noch in die Geschichte verwickelt, wofür ich dich aufrichtig um Entschuldigung bitte.
153 149 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_357 F-Für mich habt ihr das alles arrangiert? Aber ... aber ...
154 150 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_358 Das hättet ihr nicht tun dürfen! Das war falsch! Nicht nur, dass ihr <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> wertvolle Zeit gestohlen habt, ihr habt auch die Bedeutung der Wundereiersuche gründlich missverstanden. Das Fest ist doch für alle, nicht nur für mich!
155 151 TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_359 Es war die Idee aller Bürger von Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa, dich mit diesem Fest aufzuheitern. Weil du uns schon so viele Male aufgeheitert und ermutigt hast! Am Fest können übrigens alle teilnehmen.
156 152 TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_360 Und nach dem Fest, wenn du mit Energie und Lebensmut frisch aufgetankt bist, sollst du wieder als Festkomiteevorsitzende tüchtig für uns schuften dürfen!
157 153 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_361 So ist das also, ich verstehe ... Danke, vielen Dank! Also ... in dem Traum, den ich hatte, da war diese Stimme ...
158 154 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_362 „Nach großem Tumult und bestandener Gefahr Dem Glückseligen wird ein Schatz offenbar Von größerer Pracht als je einer war.“
159 155 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_363 So lauteten die Worte. Der Glückselige ist der glückverheißende Spriggan und er soll uns zu dem großen Schatz führen. So habe ich mir anfangs zumindest alles zusammengereimt.
160 156 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_364 Aber vielleicht geht es ja gar nicht darum. Vielleicht geht es vielmehr darum, dass ich mich mit Motte gestritten und wieder vertragen habe. Und dass wir durch die Ereignisse alle näher zusammengerückt sind. Dass ich in meiner Entscheidung gefestigt wurde, die Tradition der Wundereiersuche fortzuführen ...
161 157 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_365 Vielleicht ist <Emphasis>das</Emphasis> der große Schatz. Und der „Glückselige“ ist kein glück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ßender Spriggan, sondern ...
162 158 TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_366 <Emphasis>Du</Emphasis> bist damit gemeint! Du hast all das bewirkt und dafür danke ich dir! Danken <Emphasis>wir</Emphasis> dir!
163 159 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_370 Ende gut, alles gut? Nein, nein, noch ist die Geschichte nicht zu Ende!
164 160 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_371 Ich habe dich gesucht, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Das hier soll ich dir von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde übergeben.
165 161 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_372 Die Vöglein haben es mir gezwitschert, dass dank dir eine furchterregende Waffe aus alter Zeit entschärft werden konnte.
166 162 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_373 Nur keine falsche Bescheidenheit! Ich spreche von der eierförmigen Vernichtungsmaschine, die in der Luft schwebte!
167 163 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_374 Das bleibt jetzt unter uns, aber diese alten allagischen Abwehrsysteme, die leider noch allerorts herumliegen, besitzen genug Sprengkraft, um ganz Eorzea in Schutt und Asche zu legen! Es handelt sich um wirklich schreckliche, furchtbare Waffen!
168 164 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_375 Und du, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, darfst dich des Verdienstes rühmen, eine solch furchterregende Waffe außer Gefecht gesetzt zu haben, und zwar ohne unnötigen Aufruhr in der Bevölkerung zu verursachen, indem du deine Mission als Wundereiersuche getarnt hast ... So heißt es jedenfalls im Belobigungsschreiben, das ich dir zusammen mit dem Preisgeld übergeben soll.
169 165 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_376 Was?! Alles soll bloß inszeniert gewesen sein? „Nach großem Tumult und bestandener Gefahr ... ein großer Schatz wird offenbar“ - so oder so ähnlich lautet doch der Text, oder nicht?
170 166 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_377 Mit dem Tumult ist der ganze Eiersuchzirkus gemeint, das ist ja wohl klar. Die Gefahr, die abgewendet werden konnte, ist die Gefahr, die von der Waffe ausging. Und gibt es einen größeren Schatz als Frieden und die Rettung Eorzeas?
171 167 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_378 Wenn es aber stimmt, was du sagst, dann hast du die Welt vor dem Untergang gerettet, ohne es zu wissen. Das nenn ich wahrhaftig <If(PlayerParameter(4))>eine Glückselige<Else/>einen Glückseligen</If>!
172 168 TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_379 Wie auch immer, dass du die Welt zufällig vor dem Untergang bewahrt hast, braucht ja außer uns niemand zu wissen! Wie heißt es doch? Glückselig sind die Dum... äh, Unwissenden!
173 169 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_900 Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
174 170 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_055 （★未使用／削除予定★）
175 171 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_212 （★未使用／削除予定★）
176 172 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_130 （★未使用／削除予定★）
177 173 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_150 （★未使用／削除予定★）
178 174 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_160 （★未使用／削除予定★）
179 175 TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_161 （★未使用／削除予定★）
180 176 TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_500 （★未使用／削除予定★）