Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 05:05:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/JobBrd500_01090.csv
+106
View File
@@ -0,0 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_00","Jehantel möchte dir das letzte Teil des Bardengewandes zukommen lassen."
1,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_01","Jehantel hat eine letzte Bitte geäußert. Begleite ihn zu dem Ort seiner Schande, an dem seine Kameraden den Tod gefunden haben, westlich des Observatoriums im zentralen Hochland von Coerthas. Lege dort an der markierten Stelle <SheetDe(EventItem,1,2000953,1,4,1)/> nieder."
2,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_02","Mit <SheetDe(EventItem,2,2000953,1,3,1)/> hast du Jehantels gefallenen Kameraden die Ehre erwiesen. Sprich mit Jehantel und erkundige dich nach seinem Befinden."
3,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_03","Angesichts der Gefahr, abermals <If(PlayerParameter(4))>eine teure Freundin<Else/>einen teuren Freund</If> zu verlieren, hat Jehantel endlich seine Blockade überwunden und wieder zum Bogen gegriffen. Nun will er sein Wissen und sein Können wieder in den Dienst von Nophicas Schar stellen und die Zeit, die ihm noch bleibt, sinnvoll füllen.
※ Die Auftragsreihe wird bei Jehantel westlich von Mühlenbruch fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen."
4,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_00","Im zentralen Hochland von Coerthas <SheetDe(EventItem,2,2000953,1,4,1)/> niederlegen"
25,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_01","Mit Jehantel sprechen"
26,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_000","Du bist wahrhaftig <If(PlayerParameter(4))>die würdige Trägerin<Else/>der würdige Träger</If> des Bardengewandes. Mein Vertrauen in dich war absolut gerechtfertigt."
49,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_001","Nun will ich dir auch das letzte Teil nicht länger vorenthalten<Indent/>- das Teil, das uns zusammengebracht hat."
50,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_002","Du musst wissen, dass ich nach der Hochlandschlacht geschworen habe, niemals in den Wald der Einkehr zurückzukehren. Diesen Schwur habe ich gebrochen, um <If(PlayerParameter(4))>eine Nachfolgerin<Else/>einen Nachfolger</If> zu finden."
51,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_003","Natürlich habe ich mich dazu nicht ohne Grund entschlossen. Ein völlig unerwartetes Ereignis hat mich dazu gebracht."
52,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_004","Meine letzte Reise führte mich nach Ul'dah, wo ich ziellos über den Marktplatz schlenderte."
53,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_005","Dabei fiel mein Blick völlig unerwartet auf einen Gegenstand aus meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, nämlich auf ein Teil des Bardengewandes, das ich so achtlos weggeworfen hatte."
54,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_006","Auf verschlungenen Wegen hatte das Stück seinen Weg auf den Markt von Ul'dah gefunden. Für mich war das ein Zeichen von Althyk, also kaufte ich es und beschloss, einen würdigen Nachfolger zu finden."
55,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_007","Kaum hatte ich den Wald der Einkehr erreicht, da stürzten sich schon die Waldläufer auf mich, um von mir zu lernen, doch nicht einer davon zeigte auch nur das geringste Interesse an der Poesie."
56,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_008","Darüber war ich so enttäuscht, dass ich kurz davor stand, den Wald für immer zu verlassen."
57,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_009","Dann kamst du zu mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Genau im richtigen Moment!"
58,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_010","Als du dein Interesse für Poesie bekundet hast, war ich überglücklich."
59,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_011","Wenn ich jetzt an unsere Begegnung zurückdenke, so glaube ich, dass sie vorherbestimmt war."
60,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_012","Du hast mir die nötige Kraft gegeben, mich dem Schatten meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu stellen. Ich werde zu dem Schlachtfeld reisen, auf dem meine Gefährten gefallen sind."
61,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_013","Seit jenem schicksalhaften Tag verfolgen mich die blutverschmierten und schmerzverzerrten Gesichter meiner Kameraden in meinen Träumen."
62,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_014","Aller Hoffnung beraubt, sehnte ich mich nach dem Tod, doch die Götter wollten mir diesen Wunsch nicht erfüllen."
63,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_015","Dann, am Abgrund endgültiger Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, erklang eine Melodie in mir."
64,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_016","Sie offenbarte mir die Macht der Poesie und spendete mir neue Lebenskraft."
65,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_017","Daraufhin begab ich mich auf die Suche nach einer Melodie, die den Seelen meiner gefallenen Kameraden Frieden schenken könnte."
66,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_018","Es hat lange gedauert, doch die Mühe hat sich gelohnt. Endlich bin ich bereit, meinen Kameraden ein würdiges Requiem zu singen. Doch dafür brauche ich deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
67,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_019","Ich bitte dich, mich zu dem Schlachtfeld zu begleiten und für meine Sicherheit zu sorgen. Dort machen viele Monster die Gegend unsicher und meine Harfe bietet nur wenig Schutz gegen sie."
68,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_020","Mit deiner Hilfe kann ich mich den Dämonen meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen und den Gefallenen Frieden bringen."
69,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_021","Der Ort der Tragödie liegt westlich des Observatoriums im zentralen Hochland von Coerthas."
70,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_022","Bitte erweise auch du meinen gefallenen Kameraden die letzte Ehre, sobald du dort angekommen bist, indem du <SheetDe(EventItem,1,2000953,1,4,1)/> niederlegst."
71,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_023","♪ O Althyk, Gott der Zeit, kehre den Lauf von Sonne und Mond um und offenbare uns die Kämpfe, den Schmerz und all das Leid der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ♪"
72,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_030","Wir sind umzingelt! Und sie sehen nicht danach aus, als würden sie mit sich reden lassen."
73,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_031","Dir darf nichts geschehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zu viele teure Freunde habe ich schon verloren."
74,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ohne dich stünde ich jetzt nicht hier. Ich danke dir aus tiefstem Herzen."
75,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_041","Vergebt mir, meine Freunde. Ich habe euch viel zu lange warten lassen."
76,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_042","Dem Hüter sei Dank! Ich kann den Bogen wieder spannen!"
77,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_043","Das habe ich dir zu verdanken."
78,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_044","Du warst Balsam für die Wunden meiner Seele. Du hast mich von den Dämonen meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit befreit!"
79,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_045","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine würdige Nachfolgerin<Else/>ein würdiger Nachfolger</If>. Hier, nimm das letzte Teil des Bardengewandes. Mögest du damit noch vielen anderen Mut einflößen."
80,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_046","Nie hätte ich gedacht, dass sich ein alter Narr wie ich noch ändern kann, aber da hatte ich mich zum Glück geirrt."
81,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_047","Viel zu lange haben mich meine Schuldgefühle zu Boden gedrückt und mir jegliche Luft zum Atmen geraubt. Doch ab jetzt werde ich im Gedenken an meine gefallenen Kameraden mit ganzer Kraft nach vorn blicken."
82,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_048","Ich werde meinen Bogen wieder in den Dienst von Nophicas Schar stellen, denn der Toten kann ich am besten gedenken, indem ich für die Lebenden kämpfe."
83,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_049","In dir scheint eine neue Melodie erwacht zu sein. Damit hast du mich endgültig übertrumpft und ich kann dir nichts mehr beibringen. Lass uns zusammen ein Loblied auf das Leben und seine Freuden singen!"
84,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_050","♪ O Althyk, Gott der Zeit, kehre den Lauf der Zeit um und offenbare uns die allumfassende Freude des Herzens ♪"
85,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_051","♪ O Althyk, Gott der Zeit, kehre den Lauf der Zeit um und offenbare uns die allumfassende Freude des Herzens ♪"
86,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_060","Denn wir wollen zum Gedenken an die Gefallenen und zum Wohl aller Lebenden singen!"
87,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_061","Eorzea erwartet dich! Ziehe hinaus und bringe mit der Kraft deiner Lieder den Verzweifelten Hoffnung und den Wankelmütigen Mut! Mögen wir uns eines nicht allzu fernen Tages wieder begegnen."
88,"TEXT_JOBBRD500_01090_SYSTEM_100_000","Damit endet die Barden-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:"
89,"TEXT_JOBBRD500_01090_SYSTEM_100_001","- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen."
90,"TEXT_JOBBRD500_01090_SYSTEM_100_002","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Barden bei Jehantel fortgesetzt werden."
91,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_TODO_1","Besiege die Ixal!"
92,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_01","Mein Bogen ... ich kann einfach nicht ..."
93,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_02","Bin ich dazu verdammt, abermals den Tod <If(PlayerParameter(4))>einer Freundin<Else/>eines Freundes</If> zu verschulden?"
94,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_03","Lastet nicht bereits genug Schuld auf mir?"
95,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_04","Ich werde dir helfen, so gut ich kann!"
96,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_05","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kämpfe an meiner Seite!"
97,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_06","Meiner Torheit soll niemand mehr zum Opfer fallen! Meine Lieder werden dich beschützen!"
98,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_07","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du darfst nicht sterben! Mein Lied gebe dir Kraft!"
99,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_DEAD","So findet meine geschundene Seele endlich Frieden ..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_00 Jehantel möchte dir das letzte Teil des Bardengewandes zukommen lassen.
5 1 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_01 Jehantel hat eine letzte Bitte geäußert. Begleite ihn zu dem Ort seiner Schande, an dem seine Kameraden den Tod gefunden haben, westlich des Observatoriums im zentralen Hochland von Coerthas. Lege dort an der markierten Stelle <SheetDe(EventItem,1,2000953,1,4,1)/> nieder.
6 2 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_02 Mit <SheetDe(EventItem,2,2000953,1,3,1)/> hast du Jehantels gefallenen Kameraden die Ehre erwiesen. Sprich mit Jehantel und erkundige dich nach seinem Befinden.
7 3 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_03 Angesichts der Gefahr, abermals <If(PlayerParameter(4))>eine teure Freundin<Else/>einen teuren Freund</If> zu verlieren, hat Jehantel endlich seine Blockade überwunden und wieder zum Bogen gegriffen. Nun will er sein Wissen und sein Können wieder in den Dienst von Nophicas Schar stellen und die Zeit, die ihm noch bleibt, sinnvoll füllen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Jehantel westlich von Mühlenbruch fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
8 4 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_04
9 5 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_05
10 6 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_06
11 7 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_07
12 8 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_08
13 9 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_00 Im zentralen Hochland von Coerthas <SheetDe(EventItem,2,2000953,1,4,1)/> niederlegen
29 25 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_01 Mit Jehantel sprechen
30 26 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_02
31 27 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_03
32 28 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_04
33 29 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_05
34 30 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_06
35 31 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_07
36 32 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_08
37 33 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_09
38 34 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_10
39 35 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_11
40 36 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_12
41 37 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_13
42 38 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_14
43 39 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_15
44 40 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_16
45 41 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_17
46 42 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_18
47 43 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_19
48 44 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_20
49 45 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_21
50 46 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_22
51 47 TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_23
52 48 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_000 Du bist wahrhaftig <If(PlayerParameter(4))>die würdige Trägerin<Else/>der würdige Träger</If> des Bardengewandes. Mein Vertrauen in dich war absolut gerechtfertigt.
53 49 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_001 Nun will ich dir auch das letzte Teil nicht länger vorenthalten<Indent/>- das Teil, das uns zusammengebracht hat.
54 50 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_002 Du musst wissen, dass ich nach der Hochlandschlacht geschworen habe, niemals in den Wald der Einkehr zurückzukehren. Diesen Schwur habe ich gebrochen, um <If(PlayerParameter(4))>eine Nachfolgerin<Else/>einen Nachfolger</If> zu finden.
55 51 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_003 Natürlich habe ich mich dazu nicht ohne Grund entschlossen. Ein völlig unerwartetes Ereignis hat mich dazu gebracht.
56 52 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_004 Meine letzte Reise führte mich nach Ul'dah, wo ich ziellos über den Marktplatz schlenderte.
57 53 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_005 Dabei fiel mein Blick völlig unerwartet auf einen Gegenstand aus meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, nämlich auf ein Teil des Bardengewandes, das ich so achtlos weggeworfen hatte.
58 54 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_006 Auf verschlungenen Wegen hatte das Stück seinen Weg auf den Markt von Ul'dah gefunden. Für mich war das ein Zeichen von Althyk, also kaufte ich es und beschloss, einen würdigen Nachfolger zu finden.
59 55 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_007 Kaum hatte ich den Wald der Einkehr erreicht, da stürzten sich schon die Waldläufer auf mich, um von mir zu lernen, doch nicht einer davon zeigte auch nur das geringste Interesse an der Poesie.
60 56 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_008 Darüber war ich so enttäuscht, dass ich kurz davor stand, den Wald für immer zu verlassen.
61 57 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_009 Dann kamst du zu mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Genau im richtigen Moment!
62 58 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_010 Als du dein Interesse für Poesie bekundet hast, war ich überglücklich.
63 59 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_011 Wenn ich jetzt an unsere Begegnung zurückdenke, so glaube ich, dass sie vorherbestimmt war.
64 60 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_012 Du hast mir die nötige Kraft gegeben, mich dem Schatten meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu stellen. Ich werde zu dem Schlachtfeld reisen, auf dem meine Gefährten gefallen sind.
65 61 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_013 Seit jenem schicksalhaften Tag verfolgen mich die blutverschmierten und schmerzverzerrten Gesichter meiner Kameraden in meinen Träumen.
66 62 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_014 Aller Hoffnung beraubt, sehnte ich mich nach dem Tod, doch die Götter wollten mir diesen Wunsch nicht erfüllen.
67 63 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_015 Dann, am Abgrund endgültiger Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, erklang eine Melodie in mir.
68 64 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_016 Sie offenbarte mir die Macht der Poesie und spendete mir neue Lebenskraft.
69 65 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_017 Daraufhin begab ich mich auf die Suche nach einer Melodie, die den Seelen meiner gefallenen Kameraden Frieden schenken könnte.
70 66 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_018 Es hat lange gedauert, doch die Mühe hat sich gelohnt. Endlich bin ich bereit, meinen Kameraden ein würdiges Requiem zu singen. Doch dafür brauche ich deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
71 67 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_019 Ich bitte dich, mich zu dem Schlachtfeld zu begleiten und für meine Sicherheit zu sorgen. Dort machen viele Monster die Gegend unsicher und meine Harfe bietet nur wenig Schutz gegen sie.
72 68 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_020 Mit deiner Hilfe kann ich mich den Dämonen meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen und den Gefallenen Frieden bringen.
73 69 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_021 Der Ort der Tragödie liegt westlich des Observatoriums im zentralen Hochland von Coerthas.
74 70 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_022 Bitte erweise auch du meinen gefallenen Kameraden die letzte Ehre, sobald du dort angekommen bist, indem du <SheetDe(EventItem,1,2000953,1,4,1)/> niederlegst.
75 71 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_023 ♪ O Althyk, Gott der Zeit, kehre den Lauf von Sonne und Mond um und offenbare uns die Kämpfe, den Schmerz und all das Leid der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ♪
76 72 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_030 Wir sind umzingelt! Und sie sehen nicht danach aus, als würden sie mit sich reden lassen.
77 73 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_031 Dir darf nichts geschehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zu viele teure Freunde habe ich schon verloren.
78 74 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ohne dich stünde ich jetzt nicht hier. Ich danke dir aus tiefstem Herzen.
79 75 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_041 Vergebt mir, meine Freunde. Ich habe euch viel zu lange warten lassen.
80 76 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_042 Dem Hüter sei Dank! Ich kann den Bogen wieder spannen!
81 77 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_043 Das habe ich dir zu verdanken.
82 78 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_044 Du warst Balsam für die Wunden meiner Seele. Du hast mich von den Dämonen meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit befreit!
83 79 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_045 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine würdige Nachfolgerin<Else/>ein würdiger Nachfolger</If>. Hier, nimm das letzte Teil des Bardengewandes. Mögest du damit noch vielen anderen Mut einflößen.
84 80 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_046 Nie hätte ich gedacht, dass sich ein alter Narr wie ich noch ändern kann, aber da hatte ich mich zum Glück geirrt.
85 81 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_047 Viel zu lange haben mich meine Schuldgefühle zu Boden gedrückt und mir jegliche Luft zum Atmen geraubt. Doch ab jetzt werde ich im Gedenken an meine gefallenen Kameraden mit ganzer Kraft nach vorn blicken.
86 82 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_048 Ich werde meinen Bogen wieder in den Dienst von Nophicas Schar stellen, denn der Toten kann ich am besten gedenken, indem ich für die Lebenden kämpfe.
87 83 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_049 In dir scheint eine neue Melodie erwacht zu sein. Damit hast du mich endgültig übertrumpft und ich kann dir nichts mehr beibringen. Lass uns zusammen ein Loblied auf das Leben und seine Freuden singen!
88 84 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_050 ♪ O Althyk, Gott der Zeit, kehre den Lauf der Zeit um und offenbare uns die allumfassende Freude des Herzens ♪
89 85 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_051 ♪ O Althyk, Gott der Zeit, kehre den Lauf der Zeit um und offenbare uns die allumfassende Freude des Herzens ♪
90 86 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_060 Denn wir wollen zum Gedenken an die Gefallenen und zum Wohl aller Lebenden singen!
91 87 TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_061 Eorzea erwartet dich! Ziehe hinaus und bringe mit der Kraft deiner Lieder den Verzweifelten Hoffnung und den Wankelmütigen Mut! Mögen wir uns eines nicht allzu fernen Tages wieder begegnen.
92 88 TEXT_JOBBRD500_01090_SYSTEM_100_000 Damit endet die Barden-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
93 89 TEXT_JOBBRD500_01090_SYSTEM_100_001 - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
94 90 TEXT_JOBBRD500_01090_SYSTEM_100_002 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Barden bei Jehantel fortgesetzt werden.
95 91 TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_TODO_1 Besiege die Ixal!
96 92 TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_01 Mein Bogen ... ich kann einfach nicht ...
97 93 TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_02 Bin ich dazu verdammt, abermals den Tod <If(PlayerParameter(4))>einer Freundin<Else/>eines Freundes</If> zu verschulden?
98 94 TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_03 Lastet nicht bereits genug Schuld auf mir?
99 95 TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_04 Ich werde dir helfen, so gut ich kann!
100 96 TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_05 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kämpfe an meiner Seite!
101 97 TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_06 Meiner Torheit soll niemand mehr zum Opfer fallen! Meine Lieder werden dich beschützen!
102 98 TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_07 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du darfst nicht sterben! Mein Lied gebe dir Kraft!
103 99 TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_DEAD So findet meine geschundene Seele endlich Frieden ...