Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa301_00733.csv
+77
View File
@@ -0,0 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_00","Der namensgebende Wirt und Eigentümer von Buscarrons Horst möchte dich bitten, einen Botengang zu über<SoftHyphen/>nehmen."
1,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_02","Baensyng erinnert sich an Teteroon, weiß aber auch nicht, wohin er von Limsa Lominsa aus gegangen ist. Der ganz in der Nähe stehende Kyokyoroon könnte es aber wissen. Biete ihm eins seiner geliebten <SheetDe(Item,5,　4772,2,2,1)/> an, um seine Zunge zu lockern."
3,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_03","Kyokyoroon hat dir verraten, wo du seinen Verwandten Teteroon finden kannst. Sprich am Fähranleger in Limsa Lominsa mit Wineburg und lass dir von ihm den Weg ins obere La Noscea erklären."
4,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_04","Wineburg hat dir erklärt, wie du ins obere La Noscea gelangst. Reise nach Bierhafen und frag dort Ahldfoet, wo genau Memeroons Handelsposten liegt."
5,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_05","Ahldfoet hat dir den Weg erklärt. Reise zu Memeroons Handelsposten im oberen La Noscea und überbringe Teteroon <SheetDe(EventItem,2,2000587,1,4,1)/>."
6,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_06","Teteroon hat sich sehr über <SheetDe(EventItem,2,2000587,1,4,1)/> gefreut. Wehmütig denkt er an die schöne Zeit in Buscarrons Horst zurück."
7,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_000","Falls du Arbeit suchst, bist du bei mir wie immer an der richtigen Adresse."
49,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_001","Diesmal geht's um einen Qiqirn, Teteroon mit Namen. Ein braver Bursche, sag ich dir. Kurz nach der Katastrophe fand ich ihn schwer verletzt im Wald. Ich nahm ihn mit und päppelte ihn auf."
50,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_002","Aus Dankbarkeit arbeitete er danach eine Weile hier im Horst, doch irgendwann kam er auf die Idee, sein Glück als Händler zu versuchen. Als sich ihm die Gelegenheit bot, zog er schnurstracks mit einem Händler nach La Noscea."
51,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_003","Erst als er schon lange fort war, ist mir aufgefallen, dass er etwas vergessen hat. Könntest du es ihm bringen?"
52,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_004","Auf der Handelsstraße in Limsa Lominsa kenne ich einen Roegadyn namens Baensyng. Er könnte wissen, wo unser kleiner Qiqirn-Freund abgeblieben ist."
53,"TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_010","Hm? Der Qiqirn, der für Buscarron im Horst gearbeitet hat? Ja, ich weiß, von wem du sprichst. Teteroon, nicht wahr? Ich erinnere mich noch gut an den Tag, als der kleine Bursche hier aufgetaucht ist, um ein Händler zu werden."
54,"TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_011","Lustigerweise hat sich herausgestellt, dass er mit Kyokyoroon, dem Qiqirn da vorn, verwandt ist. Allzu lang ist er aber nicht in Limsa Lominsa geblieben. Keine Ahnung, wo er sich jetzt aufhält."
55,"TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_012","Vielleicht weiß Kyokyoroon es. Er gibt nicht gerne kostenlos Auskünfte, aber er ist ganz scharf auf <SheetDe(Item,5,　4772,2,4,1)/>. Wenn du ihm davon eins unter die lange Nase hältst, wird er sicher gesprächig sein."
56,"TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_013","Und Buscarron hat sich wohl auch keinen Deut geändert, was? Sieht dem alten Halunken ähnlich, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> zu schicken, anstatt sich selbst hierher zu bequemen. Ich muss ihn unbedingt mal wieder in seinem Horst besuchen."
57,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_020","Oh, hallo! Kundschaft, ja? Nein, keine Kundschaft? Willst du Kyokyoroon sehen?"
58,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_021","Oh, <SheetDe(Item,5,　4772,1,1,1)/>! Kyokyoroon freut sich! Kyokyoroon liebt <SheetDe(Item,5,　4772,2,4,1)/>! Ist besser als Kundschaft!"
59,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_022","Suchst du Teteroon? Teteroon ist nicht hier. Teteroon ist raus aus Limsa. Teteroon macht großes Geschäft."
60,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_023","Willst du Teteroon sehen, musst du zu Memeroons Handelsposten geh'n. Ja, ja, im oberen La Noscea. Da gehst du!"
61,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_024","Ganz schön weit ist das. Ja, ja. Du fragen Wineburg an Anleger von Fähre nach Weg!"
62,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_025","Wineburg ist guter Freund. Wird dir helfen. Ja, ja, ganz bestimmt!"
63,"TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_040","Du möchtest ins obere La Noscea? Zum Handelsposten? Tja, dann solltest du zunächst einmal mit der Fähre nach Bierhafen fahren. Das ist der schnellste Weg, wenn du nicht fliegen kannst."
64,"TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_041","In Bierhafen sprichst du dann am besten mit Ahldfoet. Er kann dir den Weg zu Memeroons Handelsposten genau erklären."
65,"TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_042","Ahldfoet treibt in Bierhafen regen Handel und kennt sich auch in der Umgebung bestens aus."
66,"TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_043","Glaub mir, ins obere La Noscea gelangst du am schnellsten mit der Fähre nach Bierhafen. Frag dort Ahldfoet nach dem Weg zu Memeroons Handelsposten."
67,"TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_050","Du willst ins obere La Noscea? Zu Teteroon? Um ihm etwas zu bringen? Na, dafür unternimmst du ja eine ganz schön weite Reise."
68,"TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_051","Von hier aus führt dich dein Weg durch das Schädeltal nach Norden."
69,"TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_052","Sobald du den ersten Berg erklommen hast, bist du schon im oberen La Noscea. Weiter in nördlicher Richtung gelangst du dann durch den Eichenwald zu Memeroons Handelsposten."
70,"TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_030","Oh, hallo! Kundschaft, ja? Nein, keine Kundschaft? Hast du etwas für Teteroon?"
71,"TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_031","Oh, Ohrring! Teteroon hat Ohrring im Horst vergessen. Teteroon liebt Ohrring! Teteroon liebt dich!"
72,"TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_032","Guter Buscarron ist gut? Guter Buscarron war gut zu Teteroon. Teteroon vermisst guten Buscarron ... <seufz>"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_00 Der namensgebende Wirt und Eigentümer von Buscarrons Horst möchte dich bitten, einen Botengang zu über<SoftHyphen/>nehmen.
5 1 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
6 2 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_02 Baensyng erinnert sich an Teteroon, weiß aber auch nicht, wohin er von Limsa Lominsa aus gegangen ist. Der ganz in der Nähe stehende Kyokyoroon könnte es aber wissen. Biete ihm eins seiner geliebten <SheetDe(Item,5,　4772,2,2,1)/> an, um seine Zunge zu lockern.
7 3 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_03 Kyokyoroon hat dir verraten, wo du seinen Verwandten Teteroon finden kannst. Sprich am Fähranleger in Limsa Lominsa mit Wineburg und lass dir von ihm den Weg ins obere La Noscea erklären.
8 4 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_04 Wineburg hat dir erklärt, wie du ins obere La Noscea gelangst. Reise nach Bierhafen und frag dort Ahldfoet, wo genau Memeroons Handelsposten liegt.
9 5 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_05 Ahldfoet hat dir den Weg erklärt. Reise zu Memeroons Handelsposten im oberen La Noscea und überbringe Teteroon <SheetDe(EventItem,2,2000587,1,4,1)/>.
10 6 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_06 Teteroon hat sich sehr über <SheetDe(EventItem,2,2000587,1,4,1)/> gefreut. Wehmütig denkt er an die schöne Zeit in Buscarrons Horst zurück.
11 7 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_07
12 8 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29 25 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30 26 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31 27 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_05
34 30 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_000 Falls du Arbeit suchst, bist du bei mir wie immer an der richtigen Adresse.
53 49 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_001 Diesmal geht's um einen Qiqirn, Teteroon mit Namen. Ein braver Bursche, sag ich dir. Kurz nach der Katastrophe fand ich ihn schwer verletzt im Wald. Ich nahm ihn mit und päppelte ihn auf.
54 50 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_002 Aus Dankbarkeit arbeitete er danach eine Weile hier im Horst, doch irgendwann kam er auf die Idee, sein Glück als Händler zu versuchen. Als sich ihm die Gelegenheit bot, zog er schnurstracks mit einem Händler nach La Noscea.
55 51 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_003 Erst als er schon lange fort war, ist mir aufgefallen, dass er etwas vergessen hat. Könntest du es ihm bringen?
56 52 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_004 Auf der Handelsstraße in Limsa Lominsa kenne ich einen Roegadyn namens Baensyng. Er könnte wissen, wo unser kleiner Qiqirn-Freund abgeblieben ist.
57 53 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_010 Hm? Der Qiqirn, der für Buscarron im Horst gearbeitet hat? Ja, ich weiß, von wem du sprichst. Teteroon, nicht wahr? Ich erinnere mich noch gut an den Tag, als der kleine Bursche hier aufgetaucht ist, um ein Händler zu werden.
58 54 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_011 Lustigerweise hat sich herausgestellt, dass er mit Kyokyoroon, dem Qiqirn da vorn, verwandt ist. Allzu lang ist er aber nicht in Limsa Lominsa geblieben. Keine Ahnung, wo er sich jetzt aufhält.
59 55 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_012 Vielleicht weiß Kyokyoroon es. Er gibt nicht gerne kostenlos Auskünfte, aber er ist ganz scharf auf <SheetDe(Item,5,　4772,2,4,1)/>. Wenn du ihm davon eins unter die lange Nase hältst, wird er sicher gesprächig sein.
60 56 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_013 Und Buscarron hat sich wohl auch keinen Deut geändert, was? Sieht dem alten Halunken ähnlich, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> zu schicken, anstatt sich selbst hierher zu bequemen. Ich muss ihn unbedingt mal wieder in seinem Horst besuchen.
61 57 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_020 Oh, hallo! Kundschaft, ja? Nein, keine Kundschaft? Willst du Kyokyoroon sehen?
62 58 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_021 Oh, <SheetDe(Item,5,　4772,1,1,1)/>! Kyokyoroon freut sich! Kyokyoroon liebt <SheetDe(Item,5,　4772,2,4,1)/>! Ist besser als Kundschaft!
63 59 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_022 Suchst du Teteroon? Teteroon ist nicht hier. Teteroon ist raus aus Limsa. Teteroon macht großes Geschäft.
64 60 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_023 Willst du Teteroon sehen, musst du zu Memeroons Handelsposten geh'n. Ja, ja, im oberen La Noscea. Da gehst du!
65 61 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_024 Ganz schön weit ist das. Ja, ja. Du fragen Wineburg an Anleger von Fähre nach Weg!
66 62 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_025 Wineburg ist guter Freund. Wird dir helfen. Ja, ja, ganz bestimmt!
67 63 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_040 Du möchtest ins obere La Noscea? Zum Handelsposten? Tja, dann solltest du zunächst einmal mit der Fähre nach Bierhafen fahren. Das ist der schnellste Weg, wenn du nicht fliegen kannst.
68 64 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_041 In Bierhafen sprichst du dann am besten mit Ahldfoet. Er kann dir den Weg zu Memeroons Handelsposten genau erklären.
69 65 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_042 Ahldfoet treibt in Bierhafen regen Handel und kennt sich auch in der Umgebung bestens aus.
70 66 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_043 Glaub mir, ins obere La Noscea gelangst du am schnellsten mit der Fähre nach Bierhafen. Frag dort Ahldfoet nach dem Weg zu Memeroons Handelsposten.
71 67 TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_050 Du willst ins obere La Noscea? Zu Teteroon? Um ihm etwas zu bringen? Na, dafür unternimmst du ja eine ganz schön weite Reise.
72 68 TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_051 Von hier aus führt dich dein Weg durch das Schädeltal nach Norden.
73 69 TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_052 Sobald du den ersten Berg erklommen hast, bist du schon im oberen La Noscea. Weiter in nördlicher Richtung gelangst du dann durch den Eichenwald zu Memeroons Handelsposten.
74 70 TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_030 Oh, hallo! Kundschaft, ja? Nein, keine Kundschaft? Hast du etwas für Teteroon?
75 71 TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_031 Oh, Ohrring! Teteroon hat Ohrring im Horst vergessen. Teteroon liebt Ohrring! Teteroon liebt dich!
76 72 TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_032 Guter Buscarron ist gut? Guter Buscarron war gut zu Teteroon. Teteroon vermisst guten Buscarron ... <seufz>