Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/014/BanIxa005_01490.csv
+144
View File
@@ -0,0 +1,144 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 45 als Krieger oder Magier und ab Stufe 10 als Handwerker empfohlen.
Sezul Totoloq hat dir etwas Wichtiges mitzuteilen."
1,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
Sezul Totoloq bittet dich, ihm <SheetDe(EventItem,1,2001368,1,4,1)/> zu besorgen. Vielleicht kann Tataramu dir sagen, wo sich so etwas auftreiben lässt."
2,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_02","Tataramu meint sich erinnern zu können, in seiner Kindheit ein Ritzel in der Werkstatt seines Großvaters gesehen zu haben, das sich für eure Zwecke eignen könnte. Er glaubt, dass Colson in Miounnes Hexenstübchen vielleicht etwas über seinen Verbleib wissen könnte."
3,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_03","Colson vermutet, dass Tataramu von einer kleinen Werkstatt in Herbstkürbis-See sprechen könnte. Unterhalte dich am besten einmal mit Aeluuin im Schwimmenden Korken."
4,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_04","Aeluuin kann dir leider nichts zu der Werkstatt sagen, weist dich aber darauf hin, dass man sich im Schwimmenden Korken gerade von herrenlosem Gerümpel getrennt hätte, das schon seit Jahren auf dem Dachboden verstaubte. Noch steht das Gerümpel rund um die Herberge verteilt. Ob sich das Ritzel darunter befindet?"
5,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_05","Du findest zwischen all dem wertlosen Zeug tatsächlich <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/>. Auf dem Ritzel ist eine Botschaft von Tataramus Großvater Tatanora eingraviert, der zu Lebzeiten als Ingenieur für die Highwind-Fluggesellschaft gearbeitet hat. Bring <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/> zu Sezul Totoloq in Ehcatl."
6,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_06","Sezul Totoloq ist höchst erfreut, als du ihm <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/> überreichst. Die Botschaft entpuppt sich als ein Freund<SoftHyphen/>schaftsschwur von Tatanora und Dezul Qualan, dem Lehrmeister von Sezul Totoloq. So hat sich der Kreis auf wundersame Weise geschlossen und eure Verbundenheit wurde noch weiter gestärkt."
7,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_00","Rat bei Tataramu einholen"
25,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_01","Mit Colson in Neu-Gridania sprechen"
26,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_02","Mit Aeluuin im Schwimmenden Korken sprechen"
27,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2001368,1,4,1)/>)/> suchen"
28,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_04","Sezul Totoloq <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/> bringen"
29,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA005_01490_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_000","Khaaa! Kommst du genau richtig! Sperrst du Lauscher auf, hörst du?"
49,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_001","Ist <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> fast fertig! Kannst du glauben?"
50,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_002","Muss nur noch Erdseim-Motor rein, aber das gar nicht so leicht."
51,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_003","Erdseim-Motor komplizierte Sache, die kein Ixal bislang gebaut. Setzen wir Krallen auf neues Gebiet, verstehst du?"
52,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_004","Tataramu hat guten Plan gezeichnet. Können wir benutzen zum Bau der Hauptteile ohne Probleme."
53,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_005","Na ja, fast ohne Probleme, khaaa!"
54,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_006","Weil haben wir nötiges Werkzeug nicht, weißt du?"
55,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_007","Damit Kraft von Motor auf Antrieb geht, viele kleine Teile nötig! Läuft gar nix ohne die, total tote Hose!"
56,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_008","Brauchen wir Drehbank für kleine Teile, aber gutes <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/> zu heftig für Ixal zum Bauen."
57,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_009","Sagst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du nicht guten Freund mit guter Beziehung? Kannst uns Ritzel besorgen, ja? Ist schwierig, ich weiß, aber du schon schaffen, kha!"
58,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_010","Ixal leider null Chance. Liegt Schicksal von <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> auf deinen Schultern, kha!"
59,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_011","Brauchen wir unbedingt Ritzel für Kleinzeug von Erdseim-Motor. Gutes <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/>. Machst du klar, alles klar?"
60,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_020","Ich konnte nicht umhin, dein Gespräch mit Meister Sezul zu belauschen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Eine Drehbank ist für die Anfertigung feinmechanischer Bauteile in der Tat unerlässlich."
61,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_021","Aber ein gutes <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/> findet man nicht beim nächstbesten Krämer. Wenn die Zähne des Ritzels nicht exakt gearbeitet sind, kann kein gleichmäßiger Druck ausgeübt werden, und bei den benötigten Antriebsteilen ist Genauigkeit das A und O."
62,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_022","Für eine Drehbank, wie Meister Sezul sie im Sinn hat, brauchen wir ein Ritzel von absoluter Präzision! Und ich rede hier von Sphären, in denen schon minimale Abweichungen über Erfolg oder Misserfolg entscheiden können."
63,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_023","Schmiede, die ein solches Ritzel herstellen könnten, kann man in Eorzea an einer Hand abzählen."
64,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_024","Und selbst wenn sich einer von ihnen bereiterklären würde, uns zu helfen: Die Fertigstellung würde Monde in Anspruch nehmen und in der Zwischenzeit müsste unsere Arbeit ruhen."
65,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_025","Praktischer wäre es, wenn wir ein fertiges Ritzel auftreiben könnten. Aber wer würde uns solch ein wertvolles Bauteil schon leihen?"
66,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_026","Wobei, einen Moment ...! Ich glaube, ich habe so eine Drehbank schon mal gesehen. Als ich klein war ... In der Werkstatt meines Großvaters! Aber das alles ist so lange her."
67,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_027","Hm, dem alten Colson traue ich zu, dass er sich noch daran erinnert! Er ist schließlich einer der dienstältesten und erfahrensten Ingenieure, den die Highwind-Fluggesellschaft aufzubieten hat."
68,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_028","Er und mein Großvater haben oft über neuen Ideen gebrütet, Colson war also ziemlich oft in der Werkstatt zugegen."
69,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_029","Vermutlich findest du ihn wie immer in Miounnes Hexenstübchen, wo er gerne an einer Tasse Schwarztee nippt und sich am Anblick der jungen Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen erfreut, die sich bei Miounne registrieren."
70,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_030","Der alte Colson ist einer der dienstältesten und erfahrensten Ingenieure, den die Highwind-Fluggesellschaft aufzubieten hat. Wenn sich jemand an die Drehbank in der Werkstatt meines Großvaters erinnern kann, dann er!"
71,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_040","Sieh an an, sieh an, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> im Dienste von Tataramu. Was führt dich heute zu mir, <If(PlayerParameter(4))>mein Kind<Else/>mein Junge</If>?"
72,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_041","Tataramu interessiert sich für die Drehbank in der Werkstatt seines Großvaters? Oh, sicher erinnere ich mich daran! Wie könnte ich die vergessen?"
73,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_042","Es war vor etwa fünfzig Jahren ... Ich war gerade dabei, meine ersten Schritte als Techniker zu machen. Und zwar unter der Anleitung von niemand anderem als dem großen Abenteurer und Unternehmer Tatanora, Tataramus Großvater."
74,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_043","Tatanora war nie um visionäre Ideen verlegen, wenn er irgendwo ein gutes Geschäft witterte. So schlug er eines Tages vor, die Ballone der Ixal zu Passagierschiffen weiterzuentwickeln, die zwischen den großen Städten verkehren sollten. Der Traum eines jeden Ingenieurs!"
75,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_044","Dies war die Geburt der Highwind-Fluggesellschaft, die Eorzeas Lüfte erobern und die Stadt<SoftHyphen/>staaten näher zusammenrücken lassen sollte."
76,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_045","Bis es wirklich einen geregelten Luftschiffverkehr zwischen den Städten geben sollte, sollten noch dreißig Jahre vergehen. Das gelang uns erst, als Cid die Luftschifftechnologie per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tionierte."
77,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_046","Doch ich habe jede Minute dieser Entwicklungsphase genossen. Viele Fehlschläge mussten wir hinnehmen, doch das hat Tatanora in seinem Vorhaben nur bestärkt. Unzählige Glocken diskutierten wir abends am Herdfeuer neue Konzepte, stellten wir Pläne auf, nur um sie am nächsten Tag wieder über den Haufen zu werfen. Hach ja ..."
78,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_047","Doch ich schweife ab, nicht wahr? Verzeih einem alten Mann seine Sentimentalität ... Du warst ... wegen der Drehbank hier, richtig?"
79,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_048","Ich vermute doch stark, dass Tataramu die Drehbank meint, die in Tatanoras alter Werkstatt in Herbstkürbis-See stand. Auf der habe auch ich meine ersten Erfahrungen als Handwerker gesammelt!"
80,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_049","Doch die Werkstatt wurde geschlossen, als Tatanora die großen Highwind-Werke eröffnete. Wenn ich mich recht erinnere, hat man das Gebäude später sogar abgerissen. Der Zahn der Zeit nagt nicht nur an Ingenieuren wie mir, wie du siehst."
81,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_050","Ob sich überhaupt noch jemand an die Werkstatt erinnern kann? Hm, an deiner Stelle würde ich es mal im Schwimmenden Korken versuchen. Da könnte es am ehesten jemand wissen."
82,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_051","„So hoch wie nie jemand zuvor“, lautete das Motto der Highwind-Fluggesellschaft. Diese Worte haben mich mein ganzes Leben lang auf ihren Schwingen getragen, seit ich sie das erste Mal aus Tatanoras Munde vernahm."
83,"TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_052","Der Traum hatte seinen Ursprung in jener Werkstatt, die Lehrjahre in Herbstkürbis-See haben mich entscheidend geprägt! Gerne würde ich meine Finger noch einmal über den spröden Stahl der Drehbank streichen lassen. Ich hoffe, du wirst im Nordwald fündig."
84,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_060","Willkommen im Schwimmenden Korken! Darf es ein Zimmer mit Waldblick sein?"
85,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_061","Ihr sucht eine Drehbank, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>? Sie müsste in einer kleinen Werkstatt gestanden haben, die einst dem Direktor der Highwind-Fluggesellschaft gehörte? Hm ..."
86,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_062","Ich bin untröstlich, aber das muss weit vor meiner Zeit gewesen sein. Ich arbeite zwar schon seit zehn Jahren im Schwimmenden Korken, doch von der Werkstatt habe ich nie gehört, geschweige denn von einer Drehbank."
87,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_063","Mit altem Plunder hingegen könnte ich im Überfluss dienen. Jahrelang hatten wir Dinge auf unserem Dachboden stehen, an deren Besitzer sich schon niemand mehr erinnern kann."
88,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_064","Dinge, die Besucher hier vergessen und nie mehr abgeholt haben, oder die auf sonstigen unergründlichen Wegen zu uns gelangt sind. Ich will Euch keine große Hoffnung machen, aber Nachschauen kostet schließlich nichts."
89,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_065","Gerade vor kurzem haben wir die staubigsten Exemplare nach draußen auf die Veranda gebracht, damit die Trödler sich daran gütlich tun können. Ich selbst war an den Aufräumarbeiten nicht beteiligt und kann daher nicht sagen, was Euch dort erwarten wird, aber einen Versuch scheint es mir wert zu sein, findet Ihr nicht?"
90,"TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_066","Gerade erst haben wir den staubigsten Plunder von unserem Dachboden auf die Veranda gebracht, wo er jetzt auf die Trödler wartet. Ich selbst war an den Aufräumarbeiten nicht beteiligt und kann daher nicht sagen, was Euch draußen erwartet, aber einen Versuch ist es vielleicht wert."
91,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_070","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein schöner Zufall. Ich war gerade hier, um mich bei Hildeyerd nach der Drehbank meines Großvaters zu erkundigen ... doch wie ich sehe, bist du mir schon zuvorgekommen! Da ist ja <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,1,1)/>!"
92,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_071","Ja, das ist es zweifelsohne! Wer hätte gedacht, dass wir es ausgerechnet hier zwischen all diesem Plunder finden! Die Wege des Schicksals sind unergründlich!"
93,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_072","Bei seinem Anblick muss ich direkt wieder daran denken, wie ich als Kind in Großvaters Werkstatt gespielt habe. Manchmal hat er mich sogar hämmern lassen. Aber davon durfte Mutter natürlich nichts wissen."
94,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_073","„Hör mir gut zu!“, hat er immer gesagt. „Um sich seine Träume zu erfüllen, braucht man kein Geld. Träume erfüllt man sich mit Eifer und Fleiß! Sie verleihen dir Flügel und tragen dich höher hinaus, als du es dir vorstellen kannst!“"
95,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_074","Leider ist er viel zu früh gestorben, aber seine ruhige, tiefe Stimme klingt noch immer in meinen Erinnerungen nach."
96,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_075","Ohne ihn hätte ich sicher nie genug Mut aufgebracht, die Karriere eines Luftschiffbauers anzustreben."
97,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_076","Oh! Auf dem Ritzel ist ja etwas eingraviert. Lass doch mal sehen ..."
98,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_077","<Emphasis>Für meinen treuen Freund Dezul Qualan
Möge unsere Freund<SoftHyphen/>schaft stets Aufwind erfahren
- Tatanora</Emphasis>"
99,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_078","Bedeutet das etwa ...?!"
100,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_079","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen augenblicklich nach Ehcatl zurückkehren und Meister Sezul dieses <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,4,1)/> zeigen! Ich habe da einen Verdacht!"
101,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_090","Khaaa, da bist du ja endlich! Sind mir vor Langeweile schon fast Federn gewachsen, du Spaßvogel ..."
102,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_091","Ooooh! Willst mich wohl nehmen auf Flügel, was? Nein, ist tatsächlich <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/>! Du ab heute Ehren-Ixal, alles klar?"
103,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_092","Leg ich vor Freude fast 'n Ei, weißt du? Damit können wir Drehbank bauen, gute Drehbank! Ist <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> dann bald fertig!"
104,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_093","Wo wir gerade davon sprechen, Meister Sezul ..."
105,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_094","Was ist, federloser Wicht? Warum du machst Gesicht wie Ixal, wo hat gegessen tellerweise Hirsestangen? Musst du Abort gehen?"
106,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_095","Dürfte ich Euch bitten, einmal die Inschrift auf <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,3,1)/> zu lesen?"
107,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_096","Inschrift, du sagst? Was für Inschrift?! Du mich verschaukeln ... Khaaa?!"
108,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_097","<Emphasis>Für meinen treuen Freund Dezul Qualan
Möge unsere Freund<SoftHyphen/>schaft stets Aufwind erfahren
- Tatanora</Emphasis>"
109,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_098","Tatanora war mein Großvater. Vor genau 46 Sommern war er der Begründer der Highwind-Fluggesellschaft. Besagter Dezul Qualan jedoch ..."
110,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_099","Khaaa, khaaa, khaaaaaaa! Kann ich voll nicht glauben! Ist zu krass, weißt du?"
111,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_100","Wie meint Ihr das, Meister Sezul?"
112,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_101","Gibt keinen Zweifel, kha! Dieses <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/> früher uns gehört! Kha!"
113,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_102","Dezul Qualan war erste Anführer von Wolkengleiter! Mächtig schlauer Ixal, hat Ballone ausgedacht! Meister Dezul mir alles beigebracht, was ich weiß!"
114,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_103","Dann stammt der Name unseres Luftschiffes also ...?"
115,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_104","Korrekt! Ist Name von Meister! Weil Ixal fühlen großen Respekt für Meister! Tritt Meister uns Krallen in Hintern und schleudert uns hoch über Wolken! Mit Luftschiff, weißt du? Das ist Wunsch von Wolkengleitern!"
116,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_105","Dann ist das Gerücht also wahr?"
117,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_106","Wie du das meinst?"
118,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_107","Dass mein Großvater Tatanora sich die Technik für seine Luftschiffe bei den Ixal abgeschaut hat."
119,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_108","Später hat man versucht, diese Tatsache zu vertuschen. Angeblich, weil es dem Ansehen der Highwind-Fluggesellschaft schaden könnte, wenn herauskäme, man hätte sich der <Emphasis>primitiven</Emphasis> Technik der Wilden Stämme bedient. Selbst ich glaubte, die Ixal-Theorie sei nur Gerede ..."
120,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_109","Nix Gerede, weißt du? Dreckige Federlose haben Technik von Ixal geklaut! Hab ich Riesenhals, verstehst du? Rast ich gleich voll aus, khaaaa!"
121,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_110","<schluck>"
122,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_111","Haha-khaaa, mach ich doch bloß Spaß! Hast dir fast schon in Hose gemacht, was? Haha! Brauchst du doch nur Inschrift zu lesen, federloser Dummkopf!"
123,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_112","Meister von Sezul und Opa von Tataramu dufte Kumpel waren, kha! Nix Technik gestohlen! Technik geteilt, weißt du?"
124,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_113","Ixal und Federlose gar nicht so verschieden! Habt ihr gleichen Traum wie wir! Seid ihr genauso verrückt wie Ixal, kha!"
125,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_114","Und abermals zieht das Schicksal seine Fäden enger zusammen. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass Euch, Meister Sezul, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und mir noch etwas vorbestimmt ist. Die Erfüllung eines großen Traums, der Generationen wie Völker umspannt."
126,"TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_115","Schon wieder du redest komisches Zeug! Klemm ich dir Kopf gleich mal in Drehbank! Macht vielleicht Oberstübchen wieder klar, kha!"
127,"TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_130","Die Gravur auf <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,3,1)/> ... Großvater hat sie einem Dezul Qualan gewidmet. Könnte das etwa bedeuten ...?"
128,"TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_500","Dank deiner erfolgreichen Suche können die Ehcatl-Wolkengleiter nun auf eine Drehbank zurückgreifen, um Bauteile für die Äther-Tragflächen und den Erdseim-Motor der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> herzustellen!"
129,"TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_120","Du bist in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Träume der Ixal eingetaucht, euer Verhältnis ist nun vertraut."
130,"TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_121","Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Tazel Meyean annehmen."
131,"TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_122","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 45 als Krieger oder Magier und ab Stufe 10 als Handwerker empfohlen. Sezul Totoloq hat dir etwas Wichtiges mitzuteilen.
5 1 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Sezul Totoloq bittet dich, ihm <SheetDe(EventItem,1,2001368,1,4,1)/> zu besorgen. Vielleicht kann Tataramu dir sagen, wo sich so etwas auftreiben lässt.
6 2 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_02 Tataramu meint sich erinnern zu können, in seiner Kindheit ein Ritzel in der Werkstatt seines Großvaters gesehen zu haben, das sich für eure Zwecke eignen könnte. Er glaubt, dass Colson in Miounnes Hexenstübchen vielleicht etwas über seinen Verbleib wissen könnte.
7 3 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_03 Colson vermutet, dass Tataramu von einer kleinen Werkstatt in Herbstkürbis-See sprechen könnte. Unterhalte dich am besten einmal mit Aeluuin im Schwimmenden Korken.
8 4 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_04 Aeluuin kann dir leider nichts zu der Werkstatt sagen, weist dich aber darauf hin, dass man sich im Schwimmenden Korken gerade von herrenlosem Gerümpel getrennt hätte, das schon seit Jahren auf dem Dachboden verstaubte. Noch steht das Gerümpel rund um die Herberge verteilt. Ob sich das Ritzel darunter befindet?
9 5 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_05 Du findest zwischen all dem wertlosen Zeug tatsächlich <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/>. Auf dem Ritzel ist eine Botschaft von Tataramus Großvater Tatanora eingraviert, der zu Lebzeiten als Ingenieur für die Highwind-Fluggesellschaft gearbeitet hat. Bring <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/> zu Sezul Totoloq in Ehcatl.
10 6 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_06 Sezul Totoloq ist höchst erfreut, als du ihm <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/> überreichst. Die Botschaft entpuppt sich als ein Freund<SoftHyphen/>schaftsschwur von Tatanora und Dezul Qualan, dem Lehrmeister von Sezul Totoloq. So hat sich der Kreis auf wundersame Weise geschlossen und eure Verbundenheit wurde noch weiter gestärkt.
11 7 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_07
12 8 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_08
13 9 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_09
14 10 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_10
15 11 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_11
16 12 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_12
17 13 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_13
18 14 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_14
19 15 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_15
20 16 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_16
21 17 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_17
22 18 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_18
23 19 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_19
24 20 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_20
25 21 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_21
26 22 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_22
27 23 TEXT_BANIXA005_01490_SEQ_23
28 24 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_00 Rat bei Tataramu einholen
29 25 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_01 Mit Colson in Neu-Gridania sprechen
30 26 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_02 Mit Aeluuin im Schwimmenden Korken sprechen
31 27 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2001368,1,4,1)/>)/> suchen
32 28 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_04 Sezul Totoloq <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,4,1)/> bringen
33 29 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_05
34 30 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_06
35 31 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_07
36 32 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_08
37 33 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_09
38 34 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_10
39 35 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_11
40 36 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_12
41 37 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_13
42 38 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_14
43 39 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_15
44 40 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_16
45 41 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_17
46 42 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_18
47 43 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_19
48 44 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_20
49 45 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_21
50 46 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_22
51 47 TEXT_BANIXA005_01490_TODO_23
52 48 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_000 Khaaa! Kommst du genau richtig! Sperrst du Lauscher auf, hörst du?
53 49 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_001 Ist <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> fast fertig! Kannst du glauben?
54 50 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_002 Muss nur noch Erdseim-Motor rein, aber das gar nicht so leicht.
55 51 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_003 Erdseim-Motor komplizierte Sache, die kein Ixal bislang gebaut. Setzen wir Krallen auf neues Gebiet, verstehst du?
56 52 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_004 Tataramu hat guten Plan gezeichnet. Können wir benutzen zum Bau der Hauptteile ohne Probleme.
57 53 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_005 Na ja, fast ohne Probleme, khaaa!
58 54 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_006 Weil haben wir nötiges Werkzeug nicht, weißt du?
59 55 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_007 Damit Kraft von Motor auf Antrieb geht, viele kleine Teile nötig! Läuft gar nix ohne die, total tote Hose!
60 56 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_008 Brauchen wir Drehbank für kleine Teile, aber gutes <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/> zu heftig für Ixal zum Bauen.
61 57 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_009 Sagst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du nicht guten Freund mit guter Beziehung? Kannst uns Ritzel besorgen, ja? Ist schwierig, ich weiß, aber du schon schaffen, kha!
62 58 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_010 Ixal leider null Chance. Liegt Schicksal von <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> auf deinen Schultern, kha!
63 59 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_011 Brauchen wir unbedingt Ritzel für Kleinzeug von Erdseim-Motor. Gutes <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/>. Machst du klar, alles klar?
64 60 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_020 Ich konnte nicht umhin, dein Gespräch mit Meister Sezul zu belauschen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Eine Drehbank ist für die Anfertigung feinmechanischer Bauteile in der Tat unerlässlich.
65 61 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_021 Aber ein gutes <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/> findet man nicht beim nächstbesten Krämer. Wenn die Zähne des Ritzels nicht exakt gearbeitet sind, kann kein gleichmäßiger Druck ausgeübt werden, und bei den benötigten Antriebsteilen ist Genauigkeit das A und O.
66 62 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_022 Für eine Drehbank, wie Meister Sezul sie im Sinn hat, brauchen wir ein Ritzel von absoluter Präzision! Und ich rede hier von Sphären, in denen schon minimale Abweichungen über Erfolg oder Misserfolg entscheiden können.
67 63 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_023 Schmiede, die ein solches Ritzel herstellen könnten, kann man in Eorzea an einer Hand abzählen.
68 64 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_024 Und selbst wenn sich einer von ihnen bereiterklären würde, uns zu helfen: Die Fertigstellung würde Monde in Anspruch nehmen und in der Zwischenzeit müsste unsere Arbeit ruhen.
69 65 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_025 Praktischer wäre es, wenn wir ein fertiges Ritzel auftreiben könnten. Aber wer würde uns solch ein wertvolles Bauteil schon leihen?
70 66 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_026 Wobei, einen Moment ...! Ich glaube, ich habe so eine Drehbank schon mal gesehen. Als ich klein war ... In der Werkstatt meines Großvaters! Aber das alles ist so lange her.
71 67 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_027 Hm, dem alten Colson traue ich zu, dass er sich noch daran erinnert! Er ist schließlich einer der dienstältesten und erfahrensten Ingenieure, den die Highwind-Fluggesellschaft aufzubieten hat.
72 68 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_028 Er und mein Großvater haben oft über neuen Ideen gebrütet, Colson war also ziemlich oft in der Werkstatt zugegen.
73 69 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_029 Vermutlich findest du ihn wie immer in Miounnes Hexenstübchen, wo er gerne an einer Tasse Schwarztee nippt und sich am Anblick der jungen Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen erfreut, die sich bei Miounne registrieren.
74 70 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_030 Der alte Colson ist einer der dienstältesten und erfahrensten Ingenieure, den die Highwind-Fluggesellschaft aufzubieten hat. Wenn sich jemand an die Drehbank in der Werkstatt meines Großvaters erinnern kann, dann er!
75 71 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_040 Sieh an an, sieh an, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> im Dienste von Tataramu. Was führt dich heute zu mir, <If(PlayerParameter(4))>mein Kind<Else/>mein Junge</If>?
76 72 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_041 Tataramu interessiert sich für die Drehbank in der Werkstatt seines Großvaters? Oh, sicher erinnere ich mich daran! Wie könnte ich die vergessen?
77 73 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_042 Es war vor etwa fünfzig Jahren ... Ich war gerade dabei, meine ersten Schritte als Techniker zu machen. Und zwar unter der Anleitung von niemand anderem als dem großen Abenteurer und Unternehmer Tatanora, Tataramus Großvater.
78 74 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_043 Tatanora war nie um visionäre Ideen verlegen, wenn er irgendwo ein gutes Geschäft witterte. So schlug er eines Tages vor, die Ballone der Ixal zu Passagierschiffen weiterzuentwickeln, die zwischen den großen Städten verkehren sollten. Der Traum eines jeden Ingenieurs!
79 75 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_044 Dies war die Geburt der Highwind-Fluggesellschaft, die Eorzeas Lüfte erobern und die Stadt<SoftHyphen/>staaten näher zusammenrücken lassen sollte.
80 76 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_045 Bis es wirklich einen geregelten Luftschiffverkehr zwischen den Städten geben sollte, sollten noch dreißig Jahre vergehen. Das gelang uns erst, als Cid die Luftschifftechnologie per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tionierte.
81 77 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_046 Doch ich habe jede Minute dieser Entwicklungsphase genossen. Viele Fehlschläge mussten wir hinnehmen, doch das hat Tatanora in seinem Vorhaben nur bestärkt. Unzählige Glocken diskutierten wir abends am Herdfeuer neue Konzepte, stellten wir Pläne auf, nur um sie am nächsten Tag wieder über den Haufen zu werfen. Hach ja ...
82 78 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_047 Doch ich schweife ab, nicht wahr? Verzeih einem alten Mann seine Sentimentalität ... Du warst ... wegen der Drehbank hier, richtig?
83 79 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_048 Ich vermute doch stark, dass Tataramu die Drehbank meint, die in Tatanoras alter Werkstatt in Herbstkürbis-See stand. Auf der habe auch ich meine ersten Erfahrungen als Handwerker gesammelt!
84 80 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_049 Doch die Werkstatt wurde geschlossen, als Tatanora die großen Highwind-Werke eröffnete. Wenn ich mich recht erinnere, hat man das Gebäude später sogar abgerissen. Der Zahn der Zeit nagt nicht nur an Ingenieuren wie mir, wie du siehst.
85 81 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_050 Ob sich überhaupt noch jemand an die Werkstatt erinnern kann? Hm, an deiner Stelle würde ich es mal im Schwimmenden Korken versuchen. Da könnte es am ehesten jemand wissen.
86 82 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_051 „So hoch wie nie jemand zuvor“, lautete das Motto der Highwind-Fluggesellschaft. Diese Worte haben mich mein ganzes Leben lang auf ihren Schwingen getragen, seit ich sie das erste Mal aus Tatanoras Munde vernahm.
87 83 TEXT_BANIXA005_01490_COLSON_000_052 Der Traum hatte seinen Ursprung in jener Werkstatt, die Lehrjahre in Herbstkürbis-See haben mich entscheidend geprägt! Gerne würde ich meine Finger noch einmal über den spröden Stahl der Drehbank streichen lassen. Ich hoffe, du wirst im Nordwald fündig.
88 84 TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_060 Willkommen im Schwimmenden Korken! Darf es ein Zimmer mit Waldblick sein?
89 85 TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_061 Ihr sucht eine Drehbank, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>? Sie müsste in einer kleinen Werkstatt gestanden haben, die einst dem Direktor der Highwind-Fluggesellschaft gehörte? Hm ...
90 86 TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_062 Ich bin untröstlich, aber das muss weit vor meiner Zeit gewesen sein. Ich arbeite zwar schon seit zehn Jahren im Schwimmenden Korken, doch von der Werkstatt habe ich nie gehört, geschweige denn von einer Drehbank.
91 87 TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_063 Mit altem Plunder hingegen könnte ich im Überfluss dienen. Jahrelang hatten wir Dinge auf unserem Dachboden stehen, an deren Besitzer sich schon niemand mehr erinnern kann.
92 88 TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_064 Dinge, die Besucher hier vergessen und nie mehr abgeholt haben, oder die auf sonstigen unergründlichen Wegen zu uns gelangt sind. Ich will Euch keine große Hoffnung machen, aber Nachschauen kostet schließlich nichts.
93 89 TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_065 Gerade vor kurzem haben wir die staubigsten Exemplare nach draußen auf die Veranda gebracht, damit die Trödler sich daran gütlich tun können. Ich selbst war an den Aufräumarbeiten nicht beteiligt und kann daher nicht sagen, was Euch dort erwarten wird, aber einen Versuch scheint es mir wert zu sein, findet Ihr nicht?
94 90 TEXT_BANIXA005_01490_AELUUIN_000_066 Gerade erst haben wir den staubigsten Plunder von unserem Dachboden auf die Veranda gebracht, wo er jetzt auf die Trödler wartet. Ich selbst war an den Aufräumarbeiten nicht beteiligt und kann daher nicht sagen, was Euch draußen erwartet, aber einen Versuch ist es vielleicht wert.
95 91 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_070 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein schöner Zufall. Ich war gerade hier, um mich bei Hildeyerd nach der Drehbank meines Großvaters zu erkundigen ... doch wie ich sehe, bist du mir schon zuvorgekommen! Da ist ja <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,1,1)/>!
96 92 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_071 Ja, das ist es zweifelsohne! Wer hätte gedacht, dass wir es ausgerechnet hier zwischen all diesem Plunder finden! Die Wege des Schicksals sind unergründlich!
97 93 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_072 Bei seinem Anblick muss ich direkt wieder daran denken, wie ich als Kind in Großvaters Werkstatt gespielt habe. Manchmal hat er mich sogar hämmern lassen. Aber davon durfte Mutter natürlich nichts wissen.
98 94 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_073 „Hör mir gut zu!“, hat er immer gesagt. „Um sich seine Träume zu erfüllen, braucht man kein Geld. Träume erfüllt man sich mit Eifer und Fleiß! Sie verleihen dir Flügel und tragen dich höher hinaus, als du es dir vorstellen kannst!“
99 95 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_074 Leider ist er viel zu früh gestorben, aber seine ruhige, tiefe Stimme klingt noch immer in meinen Erinnerungen nach.
100 96 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_075 Ohne ihn hätte ich sicher nie genug Mut aufgebracht, die Karriere eines Luftschiffbauers anzustreben.
101 97 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_076 Oh! Auf dem Ritzel ist ja etwas eingraviert. Lass doch mal sehen ...
102 98 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_077 <Emphasis>Für meinen treuen Freund Dezul Qualan Möge unsere Freund<SoftHyphen/>schaft stets Aufwind erfahren - Tatanora</Emphasis>
103 99 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_078 Bedeutet das etwa ...?!
104 100 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_079 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen augenblicklich nach Ehcatl zurückkehren und Meister Sezul dieses <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,4,1)/> zeigen! Ich habe da einen Verdacht!
105 101 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_090 Khaaa, da bist du ja endlich! Sind mir vor Langeweile schon fast Federn gewachsen, du Spaßvogel ...
106 102 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_091 Ooooh! Willst mich wohl nehmen auf Flügel, was? Nein, ist tatsächlich <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/>! Du ab heute Ehren-Ixal, alles klar?
107 103 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_092 Leg ich vor Freude fast 'n Ei, weißt du? Damit können wir Drehbank bauen, gute Drehbank! Ist <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> dann bald fertig!
108 104 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_093 Wo wir gerade davon sprechen, Meister Sezul ...
109 105 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_094 Was ist, federloser Wicht? Warum du machst Gesicht wie Ixal, wo hat gegessen tellerweise Hirsestangen? Musst du Abort gehen?
110 106 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_095 Dürfte ich Euch bitten, einmal die Inschrift auf <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,3,1)/> zu lesen?
111 107 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_096 Inschrift, du sagst? Was für Inschrift?! Du mich verschaukeln ... Khaaa?!
112 108 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_097 <Emphasis>Für meinen treuen Freund Dezul Qualan Möge unsere Freund<SoftHyphen/>schaft stets Aufwind erfahren - Tatanora</Emphasis>
113 109 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_098 Tatanora war mein Großvater. Vor genau 46 Sommern war er der Begründer der Highwind-Fluggesellschaft. Besagter Dezul Qualan jedoch ...
114 110 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_099 Khaaa, khaaa, khaaaaaaa! Kann ich voll nicht glauben! Ist zu krass, weißt du?
115 111 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_100 Wie meint Ihr das, Meister Sezul?
116 112 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_101 Gibt keinen Zweifel, kha! Dieses <SheetDe(EventItem,5,2001368,1,1,1)/> früher uns gehört! Kha!
117 113 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_102 Dezul Qualan war erste Anführer von Wolkengleiter! Mächtig schlauer Ixal, hat Ballone ausgedacht! Meister Dezul mir alles beigebracht, was ich weiß!
118 114 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_103 Dann stammt der Name unseres Luftschiffes also ...?
119 115 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_104 Korrekt! Ist Name von Meister! Weil Ixal fühlen großen Respekt für Meister! Tritt Meister uns Krallen in Hintern und schleudert uns hoch über Wolken! Mit Luftschiff, weißt du? Das ist Wunsch von Wolkengleitern!
120 116 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_105 Dann ist das Gerücht also wahr?
121 117 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_106 Wie du das meinst?
122 118 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_107 Dass mein Großvater Tatanora sich die Technik für seine Luftschiffe bei den Ixal abgeschaut hat.
123 119 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_108 Später hat man versucht, diese Tatsache zu vertuschen. Angeblich, weil es dem Ansehen der Highwind-Fluggesellschaft schaden könnte, wenn herauskäme, man hätte sich der <Emphasis>primitiven</Emphasis> Technik der Wilden Stämme bedient. Selbst ich glaubte, die Ixal-Theorie sei nur Gerede ...
124 120 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_109 Nix Gerede, weißt du? Dreckige Federlose haben Technik von Ixal geklaut! Hab ich Riesenhals, verstehst du? Rast ich gleich voll aus, khaaaa!
125 121 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_110 <schluck>
126 122 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_111 Haha-khaaa, mach ich doch bloß Spaß! Hast dir fast schon in Hose gemacht, was? Haha! Brauchst du doch nur Inschrift zu lesen, federloser Dummkopf!
127 123 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_112 Meister von Sezul und Opa von Tataramu dufte Kumpel waren, kha! Nix Technik gestohlen! Technik geteilt, weißt du?
128 124 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_113 Ixal und Federlose gar nicht so verschieden! Habt ihr gleichen Traum wie wir! Seid ihr genauso verrückt wie Ixal, kha!
129 125 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_114 Und abermals zieht das Schicksal seine Fäden enger zusammen. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass Euch, Meister Sezul, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und mir noch etwas vorbestimmt ist. Die Erfüllung eines großen Traums, der Generationen wie Völker umspannt.
130 126 TEXT_BANIXA005_01490_SEZULTOTOLOC_000_115 Schon wieder du redest komisches Zeug! Klemm ich dir Kopf gleich mal in Drehbank! Macht vielleicht Oberstübchen wieder klar, kha!
131 127 TEXT_BANIXA005_01490_TATARAMU_000_130 Die Gravur auf <SheetDe(EventItem,2,2001368,1,3,1)/> ... Großvater hat sie einem Dezul Qualan gewidmet. Könnte das etwa bedeuten ...?
132 128 TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_500 Dank deiner erfolgreichen Suche können die Ehcatl-Wolkengleiter nun auf eine Drehbank zurückgreifen, um Bauteile für die Äther-Tragflächen und den Erdseim-Motor der <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> herzustellen!
133 129 TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_120 Du bist in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Träume der Ixal eingetaucht, euer Verhältnis ist nun vertraut.
134 130 TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_121 Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Tazel Meyean annehmen.
135 131 TEXT_BANIXA005_01490_SYSTEM_000_122 （★未使用／削除予定★）