Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManFst300_00511.csv
+322
View File
@@ -0,0 +1,322 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_00","Minfilia ist sichtlich stolz auf dich und sie glaubt, dass du mit deinen Heldentaten einiges ins Rollen gebracht hast. Sprich mit ihr darüber, wie es nun weitergehen soll."
1,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_01","Die hereingeplatzen Abgesandten der Bruderschaft der Morgenviper aus Gridania, des Mahlstroms aus Limsa Lominsa und der Legion der Unsterblichen aus Ul'dah haben dich aufgefordert, jeweils ihrer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beizutreten. Um dir die Entscheidung zu erleichtern, sollst du an den bald stattfindenden Gedenkfeiern in den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten teilnehmen und dir die Reden der Anführer anhören. Sprich mit Tataru im Sonnenwind, bevor du dich auf den Weg machst."
2,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_02","Tataru hat dir erklärt, wo die Gedenkfeiern stattfinden werden, und zwar im Prunkgemach in Limsa Lominsa, in Mih Khettos Amphitheater in Gridania und auf der Herrscherpromenade in Ul'dah. Reise zu allen drei Veranstaltungsorten und höre dir die Reden der Anführer an, damit du dich besser entscheiden kannst, welcher Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft du beitreten möchtest."
3,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_03","Du hast die Reden der Anführer gehört und dich mit den Zwillingen Alphinaud und Alisaie unterhalten, die sich ebenfalls für die Haltung der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften interessieren. Kehre zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns zurück und berichte Minfilia von deinen Eindrücken."
4,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_04","Minfilia empfiehlt dir, einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beizutreten und ihr bei der Lösung ihrer Probleme zu helfen. Überlege dir gut, welcher Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft du beitreten möchtest, und melde dich dann bei dem zuständigen Offizier."
5,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_00","Mit Tataru im Sonnenwind sprechen"
25,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_01","Zu Mih Khettos Amphitheater in Gridania reisen"
26,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_02","Zur Herrscherpromenade in Ul'dah reisen"
27,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_03","Zum Prunkgemach in Limsa Lominsa reisen"
28,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_04","Mit Minfilia im Sonnenwind sprechen"
29,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_10","Bis vor kurzem warst du einfach nur <If(PlayerParameter(4))>eine gewöhnliche Abenteurerin<Else/>ein gewöhnlicher Abenteurer</If> unter vielen."
49,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_11","Doch in der Zwischenzeit bist du <If(PlayerParameter(4))>zur Botschafterin<Else/>zum Botschafter</If> eines Stadt<SoftHyphen/>staats avanciert, hast dich dem Bund der Morgenröte angeschlossen und den Primae Ifrit besiegt!"
50,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_12","Was du für Eorzea getan hast, kann gar nicht genug gewürdigt werden."
51,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_13","Und ich vermute, deine Taten haben einiges ins Rollen gebracht."
52,"TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_14","(-???-)Verzeihung!"
53,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_15","Werte Minfilia, du siehst wie immer bezaubernd aus!"
54,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_16","Bitte erlaube uns, <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> des Bundes der Morgenröte unsere Aufwartung zu machen."
55,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_17","Wir möchten <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> bitten, sich einer der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften anzuschließen."
56,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_18","Wie mir scheint, stehst du bei den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten bereits hoch im Kurs. Sie reißen sich um dich wie um <If(PlayerParameter(4))>eine Kriegerin des Lichts<Else/>einen Krieger des Lichts</If>."
57,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_19","Wenn du einer der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften beitrittst, erhältst du Zugang zu hochwertiger Ausrüstung und anderen Ressourcen. Außerdem wirst du spannende Aufgaben erledigen und dabei viel lernen können."
58,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_20","Normalerweise bemühen sie sich nicht so um neue Mitglieder, das kannst du mir glauben. Dass sie so forsch um dich werben, liegt einzig und allein an deinem guten Ruf, den du dir bereits erworben hast."
59,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_21","Die Legion der Unsterblichen hat dich ja bereits in Aktion erlebt, aber woher wissen die anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten so gut über dich Bescheid?"
60,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_22","Oje! Ich gestehe! Ich konnte mal wieder meine Klappe nicht halten ..."
61,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_23","Ganz recht, uns sind Gerüchte über <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>den Bezwinger</If> Ifrits zu Ohren gekommen. Daraufhin wurde ich ausgeschickt, um <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> ein Angebot zu unterbreiten."
62,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_24","Du hast in Gridania viel Gutes bewirkt und dein Schicksal ist mit unserer Stadt verbunden."
63,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_25","In Anbetracht deiner Heldentaten lade ich dich hiermit offiziell ein, der Bruderschaft der Morgenviper beizutreten. Unterstelle dich der weisen Führung der Saatseherin Kan-E-Senna und beschütze mit uns den Wald von Gridania!"
64,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_26","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>Bezwingerin<Else/>Bezwinger</If> Ifrits, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> von Ul'dah! Seite an Seite bist du mit unseren Legionären in die Schlacht gezogen. Möge dein Name niemals vom Sand der Wüste verschluckt werden!"
65,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_27","Du hast viel für Ul'dah getan und dein Schicksal ist eng mit der Perle der Wüste verwoben!"
66,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_28","Es ist mir eine Freude, dich hiermit offiziell einzuladen, der Legion der Unsterblichen beizutreten. Unterstelle dich Raubahns Kommando und kämpfe mit uns für den Reichtum und die Freiheit von Ul'dah!"
67,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_29","Die Gerüchte haben nicht zu viel versprochen. Der scharfe, durchdringende Blick eines Seeadlers und die stolze, aufrechte Haltung <If(PlayerParameter(4))>einer geborenen Kapitänin<Else/>eines geborenen Kapitäns</If>."
68,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_30","Du hast viel für Limsa Lominsa getan und dein Schicksal ist eng mit unserer Stadt verbunden."
69,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_31","Hiermit lade ich dich offiziell ein, dem Mahlstrom beizutreten. Segle unter Admiral Merlwybs Kommando neuen Abenteuern entgegen!"
70,"TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_32","(-Abgesandte der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten-)Minfilia, bitte leg ein gutes Wort für uns ein!"
71,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_33","Ja, ja, schon gut ..."
72,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_34","Wie du wahrscheinlich bereits weißt, hat jeder Stadt<SoftHyphen/>staat eine eigene Staatliche Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft gegründet, um existenzbedrohende Gefahren abzuwehren."
73,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_35","Es gibt also drei Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften: den Mahlstrom in Limsa Lominsa, die Bruderschaft der Morgenviper in Gridania und die Legion der Unsterblichen in Ul'dah."
74,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_36","Indem du einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beitrittst, verpflichtest du dich dazu, dem entsprechenden Stadt<SoftHyphen/>staat zu dienen und wichtige Aufträge für ihn zu erledigen."
75,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_37","Natürlich wirst du für deine Dienste entlohnt. Je gewissenhafter du deine Pflicht erfüllst, umso großzügiger fällt die Belohnung aus. Darüber hinaus erhältst du auch Zugang zu spezieller Ausrüstung, die den Mitgliedern der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften vorbehalten ist."
76,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_38","Du kannst zwar immer nur einer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft angehören, aber zerbrich dir darüber nicht zu sehr den Kopf. Du kannst erst einmal einer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beitreten und, wenn sie dir nicht zusagt, hinterher immer noch wechseln."
77,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_39","Dabei fällt mir ein, dass bald in allen Stadt<SoftHyphen/>staaten Gedenkfeiern für die Gefallenen von Carteneau stattfinden sollen. Das ist eine hervorragende Gelegenheit, dich überall mal umzusehen!"
78,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_40","Im Rahmen der Feiern werden die Anführer der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften Reden halten, die du dir anhören könntest, um einen Eindruck von ihnen zu bekommen."
79,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_41","Danach fällt es dir sicher leichter, dich zu entscheiden. Wie klingt das, meine Herren Offiziere?"
80,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_42","Eine hervorragende Idee!"
81,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_43","Minfilia, das ist ein weiser Vorschlag!"
82,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_44","Komm nach den Gedenkfeiern einfach wieder hierher und teile uns deine Entscheidung mit!"
83,"TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_45","(-Abgesandte der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten-)So lange warten wir hier auf dich!"
84,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_46","Womöglich widerstrebt dir der Gedanke, dich an eine Organisation zu binden, aber die Mitgliedschaft in einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bietet viele Vorteile."
85,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_47","Außerdem kannst du so größeren Einfluss auf die Geschicke eines Stadt<SoftHyphen/>staates nehmen."
86,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_48","Jemand mit deinen überragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten kann in einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft viel bewirken und auch die persönlichen Vorteile sind nicht zu verachten."
87,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_49","Das schließt natürlich nicht aus, dass du dich auch weiterhin für den Bund der Morgenröte engagierst. Ganz im Gegenteil: Ich hoffe, dass du uns dann noch stärker unterstützen kannst."
88,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_50","Denk daran: Die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften beschützen vor allem die Stadt<SoftHyphen/>staaten, in denen sie ansässig sind. Der Bund der Morgenröte hingegen kämpft für die friedliche Zukunft ganz Eorzeas."
89,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_51","Hier, nimm diese Kontaktperle mit."
90,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_52","Darüber können wir jederzeit in Kontakt treten, egal, wo du dich befindest oder was du gerade machst."
91,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_53","Große Ereignisse stehen bevor und du steckst mittendrin! Eorzeas Zukunft könnte von deinen Taten abhängen. Einerseits macht mir das Angst, doch andererseits auch große Hoffnung. Ich vertraue auf deine Stärke und deinen Mut!"
92,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_54","Und natürlich werde ich dich nach besten Kräften unterstützen."
93,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_55","Tataru kann dir erklären, wo die Gedenkfeiern abgehalten werden. Sprich mit ihr, bevor du dich auf den Weg machst. Gute Reise und viel Erfolg!"
94,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_900","Raubahns Rede entfacht das Feuer in allen Herzen! Du gehörst in die Legion der Unsterblichen!"
95,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_901","Wenn man Kan-E-Sennas Worte vernimmt, spürt man, dass unser Schicksal mit dem Gridanias enger verwoben ist als mit jedem anderen Ort."
96,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_902","Wenn man hört, was Admiral Merlwyb zu sagen hat, versteht man, was <Emphasis>wahrer</Emphasis> Kampfgeist ist! Der Mahlstrom ist deine Bestimmung - bis die See dich im Tode umfängt!"
97,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_60","Hallo! Bist du böse auf mich, weil ich über deine Heldentaten geplappert habe? Ich war einfach so aufgeregt, aber in Zukunft schweige ich wie ein Grab. Versprochen!"
98,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_61","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen? Du willst wissen, wo die Gedenkfeiern stattfinden, oder?"
99,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_62","Also, die Gedenkfeier in Limsa Lominsa wird im Prunkgemach abgehalten, wo Admiral Merlwyb sprechen wird."
100,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_63","Ins Prunkgemach gelangst du mit dem Admiralslift, vor dem für gewöhnlich Zanthael Wache hält. Sprich mit ihm, dann wird er dich sicher passieren lassen."
101,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_64","Die Gedenkfeier in Gridania findet in Mih Khettos Amphitheater statt. Dort wird die Saatseherin Kan-E-Senna eine Rede halten."
102,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_65","In Ul'dah dient die Herrscherpromenade als Veranstaltungsort und die Rede wird von Raubahn gehalten, wobei davon auszugehen ist, dass die Sultana ebenfalls anwesend sein wird."
103,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_66","Ich werde die Stadt<SoftHyphen/>staaten über dein Kommen informieren und dafür sorgen, dass sie auf deine Ankunft warten. Die Reihenfolge, in der du die Städte besuchst, bleibt also dir überlassen. Die Feiern finden nicht ohne dich statt."
104,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_67","Also, gute Reise! Dir steht ein weiter Weg bevor, aber als <If(PlayerParameter(4))>gefragte Heldin<Else/>gefragter Held</If> ist man eben ständig unterwegs."
105,"TEXT_MANFST300_00511_100010_CLATTERM","Die Sultana ist da!"
106,"TEXT_MANFST300_00511_100020_CLATTERF","Und Raubahn!"
107,"TEXT_MANFST300_00511_100030_RAUBAHN","Söhne und Töchter von Ul'dah, der Perle der Wüste, deren Feuer in uns brennt und deren Glut uns stählt! "
108,"TEXT_MANFST300_00511_100040_CLATTERM","Ooh!"
109,"TEXT_MANFST300_00511_100050_CLATTERM","Raubahn!"
110,"TEXT_MANFST300_00511_100060_RAUBAHN","Seit uralten Zeiten sind wir weise geführt von der Dynastie derer von Ul. Unter ihrer Regentschaft wird uns selbst der Sand zu glänzendem Gold!"
111,"TEXT_MANFST300_00511_100070_RAUBAHN","Und seit Anbeginn der Zeit stehen wir in Nald'thals göttlicher Gunst, der unser Land mit unermesslichen Reichtümern segnete."
112,"TEXT_MANFST300_00511_100080_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Sieh dir die Flagge hinter General Raubahn an!"
113,"TEXT_MANFST300_00511_100090_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Die goldene Waage Ul'dahs, auf der sich das Juwel des Wohlstands und die Flamme der Stärke das Gleichgewicht halten."
114,"TEXT_MANFST300_00511_100100_RAUBAHN","Ul'dah hat gewaltige Schätze hervorgebracht und Großes damit bewirkt."
115,"TEXT_MANFST300_00511_100110_RAUBAHN","In der Schlacht von Carteneau waren unsere Mittel und unser Wissen der entscheidende Beitrag zur Allianz."
116,"TEXT_MANFST300_00511_100120_RAUBAHN","Wir haben die VII. Legion der Garlear aufgerieben und in den Boden gestampft!"
117,"TEXT_MANFST300_00511_100130_CLATTERM","Jaaa!"
118,"TEXT_MANFST300_00511_100140_CLATTERM","Yeeei!"
119,"TEXT_MANFST300_00511_100150_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)In den Boden gestampft? Er bringt da wohl ein paar Kleinigkeiten durcheinander ..."
120,"TEXT_MANFST300_00511_100160_RAUBAHN","Viele unserer Kämpfer sind nicht aus der Schlacht zurückgekehrt."
121,"TEXT_MANFST300_00511_100170_RAUBAHN","Nald'thal möge ihre Seelen im Jenseits empfangen und sie reich beschenken."
122,"TEXT_MANFST300_00511_100180_RAUBAHN","Ich weiß, was ihr denkt: Jene Schlacht war ein Sieg, aber kein Triumph<Indent/>- ein Tag bitterer Verluste."
123,"TEXT_MANFST300_00511_100190_RAUBAHN","Aber besteht nicht die wahre Schmach darin, dass niemand mehr bereit ist, sich für andere einzusetzen?"
124,"TEXT_MANFST300_00511_100200_RAUBAHN","Seht, was aus Ul'dah geworden ist. Heimatlose suchen Zuflucht, Arme betteln um Almosen ..."
125,"TEXT_MANFST300_00511_100210_RAUBAHN","Und die Reichen sehen weg, die einst Mutigen treten nicht für die Gerechtigkeit ein!"
126,"TEXT_MANFST300_00511_100220_CLATTERM","Wir haben doch auch eigene Sorgen ..."
127,"TEXT_MANFST300_00511_100230_CLATTERF","Ja, genau ..."
128,"TEXT_MANFST300_00511_100240_RAUBAHN","Können wir uns anmaßen, vor den Helden von Carteneau stolz auf uns zu sein?"
129,"TEXT_MANFST300_00511_100250_RAUBAHN","Können wir ihnen dieses Ul'dah zeigen und sagen: Seht her, für das hier habt ihr euer Leben gegeben?"
130,"TEXT_MANFST300_00511_100260_RAUBAHN","Nicht in dieser unwürdigen Lage. Nicht, solange die Amalj'aa unsere Handelsrouten abschnüren."
131,"TEXT_MANFST300_00511_100270_RAUBAHN","Und nicht, solange die Garlear sich an den Erdseim-Quellen bedienen, um uns irgendwann zu unterwerfen!"
132,"TEXT_MANFST300_00511_100280_RAUBAHN","Unser Kampf ist nicht zu Ende!"
133,"TEXT_MANFST300_00511_100290_RAUBAHN","Ob Händler oder Krieger, ob Republikaner oder Royalist, wir müssen einsehen, dass Ul'dah verwundbar ist, solange es sich nicht eint."
134,"TEXT_MANFST300_00511_100300_RAUBAHN","Auch ihr Abenteurer - ihr sucht doch in unserer goldenen Stadt euer Glück?"
135,"TEXT_MANFST300_00511_100310_RAUBAHN","Nun, ihr habt es gefunden! Wer bräuchte euch mehr als ein Staat in Bedrängnis? Unternehmer und Helden brauchen wir!"
136,"TEXT_MANFST300_00511_100320_RAUBAHN","Lest nicht einzelne Gilstücke aus dem Straßenstaub, sondern greift mit beiden Händen nach den Schätzen der Welt!"
137,"TEXT_MANFST300_00511_100330_RAUBAHN","Vereint euch unter dem Wort eurer Sultana!"
138,"TEXT_MANFST300_00511_100340_RAUBAHN","Verleiht der „Legion der Unsterblichen“ die nötige Kraft, eure Heimat und eure Habe zu schützen!"
139,"TEXT_MANFST300_00511_100350_RAUBAHN","Denn so wie die Wirtschaft der Welt blüht, so blüht die von Ul'dah! So wie Ul'dah blüht, blüht auch sein Volk!"
140,"TEXT_MANFST300_00511_100360_CLATTERM","Ja! Für Ul'dah!"
141,"TEXT_MANFST300_00511_100370_CLATTERF","Hab ich was von Zinsen gehört? Ich bin dabei!"
142,"TEXT_MANFST300_00511_100380_RAUBAHN","Eure Hoheit!"
143,"TEXT_MANFST300_00511_100390_NANAMOULNAMO","General."
144,"TEXT_MANFST300_00511_100400_NANAMOULNAMO","Mein Volk. Zu euch spricht eure Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul."
145,"TEXT_MANFST300_00511_100410_NANAMOULNAMO","Was ich euch zu sagen habe, ist einfach, meine Treuen."
146,"TEXT_MANFST300_00511_100420_NANAMOULNAMO","Nicht Gold und Silber, nicht Diamanten und Rubine machten uns reich. Ul'dahs Reichtum kommt aus euch, mein treues Volk."
147,"TEXT_MANFST300_00511_100430_NANAMOULNAMO","Eure Courage und eure Klugheit ist die Quelle aller Prosperität! Und für mich ist euer Leben das wertvollste Gut!"
148,"TEXT_MANFST300_00511_100440_NANAMOULNAMO","Wir werden mutig voranschreiten und Ul'dahs Glorie in der ganzen Welt verbreiten!"
149,"TEXT_MANFST300_00511_100450_CLATTERM","Hoch lebe die Sultana!"
150,"TEXT_MANFST300_00511_100460_CLATTERM","Ja! Wir folgen Euch, Hoheit!"
151,"TEXT_MANFST300_00511_100470_RAUBAHN","Für Ruhm und Reichtum! Für die Zukunft Ul'dahs, das im Feuer gehärtet erst zu wahrer Stärke erwacht!"
152,"TEXT_MANFST300_00511_100480_CLATTERM","Was für ein Redner!"
153,"TEXT_MANFST300_00511_100490_CLATTERM","Worauf warten wir noch?"
154,"TEXT_MANFST300_00511_100500_CLATTERM","Der weiß, was er sagt!"
155,"TEXT_MANFST300_00511_100510_ALPHINAUD","Ich bin Alphinaud."
156,"TEXT_MANFST300_00511_100520_ALPHINAUD","Und das ist Alisaie, meine Schwester."
157,"TEXT_MANFST300_00511_100530_ALPHINAUD","Wir sind unterwegs, um zu vergleichen, wie die Stadt<SoftHyphen/>staaten das Andenken der Helden von Carteneau bewahren."
158,"TEXT_MANFST300_00511_100540_ALPHINAUD","Wir waren gespannt, wie die Anführer der drei Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften die Ansprachen formulieren würden."
159,"TEXT_MANFST300_00511_100550_ALPHINAUD","Ah, so sehen wir uns wieder."
160,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_80","Die Erzfeinde Ul'dahs sind die Amalj'aa und ihr Primae Ifrit."
161,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_81","Hm, wie ich sehe, überrascht dich das nicht weiter. Du hattest wohl schon das Vergnügen mit diesem Wilden Stamm."
162,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_82","Ul'dah war seit jeher ein wehrhafter Staat."
163,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_83","Jedes Mal, wenn die Amalj'aa ihren Flammengott beschworen haben, konnten die Legionäre Ul'dahs ihn besiegen."
164,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_84","Die äußere Bedrohung hatte sogar einen positiven Nebeneffekt: Sie festigte den inneren Zusammenhalt, weil dadurch die internen Streitigkeiten zwischen den Royalisten und den Republikanern übertüncht wurden."
165,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_85","Doch mit der Siebten Katastrophe hat sich die Situation drastisch verschlimmert. Besonders die Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich und das ungelöste Flüchtlingsproblem bereiten Ul'dah Kopfzerbrechen."
166,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_86","Der Stadt<SoftHyphen/>staat ist zu schwach, um einen offenen Krieg zu riskieren, und verhält sich deshalb passiv."
167,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_87","Auch der Bedrohung durch die Primae steht Ul'dah geschwächt gegenüber."
168,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_88","Dabei ist zu befürchten, dass die Amalj'aa Ifrit immer häufiger beschwören, was durchaus zum Untergang Ul'dahs führen könnte."
169,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_89","Es ist überlebenswichtig, dass die Legion der Unsterblichen möglichst rasch gestärkt wird."
170,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_90","Dafür braucht sie fähige Leute wie dich! Solltest du dich zum Beitritt entschließen, wirst du mit offenen Armen empfangen werden."
171,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_91","Ich hatte sogar das Gefühl, dass die Rede unterschwellig an dich gerichtet war. Was meinst du? Hast du dich angesprochen gefühlt?"
172,"TEXT_MANFST300_00511_300560_CLATTERM","Mein Sohn war damals auch dabei ..."
173,"TEXT_MANFST300_00511_300570_CLATTERM","Die Saatseher! Alle drei sind erschienen!"
174,"TEXT_MANFST300_00511_300580_CLATTERF","Man soll ja bei jedem Schritt über Leichen gestolpert sein ..."
175,"TEXT_MANFST300_00511_300590_KANESENNA","Vor langer Zeit, fünfhundert Jahre ist es her ..."
176,"TEXT_MANFST300_00511_300600_KANESENNA","Aus Furcht vor den Gebietern des Waldes verbargen wir uns in dunklen Höhlen, bis sie uns schließlich erlaubten, im Wald unsere Heimat zu gründen."
177,"TEXT_MANFST300_00511_300610_KANESENNA","Das war der Beginn der Waldstadt Gridania, in der die Hyuran und Elezen in friedlicher Eintracht lebten. Wir haben uns würdig erwiesen - würdig des Vertrauens der Gebieter."
178,"TEXT_MANFST300_00511_300620_KANESENNA","Stets mit Respekt vor dem Wald säten wir die Samen der Zivilisation, und bald bereicherten auch andere Völker unsere Gemeinschaft."
179,"TEXT_MANFST300_00511_300630_KANESENNA","Die Göttin Nophica segnete uns mit reichen Gaben, und Gridania blühte und gedieh."
180,"TEXT_MANFST300_00511_300640_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Siehst du die Flagge von Gridania hinter der Saatseherin?"
181,"TEXT_MANFST300_00511_300650_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Die beiden verwundenen Schlangen sind Symbole für die Hyuran und die Elezen."
182,"TEXT_MANFST300_00511_300660_KANESENNA","Wir strebten nach heiligem Frieden ... doch er währte nur allzu kurz. Eine finstere Macht kam, um Eorzea zu erobern - die Garlear."
183,"TEXT_MANFST300_00511_300670_KANESENNA","Nophica weiß, wir verachten die Gewalt. Doch würden wir unseren Wald fremder Willkür überlassen? Dieser Preis wäre zu hoch."
184,"TEXT_MANFST300_00511_300680_KANESENNA","Wir hatten uns selbst und unsere Heimat zu schützen. Und nur die Bruderschaft der Morgenviper konnte die Gefahr bannen, die drohend über uns schwebte."
185,"TEXT_MANFST300_00511_300690_KANESENNA","Doch nicht allein: Wir mussten ihr mit vereinten Kräften begegnen. Die drei Stadt<SoftHyphen/>staaten schlossen sich zusammen - zur Eorzäischen Allianz."
186,"TEXT_MANFST300_00511_300700_KANESENNA","Und wir waren auf dem richtigen Weg - doch dann kam das Unglück auf dem Feld von Carteneau."
187,"TEXT_MANFST300_00511_300710_KANESENNA","Ein Kampf, der alle Vorstellungen überstieg und unzählige Opfer forderte."
188,"TEXT_MANFST300_00511_300720_KANESENNA","Auch ich trage große Verantwortung dafür, da ich der Bruderschaft vorstehe."
189,"TEXT_MANFST300_00511_300730_KANESENNA","Noch heute, fünf Jahre danach, sind die Wunden des Waldes nicht geheilt."
190,"TEXT_MANFST300_00511_300740_KANESENNA","Ich weiß, wie klar euch das Unglück noch vor Augen steht, jedem von euch. Es hinterließ Spuren in unseren Seelen, die sich nicht auslöschen lassen."
191,"TEXT_MANFST300_00511_300750_KANESENNA","Der Schmerz ob all dieser Verluste erdrückt einem manchmal schier das Herz. Daher all die Wilderer, die Wegelagerer ... ihnen fehlt die Kraft zur Gerechtigkeit."
192,"TEXT_MANFST300_00511_300760_KANESENNA","Auch unsere Fehde mit den Ixal besteht weiter. Sie schädigen den Wald und rauben ihm die Kräfte."
193,"TEXT_MANFST300_00511_300770_KANESENNA","Gridania ist in Bedrängnis. Doch denkt daran: Niemand hier trauert alleine."
194,"TEXT_MANFST300_00511_300780_CLATTERM","Allein sind wir, weil Nophicas Schar uns im Regen stehen lässt!"
195,"TEXT_MANFST300_00511_300790_CLATTERM","Wenn das Klageregiment seine Pflicht erfüllen würde ...!"
196,"TEXT_MANFST300_00511_300800_KANESENNA","Auf der Carteneauer Heide ist eine un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>liche Tragödie geschehen. Uns bleibt nur, der Helden zu gedenken - mit Respekt und tiefer Dankbarkeit."
197,"TEXT_MANFST300_00511_300810_ALISAIE","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alisaie</If>-)Gedenken?! Obwohl sich keiner an sie erinnert?"
198,"TEXT_MANFST300_00511_300820_KANESENNA","Aber wir müssen auch nach vorne blicken, denn wir haben noch einen langen, schweren Kampf vor uns."
199,"TEXT_MANFST300_00511_300830_KANESENNA","Noch ist es zu früh, alleine sind wir zu schwach. Ja, wir sehen die Garlear Festungen errichten, wir sehen es - aber wir müssen uns gedulden."
200,"TEXT_MANFST300_00511_300840_KANESENNA","Denn machtlos sind wir nicht mehr lange! Lasst uns erneut zusammentreten, unter der Flagge der Bruderschaft!"
201,"TEXT_MANFST300_00511_300850_KANESENNA","Fünf Jahre, Brüder und Schwestern, fünf Jahre sind vergangen. Es ist an der Zeit! Duldsamkeit ist eine Tugend, doch diesmal wäre sie unser Untergang."
202,"TEXT_MANFST300_00511_300860_KANESENNA","Erheben wir uns und machen der Bedrohung ein Ende!"
203,"TEXT_MANFST300_00511_300870_KANESENNA","Gelitten haben wir genug - nun trägt uns der Wind der Erneuerung."
204,"TEXT_MANFST300_00511_300880_KANESENNA","Auf in ein hoffnungsfrohes Morgen - unter der Flagge der Bruderschaft!"
205,"TEXT_MANFST300_00511_300890_KANESENNA","Denn dies ist der Wille der Gebieter! Der Wille des Waldes, dessen Kinder wir sind!
Für Reinheit, Gelassenheit und heiligen Frieden!"
206,"TEXT_MANFST300_00511_300900_CLATTERF","Meine Saatseherin!"
207,"TEXT_MANFST300_00511_300910_CLATTERM","Gelobt seien die Gebieter!"
208,"TEXT_MANFST300_00511_300920_CLATTERM","Wir ... müssen schützen, was uns gehört."
209,"TEXT_MANFST300_00511_300930_CLATTERM","Ja, ohne den Wald sind wir nichts."
210,"TEXT_MANFST300_00511_300940_ALPHINAUD","Ich bin Alphinaud."
211,"TEXT_MANFST300_00511_300950_ALPHINAUD","Und das ist Alisaie, meine Schwester."
212,"TEXT_MANFST300_00511_300960_ALPHINAUD","Wir sind unterwegs, um zu vergleichen, wie die Stadt<SoftHyphen/>staaten das Andenken der Helden von Carteneau bewahren."
213,"TEXT_MANFST300_00511_300970_ALPHINAUD","Wir waren gespannt, wie die Anführer der drei Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften die Ansprachen formulieren würden."
214,"TEXT_MANFST300_00511_300980_ALPHINAUD","Ah, so sehen wir uns wieder."
215,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_110","Gridania wird von zwei Wilden Stämmen bedroht."
216,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_111","Zum einen von den Ixal, die ihre Göttin Garuda um Hilfe anflehen."
217,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_112","Und zum anderen von den Sylphen. Sie sind Gridania zwar nicht grundsätzlich feindlich gesinnt, aber ihr Verhältnis zu uns hat sich zunehmend verschlechtert und es gibt Gerüchte, dass sie ihren Primae Ramuh beschwören wollen."
218,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_113","Gridania ist ein friedliebender Staat."
219,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_114","Deshalb hat man mit den Sylphen Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen geführt und ein Bündnis geschlossen. Den Ixal stellt man sich entgegen, aber man geht nicht zum Gegenangriff über."
220,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_115","Das Hauptaugenmerk der Gridanier liegt darauf, den Wald zu stärken und Eindringlinge fernzuhalten. Solange in ihrem Waldreich Frieden herrscht, interessiert sie nicht, was außerhalb passiert."
221,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_116","Allerdings bleibt Frieden auf absehbare Zeit ein Wunschtraum. Die Ixal sind ein äußerst aggressiver Stamm und Garuda ist selbst für einen Primae besonders aufbrausend und zerstörungswütig."
222,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_117","Die Bruderschaft der Morgenviper muss sich auf einen zähen Kampf vorbereiten, ob sie will oder nicht."
223,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_118","In dieser Situation sind fähige Leute wie du natürlich heiß begehrt. Die Bruderschaft der Morgenviper wird dich mit offenen Armen empfangen, wenn du dich für sie entscheidest."
224,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_119","Meinst du nicht auch, dass die Rede unterschwellig an dich gerichtet war? Hast du dich angesprochen gefühlt?"
225,"TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_130","Bist du gekommen, um der Gedenkfeier beizuwohnen? Dann beeile dich!"
226,"TEXT_MANFST300_00511_Q1_000_1","Möchtest du ins Prunkgemach gehen? "
227,"TEXT_MANFST300_00511_A1_000_1","Ja"
228,"TEXT_MANFST300_00511_A1_000_2","Nein"
229,"TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_131","Nein? Dann steh hier nicht länger im Weg rum!"
230,"TEXT_MANFST300_00511_500990_CLATTERM","Eine Schlacht mit den Garlearn, denk dir das mal!"
231,"TEXT_MANFST300_00511_501000_CLATTERF","Ja, da können wir uns zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>schließen, wie wir wollen!"
232,"TEXT_MANFST300_00511_501010_CLATTERM","Mhm, die brechen uns das Kreuz."
233,"TEXT_MANFST300_00511_501020_MERLWYB","Ruhe! Hört her, stolzes Volk der Meere! Seht die mächtige Flagge des Mahlstroms und sagt mir: Fühlt ihr keinen Stolz?"
234,"TEXT_MANFST300_00511_501030_CLATTERM","Jawohl!"
235,"TEXT_MANFST300_00511_501040_MERLWYB","Hier seid ihr, in Limsa Lominsa, wo die legendäre <Emphasis>Galadion</Emphasis> einst strandete und das euch zum sicheren Hafen wurde."
236,"TEXT_MANFST300_00511_501050_MERLWYB","Siebenhundert ruhmreiche, bewegte Jahre, Kinder der Meere, geleitet von Llymlaen, unserer göttlichen Lotsin, die uns von armen Fischern zu stolzen Herren der See erhob!"
237,"TEXT_MANFST300_00511_501060_CLATTERM","Jeeei!"
238,"TEXT_MANFST300_00511_501070_CLATTERM","Ruhm und Ehre, jawoll!"
239,"TEXT_MANFST300_00511_501080_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Psst, sieh dir die Drachenbootflagge von Limsa Lominsa an - dort hinter Admiral Merlwyb!"
240,"TEXT_MANFST300_00511_501090_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Das Piratenschiff ist auf rotem Grund - wegen all dem Blut, das in Limsas wilder Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geflossen ist ..."
241,"TEXT_MANFST300_00511_501100_MERLWYB","Die Flotte des Mahlstroms weiß diese Stadt wohl zu schützen, auch wenn uns immer neue Ausgeburten der Sieben Höllen bestürmen."
242,"TEXT_MANFST300_00511_501110_MERLWYB","Sogar Hyllfyrs Piraten haben wir dafür die Hand gereicht, als wir den Garlearn vor fünf Jahren gegenüberstanden, auf der Ebene von Carteneau."
243,"TEXT_MANFST300_00511_501120_MERLWYB","Seite an Seite kämpften wir, Kinder der Meere, wir alle zusammen."
244,"TEXT_MANFST300_00511_501130_MERLWYB","Wir haben diese Brut zwar nicht ausgelöscht - aber gezeigt, wie Helden ihrem Ende begegnen."
245,"TEXT_MANFST300_00511_501140_MERLWYB","Mit Stolz und Freiheit!
Lamentiert nicht, dass ihr sie verloren habt, sondern feiert ihr selbstloses Opfer."
246,"TEXT_MANFST300_00511_501150_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Selbstlos ... und doch denkt dabei jeder nur an die Seinen."
247,"TEXT_MANFST300_00511_501160_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Auch die Wilden Stämme und die Garlear sind selbstlos ... für ihr eigenes Volk ..."
248,"TEXT_MANFST300_00511_501170_MERLWYB","Fünf Jahre lang haben wir diese Stadt wieder aufgebaut."
249,"TEXT_MANFST300_00511_501180_MERLWYB","Die Katastrophe hat viel zerstört und noch immer sieht man Spuren davon."
250,"TEXT_MANFST300_00511_501190_MERLWYB","Aber wenn ich von hoch oben den Blick über Limsa Lominsa schweifen lasse, dann sehe ich: Wir haben das Wrack wieder flottgekriegt! Wie damals die <Emphasis>Galadion</Emphasis>, nein, besser noch!"
251,"TEXT_MANFST300_00511_501200_MERLWYB","Aber einige Widersacher beschießen unsere stolze Galeone mit Enterhaken."
252,"TEXT_MANFST300_00511_501210_MERLWYB","Die Sahagin kommen an Land gekrochen und suchen fette Beute für ihren Leviathan."
253,"TEXT_MANFST300_00511_501220_CLATTERM","Die Flossenbrut, diese glitschigen Hunde!"
254,"TEXT_MANFST300_00511_501230_CLATTERF","Ah ... Das darf doch nicht sein ..."
255,"TEXT_MANFST300_00511_501240_MERLWYB","Und damit nicht genug! Aus ihren Minen in O'Ghomoro spähen die Kobolde und glauben, dass ihr Titan sie beschützt."
256,"TEXT_MANFST300_00511_501250_MERLWYB","Diese Wilden sind eine Gefahr und ein Hindernis für unsere Zukunft."
257,"TEXT_MANFST300_00511_501260_MERLWYB","Ganz zu schweigen von den hartnäckigen Garlearn."
258,"TEXT_MANFST300_00511_501270_MERLWYB","Dieser Abschaum baut uns eine Festung nach der anderen vor die Nase; eine Frage von wenigen Monden, bis sie uns angreifen!"
259,"TEXT_MANFST300_00511_501280_MERLWYB","Von drei Feinden sind wir umgeben, Limser, und dazu noch ausgelaugt durch den Kampf gegen die Piraterie!"
260,"TEXT_MANFST300_00511_501290_MERLWYB","Wir sind mitten im Auge des Sturms."
261,"TEXT_MANFST300_00511_501300_MERLWYB","Und nur ein Kurs führt uns in stillere Gewässer:"
262,"TEXT_MANFST300_00511_501310_MERLWYB","Die Wilden vertreiben und die Garlear in die Sieben Höllen schicken, das ist der einzige Weg!"
263,"TEXT_MANFST300_00511_501320_MERLWYB","Doch wir können ihn nicht alleine gehen, nicht in dieser Lage. Der Mahlstrom braucht Hilfe, zu Land und zu Wasser."
264,"TEXT_MANFST300_00511_501330_MERLWYB","Ihr alle, Freibeuter, Reeder oder Abenteurer - schließt euch uns an, und wir werden diese Plage vernichten!"
265,"TEXT_MANFST300_00511_501340_MERLWYB","Seht auf zu der scharlachroten Flagge, Kinder der See. Wir sind frei wie die Winde, die uns auf ihren Schwingen tragen, und frei werden wir bleiben!"
266,"TEXT_MANFST300_00511_501350_MERLWYB","Vereinen wir die Kräfte - und niemand wird uns mehr einzuschränken wagen!"
267,"TEXT_MANFST300_00511_501360_CLATTERM","Der Admiral lebe hoch!"
268,"TEXT_MANFST300_00511_501370_CLATTERM","Merlwyb!"
269,"TEXT_MANFST300_00511_501380_CLATTERF","Wo ist meine Mannschaft?"
270,"TEXT_MANFST300_00511_501390_CLATTERM","Das ist ein Teufelsweib ..."
271,"TEXT_MANFST300_00511_501400_CLATTERM","Wir zeigen's diesem Abschaum!"
272,"TEXT_MANFST300_00511_501410_ALPHINAUD","Ich bin Alphinaud."
273,"TEXT_MANFST300_00511_501420_ALPHINAUD","Und das ist Alisaie, meine Schwester."
274,"TEXT_MANFST300_00511_501430_ALPHINAUD","Wir sind unterwegs, um zu vergleichen, wie die Stadt<SoftHyphen/>staaten das Andenken der Helden von Carteneau bewahren."
275,"TEXT_MANFST300_00511_501440_ALPHINAUD","Wir waren gespannt, wie die Anführer der drei Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften die Ansprachen formulieren würden."
276,"TEXT_MANFST300_00511_501450_ALPHINAUD","Ah, so sehen wir uns wieder."
277,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_140","Wie Merlwyb ganz richtig bemerkt hat, bedrohen zwei Wilden Stämme und ihre Primae die Existenz Limsa Lominsas."
278,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_141","Zum einen die Sahagin mit ihrem Primae Leviathan."
279,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_142","Zum anderen die Kobolde mit ihrem Primae Titan."
280,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_143","Limsa Lominsa ist ein höchst instabiler Staat. Zusätzlich zu den Wilden Stämmen gibt es in der Umgebung einige Stützpunkte des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem sind sich die verschiedenen Piratengruppierungen alles andere als einig."
281,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_144","Die Führung Limsas ist mit all den Problemen und Bedrohungen überfordert und kann nur notdürftige Gegenmaßnahmen ergreifen. An einen befreienden Rundumschlag ist kaum zu denken."
282,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_145","Damit Limsa Lominsa gegen die Garlear vorgehen kann, müssen erst die Piraten unter Kontrolle gebracht und die Wilden Stämme befriedet werden."
283,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_146","Der Mahlstrom wird also verstärkt gegen die Wilden Stämme vorgehen, was ein äußerst blutiges Unterfangen werden dürfte."
284,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_147","Jemand mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten ist da natürlich hochwillkommen. Der Mahlstrom wird froh sein, wenn du ihm beitrittst."
285,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_148","Hast du dich denn von der Rede angesprochen gefühlt? Ich hatte den Eindruck, dass sie geradezu auf dich zugeschnitten war."
286,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_150","Kannst du mich hören? Ich bin's, Minfilia."
287,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_151","Hast du alle Reden gehört? Es ist ja schon einige Zeit vergangen, seit du aufgebrochen bist."
288,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_152","Wenn die Gedenkfeiern vorbei sind, dann komm doch bitte zurück zum Sonnenwind. Die Offiziere der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften warten hier auf dich."
289,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_160","Willkommen zurück! Wie haben dir die Reden gefallen?"
290,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_161","Alle Stadt<SoftHyphen/>staaten stehen ohne Zweifel großen Problemen gegenüber, aber ich bin überzeugt davon, dass du zu ihrer Lösung beitragen kannst. Die Frage ist nur, welchem Stadt<SoftHyphen/>staat du deine Dienste anbieten möchtest. Die Wahl liegt allein bei dir."
291,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_162","Ruh dich aber erst einmal aus und erhole dich von der langen Reise. Überleg dir gut, welcher Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft du beitreten möchtest, und melde dich dann bei dem zuständigen Offizier."
292,"TEXT_MANFST300_00511_701460_ALPHINAUD","Tja, liebe Schwester, für welche Staatliche Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich wohl entscheiden?"
293,"TEXT_MANFST300_00511_701470_ALPHINAUD","In jedem Fall nimmt alles seinen Lauf ..."
294,"TEXT_MANFST300_00511_701480_ALISAIE","Alphinaud, mir gefällt das Ganze nicht."
295,"TEXT_MANFST300_00511_701490_ALPHINAUD","Was stört dich daran, Alisaie?"
296,"TEXT_MANFST300_00511_701500_ALISAIE","Du hast sie doch gehört. Die Stadt<SoftHyphen/>staaten sind nur mit ihren eigenen Problemen beschäftigt."
297,"TEXT_MANFST300_00511_701510_ALISAIE","Das große Ganze interessiert sie nicht und die Siebte Katastrophe liegt für sie in weiter Ferne."
298,"TEXT_MANFST300_00511_701520_ALPHINAUD","Damit hast du nicht ganz unrecht."
299,"TEXT_MANFST300_00511_701530_ALPHINAUD","Die Vertreter der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten haben kein Wort über die Krieger des Lichts verloren."
300,"TEXT_MANFST300_00511_701540_ALPHINAUD","Als hätten sie vergessen, wer Eorzea vor der totalen Zerstörung bewahrt hat."
301,"TEXT_MANFST300_00511_701550_ALPHINAUD","Aber das ist nicht der Fall, Alisaie. Die Stadt<SoftHyphen/>staaten wollen ihr Schicksal in die eigenen Hände nehmen."
302,"TEXT_MANFST300_00511_701560_ALPHINAUD","Die Katastrophe hat in Eorzea tiefe Wunden gerissen, aber die Staaten sind bereits auf dem Weg in die Zukunft."
303,"TEXT_MANFST300_00511_701570_ALPHINAUD","Die Wilden Stämme ... die Primae ...
Es gibt noch unzählige Gefahren."
304,"TEXT_MANFST300_00511_701580_ALPHINAUD","Aber die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften und der Bund der Morgenröte sind der Schlüssel zu all diesen Problemen."
305,"TEXT_MANFST300_00511_701590_ALPHINAUD","Alisaie, um Frieden zu finden, müssen wir die Siebte Katastrophe hinter uns lassen und einen Neuanfang wagen."
306,"TEXT_MANFST300_00511_701600_ALISAIE","Aber dann vergessen wir, wofür sich Großvater geopfert hat! Ich lasse nicht zu, dass die Geschichte einfach umgedeutet wird!"
307,"TEXT_MANFST300_00511_701610_ALISAIE","Ich ...
Ich werde für die Zukunft Eorzeas kämpfen ... aber auf meine Weise."
308,"TEXT_MANFST300_00511_701620_ALPHINAUD","Schwesterherz, wir beide haben doch das gleiche Ziel. Auch wenn wir unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Wege gehen, ziehen wir hoffentlich an einem Strang."
309,"TEXT_MANFST300_00511_701630_ALISAIE","... Das wird sich zeigen."
310,"TEXT_MANFST300_00511_701640_BODYGUARDA","Junge Dame?!"
311,"TEXT_MANFST300_00511_701650_BODYGUARDB","So wartet doch!"
312,"TEXT_MANFST300_00511_701660_ALPHINAUD","Als Bruder und Schwester müssen wir zusammenhalten, was auch immer das Schicksal für uns bereithält."
313,"TEXT_MANFST300_00511_701670_ALPHINAUD","Wir brauchen nicht nur einen Schlüssel, um die Türen vor uns zu öffnen."
314,"TEXT_MANFST300_00511_701680_ALPHINAUD","Sondern auch dazu, mit einer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abzuschließen, die lieber vergessen bleibt."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_00 Minfilia ist sichtlich stolz auf dich und sie glaubt, dass du mit deinen Heldentaten einiges ins Rollen gebracht hast. Sprich mit ihr darüber, wie es nun weitergehen soll.
5 1 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_01 Die hereingeplatzen Abgesandten der Bruderschaft der Morgenviper aus Gridania, des Mahlstroms aus Limsa Lominsa und der Legion der Unsterblichen aus Ul'dah haben dich aufgefordert, jeweils ihrer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beizutreten. Um dir die Entscheidung zu erleichtern, sollst du an den bald stattfindenden Gedenkfeiern in den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten teilnehmen und dir die Reden der Anführer anhören. Sprich mit Tataru im Sonnenwind, bevor du dich auf den Weg machst.
6 2 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_02 Tataru hat dir erklärt, wo die Gedenkfeiern stattfinden werden, und zwar im Prunkgemach in Limsa Lominsa, in Mih Khettos Amphitheater in Gridania und auf der Herrscherpromenade in Ul'dah. Reise zu allen drei Veranstaltungsorten und höre dir die Reden der Anführer an, damit du dich besser entscheiden kannst, welcher Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft du beitreten möchtest.
7 3 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_03 Du hast die Reden der Anführer gehört und dich mit den Zwillingen Alphinaud und Alisaie unterhalten, die sich ebenfalls für die Haltung der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften interessieren. Kehre zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns zurück und berichte Minfilia von deinen Eindrücken.
8 4 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_04 Minfilia empfiehlt dir, einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beizutreten und ihr bei der Lösung ihrer Probleme zu helfen. Überlege dir gut, welcher Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft du beitreten möchtest, und melde dich dann bei dem zuständigen Offizier.
9 5 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_05
10 6 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_06
11 7 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_07
12 8 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_08
13 9 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_09
14 10 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_10
15 11 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_11
16 12 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_12
17 13 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_13
18 14 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_14
19 15 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_15
20 16 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_16
21 17 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_17
22 18 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_18
23 19 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_19
24 20 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_20
25 21 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_21
26 22 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_22
27 23 TEXT_MANFST300_00511_SEQ_23
28 24 TEXT_MANFST300_00511_TODO_00 Mit Tataru im Sonnenwind sprechen
29 25 TEXT_MANFST300_00511_TODO_01 Zu Mih Khettos Amphitheater in Gridania reisen
30 26 TEXT_MANFST300_00511_TODO_02 Zur Herrscherpromenade in Ul'dah reisen
31 27 TEXT_MANFST300_00511_TODO_03 Zum Prunkgemach in Limsa Lominsa reisen
32 28 TEXT_MANFST300_00511_TODO_04 Mit Minfilia im Sonnenwind sprechen
33 29 TEXT_MANFST300_00511_TODO_05
34 30 TEXT_MANFST300_00511_TODO_06
35 31 TEXT_MANFST300_00511_TODO_07
36 32 TEXT_MANFST300_00511_TODO_08
37 33 TEXT_MANFST300_00511_TODO_09
38 34 TEXT_MANFST300_00511_TODO_10
39 35 TEXT_MANFST300_00511_TODO_11
40 36 TEXT_MANFST300_00511_TODO_12
41 37 TEXT_MANFST300_00511_TODO_13
42 38 TEXT_MANFST300_00511_TODO_14
43 39 TEXT_MANFST300_00511_TODO_15
44 40 TEXT_MANFST300_00511_TODO_16
45 41 TEXT_MANFST300_00511_TODO_17
46 42 TEXT_MANFST300_00511_TODO_18
47 43 TEXT_MANFST300_00511_TODO_19
48 44 TEXT_MANFST300_00511_TODO_20
49 45 TEXT_MANFST300_00511_TODO_21
50 46 TEXT_MANFST300_00511_TODO_22
51 47 TEXT_MANFST300_00511_TODO_23
52 48 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_10 Bis vor kurzem warst du einfach nur <If(PlayerParameter(4))>eine gewöhnliche Abenteurerin<Else/>ein gewöhnlicher Abenteurer</If> unter vielen.
53 49 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_11 Doch in der Zwischenzeit bist du <If(PlayerParameter(4))>zur Botschafterin<Else/>zum Botschafter</If> eines Stadt<SoftHyphen/>staats avanciert, hast dich dem Bund der Morgenröte angeschlossen und den Primae Ifrit besiegt!
54 50 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_12 Was du für Eorzea getan hast, kann gar nicht genug gewürdigt werden.
55 51 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_13 Und ich vermute, deine Taten haben einiges ins Rollen gebracht.
56 52 TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_14 (-???-)Verzeihung!
57 53 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_15 Werte Minfilia, du siehst wie immer bezaubernd aus!
58 54 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_16 Bitte erlaube uns, <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> des Bundes der Morgenröte unsere Aufwartung zu machen.
59 55 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_17 Wir möchten <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> bitten, sich einer der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften anzuschließen.
60 56 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_18 Wie mir scheint, stehst du bei den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten bereits hoch im Kurs. Sie reißen sich um dich wie um <If(PlayerParameter(4))>eine Kriegerin des Lichts<Else/>einen Krieger des Lichts</If>.
61 57 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_19 Wenn du einer der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften beitrittst, erhältst du Zugang zu hochwertiger Ausrüstung und anderen Ressourcen. Außerdem wirst du spannende Aufgaben erledigen und dabei viel lernen können.
62 58 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_20 Normalerweise bemühen sie sich nicht so um neue Mitglieder, das kannst du mir glauben. Dass sie so forsch um dich werben, liegt einzig und allein an deinem guten Ruf, den du dir bereits erworben hast.
63 59 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_21 Die Legion der Unsterblichen hat dich ja bereits in Aktion erlebt, aber woher wissen die anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten so gut über dich Bescheid?
64 60 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_22 Oje! Ich gestehe! Ich konnte mal wieder meine Klappe nicht halten ...
65 61 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_23 Ganz recht, uns sind Gerüchte über <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>den Bezwinger</If> Ifrits zu Ohren gekommen. Daraufhin wurde ich ausgeschickt, um <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> ein Angebot zu unterbreiten.
66 62 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_24 Du hast in Gridania viel Gutes bewirkt und dein Schicksal ist mit unserer Stadt verbunden.
67 63 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_25 In Anbetracht deiner Heldentaten lade ich dich hiermit offiziell ein, der Bruderschaft der Morgenviper beizutreten. Unterstelle dich der weisen Führung der Saatseherin Kan-E-Senna und beschütze mit uns den Wald von Gridania!
68 64 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_26 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>Bezwingerin<Else/>Bezwinger</If> Ifrits, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> von Ul'dah! Seite an Seite bist du mit unseren Legionären in die Schlacht gezogen. Möge dein Name niemals vom Sand der Wüste verschluckt werden!
69 65 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_27 Du hast viel für Ul'dah getan und dein Schicksal ist eng mit der Perle der Wüste verwoben!
70 66 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_28 Es ist mir eine Freude, dich hiermit offiziell einzuladen, der Legion der Unsterblichen beizutreten. Unterstelle dich Raubahns Kommando und kämpfe mit uns für den Reichtum und die Freiheit von Ul'dah!
71 67 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_29 Die Gerüchte haben nicht zu viel versprochen. Der scharfe, durchdringende Blick eines Seeadlers und die stolze, aufrechte Haltung <If(PlayerParameter(4))>einer geborenen Kapitänin<Else/>eines geborenen Kapitäns</If>.
72 68 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_30 Du hast viel für Limsa Lominsa getan und dein Schicksal ist eng mit unserer Stadt verbunden.
73 69 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_31 Hiermit lade ich dich offiziell ein, dem Mahlstrom beizutreten. Segle unter Admiral Merlwybs Kommando neuen Abenteuern entgegen!
74 70 TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_32 (-Abgesandte der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten-)Minfilia, bitte leg ein gutes Wort für uns ein!
75 71 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_33 Ja, ja, schon gut ...
76 72 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_34 Wie du wahrscheinlich bereits weißt, hat jeder Stadt<SoftHyphen/>staat eine eigene Staatliche Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft gegründet, um existenzbedrohende Gefahren abzuwehren.
77 73 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_35 Es gibt also drei Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften: den Mahlstrom in Limsa Lominsa, die Bruderschaft der Morgenviper in Gridania und die Legion der Unsterblichen in Ul'dah.
78 74 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_36 Indem du einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beitrittst, verpflichtest du dich dazu, dem entsprechenden Stadt<SoftHyphen/>staat zu dienen und wichtige Aufträge für ihn zu erledigen.
79 75 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_37 Natürlich wirst du für deine Dienste entlohnt. Je gewissenhafter du deine Pflicht erfüllst, umso großzügiger fällt die Belohnung aus. Darüber hinaus erhältst du auch Zugang zu spezieller Ausrüstung, die den Mitgliedern der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften vorbehalten ist.
80 76 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_38 Du kannst zwar immer nur einer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft angehören, aber zerbrich dir darüber nicht zu sehr den Kopf. Du kannst erst einmal einer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beitreten und, wenn sie dir nicht zusagt, hinterher immer noch wechseln.
81 77 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_39 Dabei fällt mir ein, dass bald in allen Stadt<SoftHyphen/>staaten Gedenkfeiern für die Gefallenen von Carteneau stattfinden sollen. Das ist eine hervorragende Gelegenheit, dich überall mal umzusehen!
82 78 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_40 Im Rahmen der Feiern werden die Anführer der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften Reden halten, die du dir anhören könntest, um einen Eindruck von ihnen zu bekommen.
83 79 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_41 Danach fällt es dir sicher leichter, dich zu entscheiden. Wie klingt das, meine Herren Offiziere?
84 80 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_42 Eine hervorragende Idee!
85 81 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_43 Minfilia, das ist ein weiser Vorschlag!
86 82 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_44 Komm nach den Gedenkfeiern einfach wieder hierher und teile uns deine Entscheidung mit!
87 83 TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_45 (-Abgesandte der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten-)So lange warten wir hier auf dich!
88 84 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_46 Womöglich widerstrebt dir der Gedanke, dich an eine Organisation zu binden, aber die Mitgliedschaft in einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bietet viele Vorteile.
89 85 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_47 Außerdem kannst du so größeren Einfluss auf die Geschicke eines Stadt<SoftHyphen/>staates nehmen.
90 86 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_48 Jemand mit deinen überragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten kann in einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft viel bewirken und auch die persönlichen Vorteile sind nicht zu verachten.
91 87 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_49 Das schließt natürlich nicht aus, dass du dich auch weiterhin für den Bund der Morgenröte engagierst. Ganz im Gegenteil: Ich hoffe, dass du uns dann noch stärker unterstützen kannst.
92 88 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_50 Denk daran: Die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften beschützen vor allem die Stadt<SoftHyphen/>staaten, in denen sie ansässig sind. Der Bund der Morgenröte hingegen kämpft für die friedliche Zukunft ganz Eorzeas.
93 89 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_51 Hier, nimm diese Kontaktperle mit.
94 90 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_52 Darüber können wir jederzeit in Kontakt treten, egal, wo du dich befindest oder was du gerade machst.
95 91 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_53 Große Ereignisse stehen bevor und du steckst mittendrin! Eorzeas Zukunft könnte von deinen Taten abhängen. Einerseits macht mir das Angst, doch andererseits auch große Hoffnung. Ich vertraue auf deine Stärke und deinen Mut!
96 92 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_54 Und natürlich werde ich dich nach besten Kräften unterstützen.
97 93 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_55 Tataru kann dir erklären, wo die Gedenkfeiern abgehalten werden. Sprich mit ihr, bevor du dich auf den Weg machst. Gute Reise und viel Erfolg!
98 94 TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_900 Raubahns Rede entfacht das Feuer in allen Herzen! Du gehörst in die Legion der Unsterblichen!
99 95 TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_901 Wenn man Kan-E-Sennas Worte vernimmt, spürt man, dass unser Schicksal mit dem Gridanias enger verwoben ist als mit jedem anderen Ort.
100 96 TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_902 Wenn man hört, was Admiral Merlwyb zu sagen hat, versteht man, was <Emphasis>wahrer</Emphasis> Kampfgeist ist! Der Mahlstrom ist deine Bestimmung - bis die See dich im Tode umfängt!
101 97 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_60 Hallo! Bist du böse auf mich, weil ich über deine Heldentaten geplappert habe? Ich war einfach so aufgeregt, aber in Zukunft schweige ich wie ein Grab. Versprochen!
102 98 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_61 Nun, wie kann ich dir weiterhelfen? Du willst wissen, wo die Gedenkfeiern stattfinden, oder?
103 99 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_62 Also, die Gedenkfeier in Limsa Lominsa wird im Prunkgemach abgehalten, wo Admiral Merlwyb sprechen wird.
104 100 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_63 Ins Prunkgemach gelangst du mit dem Admiralslift, vor dem für gewöhnlich Zanthael Wache hält. Sprich mit ihm, dann wird er dich sicher passieren lassen.
105 101 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_64 Die Gedenkfeier in Gridania findet in Mih Khettos Amphitheater statt. Dort wird die Saatseherin Kan-E-Senna eine Rede halten.
106 102 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_65 In Ul'dah dient die Herrscherpromenade als Veranstaltungsort und die Rede wird von Raubahn gehalten, wobei davon auszugehen ist, dass die Sultana ebenfalls anwesend sein wird.
107 103 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_66 Ich werde die Stadt<SoftHyphen/>staaten über dein Kommen informieren und dafür sorgen, dass sie auf deine Ankunft warten. Die Reihenfolge, in der du die Städte besuchst, bleibt also dir überlassen. Die Feiern finden nicht ohne dich statt.
108 104 TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_67 Also, gute Reise! Dir steht ein weiter Weg bevor, aber als <If(PlayerParameter(4))>gefragte Heldin<Else/>gefragter Held</If> ist man eben ständig unterwegs.
109 105 TEXT_MANFST300_00511_100010_CLATTERM Die Sultana ist da!
110 106 TEXT_MANFST300_00511_100020_CLATTERF Und Raubahn!
111 107 TEXT_MANFST300_00511_100030_RAUBAHN Söhne und Töchter von Ul'dah, der Perle der Wüste, deren Feuer in uns brennt und deren Glut uns stählt!
112 108 TEXT_MANFST300_00511_100040_CLATTERM Ooh!
113 109 TEXT_MANFST300_00511_100050_CLATTERM Raubahn!
114 110 TEXT_MANFST300_00511_100060_RAUBAHN Seit uralten Zeiten sind wir weise geführt von der Dynastie derer von Ul. Unter ihrer Regentschaft wird uns selbst der Sand zu glänzendem Gold!
115 111 TEXT_MANFST300_00511_100070_RAUBAHN Und seit Anbeginn der Zeit stehen wir in Nald'thals göttlicher Gunst, der unser Land mit unermesslichen Reichtümern segnete.
116 112 TEXT_MANFST300_00511_100080_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Sieh dir die Flagge hinter General Raubahn an!
117 113 TEXT_MANFST300_00511_100090_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Die goldene Waage Ul'dahs, auf der sich das Juwel des Wohlstands und die Flamme der Stärke das Gleichgewicht halten.
118 114 TEXT_MANFST300_00511_100100_RAUBAHN Ul'dah hat gewaltige Schätze hervorgebracht und Großes damit bewirkt.
119 115 TEXT_MANFST300_00511_100110_RAUBAHN In der Schlacht von Carteneau waren unsere Mittel und unser Wissen der entscheidende Beitrag zur Allianz.
120 116 TEXT_MANFST300_00511_100120_RAUBAHN Wir haben die VII. Legion der Garlear aufgerieben und in den Boden gestampft!
121 117 TEXT_MANFST300_00511_100130_CLATTERM Jaaa!
122 118 TEXT_MANFST300_00511_100140_CLATTERM Yeeei!
123 119 TEXT_MANFST300_00511_100150_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)In den Boden gestampft? Er bringt da wohl ein paar Kleinigkeiten durcheinander ...
124 120 TEXT_MANFST300_00511_100160_RAUBAHN Viele unserer Kämpfer sind nicht aus der Schlacht zurückgekehrt.
125 121 TEXT_MANFST300_00511_100170_RAUBAHN Nald'thal möge ihre Seelen im Jenseits empfangen und sie reich beschenken.
126 122 TEXT_MANFST300_00511_100180_RAUBAHN Ich weiß, was ihr denkt: Jene Schlacht war ein Sieg, aber kein Triumph<Indent/>- ein Tag bitterer Verluste.
127 123 TEXT_MANFST300_00511_100190_RAUBAHN Aber besteht nicht die wahre Schmach darin, dass niemand mehr bereit ist, sich für andere einzusetzen?
128 124 TEXT_MANFST300_00511_100200_RAUBAHN Seht, was aus Ul'dah geworden ist. Heimatlose suchen Zuflucht, Arme betteln um Almosen ...
129 125 TEXT_MANFST300_00511_100210_RAUBAHN Und die Reichen sehen weg, die einst Mutigen treten nicht für die Gerechtigkeit ein!
130 126 TEXT_MANFST300_00511_100220_CLATTERM Wir haben doch auch eigene Sorgen ...
131 127 TEXT_MANFST300_00511_100230_CLATTERF Ja, genau ...
132 128 TEXT_MANFST300_00511_100240_RAUBAHN Können wir uns anmaßen, vor den Helden von Carteneau stolz auf uns zu sein?
133 129 TEXT_MANFST300_00511_100250_RAUBAHN Können wir ihnen dieses Ul'dah zeigen und sagen: Seht her, für das hier habt ihr euer Leben gegeben?
134 130 TEXT_MANFST300_00511_100260_RAUBAHN Nicht in dieser unwürdigen Lage. Nicht, solange die Amalj'aa unsere Handelsrouten abschnüren.
135 131 TEXT_MANFST300_00511_100270_RAUBAHN Und nicht, solange die Garlear sich an den Erdseim-Quellen bedienen, um uns irgendwann zu unterwerfen!
136 132 TEXT_MANFST300_00511_100280_RAUBAHN Unser Kampf ist nicht zu Ende!
137 133 TEXT_MANFST300_00511_100290_RAUBAHN Ob Händler oder Krieger, ob Republikaner oder Royalist, wir müssen einsehen, dass Ul'dah verwundbar ist, solange es sich nicht eint.
138 134 TEXT_MANFST300_00511_100300_RAUBAHN Auch ihr Abenteurer - ihr sucht doch in unserer goldenen Stadt euer Glück?
139 135 TEXT_MANFST300_00511_100310_RAUBAHN Nun, ihr habt es gefunden! Wer bräuchte euch mehr als ein Staat in Bedrängnis? Unternehmer und Helden brauchen wir!
140 136 TEXT_MANFST300_00511_100320_RAUBAHN Lest nicht einzelne Gilstücke aus dem Straßenstaub, sondern greift mit beiden Händen nach den Schätzen der Welt!
141 137 TEXT_MANFST300_00511_100330_RAUBAHN Vereint euch unter dem Wort eurer Sultana!
142 138 TEXT_MANFST300_00511_100340_RAUBAHN Verleiht der „Legion der Unsterblichen“ die nötige Kraft, eure Heimat und eure Habe zu schützen!
143 139 TEXT_MANFST300_00511_100350_RAUBAHN Denn so wie die Wirtschaft der Welt blüht, so blüht die von Ul'dah! So wie Ul'dah blüht, blüht auch sein Volk!
144 140 TEXT_MANFST300_00511_100360_CLATTERM Ja! Für Ul'dah!
145 141 TEXT_MANFST300_00511_100370_CLATTERF Hab ich was von Zinsen gehört? Ich bin dabei!
146 142 TEXT_MANFST300_00511_100380_RAUBAHN Eure Hoheit!
147 143 TEXT_MANFST300_00511_100390_NANAMOULNAMO General.
148 144 TEXT_MANFST300_00511_100400_NANAMOULNAMO Mein Volk. Zu euch spricht eure Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul.
149 145 TEXT_MANFST300_00511_100410_NANAMOULNAMO Was ich euch zu sagen habe, ist einfach, meine Treuen.
150 146 TEXT_MANFST300_00511_100420_NANAMOULNAMO Nicht Gold und Silber, nicht Diamanten und Rubine machten uns reich. Ul'dahs Reichtum kommt aus euch, mein treues Volk.
151 147 TEXT_MANFST300_00511_100430_NANAMOULNAMO Eure Courage und eure Klugheit ist die Quelle aller Prosperität! Und für mich ist euer Leben das wertvollste Gut!
152 148 TEXT_MANFST300_00511_100440_NANAMOULNAMO Wir werden mutig voranschreiten und Ul'dahs Glorie in der ganzen Welt verbreiten!
153 149 TEXT_MANFST300_00511_100450_CLATTERM Hoch lebe die Sultana!
154 150 TEXT_MANFST300_00511_100460_CLATTERM Ja! Wir folgen Euch, Hoheit!
155 151 TEXT_MANFST300_00511_100470_RAUBAHN Für Ruhm und Reichtum! Für die Zukunft Ul'dahs, das im Feuer gehärtet erst zu wahrer Stärke erwacht!
156 152 TEXT_MANFST300_00511_100480_CLATTERM Was für ein Redner!
157 153 TEXT_MANFST300_00511_100490_CLATTERM Worauf warten wir noch?
158 154 TEXT_MANFST300_00511_100500_CLATTERM Der weiß, was er sagt!
159 155 TEXT_MANFST300_00511_100510_ALPHINAUD Ich bin Alphinaud.
160 156 TEXT_MANFST300_00511_100520_ALPHINAUD Und das ist Alisaie, meine Schwester.
161 157 TEXT_MANFST300_00511_100530_ALPHINAUD Wir sind unterwegs, um zu vergleichen, wie die Stadt<SoftHyphen/>staaten das Andenken der Helden von Carteneau bewahren.
162 158 TEXT_MANFST300_00511_100540_ALPHINAUD Wir waren gespannt, wie die Anführer der drei Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften die Ansprachen formulieren würden.
163 159 TEXT_MANFST300_00511_100550_ALPHINAUD Ah, so sehen wir uns wieder.
164 160 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_80 Die Erzfeinde Ul'dahs sind die Amalj'aa und ihr Primae Ifrit.
165 161 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_81 Hm, wie ich sehe, überrascht dich das nicht weiter. Du hattest wohl schon das Vergnügen mit diesem Wilden Stamm.
166 162 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_82 Ul'dah war seit jeher ein wehrhafter Staat.
167 163 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_83 Jedes Mal, wenn die Amalj'aa ihren Flammengott beschworen haben, konnten die Legionäre Ul'dahs ihn besiegen.
168 164 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_84 Die äußere Bedrohung hatte sogar einen positiven Nebeneffekt: Sie festigte den inneren Zusammenhalt, weil dadurch die internen Streitigkeiten zwischen den Royalisten und den Republikanern übertüncht wurden.
169 165 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_85 Doch mit der Siebten Katastrophe hat sich die Situation drastisch verschlimmert. Besonders die Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich und das ungelöste Flüchtlingsproblem bereiten Ul'dah Kopfzerbrechen.
170 166 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_86 Der Stadt<SoftHyphen/>staat ist zu schwach, um einen offenen Krieg zu riskieren, und verhält sich deshalb passiv.
171 167 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_87 Auch der Bedrohung durch die Primae steht Ul'dah geschwächt gegenüber.
172 168 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_88 Dabei ist zu befürchten, dass die Amalj'aa Ifrit immer häufiger beschwören, was durchaus zum Untergang Ul'dahs führen könnte.
173 169 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_89 Es ist überlebenswichtig, dass die Legion der Unsterblichen möglichst rasch gestärkt wird.
174 170 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_90 Dafür braucht sie fähige Leute wie dich! Solltest du dich zum Beitritt entschließen, wirst du mit offenen Armen empfangen werden.
175 171 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_91 Ich hatte sogar das Gefühl, dass die Rede unterschwellig an dich gerichtet war. Was meinst du? Hast du dich angesprochen gefühlt?
176 172 TEXT_MANFST300_00511_300560_CLATTERM Mein Sohn war damals auch dabei ...
177 173 TEXT_MANFST300_00511_300570_CLATTERM Die Saatseher! Alle drei sind erschienen!
178 174 TEXT_MANFST300_00511_300580_CLATTERF Man soll ja bei jedem Schritt über Leichen gestolpert sein ...
179 175 TEXT_MANFST300_00511_300590_KANESENNA Vor langer Zeit, fünfhundert Jahre ist es her ...
180 176 TEXT_MANFST300_00511_300600_KANESENNA Aus Furcht vor den Gebietern des Waldes verbargen wir uns in dunklen Höhlen, bis sie uns schließlich erlaubten, im Wald unsere Heimat zu gründen.
181 177 TEXT_MANFST300_00511_300610_KANESENNA Das war der Beginn der Waldstadt Gridania, in der die Hyuran und Elezen in friedlicher Eintracht lebten. Wir haben uns würdig erwiesen - würdig des Vertrauens der Gebieter.
182 178 TEXT_MANFST300_00511_300620_KANESENNA Stets mit Respekt vor dem Wald säten wir die Samen der Zivilisation, und bald bereicherten auch andere Völker unsere Gemeinschaft.
183 179 TEXT_MANFST300_00511_300630_KANESENNA Die Göttin Nophica segnete uns mit reichen Gaben, und Gridania blühte und gedieh.
184 180 TEXT_MANFST300_00511_300640_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Siehst du die Flagge von Gridania hinter der Saatseherin?
185 181 TEXT_MANFST300_00511_300650_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Die beiden verwundenen Schlangen sind Symbole für die Hyuran und die Elezen.
186 182 TEXT_MANFST300_00511_300660_KANESENNA Wir strebten nach heiligem Frieden ... doch er währte nur allzu kurz. Eine finstere Macht kam, um Eorzea zu erobern - die Garlear.
187 183 TEXT_MANFST300_00511_300670_KANESENNA Nophica weiß, wir verachten die Gewalt. Doch würden wir unseren Wald fremder Willkür überlassen? Dieser Preis wäre zu hoch.
188 184 TEXT_MANFST300_00511_300680_KANESENNA Wir hatten uns selbst und unsere Heimat zu schützen. Und nur die Bruderschaft der Morgenviper konnte die Gefahr bannen, die drohend über uns schwebte.
189 185 TEXT_MANFST300_00511_300690_KANESENNA Doch nicht allein: Wir mussten ihr mit vereinten Kräften begegnen. Die drei Stadt<SoftHyphen/>staaten schlossen sich zusammen - zur Eorzäischen Allianz.
190 186 TEXT_MANFST300_00511_300700_KANESENNA Und wir waren auf dem richtigen Weg - doch dann kam das Unglück auf dem Feld von Carteneau.
191 187 TEXT_MANFST300_00511_300710_KANESENNA Ein Kampf, der alle Vorstellungen überstieg und unzählige Opfer forderte.
192 188 TEXT_MANFST300_00511_300720_KANESENNA Auch ich trage große Verantwortung dafür, da ich der Bruderschaft vorstehe.
193 189 TEXT_MANFST300_00511_300730_KANESENNA Noch heute, fünf Jahre danach, sind die Wunden des Waldes nicht geheilt.
194 190 TEXT_MANFST300_00511_300740_KANESENNA Ich weiß, wie klar euch das Unglück noch vor Augen steht, jedem von euch. Es hinterließ Spuren in unseren Seelen, die sich nicht auslöschen lassen.
195 191 TEXT_MANFST300_00511_300750_KANESENNA Der Schmerz ob all dieser Verluste erdrückt einem manchmal schier das Herz. Daher all die Wilderer, die Wegelagerer ... ihnen fehlt die Kraft zur Gerechtigkeit.
196 192 TEXT_MANFST300_00511_300760_KANESENNA Auch unsere Fehde mit den Ixal besteht weiter. Sie schädigen den Wald und rauben ihm die Kräfte.
197 193 TEXT_MANFST300_00511_300770_KANESENNA Gridania ist in Bedrängnis. Doch denkt daran: Niemand hier trauert alleine.
198 194 TEXT_MANFST300_00511_300780_CLATTERM Allein sind wir, weil Nophicas Schar uns im Regen stehen lässt!
199 195 TEXT_MANFST300_00511_300790_CLATTERM Wenn das Klageregiment seine Pflicht erfüllen würde ...!
200 196 TEXT_MANFST300_00511_300800_KANESENNA Auf der Carteneauer Heide ist eine un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>liche Tragödie geschehen. Uns bleibt nur, der Helden zu gedenken - mit Respekt und tiefer Dankbarkeit.
201 197 TEXT_MANFST300_00511_300810_ALISAIE (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alisaie</If>-)Gedenken?! Obwohl sich keiner an sie erinnert?
202 198 TEXT_MANFST300_00511_300820_KANESENNA Aber wir müssen auch nach vorne blicken, denn wir haben noch einen langen, schweren Kampf vor uns.
203 199 TEXT_MANFST300_00511_300830_KANESENNA Noch ist es zu früh, alleine sind wir zu schwach. Ja, wir sehen die Garlear Festungen errichten, wir sehen es - aber wir müssen uns gedulden.
204 200 TEXT_MANFST300_00511_300840_KANESENNA Denn machtlos sind wir nicht mehr lange! Lasst uns erneut zusammentreten, unter der Flagge der Bruderschaft!
205 201 TEXT_MANFST300_00511_300850_KANESENNA Fünf Jahre, Brüder und Schwestern, fünf Jahre sind vergangen. Es ist an der Zeit! Duldsamkeit ist eine Tugend, doch diesmal wäre sie unser Untergang.
206 202 TEXT_MANFST300_00511_300860_KANESENNA Erheben wir uns und machen der Bedrohung ein Ende!
207 203 TEXT_MANFST300_00511_300870_KANESENNA Gelitten haben wir genug - nun trägt uns der Wind der Erneuerung.
208 204 TEXT_MANFST300_00511_300880_KANESENNA Auf in ein hoffnungsfrohes Morgen - unter der Flagge der Bruderschaft!
209 205 TEXT_MANFST300_00511_300890_KANESENNA Denn dies ist der Wille der Gebieter! Der Wille des Waldes, dessen Kinder wir sind! Für Reinheit, Gelassenheit und heiligen Frieden!
210 206 TEXT_MANFST300_00511_300900_CLATTERF Meine Saatseherin!
211 207 TEXT_MANFST300_00511_300910_CLATTERM Gelobt seien die Gebieter!
212 208 TEXT_MANFST300_00511_300920_CLATTERM Wir ... müssen schützen, was uns gehört.
213 209 TEXT_MANFST300_00511_300930_CLATTERM Ja, ohne den Wald sind wir nichts.
214 210 TEXT_MANFST300_00511_300940_ALPHINAUD Ich bin Alphinaud.
215 211 TEXT_MANFST300_00511_300950_ALPHINAUD Und das ist Alisaie, meine Schwester.
216 212 TEXT_MANFST300_00511_300960_ALPHINAUD Wir sind unterwegs, um zu vergleichen, wie die Stadt<SoftHyphen/>staaten das Andenken der Helden von Carteneau bewahren.
217 213 TEXT_MANFST300_00511_300970_ALPHINAUD Wir waren gespannt, wie die Anführer der drei Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften die Ansprachen formulieren würden.
218 214 TEXT_MANFST300_00511_300980_ALPHINAUD Ah, so sehen wir uns wieder.
219 215 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_110 Gridania wird von zwei Wilden Stämmen bedroht.
220 216 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_111 Zum einen von den Ixal, die ihre Göttin Garuda um Hilfe anflehen.
221 217 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_112 Und zum anderen von den Sylphen. Sie sind Gridania zwar nicht grundsätzlich feindlich gesinnt, aber ihr Verhältnis zu uns hat sich zunehmend verschlechtert und es gibt Gerüchte, dass sie ihren Primae Ramuh beschwören wollen.
222 218 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_113 Gridania ist ein friedliebender Staat.
223 219 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_114 Deshalb hat man mit den Sylphen Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen geführt und ein Bündnis geschlossen. Den Ixal stellt man sich entgegen, aber man geht nicht zum Gegenangriff über.
224 220 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_115 Das Hauptaugenmerk der Gridanier liegt darauf, den Wald zu stärken und Eindringlinge fernzuhalten. Solange in ihrem Waldreich Frieden herrscht, interessiert sie nicht, was außerhalb passiert.
225 221 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_116 Allerdings bleibt Frieden auf absehbare Zeit ein Wunschtraum. Die Ixal sind ein äußerst aggressiver Stamm und Garuda ist selbst für einen Primae besonders aufbrausend und zerstörungswütig.
226 222 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_117 Die Bruderschaft der Morgenviper muss sich auf einen zähen Kampf vorbereiten, ob sie will oder nicht.
227 223 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_118 In dieser Situation sind fähige Leute wie du natürlich heiß begehrt. Die Bruderschaft der Morgenviper wird dich mit offenen Armen empfangen, wenn du dich für sie entscheidest.
228 224 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_119 Meinst du nicht auch, dass die Rede unterschwellig an dich gerichtet war? Hast du dich angesprochen gefühlt?
229 225 TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_130 Bist du gekommen, um der Gedenkfeier beizuwohnen? Dann beeile dich!
230 226 TEXT_MANFST300_00511_Q1_000_1 Möchtest du ins Prunkgemach gehen?
231 227 TEXT_MANFST300_00511_A1_000_1 Ja
232 228 TEXT_MANFST300_00511_A1_000_2 Nein
233 229 TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_131 Nein? Dann steh hier nicht länger im Weg rum!
234 230 TEXT_MANFST300_00511_500990_CLATTERM Eine Schlacht mit den Garlearn, denk dir das mal!
235 231 TEXT_MANFST300_00511_501000_CLATTERF Ja, da können wir uns zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>schließen, wie wir wollen!
236 232 TEXT_MANFST300_00511_501010_CLATTERM Mhm, die brechen uns das Kreuz.
237 233 TEXT_MANFST300_00511_501020_MERLWYB Ruhe! Hört her, stolzes Volk der Meere! Seht die mächtige Flagge des Mahlstroms und sagt mir: Fühlt ihr keinen Stolz?
238 234 TEXT_MANFST300_00511_501030_CLATTERM Jawohl!
239 235 TEXT_MANFST300_00511_501040_MERLWYB Hier seid ihr, in Limsa Lominsa, wo die legendäre <Emphasis>Galadion</Emphasis> einst strandete und das euch zum sicheren Hafen wurde.
240 236 TEXT_MANFST300_00511_501050_MERLWYB Siebenhundert ruhmreiche, bewegte Jahre, Kinder der Meere, geleitet von Llymlaen, unserer göttlichen Lotsin, die uns von armen Fischern zu stolzen Herren der See erhob!
241 237 TEXT_MANFST300_00511_501060_CLATTERM Jeeei!
242 238 TEXT_MANFST300_00511_501070_CLATTERM Ruhm und Ehre, jawoll!
243 239 TEXT_MANFST300_00511_501080_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Psst, sieh dir die Drachenbootflagge von Limsa Lominsa an - dort hinter Admiral Merlwyb!
244 240 TEXT_MANFST300_00511_501090_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Das Piratenschiff ist auf rotem Grund - wegen all dem Blut, das in Limsas wilder Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geflossen ist ...
245 241 TEXT_MANFST300_00511_501100_MERLWYB Die Flotte des Mahlstroms weiß diese Stadt wohl zu schützen, auch wenn uns immer neue Ausgeburten der Sieben Höllen bestürmen.
246 242 TEXT_MANFST300_00511_501110_MERLWYB Sogar Hyllfyrs Piraten haben wir dafür die Hand gereicht, als wir den Garlearn vor fünf Jahren gegenüberstanden, auf der Ebene von Carteneau.
247 243 TEXT_MANFST300_00511_501120_MERLWYB Seite an Seite kämpften wir, Kinder der Meere, wir alle zusammen.
248 244 TEXT_MANFST300_00511_501130_MERLWYB Wir haben diese Brut zwar nicht ausgelöscht - aber gezeigt, wie Helden ihrem Ende begegnen.
249 245 TEXT_MANFST300_00511_501140_MERLWYB Mit Stolz und Freiheit! Lamentiert nicht, dass ihr sie verloren habt, sondern feiert ihr selbstloses Opfer.
250 246 TEXT_MANFST300_00511_501150_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Selbstlos ... und doch denkt dabei jeder nur an die Seinen.
251 247 TEXT_MANFST300_00511_501160_ALPHINAUD (-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>???<Else/>Alphinaud</If>-)Auch die Wilden Stämme und die Garlear sind selbstlos ... für ihr eigenes Volk ...
252 248 TEXT_MANFST300_00511_501170_MERLWYB Fünf Jahre lang haben wir diese Stadt wieder aufgebaut.
253 249 TEXT_MANFST300_00511_501180_MERLWYB Die Katastrophe hat viel zerstört und noch immer sieht man Spuren davon.
254 250 TEXT_MANFST300_00511_501190_MERLWYB Aber wenn ich von hoch oben den Blick über Limsa Lominsa schweifen lasse, dann sehe ich: Wir haben das Wrack wieder flottgekriegt! Wie damals die <Emphasis>Galadion</Emphasis>, nein, besser noch!
255 251 TEXT_MANFST300_00511_501200_MERLWYB Aber einige Widersacher beschießen unsere stolze Galeone mit Enterhaken.
256 252 TEXT_MANFST300_00511_501210_MERLWYB Die Sahagin kommen an Land gekrochen und suchen fette Beute für ihren Leviathan.
257 253 TEXT_MANFST300_00511_501220_CLATTERM Die Flossenbrut, diese glitschigen Hunde!
258 254 TEXT_MANFST300_00511_501230_CLATTERF Ah ... Das darf doch nicht sein ...
259 255 TEXT_MANFST300_00511_501240_MERLWYB Und damit nicht genug! Aus ihren Minen in O'Ghomoro spähen die Kobolde und glauben, dass ihr Titan sie beschützt.
260 256 TEXT_MANFST300_00511_501250_MERLWYB Diese Wilden sind eine Gefahr und ein Hindernis für unsere Zukunft.
261 257 TEXT_MANFST300_00511_501260_MERLWYB Ganz zu schweigen von den hartnäckigen Garlearn.
262 258 TEXT_MANFST300_00511_501270_MERLWYB Dieser Abschaum baut uns eine Festung nach der anderen vor die Nase; eine Frage von wenigen Monden, bis sie uns angreifen!
263 259 TEXT_MANFST300_00511_501280_MERLWYB Von drei Feinden sind wir umgeben, Limser, und dazu noch ausgelaugt durch den Kampf gegen die Piraterie!
264 260 TEXT_MANFST300_00511_501290_MERLWYB Wir sind mitten im Auge des Sturms.
265 261 TEXT_MANFST300_00511_501300_MERLWYB Und nur ein Kurs führt uns in stillere Gewässer:
266 262 TEXT_MANFST300_00511_501310_MERLWYB Die Wilden vertreiben und die Garlear in die Sieben Höllen schicken, das ist der einzige Weg!
267 263 TEXT_MANFST300_00511_501320_MERLWYB Doch wir können ihn nicht alleine gehen, nicht in dieser Lage. Der Mahlstrom braucht Hilfe, zu Land und zu Wasser.
268 264 TEXT_MANFST300_00511_501330_MERLWYB Ihr alle, Freibeuter, Reeder oder Abenteurer - schließt euch uns an, und wir werden diese Plage vernichten!
269 265 TEXT_MANFST300_00511_501340_MERLWYB Seht auf zu der scharlachroten Flagge, Kinder der See. Wir sind frei wie die Winde, die uns auf ihren Schwingen tragen, und frei werden wir bleiben!
270 266 TEXT_MANFST300_00511_501350_MERLWYB Vereinen wir die Kräfte - und niemand wird uns mehr einzuschränken wagen!
271 267 TEXT_MANFST300_00511_501360_CLATTERM Der Admiral lebe hoch!
272 268 TEXT_MANFST300_00511_501370_CLATTERM Merlwyb!
273 269 TEXT_MANFST300_00511_501380_CLATTERF Wo ist meine Mannschaft?
274 270 TEXT_MANFST300_00511_501390_CLATTERM Das ist ein Teufelsweib ...
275 271 TEXT_MANFST300_00511_501400_CLATTERM Wir zeigen's diesem Abschaum!
276 272 TEXT_MANFST300_00511_501410_ALPHINAUD Ich bin Alphinaud.
277 273 TEXT_MANFST300_00511_501420_ALPHINAUD Und das ist Alisaie, meine Schwester.
278 274 TEXT_MANFST300_00511_501430_ALPHINAUD Wir sind unterwegs, um zu vergleichen, wie die Stadt<SoftHyphen/>staaten das Andenken der Helden von Carteneau bewahren.
279 275 TEXT_MANFST300_00511_501440_ALPHINAUD Wir waren gespannt, wie die Anführer der drei Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften die Ansprachen formulieren würden.
280 276 TEXT_MANFST300_00511_501450_ALPHINAUD Ah, so sehen wir uns wieder.
281 277 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_140 Wie Merlwyb ganz richtig bemerkt hat, bedrohen zwei Wilden Stämme und ihre Primae die Existenz Limsa Lominsas.
282 278 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_141 Zum einen die Sahagin mit ihrem Primae Leviathan.
283 279 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_142 Zum anderen die Kobolde mit ihrem Primae Titan.
284 280 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_143 Limsa Lominsa ist ein höchst instabiler Staat. Zusätzlich zu den Wilden Stämmen gibt es in der Umgebung einige Stützpunkte des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem sind sich die verschiedenen Piratengruppierungen alles andere als einig.
285 281 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_144 Die Führung Limsas ist mit all den Problemen und Bedrohungen überfordert und kann nur notdürftige Gegenmaßnahmen ergreifen. An einen befreienden Rundumschlag ist kaum zu denken.
286 282 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_145 Damit Limsa Lominsa gegen die Garlear vorgehen kann, müssen erst die Piraten unter Kontrolle gebracht und die Wilden Stämme befriedet werden.
287 283 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_146 Der Mahlstrom wird also verstärkt gegen die Wilden Stämme vorgehen, was ein äußerst blutiges Unterfangen werden dürfte.
288 284 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_147 Jemand mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten ist da natürlich hochwillkommen. Der Mahlstrom wird froh sein, wenn du ihm beitrittst.
289 285 TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_148 Hast du dich denn von der Rede angesprochen gefühlt? Ich hatte den Eindruck, dass sie geradezu auf dich zugeschnitten war.
290 286 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_150 Kannst du mich hören? Ich bin's, Minfilia.
291 287 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_151 Hast du alle Reden gehört? Es ist ja schon einige Zeit vergangen, seit du aufgebrochen bist.
292 288 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_152 Wenn die Gedenkfeiern vorbei sind, dann komm doch bitte zurück zum Sonnenwind. Die Offiziere der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften warten hier auf dich.
293 289 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_160 Willkommen zurück! Wie haben dir die Reden gefallen?
294 290 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_161 Alle Stadt<SoftHyphen/>staaten stehen ohne Zweifel großen Problemen gegenüber, aber ich bin überzeugt davon, dass du zu ihrer Lösung beitragen kannst. Die Frage ist nur, welchem Stadt<SoftHyphen/>staat du deine Dienste anbieten möchtest. Die Wahl liegt allein bei dir.
295 291 TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_162 Ruh dich aber erst einmal aus und erhole dich von der langen Reise. Überleg dir gut, welcher Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft du beitreten möchtest, und melde dich dann bei dem zuständigen Offizier.
296 292 TEXT_MANFST300_00511_701460_ALPHINAUD Tja, liebe Schwester, für welche Staatliche Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich wohl entscheiden?
297 293 TEXT_MANFST300_00511_701470_ALPHINAUD In jedem Fall nimmt alles seinen Lauf ...
298 294 TEXT_MANFST300_00511_701480_ALISAIE Alphinaud, mir gefällt das Ganze nicht.
299 295 TEXT_MANFST300_00511_701490_ALPHINAUD Was stört dich daran, Alisaie?
300 296 TEXT_MANFST300_00511_701500_ALISAIE Du hast sie doch gehört. Die Stadt<SoftHyphen/>staaten sind nur mit ihren eigenen Problemen beschäftigt.
301 297 TEXT_MANFST300_00511_701510_ALISAIE Das große Ganze interessiert sie nicht und die Siebte Katastrophe liegt für sie in weiter Ferne.
302 298 TEXT_MANFST300_00511_701520_ALPHINAUD Damit hast du nicht ganz unrecht.
303 299 TEXT_MANFST300_00511_701530_ALPHINAUD Die Vertreter der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten haben kein Wort über die Krieger des Lichts verloren.
304 300 TEXT_MANFST300_00511_701540_ALPHINAUD Als hätten sie vergessen, wer Eorzea vor der totalen Zerstörung bewahrt hat.
305 301 TEXT_MANFST300_00511_701550_ALPHINAUD Aber das ist nicht der Fall, Alisaie. Die Stadt<SoftHyphen/>staaten wollen ihr Schicksal in die eigenen Hände nehmen.
306 302 TEXT_MANFST300_00511_701560_ALPHINAUD Die Katastrophe hat in Eorzea tiefe Wunden gerissen, aber die Staaten sind bereits auf dem Weg in die Zukunft.
307 303 TEXT_MANFST300_00511_701570_ALPHINAUD Die Wilden Stämme ... die Primae ... Es gibt noch unzählige Gefahren.
308 304 TEXT_MANFST300_00511_701580_ALPHINAUD Aber die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften und der Bund der Morgenröte sind der Schlüssel zu all diesen Problemen.
309 305 TEXT_MANFST300_00511_701590_ALPHINAUD Alisaie, um Frieden zu finden, müssen wir die Siebte Katastrophe hinter uns lassen und einen Neuanfang wagen.
310 306 TEXT_MANFST300_00511_701600_ALISAIE Aber dann vergessen wir, wofür sich Großvater geopfert hat! Ich lasse nicht zu, dass die Geschichte einfach umgedeutet wird!
311 307 TEXT_MANFST300_00511_701610_ALISAIE Ich ... Ich werde für die Zukunft Eorzeas kämpfen ... aber auf meine Weise.
312 308 TEXT_MANFST300_00511_701620_ALPHINAUD Schwesterherz, wir beide haben doch das gleiche Ziel. Auch wenn wir unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Wege gehen, ziehen wir hoffentlich an einem Strang.
313 309 TEXT_MANFST300_00511_701630_ALISAIE ... Das wird sich zeigen.
314 310 TEXT_MANFST300_00511_701640_BODYGUARDA Junge Dame?!
315 311 TEXT_MANFST300_00511_701650_BODYGUARDB So wartet doch!
316 312 TEXT_MANFST300_00511_701660_ALPHINAUD Als Bruder und Schwester müssen wir zusammenhalten, was auch immer das Schicksal für uns bereithält.
317 313 TEXT_MANFST300_00511_701670_ALPHINAUD Wir brauchen nicht nur einen Schlüssel, um die Türen vor uns zu öffnen.
318 314 TEXT_MANFST300_00511_701680_ALPHINAUD Sondern auch dazu, mit einer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abzuschließen, die lieber vergessen bleibt.