Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/JobBrd300_01085.csv
+123
View File
@@ -0,0 +1,123 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_00","Luciane hat eine interessante Neuigkeit über einen berühmten Barden, der kürzlich nach Gridania zurückgekehrt ist."
1,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_01","Luciane zufolge ist der legendäre Barde und Bogenschütze Jehantel nach langer Wanderschaft in den Wald der Einkehr zurückgekehrt. Von ihm könntest du vielleicht die Kriegslieder der Barden lernen, falls er dich als <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> akzeptiert. Besuche ihn im Südwald westlich von Mühlenbruch."
2,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_02","Jehantel hat dich zu dem befreundeten Mogry Pukno Poki geschickt, der über deine Eignung als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> entscheiden soll. Du findest den Mogry östlich von Mühlenbruch."
3,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_03","Pukno Poki wurde ein Kristall geraubt, der zum Erlernen der Bardenmagie unabkömmlich ist. Die Diebin hat ihre Beute vermutlich im Rotthaufen gelagert. Sieh in der Höhle nach und finde <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/>!"
4,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_04","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> gesichert. Bring ihn zu Pukno Poki östlich von Mühlenbruch."
5,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_05","Pukno Poki hat sich sehr gefreut und dich gebeten, <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> zu Jehantel zu bringen und ihm eine Nachricht auszurichten."
6,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_06","Jehantel hat dir verraten, dass es sich bei <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,3,1)/> um <SheetDe(Item,1,　4546,1,4,1)/> handelt, in dem die Erinnerungen legendärer Barden vergangener Zeiten enthalten sind. Der Kristall ist ein Geschenk an dich, weil Pukno Poki <If(PlayerParameter(4))>eine große Bardin<Else/>einen großen Barden</If> in dir sieht.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Jehantel den nächsten Auftrag erhalten."
7,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_00","Mit Jehantel sprechen"
25,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_01","Mit Pukno Poki sprechen"
26,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_02","Im Rotthaufen <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> sicherstellen"
27,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_03","Pukno Poki den Kristall zeigen"
28,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_04","Jehantel den Kristall bringen"
29,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_001","Hallo, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Schön, dich zu sehen!
Ich würde mich gerne in Ruhe mit dir unterhalten, aber wir sind hier ganz schön in Aufruhr. Es wurde schon wieder ein Kriegsballon der Ixal gesichtet."
49,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_002","Der Anblick der Ixal erinnert uns immer schmerzlich an die „Hochlandschlacht“, eine Schlacht - oder besser eine Tragödie - die sich zur gleichen Jahreszeit wie jetzt auf dem zentralen Hochland von Coerthas abspielte. Nophicas Schar musste damals eine herbe Niederlage einstecken."
50,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_003","Damit sich diese schreckliche Schmach niemals wiederholt, müssen wir aus den Fehlern der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit lernen. Das bedeutet, dass wir uns nicht nur auf die Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich vorbereiten müssen, sondern auch auf eine mögliche Invasion der Ixal.
Wir müssen alle Kräfte mobilisieren!"
51,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_004","Aber ich will dich nicht zu sehr mit diesen düsteren Geschichten belasten. Es gibt schließlich auch eine erfreuliche Nachricht. Der legendäre Waldläufer, den man den „Götterbogen“ nennt, ist in den Wald der Einkehr zurückgekehrt."
52,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_005","Sein eigentlicher Name ist Jehantel. Früher gehörte er zu Nophicas Schar und er war weit und breit der beste Bogenschütze. Es gab keinen besseren Lehrmeister in der Kunst des Bogenschießens."
53,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_006","Darüber hinaus war er auch ein begnadeter Barde, der mit seinen Kriegsliedern alle begeisterte und die Soldaten zu unglaublichen Taten anspornte."
54,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_007","Zu unser aller Bedauern trat Jehantel vor einigen Jahrzehnten aus Nophicas Schar aus, angeblich um als Barde durch die Lande zu ziehen."
55,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_008","Es gibt viele Legenden über die Zeit seiner Wanderschaft und bestimmt hat er viel Gutes bewirkt, aber trotzdem haben wir ihn schmerzlich vermisst."
56,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_009","Nachdem die Nachricht über seine Rückkehr die Runde gemacht hatte, sind viele von uns zu ihm gegangen, um von dieser lebenden Legende zu lernen."
57,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_010","Doch das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Jehantel verlief anders als erhofft. Bisher hat er alle Anwärter abgelehnt. Zumindest will er sie nicht in der Kunst des Bogenschießens unterrichten, sondern wenn überhaupt nur in der Poesie."
58,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_011","Willst du es auch einmal versuchen? Wenn er dir auch keine Tricks mit dem Bogen zeigt, kannst du zumindest die Kriegslieder von ihm lernen."
59,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_012","Zurzeit hält er sich wohl im Südwald westlich von Mühlenbruch auf. Er ist ein geselliger Zeitgenosse und freut sich sicher über deinen Besuch. Richte ihm bitte schöne Grüße von mir aus."
60,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_013","Ehrlich gesagt habe ich die Hoffnung noch nicht ganz aufgegeben, dass wir ihn doch noch als Lehrmeister gewinnen können."
61,"TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_014","Es wird sicher nicht leicht, aber wenn du ihn überreden könntest, würdest du uns einen großen Dienst erweisen. Viel Glück!"
62,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_020","Oho, schon wieder Besuch? Das ist aber nett.
Mein Name ist Jehantel. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen."
63,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_021","Auch wenn ich auf meine alten Tage die Ruhe des Waldes immer mehr zu schätzen weiß, freue ich mich sehr über die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft junger Leute. Darf ich dir einen Tee anbieten? Dann können wir uns in Ruhe unterhalten und die zauberhafte Natur um uns herum bewundern."
64,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_022","Hm, du siehst nicht wirklich begeistert aus. Du bist wohl nicht wegen der Natur hier, wie? Dann interessierst du dich sicher mehr für die Kunst des Bogenschießens, doch in dem Fall muss ich dich leider enttäuschen."
65,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_023","Ja, ich bin Jehantel, den man früher den Götterbogen nannte, doch das war in einem anderen Leben. Ich habe schon vor langer Zeit meinen Bogen zu einer Harfe umgebaut. Seither ziehe ich als Barde umher und besinge die Wunder der Natur."
66,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_024","Aber ich erkenne noch <If(PlayerParameter(4))>eine gute Bogenschützin<Else/>einen guten Bogenschützen</If>, wenn <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> vor mir steht.
In dir steckt das Potenzial zu <If(PlayerParameter(4))>einer Meisterschützin<Else/>einem Meisterschützen</If>."
67,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_025","Bedenke dabei jedoch, dass jede Meis<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>schaft nutzlos ist ohne wahre innere Größe. Ein gutes Beispiel dafür gibt uns die Ballade „Der hochmütige Narr“."
68,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_026","... Im Bogenschießen kann ich dich nicht unterweisen, aber wenn du möchtest, erzähle ich dir etwas über Poesie."
69,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_027","In dieser von Krieg und Zerstörung bedrohten Welt gibt es nur wenige, die sich solch vermeintlich müßigen Dingen wie dem Gesang widmen, doch glaube mir, es ist eine bedeutsame Kunst."
70,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_028","Denn den meisten ist nicht klar, dass eine tiefe Beziehung zwischen der Poesie und dem Bogenschießen besteht.
Nur wer das begreift, kann die traditionellen Melodien verinnerlichen, und ich bin sehr gespannt, ob du dazu in der Lage sein wirst."
71,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_029","Ein alter Freund von mir kann dir womöglich dabei helfen. Zumindest ist er eine gute Anlaufstelle."
72,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_030","Hör gut zu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Östlich von Mühlenbruch lebt ein Mogry namens Pukno Poki. Gehe zu ihm und sage ihm, dass ich dich geschickt habe."
73,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_031","Pukno Poki hat ein geübtes Auge für neue Talente. Wenn er in dir Potenzial sieht, dann besteht kein Zweifel mehr, dass du das Zeug zu <If(PlayerParameter(4))>einer Bardin<Else/>einem Barden</If> hast."
74,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_032","<Emphasis>♪ O Althyk, Gott der Zeit, drehe die Sanduhr und offenbare uns die Kämpfe der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ... ♪</Emphasis>"
75,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_040","Kupooo! Kupo, kupo, kupo, kupo, kupo!
Schrecklich, kupo. Wie konnte das nur passieren?!"
76,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_041","Kupo?! Kannst du mich etwa verstehen?!"
77,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_100_042","Das ist eine seltene Gabe, aber du kommst in einem ungünstigen Moment, kupo. Sei deshalb bitte so nett und verschwinde!"
78,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_043","Kupo?! Jehantel schickt dich?! Warum hast du das nicht gleich gesagt, kupo?"
79,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_044","Du weißt doch wohl, dass Jehantel kein gewöhnlicher Barde ist, oder? Seine Lieder berühren die Seele, wärmen das Herz und stärken den Geist. Sie vertreiben die Angst und bringen die Hoffnung. Und das ist noch längst nicht alles!"
80,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_045","Seinem Gesang zu lauschen, ist für mich wie ein Bad in der Sonne, kupo!"
81,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_046","Ich wünschte, Jehantel würde bei uns bleiben und täglich für uns singen, kupo, aber er weigert sich, egal, wie sehr ich ihn anflehe. Dabei hatte er es versprochen, kupo!"
82,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_047","... Moment mal, kupo! Deine Aura hat eine Resonanz, die nahezu identisch mit der von Jehantel ist!"
83,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_048","Bei den Zwölf, wenn das wahr ist, könnte sich doch noch alles zum Guten wenden, kupo!"
84,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_049","Bei aller Überraschung und Freude hätte ich beinahe vergessen, in was für einer Bredouille ich stecke, kupo!"
85,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_050","Ein Kristall, der für die Bardenkunst unabdinglich ist, wurde mir gestohlen, als ich ein kleines Nickerchen hielt, kupo! Ich bin gerade noch rechtzeitig aufgewacht, um eine der Coeurlklauen in den Büschen verschwinden zu sehen, kupo. Natürlich bin ich sofort hinterhergeeilt, aber ein Baumast hat mich ... nun ja ... aufgehalten ... kupo ..."
86,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_051","Schnell, kupo! Hinterher! Hol <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> zurück! Ich vermute, dass die Diebin ihn in ihrer Höhle, dem Rotthaufen, nördlich von hier gelagert hat, kupo."
87,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_055","Worauf wartest du noch, kupo?! Schnell, hol <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> aus dem Rotthaufen zurück, kupo!"
88,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_060","Kupo! Hast du <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> gefunden?!"
89,"TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_061","Klasse, kupo! Du bist mein Held, kupo! Kannst du den Kristall bitte zu Jehantel bringen, kupo? Danke! Und wenn du ihn siehst, grüße ihn bitte von mir und richte ihm aus, dass er ein altes Schlitzohr ist, ich mich aber trotzdem freue, kupo!"
90,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_070","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dein Treffen mit Pukno Poki ist offensichtlich gut verlaufen, nicht wahr?
... Hm? Du hast eine Nachricht für mich?"
91,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_071","Er nennt mich ein altes Schlitzohr?! Haha!"
92,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_072","Das muss ich wahrscheinlich erklären. Pukno Poki und ich kennen uns schon aus der Zeit, als ich zum ersten Mal die Harfe ergriff. Damals gab ich ihm ein Versprechen, das ich bis heute noch nicht erfüllt habe."
93,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_073","Genauer gesagt will Pukno Poki, dass ich hierbleibe und für ihn singe. Leider kann ich ihm seinen Wunsch noch nicht erfüllen."
94,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_074","Es gibt ein Schlachtfeld, das mich ruft, und Kameraden, die ich beschützen muss. Meine Pflichten halten mich davon ab, dauerhaft im Wald der Einkehr zu leben."
95,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_075","Um Pukno Poki trotzdem zufriedenzustellen, habe ich mich entschlossen, Schüler auszubilden, damit es mehr Barden gibt, die in diesen Wäldern singen."
96,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_076","Natürlich hat der kleine Mogry meine Absicht durchschaut. Er mag zwar etwas pummelig sein, ist aber sicher nicht auf den Kopf gefallen."
97,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_077","Mogrys sind große Musikliebhaber und Pukno Poki hätte dir den Kristall nicht anvertraut, wenn er dir nicht zutrauen würde, <If(PlayerParameter(4))>eine große Bardin<Else/>ein großer Barde</If> zu werden."
98,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_078","Du solltest mir den Kristall bringen, aber nur damit ich dir seine Funktion erkläre. Er ist ein Geschenk für dich."
99,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_079","Es ist <SheetDe(Item,1,　4546,1,1,1)/> und er enthält die Erinnerungen und Melodien legendärer Barden vergangener Tage."
100,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_080","Je erfahrener du wirst, umso mehr Erinnerungen werden durch den Kristall in dir wach<SoftHyphen/>gerufen, was deinen Liedern übernatürliche Kraft verleihen wird."
101,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_081","Dabei spielt die Verbindung zwischen Bogenschützen und Barden, von der ich sprach, eine wichtige Rolle. Nur wer den Bogen beherrscht, kann auch die Lieder meistern."
102,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_082","Der Gedanke mag dich zunächst verwirren, doch schon bald wirst du begreifen, dass sowohl Bögen als auch Harfen Instrumente sind, die von der gleichen Hand gespielt werden."
103,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_083","Gehe nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und spüre den Melodien von einst nach."
104,"TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_084","Ich bin mir sicher, dass du Pukno Pokis kühnste Erwartungen übertreffen wirst. Gehab dich wohl!"
105,"TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_085","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Jehantel den nächsten Auftrag erhalten."
106,"TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_100","Du kannst nun den Auftrag zum Erlernen von Bardenkompositionen bei Simpkin in der Nähe von Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania erhalten."
107,"TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_086","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_110","Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
109,"TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_111","Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
110,"TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_112","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_00 Luciane hat eine interessante Neuigkeit über einen berühmten Barden, der kürzlich nach Gridania zurückgekehrt ist.
5 1 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_01 Luciane zufolge ist der legendäre Barde und Bogenschütze Jehantel nach langer Wanderschaft in den Wald der Einkehr zurückgekehrt. Von ihm könntest du vielleicht die Kriegslieder der Barden lernen, falls er dich als <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> akzeptiert. Besuche ihn im Südwald westlich von Mühlenbruch.
6 2 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_02 Jehantel hat dich zu dem befreundeten Mogry Pukno Poki geschickt, der über deine Eignung als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> entscheiden soll. Du findest den Mogry östlich von Mühlenbruch.
7 3 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_03 Pukno Poki wurde ein Kristall geraubt, der zum Erlernen der Bardenmagie unabkömmlich ist. Die Diebin hat ihre Beute vermutlich im Rotthaufen gelagert. Sieh in der Höhle nach und finde <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/>!
8 4 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_04 Du hast <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> gesichert. Bring ihn zu Pukno Poki östlich von Mühlenbruch.
9 5 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_05 Pukno Poki hat sich sehr gefreut und dich gebeten, <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> zu Jehantel zu bringen und ihm eine Nachricht auszurichten.
10 6 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_06 Jehantel hat dir verraten, dass es sich bei <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,3,1)/> um <SheetDe(Item,1,　4546,1,4,1)/> handelt, in dem die Erinnerungen legendärer Barden vergangener Zeiten enthalten sind. Der Kristall ist ein Geschenk an dich, weil Pukno Poki <If(PlayerParameter(4))>eine große Bardin<Else/>einen großen Barden</If> in dir sieht. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Jehantel den nächsten Auftrag erhalten.
11 7 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_07
12 8 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_08
13 9 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_00 Mit Jehantel sprechen
29 25 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_01 Mit Pukno Poki sprechen
30 26 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_02 Im Rotthaufen <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> sicherstellen
31 27 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_03 Pukno Poki den Kristall zeigen
32 28 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_04 Jehantel den Kristall bringen
33 29 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_05
34 30 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_06
35 31 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_07
36 32 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_08
37 33 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_09
38 34 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_10
39 35 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_11
40 36 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_12
41 37 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_13
42 38 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_14
43 39 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_15
44 40 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_16
45 41 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_17
46 42 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_18
47 43 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_19
48 44 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_20
49 45 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_21
50 46 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_22
51 47 TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_23
52 48 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_001 Hallo, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Schön, dich zu sehen! Ich würde mich gerne in Ruhe mit dir unterhalten, aber wir sind hier ganz schön in Aufruhr. Es wurde schon wieder ein Kriegsballon der Ixal gesichtet.
53 49 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_002 Der Anblick der Ixal erinnert uns immer schmerzlich an die „Hochlandschlacht“, eine Schlacht - oder besser eine Tragödie - die sich zur gleichen Jahreszeit wie jetzt auf dem zentralen Hochland von Coerthas abspielte. Nophicas Schar musste damals eine herbe Niederlage einstecken.
54 50 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_003 Damit sich diese schreckliche Schmach niemals wiederholt, müssen wir aus den Fehlern der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit lernen. Das bedeutet, dass wir uns nicht nur auf die Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich vorbereiten müssen, sondern auch auf eine mögliche Invasion der Ixal. Wir müssen alle Kräfte mobilisieren!
55 51 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_004 Aber ich will dich nicht zu sehr mit diesen düsteren Geschichten belasten. Es gibt schließlich auch eine erfreuliche Nachricht. Der legendäre Waldläufer, den man den „Götterbogen“ nennt, ist in den Wald der Einkehr zurückgekehrt.
56 52 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_005 Sein eigentlicher Name ist Jehantel. Früher gehörte er zu Nophicas Schar und er war weit und breit der beste Bogenschütze. Es gab keinen besseren Lehrmeister in der Kunst des Bogenschießens.
57 53 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_006 Darüber hinaus war er auch ein begnadeter Barde, der mit seinen Kriegsliedern alle begeisterte und die Soldaten zu unglaublichen Taten anspornte.
58 54 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_007 Zu unser aller Bedauern trat Jehantel vor einigen Jahrzehnten aus Nophicas Schar aus, angeblich um als Barde durch die Lande zu ziehen.
59 55 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_008 Es gibt viele Legenden über die Zeit seiner Wanderschaft und bestimmt hat er viel Gutes bewirkt, aber trotzdem haben wir ihn schmerzlich vermisst.
60 56 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_009 Nachdem die Nachricht über seine Rückkehr die Runde gemacht hatte, sind viele von uns zu ihm gegangen, um von dieser lebenden Legende zu lernen.
61 57 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_010 Doch das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Jehantel verlief anders als erhofft. Bisher hat er alle Anwärter abgelehnt. Zumindest will er sie nicht in der Kunst des Bogenschießens unterrichten, sondern wenn überhaupt nur in der Poesie.
62 58 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_011 Willst du es auch einmal versuchen? Wenn er dir auch keine Tricks mit dem Bogen zeigt, kannst du zumindest die Kriegslieder von ihm lernen.
63 59 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_012 Zurzeit hält er sich wohl im Südwald westlich von Mühlenbruch auf. Er ist ein geselliger Zeitgenosse und freut sich sicher über deinen Besuch. Richte ihm bitte schöne Grüße von mir aus.
64 60 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_013 Ehrlich gesagt habe ich die Hoffnung noch nicht ganz aufgegeben, dass wir ihn doch noch als Lehrmeister gewinnen können.
65 61 TEXT_JOBBRD300_01085_LUCIANE_000_014 Es wird sicher nicht leicht, aber wenn du ihn überreden könntest, würdest du uns einen großen Dienst erweisen. Viel Glück!
66 62 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_020 Oho, schon wieder Besuch? Das ist aber nett. Mein Name ist Jehantel. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
67 63 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_021 Auch wenn ich auf meine alten Tage die Ruhe des Waldes immer mehr zu schätzen weiß, freue ich mich sehr über die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft junger Leute. Darf ich dir einen Tee anbieten? Dann können wir uns in Ruhe unterhalten und die zauberhafte Natur um uns herum bewundern.
68 64 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_022 Hm, du siehst nicht wirklich begeistert aus. Du bist wohl nicht wegen der Natur hier, wie? Dann interessierst du dich sicher mehr für die Kunst des Bogenschießens, doch in dem Fall muss ich dich leider enttäuschen.
69 65 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_023 Ja, ich bin Jehantel, den man früher den Götterbogen nannte, doch das war in einem anderen Leben. Ich habe schon vor langer Zeit meinen Bogen zu einer Harfe umgebaut. Seither ziehe ich als Barde umher und besinge die Wunder der Natur.
70 66 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_024 Aber ich erkenne noch <If(PlayerParameter(4))>eine gute Bogenschützin<Else/>einen guten Bogenschützen</If>, wenn <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> vor mir steht. In dir steckt das Potenzial zu <If(PlayerParameter(4))>einer Meisterschützin<Else/>einem Meisterschützen</If>.
71 67 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_025 Bedenke dabei jedoch, dass jede Meis<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>schaft nutzlos ist ohne wahre innere Größe. Ein gutes Beispiel dafür gibt uns die Ballade „Der hochmütige Narr“.
72 68 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_026 ... Im Bogenschießen kann ich dich nicht unterweisen, aber wenn du möchtest, erzähle ich dir etwas über Poesie.
73 69 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_027 In dieser von Krieg und Zerstörung bedrohten Welt gibt es nur wenige, die sich solch vermeintlich müßigen Dingen wie dem Gesang widmen, doch glaube mir, es ist eine bedeutsame Kunst.
74 70 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_028 Denn den meisten ist nicht klar, dass eine tiefe Beziehung zwischen der Poesie und dem Bogenschießen besteht. Nur wer das begreift, kann die traditionellen Melodien verinnerlichen, und ich bin sehr gespannt, ob du dazu in der Lage sein wirst.
75 71 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_029 Ein alter Freund von mir kann dir womöglich dabei helfen. Zumindest ist er eine gute Anlaufstelle.
76 72 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_030 Hör gut zu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Östlich von Mühlenbruch lebt ein Mogry namens Pukno Poki. Gehe zu ihm und sage ihm, dass ich dich geschickt habe.
77 73 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_031 Pukno Poki hat ein geübtes Auge für neue Talente. Wenn er in dir Potenzial sieht, dann besteht kein Zweifel mehr, dass du das Zeug zu <If(PlayerParameter(4))>einer Bardin<Else/>einem Barden</If> hast.
78 74 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_032 <Emphasis>♪ O Althyk, Gott der Zeit, drehe die Sanduhr und offenbare uns die Kämpfe der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ... ♪</Emphasis>
79 75 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_040 Kupooo! Kupo, kupo, kupo, kupo, kupo! Schrecklich, kupo. Wie konnte das nur passieren?!
80 76 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_041 Kupo?! Kannst du mich etwa verstehen?!
81 77 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_100_042 Das ist eine seltene Gabe, aber du kommst in einem ungünstigen Moment, kupo. Sei deshalb bitte so nett und verschwinde!
82 78 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_043 Kupo?! Jehantel schickt dich?! Warum hast du das nicht gleich gesagt, kupo?
83 79 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_044 Du weißt doch wohl, dass Jehantel kein gewöhnlicher Barde ist, oder? Seine Lieder berühren die Seele, wärmen das Herz und stärken den Geist. Sie vertreiben die Angst und bringen die Hoffnung. Und das ist noch längst nicht alles!
84 80 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_045 Seinem Gesang zu lauschen, ist für mich wie ein Bad in der Sonne, kupo!
85 81 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_046 Ich wünschte, Jehantel würde bei uns bleiben und täglich für uns singen, kupo, aber er weigert sich, egal, wie sehr ich ihn anflehe. Dabei hatte er es versprochen, kupo!
86 82 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_047 ... Moment mal, kupo! Deine Aura hat eine Resonanz, die nahezu identisch mit der von Jehantel ist!
87 83 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_048 Bei den Zwölf, wenn das wahr ist, könnte sich doch noch alles zum Guten wenden, kupo!
88 84 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_049 Bei aller Überraschung und Freude hätte ich beinahe vergessen, in was für einer Bredouille ich stecke, kupo!
89 85 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_050 Ein Kristall, der für die Bardenkunst unabdinglich ist, wurde mir gestohlen, als ich ein kleines Nickerchen hielt, kupo! Ich bin gerade noch rechtzeitig aufgewacht, um eine der Coeurlklauen in den Büschen verschwinden zu sehen, kupo. Natürlich bin ich sofort hinterhergeeilt, aber ein Baumast hat mich ... nun ja ... aufgehalten ... kupo ...
90 86 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_051 Schnell, kupo! Hinterher! Hol <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> zurück! Ich vermute, dass die Diebin ihn in ihrer Höhle, dem Rotthaufen, nördlich von hier gelagert hat, kupo.
91 87 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_055 Worauf wartest du noch, kupo?! Schnell, hol <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> aus dem Rotthaufen zurück, kupo!
92 88 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_060 Kupo! Hast du <SheetDe(EventItem,2,2000813,1,4,1)/> gefunden?!
93 89 TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_061 Klasse, kupo! Du bist mein Held, kupo! Kannst du den Kristall bitte zu Jehantel bringen, kupo? Danke! Und wenn du ihn siehst, grüße ihn bitte von mir und richte ihm aus, dass er ein altes Schlitzohr ist, ich mich aber trotzdem freue, kupo!
94 90 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_070 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dein Treffen mit Pukno Poki ist offensichtlich gut verlaufen, nicht wahr? ... Hm? Du hast eine Nachricht für mich?
95 91 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_071 Er nennt mich ein altes Schlitzohr?! Haha!
96 92 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_072 Das muss ich wahrscheinlich erklären. Pukno Poki und ich kennen uns schon aus der Zeit, als ich zum ersten Mal die Harfe ergriff. Damals gab ich ihm ein Versprechen, das ich bis heute noch nicht erfüllt habe.
97 93 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_073 Genauer gesagt will Pukno Poki, dass ich hierbleibe und für ihn singe. Leider kann ich ihm seinen Wunsch noch nicht erfüllen.
98 94 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_074 Es gibt ein Schlachtfeld, das mich ruft, und Kameraden, die ich beschützen muss. Meine Pflichten halten mich davon ab, dauerhaft im Wald der Einkehr zu leben.
99 95 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_075 Um Pukno Poki trotzdem zufriedenzustellen, habe ich mich entschlossen, Schüler auszubilden, damit es mehr Barden gibt, die in diesen Wäldern singen.
100 96 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_076 Natürlich hat der kleine Mogry meine Absicht durchschaut. Er mag zwar etwas pummelig sein, ist aber sicher nicht auf den Kopf gefallen.
101 97 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_077 Mogrys sind große Musikliebhaber und Pukno Poki hätte dir den Kristall nicht anvertraut, wenn er dir nicht zutrauen würde, <If(PlayerParameter(4))>eine große Bardin<Else/>ein großer Barde</If> zu werden.
102 98 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_078 Du solltest mir den Kristall bringen, aber nur damit ich dir seine Funktion erkläre. Er ist ein Geschenk für dich.
103 99 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_079 Es ist <SheetDe(Item,1,　4546,1,1,1)/> und er enthält die Erinnerungen und Melodien legendärer Barden vergangener Tage.
104 100 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_080 Je erfahrener du wirst, umso mehr Erinnerungen werden durch den Kristall in dir wach<SoftHyphen/>gerufen, was deinen Liedern übernatürliche Kraft verleihen wird.
105 101 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_081 Dabei spielt die Verbindung zwischen Bogenschützen und Barden, von der ich sprach, eine wichtige Rolle. Nur wer den Bogen beherrscht, kann auch die Lieder meistern.
106 102 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_082 Der Gedanke mag dich zunächst verwirren, doch schon bald wirst du begreifen, dass sowohl Bögen als auch Harfen Instrumente sind, die von der gleichen Hand gespielt werden.
107 103 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_083 Gehe nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und spüre den Melodien von einst nach.
108 104 TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_084 Ich bin mir sicher, dass du Pukno Pokis kühnste Erwartungen übertreffen wirst. Gehab dich wohl!
109 105 TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_085 Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Jehantel den nächsten Auftrag erhalten.
110 106 TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_100 Du kannst nun den Auftrag zum Erlernen von Bardenkompositionen bei Simpkin in der Nähe von Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania erhalten.
111 107 TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_086 （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_110 Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
113 109 TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_111 Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
114 110 TEXT_JOBBRD300_01085_SYSTEM_000_112 Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.