Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 05:05:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManFst200_00507.csv
+259
View File
@@ -0,0 +1,259 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_00","Am Wasserrosentisch wartet Kan-E-Senna. Sie hat ein wichtiges Anliegen an dich."
1,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_01","Kan-E-Senna vertraut dir je einen Brief an die Anführer der anderen beiden Stadt<SoftHyphen/>staaten der Eorzäischen Allianz an. Für mehr Mobilität bekommst du einen Luftschiffpass. Miounne wird dir erklären, wie man die Linienluftschiffe benutzt."
2,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_02","Luftschiffe fliegen regelmäßig die beiden Allianzpartner Gridanias an, nämlich die Wüstenstadt Ul'dah und die Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole Limsa Lominsa. Zuerst sollst du nach Limsa fliegen. Sprich Lionnellais am Schalter des Landeplatzes an, der direkt im Geschoss unterhalb der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingerichtet ist, um das Luftschiff zu besteigen."
3,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_03","Mit deinem Luftschiffpass scheint alles in Ordnung zu sein und deinem Flug steht nichts im Weg. Geh zur Plattform im Landebereich und warte auf die Ankunft des Luftschiffs."
4,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_04","Du bist in Limsa Lominsa angekommen, aber wo findest du jetzt Merlwyb? Frag am besten den Mahlstrom-Soldaten am Luftschiff-Landeplatz."
5,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_05","Merlwyb soll auf der Admiralsbrücke zu finden sein und wartet schon auf dich. Fahr mit dem Krähenlift zur Bollwerkhalle und sprich unten mit Zanthael, der vor dem Admiralslift auf Posten steht. Dass du das vertrauliche Schreiben an Merlwyb bei dir hast, sollte ausreichen, um zum Admiral vorgelassen zu werden."
6,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_06","Du hast das Schreiben übergeben. Merlwyb scheint Kan-E-Sennas Vorschlag nicht abgeneigt zu sein und der Grund dafür ist die XIV. Legion der Garlear unter Gaius van Baelsars Führung, die sich offenbar zum Schlag gegen Eorzea bereit macht. Deine Mission hier in Limsa ist erfüllt. Geh zum Luftschiff-Landeplatz und wende dich an L'nophlo."
7,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_07","Du bist nun fertig für den zweiten Teil deiner Reise und bereit, an Bord des Luftschiffs zu gehen, das dich nach Ul'dah bringen soll. Warte im Landebereich auf das Linienschiff."
8,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_08","Nach deiner Ankunft in Ul'dah musst du nun General Raubahn ausfindig machen. Die Wache der Legion der Unsterblichen müsste wissen, wo er sich aufhält."
9,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_09","Raubahn erwartet dich bereits auf der Herrscherpromenade. Die diensthabende Wache Bartholomew wird dich vorlassen, wenn du ihm das Schreiben an Raubahn vorzeigst."
10,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_10","Nun hast du also die Anführer von Limsa Lominsa und Ul'dah getroffen und deine Pflicht als <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> der Saatseherin erfüllt. Eorzea sieht sich offenbar vielfältigen Gefahren gegenüber, und du bist mittendrin. Sieh dich um, reise in die entlegenen Gegenden dieser vom Unglück gezeichneten Welt und erfahre, was du als <If(PlayerParameter(4))>einzelne Abenteurerin<Else/>einzelner Abenteurer</If> in ihr und für sie bewirken kannst."
11,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_00","Mit Miounne im Hexenstübchen sprechen"
25,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_01","Mit Lionnellais am Luftschiff-Landeplatz sprechen"
26,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_02","Auf das Luftschiff warten"
27,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_03","Mit der Mahlstrom-Ehrenwache reden"
28,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_04","Zanthael in der Bollwerkhalle das Schreiben an Merlwyb vorzeigen"
29,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_05","Mit L'nophlo am Luftschiff-Landeplatz reden"
30,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_06","Auf das Luftschiff warten"
31,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_07","Mit der Legions-Ehrenwache reden"
32,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_08","Bartholomew das Schreiben an Raubahn vorzeigen"
33,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_1","Vielen Dank, dass du meinem Ruf gefolgt bist."
49,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_10","Ich habe ein vertrauliches Schreiben für die Anführer der Eorzäischen Allianz vorbereitet."
50,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_11","Die Schlacht von Carteneau und die Siebte Katastrophe haben zahllosen Eorzäern das Leben gekostet und unzähligen anderen Familie und Heimat geraubt. Nicht wenige wünschten, sie wären der bitteren Trauer durch den Tod entgangen."
51,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_12","Fünf Jahre sind vergangen, doch immer noch ahnt man, wie sehr die Ereignisse unser Land und unsere Herzen in Mitleidenschaft gezogen haben."
52,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_13","Und auch unsere vage Erinnerung an die Krieger des Lichts will nicht zurückkehren ..."
53,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_14","Nun müssen wir eben ohne sie voranschreiten. Wo Leben ist, da ist auch Hoffnung, und wir glauben fest an die Führung der Gebieter und den Schutz der Zwölf, die damals noch das Allerschlimmste verhindert haben. "
54,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_15","Wir sind dankbar, dass so viele Gridanier den heutigen Tag erleben dürfen, und voller Respekt vor denen, die in dieser schrecklichen Schlacht ihr Leben lassen mussten. Und daher werden wir eine Gedenkfeier für sie abhalten."
55,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_16","Ich möchte die anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten dazu auffordern, es uns gleichzutun, und habe in einem kurzen Schreiben umrissen, wie wir die Zeremonie abzuhalten gedenken. "
56,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_17","Ich wäre erleichtert, wenn <Emphasis>du</Emphasis> dieses Dokument überbringen könntest - vorausgesetzt natürlich, dass du dich dazu bereit erklärst."
57,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_18","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wie so viele, die bei Carteneau kämpften - wer könnte ihr Andenken besser in Erinnerung halten? Und dein vorbildhafter Einsatz für unseren Stadt<SoftHyphen/>staat hat so vielen Gridaniern Mut gegeben."
58,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_19","Ich danke dir. Du erweist uns einen großen Dienst."
59,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_20","Limsa Lominsa und Ul'dah sind weit entfernt von Gridania, und auch zwischen ihnen liegt eine nicht unbedeutende Entfernung."
60,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_21","Aber sorge dich nicht, denn du sollst diese enorme Strecke nicht zu Fuß zurücklegen."
61,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_22","Du wirst an dein Ziel fliegen. Hier gebe ich dir einen offiziellen Luftschiffpass."
62,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_23","Der Luftschiff-Landeplatz liegt unterhalb von Miounnes Hexenstübchen. Zeig am Schalter einfach deinen Luftschiffpass vor, und du wirst in den Wartebereich vorgelassen. Alles Weitere kann dir Miounne erklären."
63,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_24","Früher verkehrten viel mehr Schiffe zwischen den Partnerstädten unserer Allianz, aber nun, da der Schatten des Kaiserreichs bedrohlich über uns hängt, ist die Luftfahrt sehr starken Ein<SoftHyphen/>schrän<SoftHyphen/>kungen unterworfen."
64,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_25","Die wenigen Flüge sind für Passagiere mit wichtigen Anliegen reserviert. Du vertrittst ein solches."
65,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_26","Das ist aber nicht der einzige Grund, dich mit diesem Privileg
auszustatten ... "
66,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_27","Ich ... Wir ahnen in dir ein großes Potenzial. "
67,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_28","Und wir sind sicher, dass du den Willen und die Stärke hast, es zu verwirklichen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. "
68,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_29","Kraft meines Amtes als Oberhaupt dieser Stadt mache ich dich zu <If(PlayerParameter(4))>meiner Botin<Else/>meinem Boten</If>; und als Seherin lege ich dir ans Herz, deine großen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu entfalten."
69,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_30","Schreite über diese Welt, befahre die See, erforsche ihre entfernten Winkel und sieh, was Eorzea an Rätseln und Wundern dir bietet."
70,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_31","Und wo immer du gehst, sei ohne Furcht, denn der Weg zeigt sich denen, die beherzt genug sind, ins Dunkel vorwärtszuschreiten."
71,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_32","Du bist vom Licht des Urkristalls geleitet. Entdecke dein Schicksal, denn Großes mag dir vorherbestimmt sein."
72,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_40","Wie schön, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du die Älteste Saatseherin getroffen?"
73,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_41","Du hast unter vier Augen mit ihr gesprochen?!"
74,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_42","Und nun sollst du auch noch eine höchst vertrauliche Nachricht zu den Anführern der Allianz bringen ..."
75,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_43","Das ist das Ergebnis deiner unermüdlichen Bemühungen um Gridania, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast dir Kan-E-Sennas Vertrauen redlich verdient."
76,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_44","Ich muss sagen, ich bin wirklich stolz auf dich."
77,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_45","Du bist ein guter Ersatz für die Krieger des Lichts! Das meine ich als Kompliment! Also, ich könnte mir <If(PlayerParameter(4))>keine geeignetere Botin<Else/>keinen geeigneteren Boten</If> vorstellen als dich."
78,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_46","Aber genug davon - du willst ja wissen, wie du an Bord eines Luftschiffs gelangst, richtig? Dass du einen Luftschiffpass bekommen hast, ist übrigens auch eine riesengroße Ehre!"
79,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_47","Jedenfalls kannst du jetzt deinen Horizont erweitern, im wahrsten Sinne des Wortes."
80,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_48","Ich würde dir ja stark empfehlen, dass du die Gridanier mal Gridanier sein lässt und dich sofort auf den Weg machst. Da siehst du mal was <Emphasis>wirklich</Emphasis> Neues!"
81,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_49","Limsa Lominsa wurde von Piraten gegründet und in Ul'dah wimmelt es von Händlern und reichen Leuten."
82,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_50","Natürlich gibt noch viele reizvolle Gegenden da draußen. Auch wenn durch die Katastrophe viel zerstört wurde - manche finden sogar, es war ein guter Anlass, alles neu und noch schöner aufzubauen."
83,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_51","Es wird viel für dich zu entdecken geben, aber sei auf der Hut."
84,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_52","So, wie wir hier in Gridania unsere Probleme mit den Ixal haben, gibt es auch in den anderen Staaten Konflikte. "
85,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_53","Kann durchaus sein, dass du in verschiedene Streitigkeiten hineingezogen wirst. Aber nicht verzagen! Du machst das schon!"
86,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_54","Selbst die Gridanier, die oft ein bisschen zu ernst sind, freuen sich inzwischen auf die Zukunft. Fünf Jahre hat es nach der Katastrophe gedauert, aber jetzt herrscht endlich Aufbruchsstimmung. "
87,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_55","Na, mach dir am besten selbst ein Bild von der Welt! Vielleicht wirst du ja in dieser aufregenden Zeit eine bedeutende Rolle spielen, wer weiß!"
88,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_60","Guten Tag, herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter für Linienluftschiffe."
89,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_61","Oh, seid Ihr nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> persönliche Gesandte der Ältesten Saatseherin? Der Highwind-Fluggesellschaft wird es eine Ehre sein, Euch an Euer Ziel zu bringen."
90,"TEXT_MANFST200_00507_Q1_000_1","Zum Landebereich weitergehen?"
91,"TEXT_MANFST200_00507_A1_000_1","Ja"
92,"TEXT_MANFST200_00507_A1_000_2","Nein"
93,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_62","Natürlich. Lasst es mich wissen, wenn Ihr bereit seid."
94,"TEXT_MANFST200_00507_Q2_000_1","An Bord des Luftschiffs gehen?"
95,"TEXT_MANFST200_00507_A2_000_1","Ja"
96,"TEXT_MANFST200_00507_A2_000_2","Nein"
97,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_65","Möchtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes von Gridania zurückkehren?"
98,"TEXT_MANFST200_00507_Q5_000_1","In den Wartebereich zurückgehen?"
99,"TEXT_MANFST200_00507_A5_000_1","Ja"
100,"TEXT_MANFST200_00507_A5_000_2","Nein"
101,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_66","Sehr wohl. Dann wünsche ich eine angenehme Reise."
102,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_70","Das Luftschiff wird in Kürze bereit zum Abflug nach Limsa Lominsa sein. Habt Ihr alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>?"
103,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_71","Vielen Dank, dass sie mit der Highwind-Fluggesellschaft fliegen. Das Luftschiff nach Ul'dah wird in Kürze bereit zum Abflug sein."
104,"TEXT_MANFST200_00507_Q6_000_1","Zum Landebereich weitergehen?"
105,"TEXT_MANFST200_00507_A6_000_1","Ja"
106,"TEXT_MANFST200_00507_A6_000_2","Nein"
107,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_72","Sehr wohl. Wenn Ihr bereit seid - wir sind jederzeit für Euch da."
108,"TEXT_MANFST200_00507_ANNOUNCE_000_80","An alle Fluggäste! Der Flug nach Limsa Lominsa ist nun zum Einsteigen bereit. Alle Passagiere mögen sich zum Landebereich begeben."
109,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_81","Komm gut wieder zurück!"
110,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_82","Deine Taten werden einst überall besungen werden! Daran glaube ich ganz fest!"
111,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_83","Möge der Urkristall dich leiten."
112,"TEXT_MANFST200_00507_000010_GAIUS","(-???-)Schmachvolle fünfzehn Jahre ..."
113,"TEXT_MANFST200_00507_000020_GAIUS","(-???-)... In denen der Untergang der <Emphasis>Agrius</Emphasis> ungerächt blieb, die hier zerschellte, der Stolz unserer Luftflotte ..."
114,"TEXT_MANFST200_00507_000030_GAIUS","(-???-)Ein Schlag ... und der Silbertränensee wäre unser gewesen und Eorzea unter garleischer Herrschaft vereint!"
115,"TEXT_MANFST200_00507_000040_GAIUS","(-???-)Wie konnte unsere Armada vor einer Schar Drachen in die Knie gehen ...?"
116,"TEXT_MANFST200_00507_000050_GAIUS","(-???-)Hätten wir Midgardsormr besiegt, ihren König, dieses tausendmal verfluchte Geschöpf<Indent/>..."
117,"TEXT_MANFST200_00507_000060_GAIUS","(-???-)Aber als er mit der <Emphasis>Agrius</Emphasis> zusammenprallte, rissen sie einander in den Tod ... Das Ende eines glorreichen Feldzugs."
118,"TEXT_MANFST200_00507_100070_GAIUS","(-???-)Eorzea ... besessen von Götzen und von blinden Kräften entstellt."
119,"TEXT_MANFST200_00507_100080_GAIUS","(-???-)Zwei Mal hast du dich unserer Herrschaft widersetzt."
120,"TEXT_MANFST200_00507_100090_GAIUS","(-???-)Kaum setzten wir unsere Angriffe für einen Augenblick aus, erheben sich auch schon die unfähigsten Wirrköpfe an die Macht!"
121,"TEXT_MANFST200_00507_100100_GAIUS","(-???-)Mag das Projekt Meteor in der Siebten Katastrophe geendet haben - an unseren Plänen ändert das nicht das Geringste."
122,"TEXT_MANFST200_00507_100110_GAIUS","(-???-)Lügen, Unwissen, Regellosigkeit. Diese Welt ist verdorben über alle Maßen."
123,"TEXT_MANFST200_00507_100120_GAIUS","(-???-)<If(PlayerParameter(4))>Eorzea<Else/>Sie</If> muss gerettet werden ..."
124,"TEXT_MANFST200_00507_100130_GAIUS","(-???-)Wir führen diese blinden Völker in die Zukunft. Zu einer neuen Ordnung!"
125,"TEXT_MANFST200_00507_100140_HUKUKANS","(-Alle-)So, wie es Euer Wille ist, Legatus."
126,"TEXT_MANFST200_00507_100150_ANNOUNCE","Der diensthabende Ingenieur möge nach Ende der Wartungsarbeiten im Magitek-Labor Bericht erstatten."
127,"TEXT_MANFST200_00507_100160_ENGINEERA","(-Garleischer Wiesländer-Techniker-)Du ... Was hat der Legatus eigentlich mit Eorzea vor?"
128,"TEXT_MANFST200_00507_100170_ENGINEERB","(-Garleischer Hochländer-Techniker-)Hast du doch vorhin gehört, Idiot. Es ist ein großer, komplexer Plan. Den verstehst <Emphasis>du</Emphasis> sowieso nicht."
129,"TEXT_MANFST200_00507_100180_ENGINEERA","(-Garleischer Wiesländer-Techniker-)Erklär ihn mir doch mal! Ich meine, Carteneau ist fünf Jahre her, und was hat Gaius seither unternommen? Nichts! Wir stehen hier rum und warten!"
130,"TEXT_MANFST200_00507_100190_NERO","(-???-)Hast du irgendwelche Einwände gegen Legatus Gaius' Pläne?"
131,"TEXT_MANFST200_00507_100200_ENGINEERA","(-Garleischer Wiesländer-Techniker-)Tribunus N-Nero!"
132,"TEXT_MANFST200_00507_100210_NERO","Sag mir, Techniker - woher kommst du?"
133,"TEXT_MANFST200_00507_100220_ENGINEERB","Dalmasca, mein Tribunus!"
134,"TEXT_MANFST200_00507_100230_ENGINEERA","A-Ala Mhigo, T-Tribunus."
135,"TEXT_MANFST200_00507_100240_NERO","Hm!
Codename ... Hummingway?"
136,"TEXT_MANFST200_00507_100250_ENGINEERA","A-Ah- Huh?! Ich -"
137,"TEXT_MANFST200_00507_100260_NERO","Dilettant."
138,"TEXT_MANFST200_00507_100270_NERO","Das Frumentarium weiß alles ..."
139,"TEXT_MANFST200_00507_100280_ENGINEERA","Urghh ...!"
140,"TEXT_MANFST200_00507_100290_NERO","Wärst du so nett, das wegzumachen, Techniker?"
141,"TEXT_MANFST200_00507_100300_ENGINEERB","J-Jawohl!"
142,"TEXT_MANFST200_00507_100310_NERO","Wir werden schon sehen, wer von uns beiden mehr auf dem Kasten hat ... Garlond."
143,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_85","Ah, Ihr müsst <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Gesandte aus Gridania sein. Willkommen in unserer schönen Stadt am Meer! Admiral Merlwyb Bloefhiswyn erwartet Euch bereits."
144,"TEXT_MANFST200_00507_Q7_000_1","Den Landebereich verlassen?"
145,"TEXT_MANFST200_00507_A7_000_1","Ja"
146,"TEXT_MANFST200_00507_A7_000_2","Nein"
147,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_86","Sehr wohl. Wir stehen jederzeit zur Verfügung, wenn Ihr etwas braucht."
148,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_90","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Botin<Else/>der Bote</If> aus Gridania? Willkommen in Limsa Lominsa."
149,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_91","Der Admiral wartet schon auf deinen Besuch."
150,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_92","Ich nehme an, du willst gleich zu ihr? Dann nimm bitte den Krähenlift hier und fahr hinunter in die Bollwerkhalle."
151,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_93","Sprich dort mit Sturmmaat Zanthael, damit er dich zur Admiralsbrücke zu Admiral Merlwyb vorlässt."
152,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_95","Weißt du Bescheid? Zuerst hinunter in die Bollwerkhalle, dann sprichst du mit Zanthael, und er wird dich zum Admiral auf die Admiralsbrücke vorlassen."
153,"TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_100","Du möchtest mit dem Lift zur Admiralsbrücke hochfahren? Dann musst du <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> sein. Hast du etwas, das deine Identität belegt?"
154,"TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_101","Ja, das sieht echt aus, ohne Zweifel Kan-E-Sennas Siegel. Du kannst weitergehen."
155,"TEXT_MANFST200_00507_200320_MERLWYB","(-???-)Eintreten!"
156,"TEXT_MANFST200_00507_200330_MERLWYB","(-???-)Hm. Ich hätte nicht erwartet, dass die Älteste Saatseherin <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> auswählen würde, die Interessen ihrer Nation zu vertreten. Das spricht für deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. "
157,"TEXT_MANFST200_00507_200340_MERLWYB","(-???-)Komm näher."
158,"TEXT_MANFST200_00507_200350_MERLWYB","(-???-)Willkommen in Limsa Lominsa."
159,"TEXT_MANFST200_00507_200360_MERLWYB","Ich bin Admiral Merlwyb Bloefhiswyn. Ich führe den Stadt<SoftHyphen/>staat und die Flotte des Mahlstroms."
160,"TEXT_MANFST200_00507_200370_MERLWYB","Und ... worum geht es also?"
161,"TEXT_MANFST200_00507_200380_MERLWYB","Oder warte. Sag mir zuerst, wie du heißt."
162,"TEXT_MANFST200_00507_200390_MERLWYB","Hm ... Du kommst mir so <Emphasis>bekannt</Emphasis> vor ..."
163,"TEXT_MANFST200_00507_200400_MERLWYB","Tja, wer sich nicht an seine Freunde erinnert, muss sich die Feinde merken ... und <Emphasis>das</Emphasis> tue ich."
164,"TEXT_MANFST200_00507_200410_MERLWYB","Aber lass uns von der Gegenwart reden. Was hast du mir mitzuteilen?"
165,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_110","Hmm, eine Gedächtnisfeier, um die Gefallenen von Carteneau zu ehren?"
166,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_111","Ist es also schon fünf Jahre her? Die Zeit vergeht ..."
167,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_112","Alles begann, als die Garlear auf die Idee verfielen, die ganze Welt müsse sich ihrer Herrschaft beugen ..."
168,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_113","Die drei Stadt<SoftHyphen/>staaten gründeten Staatliche Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften nach dem Vorbild unserer Vorväter und schmiedeten die Eorzäische Allianz aufs Neue. Aber mit Projekt Meteor hatten wir nicht gerechnet."
169,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_114","Diese Irren! Wer außer den Garlearn könnte auf eine so absurde Idee verfallen? Einen Mond auf Eorzea zu schleudern, um diese Welt zu „reinigen“?
Wir wollten den herabstürzenden Dalamud aufhalten und sammelten alle verfügbaren Kräfte auf der Carteneauer Heide. "
170,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_115","Dort stießen wir mit Nael van Darnus' VII. Legion zusammen - die legendäre Schlacht von Carteneau. "
171,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_116","Wir kämpften mit un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chem Mut, meine Leute, die Leute der Allianz - auch Abenteurer wie du. Aber das brachte uns nicht die Rettung."
172,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_117","Die Geschichte hörst du nicht zum ersten Mal, nehme ich an. Aber wer hätte so etwas jemals geglaubt, wenn es nicht wirklich passiert wäre? Aus Dalamud brach der Primae Bahamut hervor wie der schwarze Tod ... und legte alles in Schutt und Asche."
173,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_118","Der VII. Legion erging es nicht besser als uns. Beide Armeen erlitten furchtbare Verluste, glühende Brocken schlugen überall ein und ganze Landstriche standen in Flammen. Ich habe nie zuvor solche Verwüstung gesehen ... Es war un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lich."
174,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_119","Ich weiß nicht, mit welchen Zaubern es da zuging, aber einige von uns überlebten."
175,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_120","Auf einmal, als ich schon nicht mehr gehofft hatte, lebendig aus dieser Hölle hervorzugehen, war ich in ein blendend helles Licht eingehüllt!"
176,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_121","Als ich wieder zu mir kam, war der Drache verschwunden und das schwelende Land war entstellt von dem Inferno."
177,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_122","Wenn Louisoix, der Anführer der Exegeten, überlebt hätte, wüssten wir, was damals wirklich passierte ... Doch er ist nicht mehr."
178,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_123","Das Land hat gelitten, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Wir hatten vor, alles neu aufzubauen, und nun werden auch noch die Wilden Stämme und ihre Primae übermütig. Wir waren einfach zu beschäftigt, um sie in Schach zu halten."
179,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_124","Jeder der Stadt<SoftHyphen/>staaten hat mit großen Unbilden zu kämpfen, und wenn wir dem nicht Einhalt gebieten, sind wir zu schwach für die große Konfrontation, die noch vor uns liegt."
180,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_125","Eorzea befindet sich im Krieg mit Garlemald."
181,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_126","Was möglich ist und was unmöglich, das liegt letztlich bei uns ..."
182,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_127","Wie auch immer, wenn diese Gedenkfeier den Zusammenhalt in und zwischen den Stadt<SoftHyphen/>staaten festigt, soll es so sein."
183,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_128","Bring Kan-E-Senna die folgende Botschaft. Limsa Lominsa wird eine solche Feier abhalten, bei der du auch eine Funktion über<SoftHyphen/>nehmen sollst, da du nun schon als <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> ausersehen wurdest."
184,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_129","Oder nein, ich werde Kan-E-Senna durch einen meiner persönlichen Boten be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen. "
185,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_130","Du hast ja schließlich ein weiteres Ziel, nehme ich an - Ul'dah?"
186,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_131","Dann bestelle Raubahn meine besten Grüße und sag ihm, dass sich vor kurzem ein struppiger Wolf in unsere Gegend verirrt hat, und ich gerne wüsste, was Raubahn an meiner Stelle gegen das Geheul unternehmen würde. Merk dir das genau in diesem Wortlaut."
187,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_132","Ich verlasse mich auf dich. Mir scheint, Kan-E hat mit dir die richtige Wahl getroffen."
188,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_140","Herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter für Linienluftschiffe nach Ul'dah."
189,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_141","Ihr wollt nach Ul'dah, ist das richtig? Dann könnt Ihr Euch schon zum Einsteigen bereitmachen."
190,"TEXT_MANFST200_00507_Q3_000_1","Zum Landebereich weitergehen?"
191,"TEXT_MANFST200_00507_A3_000_1","Ja"
192,"TEXT_MANFST200_00507_A3_000_2","Nein"
193,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_145","Sehr wohl. Kommt wieder, sobald Ihr reisefertig seid."
194,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_146","Möchtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes von Limsa Lominsa zurückkehren?"
195,"TEXT_MANFST200_00507_Q8_000_1","In den Wartebereich zurückgehen?"
196,"TEXT_MANFST200_00507_A8_000_1","Ja"
197,"TEXT_MANFST200_00507_A8_000_2","Nein"
198,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_100_146","Sehr wohl. Dann wünsche ich eine angenehme Reise."
199,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_147","Das Luftschiff wird in Kürze bereit zum Abflug nach Ul'dah sein. Habt Ihr alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>?"
200,"TEXT_MANFST200_00507_Q9_000_1","Zum Landebereich weitergehen?"
201,"TEXT_MANFST200_00507_A9_000_1","Ja"
202,"TEXT_MANFST200_00507_A9_000_2","Nein"
203,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_100_147","Selbstverständlich. Ihr könnt jederzeit wiederkommen, sobald Ihr bereit zum Abflug seid."
204,"TEXT_MANFST200_00507_Q4_000_1","An Bord des Luftschiffs gehen?"
205,"TEXT_MANFST200_00507_A4_000_1","Ja"
206,"TEXT_MANFST200_00507_A4_000_2","Nein"
207,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_200","Du musst <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Gesandte aus Gridania sein. Willkommen in der Perle der Wüste. Ich hoffe, der Flug war angenehm. General Raubahn erwartet dich bereits. "
208,"TEXT_MANFST200_00507_Q10_000_1","Den Landebereich verlassen?"
209,"TEXT_MANFST200_00507_A10_000_1","Ja"
210,"TEXT_MANFST200_00507_A10_000_2","Nein"
211,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_201","Selbstverständlich. Lasst Euch Zeit."
212,"TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_150","Du musst <If(PlayerParameter(4))>die Botin<Else/>der Bote</If> aus Gridania sein. Wir wurden bereits in Kenntnis gesetzt."
213,"TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_151","General Raubahn erwartet dich. Wenn du dich bitte mit dem Lift zur Ebene der Redner begeben würdest? Dort ist Bartholomew vor dem Eingang zum Palast postiert. Sprich ihn an und er wird dich zum General vorlassen."
214,"TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_153","Der Lift wird dich zur Ebene der Redner bringen. Dort ist Bartholomew vor dem Eingang zum Palast postiert. Sprich ihn an und er wird dich zum General vorlassen."
215,"TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_160","Du bringst Botschaft aus Gridania? Darf ich bitte einen Beweis für diese Behauptung sehen?"
216,"TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_161","Mhm, ja. Vielen Dank. Das offizielle Siegel Gridanias. Dann geh bitte weiter zum General."
217,"TEXT_MANFST200_00507_300420_RAUBAHN","(-???-)Ah, unser Gast aus Gridania! Du siehst gar nicht so weltfremd aus für <If(PlayerParameter(4))>eine Waldbewohnerin<Else/>einen Waldbewohner</If>."
218,"TEXT_MANFST200_00507_300430_RAUBAHN","(-???-)Du musst <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Frau<Else/>ein fähiger Mann</If> sein<If(PlayerParameter(4))>. D<Else/>, denn d</If>ie Seherin Kan-E-Senna vertraut niemandem leichtfertig."
219,"TEXT_MANFST200_00507_300440_RAUBAHN","(-???-)Willkommen im Sultanat Ul'dah. Ich bin Raubahn Aldynn, Anführer der Legion der Unsterblichen."
220,"TEXT_MANFST200_00507_300450_RAUBAHN","Also, sprich! Was führt dich hierher?"
221,"TEXT_MANFST200_00507_300460_RAUBAHN","Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Wie das <If(PlayerParameter(4))>einer alten Kampfgefährtin<Else/>eines alten Kampfgefährten</If>."
222,"TEXT_MANFST200_00507_300470_RAUBAHN","Aber das ist natürlich Blödsinn. Wir begegnen uns ja heute zum ersten Mal."
223,"TEXT_MANFST200_00507_300480_RAUBAHN","An jemanden von deinem Kaliber würde ich mich erinnern. Also, schieß los! Was gibt es zu besprechen?"
224,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_171","Die Gedenkfeier also ..."
225,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_172","Du weißt, wie es zwischen Eorzea und dem Garleischen Reich steht?"
226,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_173","Merlwyb hat dir gesagt, dass es schlimm aussieht? Damit kann sie ja wohl nicht Ul'dah gemeint haben."
227,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_174","Obwohl es tatsächlich etwas eng werden kann ... Beste Grüße sollst du mir bestellen? Wenn das „Geheul“ von diesem „struppigen Wolf“ mal nicht bedeutet ..."
228,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_175","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, es gibt da ein paar Dinge, die du über die Garlear wissen solltest."
229,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_176","Vor fünfzig Jahren waren diese Bastarde noch völlig unbedeutend, ein Volksstamm unter vielen, der im Norden ohne besondere Errungenschaften dahinlebte."
230,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_177","Dann sind sie durch irgendeine Verirrung des Schicksals auf die Magitek-Technologie gestoßen. In kürzester Zeit verlieh ihnen das neuerworbene Wissen überragende Macht - und dann gab es kein Halten mehr. Sie fielen mit ihren Maschinen in Eorzea ein und überrannten Ala Mhigo."
231,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_178","Das Kaiserreich ist übrigens noch gar nicht alt, vor dem regierenden Kaiser war es eine Republik. Und momentan ist die Lage gespannt, weil der Kaiser schon über 80 ist. Alles wartet auf einen deftigen Nachfolgestreit."
232,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_179","Er ist ein begnadeter Anführer seines Volks, und wenn der Falsche an die Macht kommt, ist der Zusammenhalt des gesamten Reichs in Gefahr. Deswegen verhält sich das Kaiserreich in letzter Zeit auch so ruhig. Die haben auch intern einiges zu bewältigen."
233,"TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_180","Uns wäre es natürlich recht, wenn sich die Garlear einfach selbst aushebeln würden. Dann könnten wir in Frieden die letzten Wieder<SoftHyphen/>aufbauarbeiten nach der Katastrophe leisten."
234,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_181","Aber so einfach wird die Sache wohl nicht werden. Die XIV. Legion ist schlagkräftig wie eh und je."
235,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_182","Legatus Gaius van Baelsar führt die Truppen. Er ist eine wahre Geißel des Schicksals."
236,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_183","Wenn wir die Konfrontation nur noch etwas hinausschieben könnten! "
237,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_184","Es ist ja nicht nur der Wieder<SoftHyphen/>aufbau, der unsere Kräfte bindet. Wir haben auch mit den Primae zu kämpfen, diesen un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>baren Götzen, die von den wiedererstarkten Wilden Stämmen herbeibeschworen werden."
238,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_185","In dieser Hinsicht sind wir sogar in derselben Lage wie die Garlear - denen sind die Primae genauso ein Dorn im Auge. Nur haben die Garlear ein Auge mehr als wir."
239,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_186","„Beste Grüße“, hm? Sogar Merlwyb zögert, bestimmte Dinge beim Namen zu nennen."
240,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_187","Dann ist wohl die Zeit bald gekommen, da wir uns den Garlearn ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen müssen."
241,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_188","Sobald Bewegung in die XIV. Legion kommt, ist das Primae-Problem erst mal zweitrangig."
242,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_189","Kan-E hat vielleicht nicht unrecht."
243,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_190","Eine Zeremonie wie diese Gedenkfeier könnte den Zusammenhalt stärken und die Leute daran erinnern, dass unser Kampf noch keineswegs ausgestanden ist - und dass die Nachwelt Heldenmut gebührend zu würdigen weiß."
244,"TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_191","Was soll ich der Sultana und dem Scorpio-Kreis also sagen?"
245,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_192","Nichts. Nanamo müsste im Palast sein, ich werde ihr persönlich berichten."
246,"TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_193","Jawohl."
247,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_194","Kan-E-Senna werde ich ebenfalls antworten ... und mir überlegen, was wir gegen Merlwybs struppigen Wolf unternehmen ..."
248,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_195","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> - vielen Dank, dass du den langen Weg auf dich genommen hast. Du kannst nun gehen."
249,"TEXT_MANFST200_00507_SYSTEM_000_300","Du hast nun Zugang zu den Linienluftschiffen, die zwischen den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten verkehren. Für eine bestimmte Gebühr kannst du vom Luftschiff-Landeplatz der jeweiligen Stadt aus an Bord gehen."
250,"TEXT_MANFST200_00507_Q11_000_310","Zum Wasserrosentisch weitergehen?"
251,"TEXT_MANFST200_00507_A11_000_311","Ja"
252,"TEXT_MANFST200_00507_A11_000_312","Nein"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_00 Am Wasserrosentisch wartet Kan-E-Senna. Sie hat ein wichtiges Anliegen an dich.
5 1 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_01 Kan-E-Senna vertraut dir je einen Brief an die Anführer der anderen beiden Stadt<SoftHyphen/>staaten der Eorzäischen Allianz an. Für mehr Mobilität bekommst du einen Luftschiffpass. Miounne wird dir erklären, wie man die Linienluftschiffe benutzt.
6 2 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_02 Luftschiffe fliegen regelmäßig die beiden Allianzpartner Gridanias an, nämlich die Wüstenstadt Ul'dah und die Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole Limsa Lominsa. Zuerst sollst du nach Limsa fliegen. Sprich Lionnellais am Schalter des Landeplatzes an, der direkt im Geschoss unterhalb der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingerichtet ist, um das Luftschiff zu besteigen.
7 3 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_03 Mit deinem Luftschiffpass scheint alles in Ordnung zu sein und deinem Flug steht nichts im Weg. Geh zur Plattform im Landebereich und warte auf die Ankunft des Luftschiffs.
8 4 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_04 Du bist in Limsa Lominsa angekommen, aber wo findest du jetzt Merlwyb? Frag am besten den Mahlstrom-Soldaten am Luftschiff-Landeplatz.
9 5 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_05 Merlwyb soll auf der Admiralsbrücke zu finden sein und wartet schon auf dich. Fahr mit dem Krähenlift zur Bollwerkhalle und sprich unten mit Zanthael, der vor dem Admiralslift auf Posten steht. Dass du das vertrauliche Schreiben an Merlwyb bei dir hast, sollte ausreichen, um zum Admiral vorgelassen zu werden.
10 6 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_06 Du hast das Schreiben übergeben. Merlwyb scheint Kan-E-Sennas Vorschlag nicht abgeneigt zu sein und der Grund dafür ist die XIV. Legion der Garlear unter Gaius van Baelsars Führung, die sich offenbar zum Schlag gegen Eorzea bereit macht. Deine Mission hier in Limsa ist erfüllt. Geh zum Luftschiff-Landeplatz und wende dich an L'nophlo.
11 7 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_07 Du bist nun fertig für den zweiten Teil deiner Reise und bereit, an Bord des Luftschiffs zu gehen, das dich nach Ul'dah bringen soll. Warte im Landebereich auf das Linienschiff.
12 8 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_08 Nach deiner Ankunft in Ul'dah musst du nun General Raubahn ausfindig machen. Die Wache der Legion der Unsterblichen müsste wissen, wo er sich aufhält.
13 9 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_09 Raubahn erwartet dich bereits auf der Herrscherpromenade. Die diensthabende Wache Bartholomew wird dich vorlassen, wenn du ihm das Schreiben an Raubahn vorzeigst.
14 10 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_10 Nun hast du also die Anführer von Limsa Lominsa und Ul'dah getroffen und deine Pflicht als <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> der Saatseherin erfüllt. Eorzea sieht sich offenbar vielfältigen Gefahren gegenüber, und du bist mittendrin. Sieh dich um, reise in die entlegenen Gegenden dieser vom Unglück gezeichneten Welt und erfahre, was du als <If(PlayerParameter(4))>einzelne Abenteurerin<Else/>einzelner Abenteurer</If> in ihr und für sie bewirken kannst.
15 11 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_11
16 12 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_12
17 13 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_13
18 14 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_14
19 15 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_15
20 16 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_16
21 17 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_17
22 18 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_18
23 19 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_19
24 20 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_20
25 21 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_21
26 22 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_22
27 23 TEXT_MANFST200_00507_SEQ_23
28 24 TEXT_MANFST200_00507_TODO_00 Mit Miounne im Hexenstübchen sprechen
29 25 TEXT_MANFST200_00507_TODO_01 Mit Lionnellais am Luftschiff-Landeplatz sprechen
30 26 TEXT_MANFST200_00507_TODO_02 Auf das Luftschiff warten
31 27 TEXT_MANFST200_00507_TODO_03 Mit der Mahlstrom-Ehrenwache reden
32 28 TEXT_MANFST200_00507_TODO_04 Zanthael in der Bollwerkhalle das Schreiben an Merlwyb vorzeigen
33 29 TEXT_MANFST200_00507_TODO_05 Mit L'nophlo am Luftschiff-Landeplatz reden
34 30 TEXT_MANFST200_00507_TODO_06 Auf das Luftschiff warten
35 31 TEXT_MANFST200_00507_TODO_07 Mit der Legions-Ehrenwache reden
36 32 TEXT_MANFST200_00507_TODO_08 Bartholomew das Schreiben an Raubahn vorzeigen
37 33 TEXT_MANFST200_00507_TODO_09
38 34 TEXT_MANFST200_00507_TODO_10
39 35 TEXT_MANFST200_00507_TODO_11
40 36 TEXT_MANFST200_00507_TODO_12
41 37 TEXT_MANFST200_00507_TODO_13
42 38 TEXT_MANFST200_00507_TODO_14
43 39 TEXT_MANFST200_00507_TODO_15
44 40 TEXT_MANFST200_00507_TODO_16
45 41 TEXT_MANFST200_00507_TODO_17
46 42 TEXT_MANFST200_00507_TODO_18
47 43 TEXT_MANFST200_00507_TODO_19
48 44 TEXT_MANFST200_00507_TODO_20
49 45 TEXT_MANFST200_00507_TODO_21
50 46 TEXT_MANFST200_00507_TODO_22
51 47 TEXT_MANFST200_00507_TODO_23
52 48 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_1 Vielen Dank, dass du meinem Ruf gefolgt bist.
53 49 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_10 Ich habe ein vertrauliches Schreiben für die Anführer der Eorzäischen Allianz vorbereitet.
54 50 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_11 Die Schlacht von Carteneau und die Siebte Katastrophe haben zahllosen Eorzäern das Leben gekostet und unzähligen anderen Familie und Heimat geraubt. Nicht wenige wünschten, sie wären der bitteren Trauer durch den Tod entgangen.
55 51 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_12 Fünf Jahre sind vergangen, doch immer noch ahnt man, wie sehr die Ereignisse unser Land und unsere Herzen in Mitleidenschaft gezogen haben.
56 52 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_13 Und auch unsere vage Erinnerung an die Krieger des Lichts will nicht zurückkehren ...
57 53 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_14 Nun müssen wir eben ohne sie voranschreiten. Wo Leben ist, da ist auch Hoffnung, und wir glauben fest an die Führung der Gebieter und den Schutz der Zwölf, die damals noch das Allerschlimmste verhindert haben.
58 54 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_15 Wir sind dankbar, dass so viele Gridanier den heutigen Tag erleben dürfen, und voller Respekt vor denen, die in dieser schrecklichen Schlacht ihr Leben lassen mussten. Und daher werden wir eine Gedenkfeier für sie abhalten.
59 55 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_16 Ich möchte die anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten dazu auffordern, es uns gleichzutun, und habe in einem kurzen Schreiben umrissen, wie wir die Zeremonie abzuhalten gedenken.
60 56 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_17 Ich wäre erleichtert, wenn <Emphasis>du</Emphasis> dieses Dokument überbringen könntest - vorausgesetzt natürlich, dass du dich dazu bereit erklärst.
61 57 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_18 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wie so viele, die bei Carteneau kämpften - wer könnte ihr Andenken besser in Erinnerung halten? Und dein vorbildhafter Einsatz für unseren Stadt<SoftHyphen/>staat hat so vielen Gridaniern Mut gegeben.
62 58 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_19 Ich danke dir. Du erweist uns einen großen Dienst.
63 59 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_20 Limsa Lominsa und Ul'dah sind weit entfernt von Gridania, und auch zwischen ihnen liegt eine nicht unbedeutende Entfernung.
64 60 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_21 Aber sorge dich nicht, denn du sollst diese enorme Strecke nicht zu Fuß zurücklegen.
65 61 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_22 Du wirst an dein Ziel fliegen. Hier gebe ich dir einen offiziellen Luftschiffpass.
66 62 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_23 Der Luftschiff-Landeplatz liegt unterhalb von Miounnes Hexenstübchen. Zeig am Schalter einfach deinen Luftschiffpass vor, und du wirst in den Wartebereich vorgelassen. Alles Weitere kann dir Miounne erklären.
67 63 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_24 Früher verkehrten viel mehr Schiffe zwischen den Partnerstädten unserer Allianz, aber nun, da der Schatten des Kaiserreichs bedrohlich über uns hängt, ist die Luftfahrt sehr starken Ein<SoftHyphen/>schrän<SoftHyphen/>kungen unterworfen.
68 64 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_25 Die wenigen Flüge sind für Passagiere mit wichtigen Anliegen reserviert. Du vertrittst ein solches.
69 65 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_26 Das ist aber nicht der einzige Grund, dich mit diesem Privileg auszustatten ...
70 66 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_27 Ich ... Wir ahnen in dir ein großes Potenzial.
71 67 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_28 Und wir sind sicher, dass du den Willen und die Stärke hast, es zu verwirklichen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
72 68 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_29 Kraft meines Amtes als Oberhaupt dieser Stadt mache ich dich zu <If(PlayerParameter(4))>meiner Botin<Else/>meinem Boten</If>; und als Seherin lege ich dir ans Herz, deine großen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu entfalten.
73 69 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_30 Schreite über diese Welt, befahre die See, erforsche ihre entfernten Winkel und sieh, was Eorzea an Rätseln und Wundern dir bietet.
74 70 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_31 Und wo immer du gehst, sei ohne Furcht, denn der Weg zeigt sich denen, die beherzt genug sind, ins Dunkel vorwärtszuschreiten.
75 71 TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_32 Du bist vom Licht des Urkristalls geleitet. Entdecke dein Schicksal, denn Großes mag dir vorherbestimmt sein.
76 72 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_40 Wie schön, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du die Älteste Saatseherin getroffen?
77 73 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_41 Du hast unter vier Augen mit ihr gesprochen?!
78 74 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_42 Und nun sollst du auch noch eine höchst vertrauliche Nachricht zu den Anführern der Allianz bringen ...
79 75 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_43 Das ist das Ergebnis deiner unermüdlichen Bemühungen um Gridania, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast dir Kan-E-Sennas Vertrauen redlich verdient.
80 76 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_44 Ich muss sagen, ich bin wirklich stolz auf dich.
81 77 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_45 Du bist ein guter Ersatz für die Krieger des Lichts! Das meine ich als Kompliment! Also, ich könnte mir <If(PlayerParameter(4))>keine geeignetere Botin<Else/>keinen geeigneteren Boten</If> vorstellen als dich.
82 78 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_46 Aber genug davon - du willst ja wissen, wie du an Bord eines Luftschiffs gelangst, richtig? Dass du einen Luftschiffpass bekommen hast, ist übrigens auch eine riesengroße Ehre!
83 79 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_47 Jedenfalls kannst du jetzt deinen Horizont erweitern, im wahrsten Sinne des Wortes.
84 80 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_48 Ich würde dir ja stark empfehlen, dass du die Gridanier mal Gridanier sein lässt und dich sofort auf den Weg machst. Da siehst du mal was <Emphasis>wirklich</Emphasis> Neues!
85 81 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_49 Limsa Lominsa wurde von Piraten gegründet und in Ul'dah wimmelt es von Händlern und reichen Leuten.
86 82 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_50 Natürlich gibt noch viele reizvolle Gegenden da draußen. Auch wenn durch die Katastrophe viel zerstört wurde - manche finden sogar, es war ein guter Anlass, alles neu und noch schöner aufzubauen.
87 83 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_51 Es wird viel für dich zu entdecken geben, aber sei auf der Hut.
88 84 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_52 So, wie wir hier in Gridania unsere Probleme mit den Ixal haben, gibt es auch in den anderen Staaten Konflikte.
89 85 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_53 Kann durchaus sein, dass du in verschiedene Streitigkeiten hineingezogen wirst. Aber nicht verzagen! Du machst das schon!
90 86 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_54 Selbst die Gridanier, die oft ein bisschen zu ernst sind, freuen sich inzwischen auf die Zukunft. Fünf Jahre hat es nach der Katastrophe gedauert, aber jetzt herrscht endlich Aufbruchsstimmung.
91 87 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_55 Na, mach dir am besten selbst ein Bild von der Welt! Vielleicht wirst du ja in dieser aufregenden Zeit eine bedeutende Rolle spielen, wer weiß!
92 88 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_60 Guten Tag, herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter für Linienluftschiffe.
93 89 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_61 Oh, seid Ihr nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> persönliche Gesandte der Ältesten Saatseherin? Der Highwind-Fluggesellschaft wird es eine Ehre sein, Euch an Euer Ziel zu bringen.
94 90 TEXT_MANFST200_00507_Q1_000_1 Zum Landebereich weitergehen?
95 91 TEXT_MANFST200_00507_A1_000_1 Ja
96 92 TEXT_MANFST200_00507_A1_000_2 Nein
97 93 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_62 Natürlich. Lasst es mich wissen, wenn Ihr bereit seid.
98 94 TEXT_MANFST200_00507_Q2_000_1 An Bord des Luftschiffs gehen?
99 95 TEXT_MANFST200_00507_A2_000_1 Ja
100 96 TEXT_MANFST200_00507_A2_000_2 Nein
101 97 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_65 Möchtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes von Gridania zurückkehren?
102 98 TEXT_MANFST200_00507_Q5_000_1 In den Wartebereich zurückgehen?
103 99 TEXT_MANFST200_00507_A5_000_1 Ja
104 100 TEXT_MANFST200_00507_A5_000_2 Nein
105 101 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_66 Sehr wohl. Dann wünsche ich eine angenehme Reise.
106 102 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_70 Das Luftschiff wird in Kürze bereit zum Abflug nach Limsa Lominsa sein. Habt Ihr alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>?
107 103 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_71 Vielen Dank, dass sie mit der Highwind-Fluggesellschaft fliegen. Das Luftschiff nach Ul'dah wird in Kürze bereit zum Abflug sein.
108 104 TEXT_MANFST200_00507_Q6_000_1 Zum Landebereich weitergehen?
109 105 TEXT_MANFST200_00507_A6_000_1 Ja
110 106 TEXT_MANFST200_00507_A6_000_2 Nein
111 107 TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_72 Sehr wohl. Wenn Ihr bereit seid - wir sind jederzeit für Euch da.
112 108 TEXT_MANFST200_00507_ANNOUNCE_000_80 An alle Fluggäste! Der Flug nach Limsa Lominsa ist nun zum Einsteigen bereit. Alle Passagiere mögen sich zum Landebereich begeben.
113 109 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_81 Komm gut wieder zurück!
114 110 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_82 Deine Taten werden einst überall besungen werden! Daran glaube ich ganz fest!
115 111 TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_83 Möge der Urkristall dich leiten.
116 112 TEXT_MANFST200_00507_000010_GAIUS (-???-)Schmachvolle fünfzehn Jahre ...
117 113 TEXT_MANFST200_00507_000020_GAIUS (-???-)... In denen der Untergang der <Emphasis>Agrius</Emphasis> ungerächt blieb, die hier zerschellte, der Stolz unserer Luftflotte ...
118 114 TEXT_MANFST200_00507_000030_GAIUS (-???-)Ein Schlag ... und der Silbertränensee wäre unser gewesen und Eorzea unter garleischer Herrschaft vereint!
119 115 TEXT_MANFST200_00507_000040_GAIUS (-???-)Wie konnte unsere Armada vor einer Schar Drachen in die Knie gehen ...?
120 116 TEXT_MANFST200_00507_000050_GAIUS (-???-)Hätten wir Midgardsormr besiegt, ihren König, dieses tausendmal verfluchte Geschöpf<Indent/>...
121 117 TEXT_MANFST200_00507_000060_GAIUS (-???-)Aber als er mit der <Emphasis>Agrius</Emphasis> zusammenprallte, rissen sie einander in den Tod ... Das Ende eines glorreichen Feldzugs.
122 118 TEXT_MANFST200_00507_100070_GAIUS (-???-)Eorzea ... besessen von Götzen und von blinden Kräften entstellt.
123 119 TEXT_MANFST200_00507_100080_GAIUS (-???-)Zwei Mal hast du dich unserer Herrschaft widersetzt.
124 120 TEXT_MANFST200_00507_100090_GAIUS (-???-)Kaum setzten wir unsere Angriffe für einen Augenblick aus, erheben sich auch schon die unfähigsten Wirrköpfe an die Macht!
125 121 TEXT_MANFST200_00507_100100_GAIUS (-???-)Mag das Projekt Meteor in der Siebten Katastrophe geendet haben - an unseren Plänen ändert das nicht das Geringste.
126 122 TEXT_MANFST200_00507_100110_GAIUS (-???-)Lügen, Unwissen, Regellosigkeit. Diese Welt ist verdorben über alle Maßen.
127 123 TEXT_MANFST200_00507_100120_GAIUS (-???-)<If(PlayerParameter(4))>Eorzea<Else/>Sie</If> muss gerettet werden ...
128 124 TEXT_MANFST200_00507_100130_GAIUS (-???-)Wir führen diese blinden Völker in die Zukunft. Zu einer neuen Ordnung!
129 125 TEXT_MANFST200_00507_100140_HUKUKANS (-Alle-)So, wie es Euer Wille ist, Legatus.
130 126 TEXT_MANFST200_00507_100150_ANNOUNCE Der diensthabende Ingenieur möge nach Ende der Wartungsarbeiten im Magitek-Labor Bericht erstatten.
131 127 TEXT_MANFST200_00507_100160_ENGINEERA (-Garleischer Wiesländer-Techniker-)Du ... Was hat der Legatus eigentlich mit Eorzea vor?
132 128 TEXT_MANFST200_00507_100170_ENGINEERB (-Garleischer Hochländer-Techniker-)Hast du doch vorhin gehört, Idiot. Es ist ein großer, komplexer Plan. Den verstehst <Emphasis>du</Emphasis> sowieso nicht.
133 129 TEXT_MANFST200_00507_100180_ENGINEERA (-Garleischer Wiesländer-Techniker-)Erklär ihn mir doch mal! Ich meine, Carteneau ist fünf Jahre her, und was hat Gaius seither unternommen? Nichts! Wir stehen hier rum und warten!
134 130 TEXT_MANFST200_00507_100190_NERO (-???-)Hast du irgendwelche Einwände gegen Legatus Gaius' Pläne?
135 131 TEXT_MANFST200_00507_100200_ENGINEERA (-Garleischer Wiesländer-Techniker-)Tribunus N-Nero!
136 132 TEXT_MANFST200_00507_100210_NERO Sag mir, Techniker - woher kommst du?
137 133 TEXT_MANFST200_00507_100220_ENGINEERB Dalmasca, mein Tribunus!
138 134 TEXT_MANFST200_00507_100230_ENGINEERA A-Ala Mhigo, T-Tribunus.
139 135 TEXT_MANFST200_00507_100240_NERO Hm! Codename ... Hummingway?
140 136 TEXT_MANFST200_00507_100250_ENGINEERA A-Ah- Huh?! Ich -
141 137 TEXT_MANFST200_00507_100260_NERO Dilettant.
142 138 TEXT_MANFST200_00507_100270_NERO Das Frumentarium weiß alles ...
143 139 TEXT_MANFST200_00507_100280_ENGINEERA Urghh ...!
144 140 TEXT_MANFST200_00507_100290_NERO Wärst du so nett, das wegzumachen, Techniker?
145 141 TEXT_MANFST200_00507_100300_ENGINEERB J-Jawohl!
146 142 TEXT_MANFST200_00507_100310_NERO Wir werden schon sehen, wer von uns beiden mehr auf dem Kasten hat ... Garlond.
147 143 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_85 Ah, Ihr müsst <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Gesandte aus Gridania sein. Willkommen in unserer schönen Stadt am Meer! Admiral Merlwyb Bloefhiswyn erwartet Euch bereits.
148 144 TEXT_MANFST200_00507_Q7_000_1 Den Landebereich verlassen?
149 145 TEXT_MANFST200_00507_A7_000_1 Ja
150 146 TEXT_MANFST200_00507_A7_000_2 Nein
151 147 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_86 Sehr wohl. Wir stehen jederzeit zur Verfügung, wenn Ihr etwas braucht.
152 148 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_90 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Botin<Else/>der Bote</If> aus Gridania? Willkommen in Limsa Lominsa.
153 149 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_91 Der Admiral wartet schon auf deinen Besuch.
154 150 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_92 Ich nehme an, du willst gleich zu ihr? Dann nimm bitte den Krähenlift hier und fahr hinunter in die Bollwerkhalle.
155 151 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_93 Sprich dort mit Sturmmaat Zanthael, damit er dich zur Admiralsbrücke zu Admiral Merlwyb vorlässt.
156 152 TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_95 Weißt du Bescheid? Zuerst hinunter in die Bollwerkhalle, dann sprichst du mit Zanthael, und er wird dich zum Admiral auf die Admiralsbrücke vorlassen.
157 153 TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_100 Du möchtest mit dem Lift zur Admiralsbrücke hochfahren? Dann musst du <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> sein. Hast du etwas, das deine Identität belegt?
158 154 TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_101 Ja, das sieht echt aus, ohne Zweifel Kan-E-Sennas Siegel. Du kannst weitergehen.
159 155 TEXT_MANFST200_00507_200320_MERLWYB (-???-)Eintreten!
160 156 TEXT_MANFST200_00507_200330_MERLWYB (-???-)Hm. Ich hätte nicht erwartet, dass die Älteste Saatseherin <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> auswählen würde, die Interessen ihrer Nation zu vertreten. Das spricht für deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten.
161 157 TEXT_MANFST200_00507_200340_MERLWYB (-???-)Komm näher.
162 158 TEXT_MANFST200_00507_200350_MERLWYB (-???-)Willkommen in Limsa Lominsa.
163 159 TEXT_MANFST200_00507_200360_MERLWYB Ich bin Admiral Merlwyb Bloefhiswyn. Ich führe den Stadt<SoftHyphen/>staat und die Flotte des Mahlstroms.
164 160 TEXT_MANFST200_00507_200370_MERLWYB Und ... worum geht es also?
165 161 TEXT_MANFST200_00507_200380_MERLWYB Oder warte. Sag mir zuerst, wie du heißt.
166 162 TEXT_MANFST200_00507_200390_MERLWYB Hm ... Du kommst mir so <Emphasis>bekannt</Emphasis> vor ...
167 163 TEXT_MANFST200_00507_200400_MERLWYB Tja, wer sich nicht an seine Freunde erinnert, muss sich die Feinde merken ... und <Emphasis>das</Emphasis> tue ich.
168 164 TEXT_MANFST200_00507_200410_MERLWYB Aber lass uns von der Gegenwart reden. Was hast du mir mitzuteilen?
169 165 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_110 Hmm, eine Gedächtnisfeier, um die Gefallenen von Carteneau zu ehren?
170 166 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_111 Ist es also schon fünf Jahre her? Die Zeit vergeht ...
171 167 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_112 Alles begann, als die Garlear auf die Idee verfielen, die ganze Welt müsse sich ihrer Herrschaft beugen ...
172 168 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_113 Die drei Stadt<SoftHyphen/>staaten gründeten Staatliche Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften nach dem Vorbild unserer Vorväter und schmiedeten die Eorzäische Allianz aufs Neue. Aber mit Projekt Meteor hatten wir nicht gerechnet.
173 169 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_114 Diese Irren! Wer außer den Garlearn könnte auf eine so absurde Idee verfallen? Einen Mond auf Eorzea zu schleudern, um diese Welt zu „reinigen“? Wir wollten den herabstürzenden Dalamud aufhalten und sammelten alle verfügbaren Kräfte auf der Carteneauer Heide.
174 170 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_115 Dort stießen wir mit Nael van Darnus' VII. Legion zusammen - die legendäre Schlacht von Carteneau.
175 171 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_116 Wir kämpften mit un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chem Mut, meine Leute, die Leute der Allianz - auch Abenteurer wie du. Aber das brachte uns nicht die Rettung.
176 172 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_117 Die Geschichte hörst du nicht zum ersten Mal, nehme ich an. Aber wer hätte so etwas jemals geglaubt, wenn es nicht wirklich passiert wäre? Aus Dalamud brach der Primae Bahamut hervor wie der schwarze Tod ... und legte alles in Schutt und Asche.
177 173 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_118 Der VII. Legion erging es nicht besser als uns. Beide Armeen erlitten furchtbare Verluste, glühende Brocken schlugen überall ein und ganze Landstriche standen in Flammen. Ich habe nie zuvor solche Verwüstung gesehen ... Es war un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lich.
178 174 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_119 Ich weiß nicht, mit welchen Zaubern es da zuging, aber einige von uns überlebten.
179 175 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_120 Auf einmal, als ich schon nicht mehr gehofft hatte, lebendig aus dieser Hölle hervorzugehen, war ich in ein blendend helles Licht eingehüllt!
180 176 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_121 Als ich wieder zu mir kam, war der Drache verschwunden und das schwelende Land war entstellt von dem Inferno.
181 177 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_122 Wenn Louisoix, der Anführer der Exegeten, überlebt hätte, wüssten wir, was damals wirklich passierte ... Doch er ist nicht mehr.
182 178 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_123 Das Land hat gelitten, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Wir hatten vor, alles neu aufzubauen, und nun werden auch noch die Wilden Stämme und ihre Primae übermütig. Wir waren einfach zu beschäftigt, um sie in Schach zu halten.
183 179 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_124 Jeder der Stadt<SoftHyphen/>staaten hat mit großen Unbilden zu kämpfen, und wenn wir dem nicht Einhalt gebieten, sind wir zu schwach für die große Konfrontation, die noch vor uns liegt.
184 180 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_125 Eorzea befindet sich im Krieg mit Garlemald.
185 181 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_126 Was möglich ist und was unmöglich, das liegt letztlich bei uns ...
186 182 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_127 Wie auch immer, wenn diese Gedenkfeier den Zusammenhalt in und zwischen den Stadt<SoftHyphen/>staaten festigt, soll es so sein.
187 183 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_128 Bring Kan-E-Senna die folgende Botschaft. Limsa Lominsa wird eine solche Feier abhalten, bei der du auch eine Funktion über<SoftHyphen/>nehmen sollst, da du nun schon als <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> ausersehen wurdest.
188 184 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_129 Oder nein, ich werde Kan-E-Senna durch einen meiner persönlichen Boten be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen.
189 185 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_130 Du hast ja schließlich ein weiteres Ziel, nehme ich an - Ul'dah?
190 186 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_131 Dann bestelle Raubahn meine besten Grüße und sag ihm, dass sich vor kurzem ein struppiger Wolf in unsere Gegend verirrt hat, und ich gerne wüsste, was Raubahn an meiner Stelle gegen das Geheul unternehmen würde. Merk dir das genau in diesem Wortlaut.
191 187 TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_132 Ich verlasse mich auf dich. Mir scheint, Kan-E hat mit dir die richtige Wahl getroffen.
192 188 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_140 Herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter für Linienluftschiffe nach Ul'dah.
193 189 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_141 Ihr wollt nach Ul'dah, ist das richtig? Dann könnt Ihr Euch schon zum Einsteigen bereitmachen.
194 190 TEXT_MANFST200_00507_Q3_000_1 Zum Landebereich weitergehen?
195 191 TEXT_MANFST200_00507_A3_000_1 Ja
196 192 TEXT_MANFST200_00507_A3_000_2 Nein
197 193 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_145 Sehr wohl. Kommt wieder, sobald Ihr reisefertig seid.
198 194 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_146 Möchtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes von Limsa Lominsa zurückkehren?
199 195 TEXT_MANFST200_00507_Q8_000_1 In den Wartebereich zurückgehen?
200 196 TEXT_MANFST200_00507_A8_000_1 Ja
201 197 TEXT_MANFST200_00507_A8_000_2 Nein
202 198 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_100_146 Sehr wohl. Dann wünsche ich eine angenehme Reise.
203 199 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_147 Das Luftschiff wird in Kürze bereit zum Abflug nach Ul'dah sein. Habt Ihr alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>?
204 200 TEXT_MANFST200_00507_Q9_000_1 Zum Landebereich weitergehen?
205 201 TEXT_MANFST200_00507_A9_000_1 Ja
206 202 TEXT_MANFST200_00507_A9_000_2 Nein
207 203 TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_100_147 Selbstverständlich. Ihr könnt jederzeit wiederkommen, sobald Ihr bereit zum Abflug seid.
208 204 TEXT_MANFST200_00507_Q4_000_1 An Bord des Luftschiffs gehen?
209 205 TEXT_MANFST200_00507_A4_000_1 Ja
210 206 TEXT_MANFST200_00507_A4_000_2 Nein
211 207 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_200 Du musst <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Gesandte aus Gridania sein. Willkommen in der Perle der Wüste. Ich hoffe, der Flug war angenehm. General Raubahn erwartet dich bereits.
212 208 TEXT_MANFST200_00507_Q10_000_1 Den Landebereich verlassen?
213 209 TEXT_MANFST200_00507_A10_000_1 Ja
214 210 TEXT_MANFST200_00507_A10_000_2 Nein
215 211 TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_201 Selbstverständlich. Lasst Euch Zeit.
216 212 TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_150 Du musst <If(PlayerParameter(4))>die Botin<Else/>der Bote</If> aus Gridania sein. Wir wurden bereits in Kenntnis gesetzt.
217 213 TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_151 General Raubahn erwartet dich. Wenn du dich bitte mit dem Lift zur Ebene der Redner begeben würdest? Dort ist Bartholomew vor dem Eingang zum Palast postiert. Sprich ihn an und er wird dich zum General vorlassen.
218 214 TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_153 Der Lift wird dich zur Ebene der Redner bringen. Dort ist Bartholomew vor dem Eingang zum Palast postiert. Sprich ihn an und er wird dich zum General vorlassen.
219 215 TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_160 Du bringst Botschaft aus Gridania? Darf ich bitte einen Beweis für diese Behauptung sehen?
220 216 TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_161 Mhm, ja. Vielen Dank. Das offizielle Siegel Gridanias. Dann geh bitte weiter zum General.
221 217 TEXT_MANFST200_00507_300420_RAUBAHN (-???-)Ah, unser Gast aus Gridania! Du siehst gar nicht so weltfremd aus für <If(PlayerParameter(4))>eine Waldbewohnerin<Else/>einen Waldbewohner</If>.
222 218 TEXT_MANFST200_00507_300430_RAUBAHN (-???-)Du musst <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Frau<Else/>ein fähiger Mann</If> sein<If(PlayerParameter(4))>. D<Else/>, denn d</If>ie Seherin Kan-E-Senna vertraut niemandem leichtfertig.
223 219 TEXT_MANFST200_00507_300440_RAUBAHN (-???-)Willkommen im Sultanat Ul'dah. Ich bin Raubahn Aldynn, Anführer der Legion der Unsterblichen.
224 220 TEXT_MANFST200_00507_300450_RAUBAHN Also, sprich! Was führt dich hierher?
225 221 TEXT_MANFST200_00507_300460_RAUBAHN Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Wie das <If(PlayerParameter(4))>einer alten Kampfgefährtin<Else/>eines alten Kampfgefährten</If>.
226 222 TEXT_MANFST200_00507_300470_RAUBAHN Aber das ist natürlich Blödsinn. Wir begegnen uns ja heute zum ersten Mal.
227 223 TEXT_MANFST200_00507_300480_RAUBAHN An jemanden von deinem Kaliber würde ich mich erinnern. Also, schieß los! Was gibt es zu besprechen?
228 224 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_171 Die Gedenkfeier also ...
229 225 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_172 Du weißt, wie es zwischen Eorzea und dem Garleischen Reich steht?
230 226 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_173 Merlwyb hat dir gesagt, dass es schlimm aussieht? Damit kann sie ja wohl nicht Ul'dah gemeint haben.
231 227 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_174 Obwohl es tatsächlich etwas eng werden kann ... Beste Grüße sollst du mir bestellen? Wenn das „Geheul“ von diesem „struppigen Wolf“ mal nicht bedeutet ...
232 228 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_175 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, es gibt da ein paar Dinge, die du über die Garlear wissen solltest.
233 229 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_176 Vor fünfzig Jahren waren diese Bastarde noch völlig unbedeutend, ein Volksstamm unter vielen, der im Norden ohne besondere Errungenschaften dahinlebte.
234 230 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_177 Dann sind sie durch irgendeine Verirrung des Schicksals auf die Magitek-Technologie gestoßen. In kürzester Zeit verlieh ihnen das neuerworbene Wissen überragende Macht - und dann gab es kein Halten mehr. Sie fielen mit ihren Maschinen in Eorzea ein und überrannten Ala Mhigo.
235 231 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_178 Das Kaiserreich ist übrigens noch gar nicht alt, vor dem regierenden Kaiser war es eine Republik. Und momentan ist die Lage gespannt, weil der Kaiser schon über 80 ist. Alles wartet auf einen deftigen Nachfolgestreit.
236 232 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_179 Er ist ein begnadeter Anführer seines Volks, und wenn der Falsche an die Macht kommt, ist der Zusammenhalt des gesamten Reichs in Gefahr. Deswegen verhält sich das Kaiserreich in letzter Zeit auch so ruhig. Die haben auch intern einiges zu bewältigen.
237 233 TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_180 Uns wäre es natürlich recht, wenn sich die Garlear einfach selbst aushebeln würden. Dann könnten wir in Frieden die letzten Wieder<SoftHyphen/>aufbauarbeiten nach der Katastrophe leisten.
238 234 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_181 Aber so einfach wird die Sache wohl nicht werden. Die XIV. Legion ist schlagkräftig wie eh und je.
239 235 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_182 Legatus Gaius van Baelsar führt die Truppen. Er ist eine wahre Geißel des Schicksals.
240 236 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_183 Wenn wir die Konfrontation nur noch etwas hinausschieben könnten!
241 237 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_184 Es ist ja nicht nur der Wieder<SoftHyphen/>aufbau, der unsere Kräfte bindet. Wir haben auch mit den Primae zu kämpfen, diesen un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>baren Götzen, die von den wiedererstarkten Wilden Stämmen herbeibeschworen werden.
242 238 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_185 In dieser Hinsicht sind wir sogar in derselben Lage wie die Garlear - denen sind die Primae genauso ein Dorn im Auge. Nur haben die Garlear ein Auge mehr als wir.
243 239 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_186 „Beste Grüße“, hm? Sogar Merlwyb zögert, bestimmte Dinge beim Namen zu nennen.
244 240 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_187 Dann ist wohl die Zeit bald gekommen, da wir uns den Garlearn ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen müssen.
245 241 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_188 Sobald Bewegung in die XIV. Legion kommt, ist das Primae-Problem erst mal zweitrangig.
246 242 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_189 Kan-E hat vielleicht nicht unrecht.
247 243 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_190 Eine Zeremonie wie diese Gedenkfeier könnte den Zusammenhalt stärken und die Leute daran erinnern, dass unser Kampf noch keineswegs ausgestanden ist - und dass die Nachwelt Heldenmut gebührend zu würdigen weiß.
248 244 TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_191 Was soll ich der Sultana und dem Scorpio-Kreis also sagen?
249 245 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_192 Nichts. Nanamo müsste im Palast sein, ich werde ihr persönlich berichten.
250 246 TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_193 Jawohl.
251 247 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_194 Kan-E-Senna werde ich ebenfalls antworten ... und mir überlegen, was wir gegen Merlwybs struppigen Wolf unternehmen ...
252 248 TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_195 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> - vielen Dank, dass du den langen Weg auf dich genommen hast. Du kannst nun gehen.
253 249 TEXT_MANFST200_00507_SYSTEM_000_300 Du hast nun Zugang zu den Linienluftschiffen, die zwischen den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten verkehren. Für eine bestimmte Gebühr kannst du vom Luftschiff-Landeplatz der jeweiligen Stadt aus an Bord gehen.
254 250 TEXT_MANFST200_00507_Q11_000_310 Zum Wasserrosentisch weitergehen?
255 251 TEXT_MANFST200_00507_A11_000_311 Ja
256 252 TEXT_MANFST200_00507_A11_000_312 Nein