Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/GaiUsc901_01036.csv
+187
View File
@@ -0,0 +1,187 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_00","Minfilia will dir die Strategie für die große Endschlacht erklären."
1,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_02","Die Legion der Unsterblichen wird als Erstes vorrücken. Mach dich auf den Weg zum Garleischen Außenposten und sprich mit Legionsfähnrich Adalbert."
3,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_03","Die Schlacht hat begonnen. Dring zum Inneren des Außenpostens vor."
4,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_04","Das Tor hat sich öffnen lassen. Dring weiter ins Innere vor und mach dich auf die Konfrontation mit Rhitahtyn gefasst.
※ Der Kampf gegen Rhitahtyn kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
5,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_05","Du hast den verdienstvollen Praefectus tatsächlich besiegt. Die erste Phase der Operation „Marsch der Weisen“ ist erfolgreich abgeschlossen!"
6,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_06","Kehr zum Lager der Allianz im Norden der Bucht des Abendsterns zurück und berichte dem Verbindungsoffizier von deinem Sieg."
7,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_07","Nachdem du den erfolgreichen Abschluss von Phase 1 berichtet hast, beginnen auch die anderen Einheiten mit dem Vorstoß gegen das garleische Lager. Nun ist die Operation in vollem Gange. "
8,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC901_01036_SYSTEM_100_000","Schließe den Auftrag „Mein eigener Chocobo (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Mahlstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Bruderschaft der Morgenviper<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Legion der Unsterblichen<Else/></If>)“ ab, bevor du das Hauptszenario fortsetzt."
49,"TEXT_GAIUSC901_01036_SYSTEM_100_001","Der Auftrag kann bei <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>R'ashaht Rhiki im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Swift in der Ewigen Halle<Else/></If> angenommen werden."
50,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_020","Alle da? Dann lasst uns beginnen."
52,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_021","Gerade haben wir Botschaft von der Allianz erhalten. Die Strategie steht nun fest."
53,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_022","Wir stehen vor einer großen Schlacht, die in dieser Form noch nie stattgefunden hat. Das Ziel ist die Eroberung eines zentralen Stützpunkts der Garlear auf eorzäischem Territorium."
54,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_023","Ich zeige euch die Positionen aller Einheiten auf der Karte. Haltet euch nicht damit auf, euch alle Einzelheiten zu merken. Das Gesamtbild ist wichtig."
55,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_024","Aber prägt euch eure eigene Position gut ein! Jeder muss genau wissen, was er zu tun hat."
56,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_025","Die genauen Anweisungen werden dann vor Ort erteilt."
57,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_026","Also, zuerst die wichtigsten Stützpunkte der Allianz."
58,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_027","Hier im Westen ist Limsa Lominsa, im Süden Ul'dah und im Nordosten Gridania."
59,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_028","Die Garlear haben ihre Stützpunkte hier errichtet ..."
60,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_029","Nordöstlich von Limsa liegt Castrum Occidens und mitten in der Rhotano-See Castrum Marinum."
61,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_030","Nördlich von Ul'dah liegt Castrum Meridianum und im Nordwesten, noch näher an Ul'dah, ein Küstenvorposten, der die Verbindung zu Castrum Marinum herstellt."
62,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_031","Knapp vor Gridania befindet sich Castrum Oriens, direkt östlich der Stadt."
63,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_032","Und im Zentrum Eorzeas, in Mor Dhona, liegt Castrum Centri."
64,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_033","Bei unserer Operation wird es um Castrum Meridianum nördlich von Ul'dah gehen. Dort soll die noch unvollendete Ultima-Waffe stationiert sein. Ihre Zerstörung ist das Ziel der Mission."
65,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_034","Um das zuwege zu bringen, müssen wir das Lager völlig von den anderen Lagern abschneiden. "
66,"TEXT_GAIUSC901_01036_YSHTOLA_000_035","Das Castrum ist alleine schon stark genug, geschützt von yalmdicken Mauern und von Gaius selbst. Wenn auch noch Verstärkung von außen kommt, haben wir nicht die geringste Aussicht auf Erfolg. "
67,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_036","Die Operation gliedert sich in vier Phasen."
68,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_037","Die erste Phase ist die Ausschaltung von Gaius' rechter Hand: Praefectus Rhitahtyn sas Arvina."
69,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_038","Unsere Informanten berichten, dass er sich von Castrum Occidens auf den Weg zur Inspektion des garleischen Vorpostens gemacht hat."
70,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_039","Und diesen - relativ kleinen - Inspektionstrupp wird eine Spezialeinheit unserer Abenteurer angreifen. Unter deiner Führung, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
71,"TEXT_GAIUSC901_01036_PAPALYMO_000_040","Indem wir den berüchtigten Militärstrategen Rhitahtyn ausschalten, machen wir auch seine Leute in Castrum Occidens unschädlich - ein chaotischer Haufen ohne Führung."
72,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_041","Dann kommt Phase 2: Isolation von Castrum Meridianum."
73,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_042","Die Truppen des Mahlstroms werden das führerlose Lager Occidens umzingeln, sobald Rhitahtyn von dort aufgebrochen ist."
74,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_043","Zur selben Zeit wird die Mahlstrom-Flotte unter Merlwybs Führung Castrum Marinum abriegeln."
75,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_044","Genau. Und währenddessen umzingelt die Bruderschaft der Morgenviper Castrum Oriens."
76,"TEXT_GAIUSC901_01036_YDA_000_045","Sogar die Sylphen haben versprochen, dass sie den Unsri... uns zu Hilfe kommen! Frixio will die Opfer rächen, hat sie gesagt."
77,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_046","Dann Phase 3: Die Verteidigung von Castrum Meridianum wird ausgeschaltet."
78,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_047","Dabei verlassen wir uns zum einen auf die Legion der Unsterblichen, die als Hauptteil der Allianzstreitkräfte Castrum Meridianum attackiert. Sie soll die XIV. Legion beschäftigt halten. "
79,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_048","Und währenddessen wird ein weiterer Trupp ins Innere der Anlage eindringen und den Magitek-Schutzschild deaktivieren, welcher das Praetorium schützt. Dort vermuten wir die Ultima-Waffe. Das bedeutet wieder deinen Einsatz, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
80,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_049","In der Zwischenzeit wird Kan-E-Senna eine Sondereinheit der Bruderschaft der Morgenviper anführen, um die Verbindung zwischen Castrum Centri und Meridianum abzuschneiden und alle Hilfstruppen von Mor Dhona am Durchkommen zu hindern."
81,"TEXT_GAIUSC901_01036_PAPALYMO_000_050","Ja richtig ... die beiden Anlagen sind durch Eisenbahnschienen verbunden, auf denen der garleische Phantomzug verkehrt. "
82,"TEXT_GAIUSC901_01036_YSHTOLA_000_051","Und diesen Transportweg durchtrennen wir. Dann ist Castrum Meridianum isoliert."
83,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_052","Dann beginnt Phase 4. Die Endphase ..."
84,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_053","Raubahn wird mit den Haupttruppen Castrum Meridianum stürmen."
85,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_054","Das wird der Abenteurereinheit unter der Führung von <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> erlauben, in die Forschungseinrichtung im Keller der Anlage einzudringen, die Ultima-Waffe zu finden und zu zerstören."
86,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_055","Das wäre der Plan. Nun brauchen wir ihn nur noch umzusetzen."
87,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_056","Bei diesem Kampf müssen wir alle zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten - insgesamt sind zwölf Organisationen beteiligt. Und wie ihr wisst, gab es auch <Emphasis>zwölf</Emphasis> Weise ... die Exegeten."
88,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_057","Deswegen nennen wir die Operation auch „Marsch der Weisen“. Der Marsch der Retter Eorzeas gegen diejenigen, die ihren Untergang bedeuten würden."
89,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_058","Viele Zivilisten sind inzwischen zu uns gestoßen - Mitglieder der Freien Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften zum Beispiel. Alle spüren, dass es diesmal auf jeden einzelnen Kämpfer ankommt."
90,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_059","Und wie bisher werden wir natürlich in engem Kontakt mit den Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bleiben - Y'shtola, Yda und Papalymo begleiten die Aktionen jeder der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten."
91,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_060","Urianger, du bist für Ul'dah zuständig. Sobald dort alles geregelt ist, kehr hierher zurück."
92,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_061","Tataru hilft Urianger dabei. Sieh zu, dass alle stets auf dem Laufenden sind."
93,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_062","Minfilia, Cid und ich werden die Hauptstreitkräfte als Verbindungsleute begleiten. "
94,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_063","Und du wirst die Abenteurereinheit anführen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Rolle ist die bedeutendste von allen, und wahrscheinlich die gefährlichste."
95,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_064","Dass es einmal zu einer solchen Konfrontation kommen musste ... Aber mit vereinten Kräften werden wir den Garlearn zeigen, dass Eorzea nicht ihnen gehört!"
96,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_065","Du musst dich zuerst im Lager der Legion der Unsterblichen nördlich von hier melden. Bitte sag mir, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
97,"TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_066","Ich weiß, du wirst uns nicht enttäuschen.
Möge die Kraft des Urkristalls dich leiten."
98,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_050","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> vom Bund der Morgenröte, richtig? Dann werde ich dich einweisen. Die große Schlacht um Eorzea hat begonnen ..."
99,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_051","Zuerst müssen wir Rhitahtyn aus dem Weg räumen. Er ist ein beinharter Gegner, aber im Moment nur minimal geschützt. Du weißt ja, dass er auf Inspektion im kaiserlichen Vorposten nördlich von hier ist."
100,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_052","Unsere Leute haben sich dort schon in Stellung gebracht. Alles wartet jetzt auf dich. Melde dich bei Adalbert, sobald du dort bist."
101,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_053","Die erste Phase der Operation „Marsch der Weisen“. Wir können uns keine Niederlage leisten. Der Erfolg der Aktion hängt von dir ab ... <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
102,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBELT_000_100","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_300","Ah, du musst <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Kommandant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Abenteurertrupps sein."
104,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_301","Rhitahtyn ist von Castrum Occidens aufgebrochen, wie uns die Späher des Mahlstroms vor kurzer Zeit gemeldet haben."
105,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_302","Und gerade eben haben wir beobachtet, wie Luftschiffe im Vorposten gelandet sind. "
106,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_303","Wenn uns nicht alles täuscht, dann muss der Praefectus an Bord eines der Schiffe sein."
107,"TEXT_GAIUSC901_01036_FLAMERUNNER_000_304","Hauptkommando an alle Einheiten! Bitte um Lagebericht, Ende."
108,"TEXT_GAIUSC901_01036_FIRSTPLATOON_000_305","Ameisenlöwe Eins an Hauptkommando. Ziel konnte nicht lokalisiert werden. Ende."
109,"TEXT_GAIUSC901_01036_SECONDPLATOON_000_306","Ameisenlöwe Zwo an Hauptkommando. Ebenfalls negativ. Ende."
110,"TEXT_GAIUSC901_01036_THIRDPLATOON_000_307","Ameisenlöwe Drei an Hauptkommando, auch hier keine Spur von ihm! Ende."
111,"TEXT_GAIUSC901_01036_FOURTHPLATOON_000_308","Ameisenlöwe Vier, bei uns ebenfa... Moment! "
112,"TEXT_GAIUSC901_01036_FOURTHPLATOON_000_309","Ameisenlöwe Vier an Hauptkommando! Wir haben ihn! Ziel ist im Vorposten angekommen! "
113,"TEXT_GAIUSC901_01036_FLAMERUNNER_000_310","Verstanden! Ende und Aus."
114,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_311","Hauptkommando an alle Einheiten. Hier spricht der Kommandant."
115,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_312","Operation „Marsch der Weisen“ hat begonnen."
116,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_313","Jetzt muss jeder Schritt sitzen. Eorzea schlägt hiermit zurück!"
117,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_314","Wir werden mehrere Ablenkungsmanöver starten und den Feind zerstreuen. So sollten wir die Verteidigung durchbrechen können."
118,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_315","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Geh und erledige Rhitahtyn! Mögen die Götter dich begleiten."
119,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_316","Alle Mann auf Posten! Es geht los!"
120,"TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_400","Geh und erledige Rhitahtyn! Mögen die Götter dich begleiten, Kommandant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
121,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_000_150","（帝国前哨基地前奥の門扉に触れる（コンテンツ解放））"
122,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_500","Da hat sich wohl jemand in der Wüste verirrt."
123,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_501","Dich hab ich doch schon mal gesehen.
Ah, aber natürlich - du hast den Koboldgott abgeschlachtet!"
124,"TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALCENTURION_000_502","Ist das etwa ... <If(PlayerParameter(4))>die, die<Else/>der, den</If> sie <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> nennen?"
125,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_503","Hm. Dacht ich's mir doch, dass das Geplänkel da draußen nur zur Ablenkung dienen sollte."
126,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_504","Während du hier daherspazierst mit deinen Kumpanen, mich umbringst und meine Truppen in Castrum Occidens führerlos machst. So habt ihr euch das gedacht, was? Eine kühne Strategie."
127,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_505","Aber ob <If(PlayerParameter(4))>eine dahergelaufene Abenteurerin<Else/>ein dahergelaufener Abenteurer</If> sie umsetzen kann?"
128,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_506","Wie dem auch sei ... ihr seid keine Gegner für mich.
Aus dem Weg."
129,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_507","Schick eine Nachricht an Occidens raus, dass die Limser uns auf die Nerven fallen wollen."
130,"TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALCENTURION_000_508","Sehr wohl, mein Praefectus!"
131,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_509","Du bist ja immer noch da!
Soll ich deinem beschränkten Hirn etwas zum Nachdenken geben? Was, glaubst du, hat Legatus Gaius van Baelsar im Sinn?"
132,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_510","<Emphasis>Retten</Emphasis> will er euch Eorzäer aus eurem Elend!
Hungersnöte und Fehden und alle möglichen Unfreiheiten ... vor der Eingliederung in das Garleische Reich hatten alle Provinzen mit unzähligen Plagen zu kämpfen - auch meine war keine Ausnahme. "
133,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_511","Doch der Legatus nahm die Völker im Namen des Kaisers in sein großes Reich auf und löste ihre Probleme mit Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit und Wohlwollen. Gaius ist nicht der Feind Eorzeas, wie ihr denkt - er liebt dieses Land!"
134,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_512","Unter seiner Führung gibt es keine Ungerechtigkeit. Natürlich existieren in jeder Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft Unterschiede. Aber wer Talent und den Willen zur Leistung hat, wird seinen gerechten Teil erhalten. "
135,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_513","Auch jemand wie ich aus einer angegliederten Provinz hat die Möglichkeit, bis an die Spitze aufzusteigen - ganz anders als bei eurer Herrschaft der Schwächlinge, die sich willkürlichen Göttern beugt, dem Chaos Tür und Tor öffnet und blinden Zufall walten lässt!"
136,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_514","Gaius will Frieden und Gerechtigkeit für ganz Eorzea. In diesem Eorzea gibt es keine Schwäche, keine Götzen und keine Regellosigkeit. Jeder kann selbst all die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verwirklichen, die in ihm angelegt sind."
137,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_515","Damit alle Vernunftbegabten ihr Potenzial verwirklichen können, braucht er die Stärke und Herrschaft über eure Reiche!"
138,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_516","Du bist vielleicht <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Besseren unter den Abenteurern. Aber wenn du dich nicht beugst, werde ich dich der gerechten Macht unterwerfen, die Gaius euch bringen wird!"
139,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_517","Ich, Rhitahtyn sas Arvina, Praefectus des Garleischen Reichs, Diener von Legatus Gaius van Baelsar, Schwert und Schild des Kaisers von Garlemald, werde dich vernichten!"
140,"TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_000_200","(Rhitahtyn besiegen)"
141,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_540","Du ... <keuch> ..."
142,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_541","Vergebt mir ... Legatus ...
Ich habe Euch ... enttäuscht."
143,"TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_542","Legatus Gaius!!! "
144,"TEXT_GAIUSC901_01036_CID_000_550","Was ist das für ein Licht? Kommt das von dem Magitek-Transporter?"
145,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_551","Du hast Rhitahtyn besiegt?! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, du hast es geschafft!"
146,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_552","Du bist wirklich unglaublich. Auch wenn du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten oft genug bewiesen hast, das war wirklich ein Meisterstück."
147,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_553","Das Licht ist ein Feuer der Hoffnung, um uns den Weg zum Sieg zu weisen!"
148,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_554","Praefectus Rhitahtyn ist beseitigt. Die zweite Phase von Operation „Marsch der Weisen“ kann beginnen!"
149,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_555","Wir müssen die Ultima-Waffe zerstören und Eorzea mit eigenen Händen den Frieden bringen. Das ist unser letztes Ziel, und nicht eher dürfen wir ruhen!"
150,"TEXT_GAIUSC901_01036_ALLIEDARMIES_000_556","(-Kämpfer der Allianz-)Jaaaa! "
151,"TEXT_GAIUSC901_01036_CID_000_557","Ich bin's, Cid! Gut gemacht, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Junge</If>!"
152,"TEXT_GAIUSC901_01036_CID_000_558","Ich würde gern auf deinen Sieg anstoßen, aber wir haben noch was zu tun. Die nächste Phase - wir dringen in Castrum Meridianum ein und zerstören die Ultima-Waffe."
153,"TEXT_GAIUSC901_01036_CID_000_559","Lauf zu dem Lager der Legion der Unsterblichen im Norden der Bucht des Abendsterns. Dort wirst du deine Anweisungen erhalten. Also dann, wir sehen uns bei der Haupttruppe!"
154,"TEXT_GAIUSC901_01036_LAHABREAANCIENT_000_560","<UIForeground>F20223</UIForeground>Da geht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ... <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <Emphasis>Lichtträger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If></Emphasis>.<UIForeground>01</UIForeground>"
155,"TEXT_GAIUSC901_01036_LAHABREAANCIENT_000_561","<UIForeground>F20223</UIForeground>Aber dein fahles Licht wird verlöschen, Hydaelyn, im vollendeten Dunkel ... schon bald.<UIForeground>01</UIForeground>"
156,"TEXT_GAIUSC901_01036_LAHABREAANCIENT_000_562","<UIForeground>F20223</UIForeground>Hahahahaha!<UIForeground>01</UIForeground>"
157,"TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_700","Rhitahtyn wurde <Emphasis>umgebracht</Emphasis>?!"
158,"TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALMILITUM_000_701","J-Jawohl. Und durch die Hand <If(PlayerParameter(4))>der Primae-Schlächterin<Else/>des Primae-Schlächters</If>. Wir wissen es von dem Centurio des Vorpostens, er hat den Anschlag überlebt."
159,"TEXT_GAIUSC901_01036_LIVIA_000_702","Rhitahtyn ..."
160,"TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_703","Wie können sie es wagen?! Mein bester Krieger, meine rechte Hand! Und ihr habt <If(PlayerParameter(4))>dieses verfluchte Weib<Else/>diesen räudigen Hund</If> entkommen lassen?!"
161,"TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALMILITUM_000_704","W-Wir ... <schluck>
Ich weiß nicht, mein Legatus."
162,"TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALSTAFF_000_705","Castrum Occidens meldet einen Ansturm von Truppen unter der Flagge des Mahlstroms."
163,"TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALSTAFF_000_706","Und auch Castrum Marinum greifen sie an. Ihr Admiral führt die Flotte persönlich. Sie scheinen den Seeweg blockieren zu wollen."
164,"TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_707","Das ... Das ist also eure Antwort auf mein Angebot, Anführer Eorzeas?!"
165,"TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_708","Die Welt darf nicht länger in der Hand dieser hoffnungslosen Narren bleiben. Die Ultima-Waffe wird sie von ihnen befreien - mitsamt den Wilden Stämmen und ihren falschen Götzen."
166,"TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_709","Nur so wird Recht und Ordnung in Eorzea Einzug halten ... meine Ordnung!"
167,"TEXT_GAIUSC901_01036_LIVIANERO_000_710","(-Livia und Nero-)So, wie es Euer Wille ist, Legatus."
168,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_250","Kommandant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wir haben von deinem Triumph gehört. Es ist uns eine Ehre, an deiner Seite zu kämpfen."
169,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_251","Da du die erste Phase der Operation erfolgreich erfüllt hast, haben wir die Truppen an all unseren Positionen in Bewegung gesetzt."
170,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_252","In Limsa Lominsa hat Admiral Merlwyb den Mahlstrom nach Castrum Occidens und Marinum gelenkt."
171,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_253","Kan-E-Senna hält inzwischen mit den Kämpfern der Bruderschaft auf Castrum Oriens zu, um es einzuschließen."
172,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_254","Damit kannst du dich auf das nächste Manöver vorbereiten. Kämpfe für Eorzea! Wenn du bereit bist, sag es mir."
173,"TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_270","Nun gibt es nur noch den Weg nach vorn. Wir müssen alles geben - für unser Eorzea!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_00 Minfilia will dir die Strategie für die große Endschlacht erklären.
5 1 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
6 2 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_02 Die Legion der Unsterblichen wird als Erstes vorrücken. Mach dich auf den Weg zum Garleischen Außenposten und sprich mit Legionsfähnrich Adalbert.
7 3 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_03 Die Schlacht hat begonnen. Dring zum Inneren des Außenpostens vor.
8 4 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_04 Das Tor hat sich öffnen lassen. Dring weiter ins Innere vor und mach dich auf die Konfrontation mit Rhitahtyn gefasst. ※ Der Kampf gegen Rhitahtyn kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
9 5 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_05 Du hast den verdienstvollen Praefectus tatsächlich besiegt. Die erste Phase der Operation „Marsch der Weisen“ ist erfolgreich abgeschlossen!
10 6 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_06 Kehr zum Lager der Allianz im Norden der Bucht des Abendsterns zurück und berichte dem Verbindungsoffizier von deinem Sieg.
11 7 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_07 Nachdem du den erfolgreichen Abschluss von Phase 1 berichtet hast, beginnen auch die anderen Einheiten mit dem Vorstoß gegen das garleische Lager. Nun ist die Operation in vollem Gange.
12 8 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29 25 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30 26 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31 27 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
34 30 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSC901_01036_SYSTEM_100_000 Schließe den Auftrag „Mein eigener Chocobo (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Mahlstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Bruderschaft der Morgenviper<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Legion der Unsterblichen<Else/></If>)“ ab, bevor du das Hauptszenario fortsetzt.
53 49 TEXT_GAIUSC901_01036_SYSTEM_100_001 Der Auftrag kann bei <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>R'ashaht Rhiki im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Swift in der Ewigen Halle<Else/></If> angenommen werden.
54 50 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_000 （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_020 Alle da? Dann lasst uns beginnen.
56 52 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_021 Gerade haben wir Botschaft von der Allianz erhalten. Die Strategie steht nun fest.
57 53 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_022 Wir stehen vor einer großen Schlacht, die in dieser Form noch nie stattgefunden hat. Das Ziel ist die Eroberung eines zentralen Stützpunkts der Garlear auf eorzäischem Territorium.
58 54 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_023 Ich zeige euch die Positionen aller Einheiten auf der Karte. Haltet euch nicht damit auf, euch alle Einzelheiten zu merken. Das Gesamtbild ist wichtig.
59 55 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_024 Aber prägt euch eure eigene Position gut ein! Jeder muss genau wissen, was er zu tun hat.
60 56 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_025 Die genauen Anweisungen werden dann vor Ort erteilt.
61 57 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_026 Also, zuerst die wichtigsten Stützpunkte der Allianz.
62 58 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_027 Hier im Westen ist Limsa Lominsa, im Süden Ul'dah und im Nordosten Gridania.
63 59 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_028 Die Garlear haben ihre Stützpunkte hier errichtet ...
64 60 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_029 Nordöstlich von Limsa liegt Castrum Occidens und mitten in der Rhotano-See Castrum Marinum.
65 61 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_030 Nördlich von Ul'dah liegt Castrum Meridianum und im Nordwesten, noch näher an Ul'dah, ein Küstenvorposten, der die Verbindung zu Castrum Marinum herstellt.
66 62 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_031 Knapp vor Gridania befindet sich Castrum Oriens, direkt östlich der Stadt.
67 63 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_032 Und im Zentrum Eorzeas, in Mor Dhona, liegt Castrum Centri.
68 64 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_033 Bei unserer Operation wird es um Castrum Meridianum nördlich von Ul'dah gehen. Dort soll die noch unvollendete Ultima-Waffe stationiert sein. Ihre Zerstörung ist das Ziel der Mission.
69 65 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_034 Um das zuwege zu bringen, müssen wir das Lager völlig von den anderen Lagern abschneiden.
70 66 TEXT_GAIUSC901_01036_YSHTOLA_000_035 Das Castrum ist alleine schon stark genug, geschützt von yalmdicken Mauern und von Gaius selbst. Wenn auch noch Verstärkung von außen kommt, haben wir nicht die geringste Aussicht auf Erfolg.
71 67 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_036 Die Operation gliedert sich in vier Phasen.
72 68 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_037 Die erste Phase ist die Ausschaltung von Gaius' rechter Hand: Praefectus Rhitahtyn sas Arvina.
73 69 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_038 Unsere Informanten berichten, dass er sich von Castrum Occidens auf den Weg zur Inspektion des garleischen Vorpostens gemacht hat.
74 70 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_039 Und diesen - relativ kleinen - Inspektionstrupp wird eine Spezialeinheit unserer Abenteurer angreifen. Unter deiner Führung, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>.
75 71 TEXT_GAIUSC901_01036_PAPALYMO_000_040 Indem wir den berüchtigten Militärstrategen Rhitahtyn ausschalten, machen wir auch seine Leute in Castrum Occidens unschädlich - ein chaotischer Haufen ohne Führung.
76 72 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_041 Dann kommt Phase 2: Isolation von Castrum Meridianum.
77 73 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_042 Die Truppen des Mahlstroms werden das führerlose Lager Occidens umzingeln, sobald Rhitahtyn von dort aufgebrochen ist.
78 74 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_043 Zur selben Zeit wird die Mahlstrom-Flotte unter Merlwybs Führung Castrum Marinum abriegeln.
79 75 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_044 Genau. Und währenddessen umzingelt die Bruderschaft der Morgenviper Castrum Oriens.
80 76 TEXT_GAIUSC901_01036_YDA_000_045 Sogar die Sylphen haben versprochen, dass sie den Unsri... uns zu Hilfe kommen! Frixio will die Opfer rächen, hat sie gesagt.
81 77 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_046 Dann Phase 3: Die Verteidigung von Castrum Meridianum wird ausgeschaltet.
82 78 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_047 Dabei verlassen wir uns zum einen auf die Legion der Unsterblichen, die als Hauptteil der Allianzstreitkräfte Castrum Meridianum attackiert. Sie soll die XIV. Legion beschäftigt halten.
83 79 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_048 Und währenddessen wird ein weiterer Trupp ins Innere der Anlage eindringen und den Magitek-Schutzschild deaktivieren, welcher das Praetorium schützt. Dort vermuten wir die Ultima-Waffe. Das bedeutet wieder deinen Einsatz, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>.
84 80 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_049 In der Zwischenzeit wird Kan-E-Senna eine Sondereinheit der Bruderschaft der Morgenviper anführen, um die Verbindung zwischen Castrum Centri und Meridianum abzuschneiden und alle Hilfstruppen von Mor Dhona am Durchkommen zu hindern.
85 81 TEXT_GAIUSC901_01036_PAPALYMO_000_050 Ja richtig ... die beiden Anlagen sind durch Eisenbahnschienen verbunden, auf denen der garleische Phantomzug verkehrt.
86 82 TEXT_GAIUSC901_01036_YSHTOLA_000_051 Und diesen Transportweg durchtrennen wir. Dann ist Castrum Meridianum isoliert.
87 83 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_052 Dann beginnt Phase 4. Die Endphase ...
88 84 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_053 Raubahn wird mit den Haupttruppen Castrum Meridianum stürmen.
89 85 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_054 Das wird der Abenteurereinheit unter der Führung von <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> erlauben, in die Forschungseinrichtung im Keller der Anlage einzudringen, die Ultima-Waffe zu finden und zu zerstören.
90 86 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_055 Das wäre der Plan. Nun brauchen wir ihn nur noch umzusetzen.
91 87 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_056 Bei diesem Kampf müssen wir alle zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten - insgesamt sind zwölf Organisationen beteiligt. Und wie ihr wisst, gab es auch <Emphasis>zwölf</Emphasis> Weise ... die Exegeten.
92 88 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_057 Deswegen nennen wir die Operation auch „Marsch der Weisen“. Der Marsch der Retter Eorzeas gegen diejenigen, die ihren Untergang bedeuten würden.
93 89 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_058 Viele Zivilisten sind inzwischen zu uns gestoßen - Mitglieder der Freien Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften zum Beispiel. Alle spüren, dass es diesmal auf jeden einzelnen Kämpfer ankommt.
94 90 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_059 Und wie bisher werden wir natürlich in engem Kontakt mit den Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bleiben - Y'shtola, Yda und Papalymo begleiten die Aktionen jeder der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten.
95 91 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_060 Urianger, du bist für Ul'dah zuständig. Sobald dort alles geregelt ist, kehr hierher zurück.
96 92 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_061 Tataru hilft Urianger dabei. Sieh zu, dass alle stets auf dem Laufenden sind.
97 93 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_062 Minfilia, Cid und ich werden die Hauptstreitkräfte als Verbindungsleute begleiten.
98 94 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_063 Und du wirst die Abenteurereinheit anführen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Rolle ist die bedeutendste von allen, und wahrscheinlich die gefährlichste.
99 95 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_064 Dass es einmal zu einer solchen Konfrontation kommen musste ... Aber mit vereinten Kräften werden wir den Garlearn zeigen, dass Eorzea nicht ihnen gehört!
100 96 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_065 Du musst dich zuerst im Lager der Legion der Unsterblichen nördlich von hier melden. Bitte sag mir, wenn du bereit zum Aufbruch bist.
101 97 TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_066 Ich weiß, du wirst uns nicht enttäuschen. Möge die Kraft des Urkristalls dich leiten.
102 98 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_050 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> vom Bund der Morgenröte, richtig? Dann werde ich dich einweisen. Die große Schlacht um Eorzea hat begonnen ...
103 99 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_051 Zuerst müssen wir Rhitahtyn aus dem Weg räumen. Er ist ein beinharter Gegner, aber im Moment nur minimal geschützt. Du weißt ja, dass er auf Inspektion im kaiserlichen Vorposten nördlich von hier ist.
104 100 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_052 Unsere Leute haben sich dort schon in Stellung gebracht. Alles wartet jetzt auf dich. Melde dich bei Adalbert, sobald du dort bist.
105 101 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_053 Die erste Phase der Operation „Marsch der Weisen“. Wir können uns keine Niederlage leisten. Der Erfolg der Aktion hängt von dir ab ... <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>.
106 102 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBELT_000_100 （★未使用／削除予定★）
107 103 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_300 Ah, du musst <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Kommandant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Abenteurertrupps sein.
108 104 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_301 Rhitahtyn ist von Castrum Occidens aufgebrochen, wie uns die Späher des Mahlstroms vor kurzer Zeit gemeldet haben.
109 105 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_302 Und gerade eben haben wir beobachtet, wie Luftschiffe im Vorposten gelandet sind.
110 106 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_303 Wenn uns nicht alles täuscht, dann muss der Praefectus an Bord eines der Schiffe sein.
111 107 TEXT_GAIUSC901_01036_FLAMERUNNER_000_304 Hauptkommando an alle Einheiten! Bitte um Lagebericht, Ende.
112 108 TEXT_GAIUSC901_01036_FIRSTPLATOON_000_305 Ameisenlöwe Eins an Hauptkommando. Ziel konnte nicht lokalisiert werden. Ende.
113 109 TEXT_GAIUSC901_01036_SECONDPLATOON_000_306 Ameisenlöwe Zwo an Hauptkommando. Ebenfalls negativ. Ende.
114 110 TEXT_GAIUSC901_01036_THIRDPLATOON_000_307 Ameisenlöwe Drei an Hauptkommando, auch hier keine Spur von ihm! Ende.
115 111 TEXT_GAIUSC901_01036_FOURTHPLATOON_000_308 Ameisenlöwe Vier, bei uns ebenfa... Moment!
116 112 TEXT_GAIUSC901_01036_FOURTHPLATOON_000_309 Ameisenlöwe Vier an Hauptkommando! Wir haben ihn! Ziel ist im Vorposten angekommen!
117 113 TEXT_GAIUSC901_01036_FLAMERUNNER_000_310 Verstanden! Ende und Aus.
118 114 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_311 Hauptkommando an alle Einheiten. Hier spricht der Kommandant.
119 115 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_312 Operation „Marsch der Weisen“ hat begonnen.
120 116 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_313 Jetzt muss jeder Schritt sitzen. Eorzea schlägt hiermit zurück!
121 117 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_314 Wir werden mehrere Ablenkungsmanöver starten und den Feind zerstreuen. So sollten wir die Verteidigung durchbrechen können.
122 118 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_315 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Geh und erledige Rhitahtyn! Mögen die Götter dich begleiten.
123 119 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_316 Alle Mann auf Posten! Es geht los!
124 120 TEXT_GAIUSC901_01036_ADALBERT_000_400 Geh und erledige Rhitahtyn! Mögen die Götter dich begleiten, Kommandant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>.
125 121 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_000_150 （帝国前哨基地前奥の門扉に触れる（コンテンツ解放））
126 122 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_500 Da hat sich wohl jemand in der Wüste verirrt.
127 123 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_501 Dich hab ich doch schon mal gesehen. Ah, aber natürlich - du hast den Koboldgott abgeschlachtet!
128 124 TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALCENTURION_000_502 Ist das etwa ... <If(PlayerParameter(4))>die, die<Else/>der, den</If> sie <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> nennen?
129 125 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_503 Hm. Dacht ich's mir doch, dass das Geplänkel da draußen nur zur Ablenkung dienen sollte.
130 126 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_504 Während du hier daherspazierst mit deinen Kumpanen, mich umbringst und meine Truppen in Castrum Occidens führerlos machst. So habt ihr euch das gedacht, was? Eine kühne Strategie.
131 127 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_505 Aber ob <If(PlayerParameter(4))>eine dahergelaufene Abenteurerin<Else/>ein dahergelaufener Abenteurer</If> sie umsetzen kann?
132 128 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_506 Wie dem auch sei ... ihr seid keine Gegner für mich. Aus dem Weg.
133 129 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_507 Schick eine Nachricht an Occidens raus, dass die Limser uns auf die Nerven fallen wollen.
134 130 TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALCENTURION_000_508 Sehr wohl, mein Praefectus!
135 131 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_509 Du bist ja immer noch da! Soll ich deinem beschränkten Hirn etwas zum Nachdenken geben? Was, glaubst du, hat Legatus Gaius van Baelsar im Sinn?
136 132 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_510 <Emphasis>Retten</Emphasis> will er euch Eorzäer aus eurem Elend! Hungersnöte und Fehden und alle möglichen Unfreiheiten ... vor der Eingliederung in das Garleische Reich hatten alle Provinzen mit unzähligen Plagen zu kämpfen - auch meine war keine Ausnahme.
137 133 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_511 Doch der Legatus nahm die Völker im Namen des Kaisers in sein großes Reich auf und löste ihre Probleme mit Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit und Wohlwollen. Gaius ist nicht der Feind Eorzeas, wie ihr denkt - er liebt dieses Land!
138 134 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_512 Unter seiner Führung gibt es keine Ungerechtigkeit. Natürlich existieren in jeder Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft Unterschiede. Aber wer Talent und den Willen zur Leistung hat, wird seinen gerechten Teil erhalten.
139 135 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_513 Auch jemand wie ich aus einer angegliederten Provinz hat die Möglichkeit, bis an die Spitze aufzusteigen - ganz anders als bei eurer Herrschaft der Schwächlinge, die sich willkürlichen Göttern beugt, dem Chaos Tür und Tor öffnet und blinden Zufall walten lässt!
140 136 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_514 Gaius will Frieden und Gerechtigkeit für ganz Eorzea. In diesem Eorzea gibt es keine Schwäche, keine Götzen und keine Regellosigkeit. Jeder kann selbst all die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verwirklichen, die in ihm angelegt sind.
141 137 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_515 Damit alle Vernunftbegabten ihr Potenzial verwirklichen können, braucht er die Stärke und Herrschaft über eure Reiche!
142 138 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_516 Du bist vielleicht <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Besseren unter den Abenteurern. Aber wenn du dich nicht beugst, werde ich dich der gerechten Macht unterwerfen, die Gaius euch bringen wird!
143 139 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_517 Ich, Rhitahtyn sas Arvina, Praefectus des Garleischen Reichs, Diener von Legatus Gaius van Baelsar, Schwert und Schild des Kaisers von Garlemald, werde dich vernichten!
144 140 TEXT_GAIUSC901_01036_TODO_000_200 (Rhitahtyn besiegen)
145 141 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_540 Du ... <keuch> ...
146 142 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_541 Vergebt mir ... Legatus ... Ich habe Euch ... enttäuscht.
147 143 TEXT_GAIUSC901_01036_RHITAHTYN_000_542 Legatus Gaius!!!
148 144 TEXT_GAIUSC901_01036_CID_000_550 Was ist das für ein Licht? Kommt das von dem Magitek-Transporter?
149 145 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_551 Du hast Rhitahtyn besiegt?! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, du hast es geschafft!
150 146 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_552 Du bist wirklich unglaublich. Auch wenn du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten oft genug bewiesen hast, das war wirklich ein Meisterstück.
151 147 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_553 Das Licht ist ein Feuer der Hoffnung, um uns den Weg zum Sieg zu weisen!
152 148 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_554 Praefectus Rhitahtyn ist beseitigt. Die zweite Phase von Operation „Marsch der Weisen“ kann beginnen!
153 149 TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_555 Wir müssen die Ultima-Waffe zerstören und Eorzea mit eigenen Händen den Frieden bringen. Das ist unser letztes Ziel, und nicht eher dürfen wir ruhen!
154 150 TEXT_GAIUSC901_01036_ALLIEDARMIES_000_556 (-Kämpfer der Allianz-)Jaaaa!
155 151 TEXT_GAIUSC901_01036_CID_000_557 Ich bin's, Cid! Gut gemacht, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Junge</If>!
156 152 TEXT_GAIUSC901_01036_CID_000_558 Ich würde gern auf deinen Sieg anstoßen, aber wir haben noch was zu tun. Die nächste Phase - wir dringen in Castrum Meridianum ein und zerstören die Ultima-Waffe.
157 153 TEXT_GAIUSC901_01036_CID_000_559 Lauf zu dem Lager der Legion der Unsterblichen im Norden der Bucht des Abendsterns. Dort wirst du deine Anweisungen erhalten. Also dann, wir sehen uns bei der Haupttruppe!
158 154 TEXT_GAIUSC901_01036_LAHABREAANCIENT_000_560 <UIForeground>F20223</UIForeground>Da geht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ... <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <Emphasis>Lichtträger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If></Emphasis>.<UIForeground>01</UIForeground>
159 155 TEXT_GAIUSC901_01036_LAHABREAANCIENT_000_561 <UIForeground>F20223</UIForeground>Aber dein fahles Licht wird verlöschen, Hydaelyn, im vollendeten Dunkel ... schon bald.<UIForeground>01</UIForeground>
160 156 TEXT_GAIUSC901_01036_LAHABREAANCIENT_000_562 <UIForeground>F20223</UIForeground>Hahahahaha!<UIForeground>01</UIForeground>
161 157 TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_700 Rhitahtyn wurde <Emphasis>umgebracht</Emphasis>?!
162 158 TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALMILITUM_000_701 J-Jawohl. Und durch die Hand <If(PlayerParameter(4))>der Primae-Schlächterin<Else/>des Primae-Schlächters</If>. Wir wissen es von dem Centurio des Vorpostens, er hat den Anschlag überlebt.
163 159 TEXT_GAIUSC901_01036_LIVIA_000_702 Rhitahtyn ...
164 160 TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_703 Wie können sie es wagen?! Mein bester Krieger, meine rechte Hand! Und ihr habt <If(PlayerParameter(4))>dieses verfluchte Weib<Else/>diesen räudigen Hund</If> entkommen lassen?!
165 161 TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALMILITUM_000_704 W-Wir ... <schluck> Ich weiß nicht, mein Legatus.
166 162 TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALSTAFF_000_705 Castrum Occidens meldet einen Ansturm von Truppen unter der Flagge des Mahlstroms.
167 163 TEXT_GAIUSC901_01036_IMPERIALSTAFF_000_706 Und auch Castrum Marinum greifen sie an. Ihr Admiral führt die Flotte persönlich. Sie scheinen den Seeweg blockieren zu wollen.
168 164 TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_707 Das ... Das ist also eure Antwort auf mein Angebot, Anführer Eorzeas?!
169 165 TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_708 Die Welt darf nicht länger in der Hand dieser hoffnungslosen Narren bleiben. Die Ultima-Waffe wird sie von ihnen befreien - mitsamt den Wilden Stämmen und ihren falschen Götzen.
170 166 TEXT_GAIUSC901_01036_GAIUS_000_709 Nur so wird Recht und Ordnung in Eorzea Einzug halten ... meine Ordnung!
171 167 TEXT_GAIUSC901_01036_LIVIANERO_000_710 (-Livia und Nero-)So, wie es Euer Wille ist, Legatus.
172 168 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_250 Kommandant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wir haben von deinem Triumph gehört. Es ist uns eine Ehre, an deiner Seite zu kämpfen.
173 169 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_251 Da du die erste Phase der Operation erfolgreich erfüllt hast, haben wir die Truppen an all unseren Positionen in Bewegung gesetzt.
174 170 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_252 In Limsa Lominsa hat Admiral Merlwyb den Mahlstrom nach Castrum Occidens und Marinum gelenkt.
175 171 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_253 Kan-E-Senna hält inzwischen mit den Kämpfern der Bruderschaft auf Castrum Oriens zu, um es einzuschließen.
176 172 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_254 Damit kannst du dich auf das nächste Manöver vorbereiten. Kämpfe für Eorzea! Wenn du bereit bist, sag es mir.
177 173 TEXT_GAIUSC901_01036_KANRIKAN_000_270 Nun gibt es nur noch den Weg nach vorn. Wir müssen alles geben - für unser Eorzea!