Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/014/ChrHdb303_01440.csv
+127
View File
@@ -0,0 +1,127 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_00","Der bestohlene Händler sucht jemanden, der den Botanischen Fünf eine Lektion erteilt."
1,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_01","Von dem Händler erfahrt ihr schockierende Neuigkeiten! Die Botanischen Fünf zupfen landein, landaus Gemüse aus dem Boden und pflanzen stattdessen Mandragora-Setzlinge an. Auf diese Weise planen sie die Errichtung eines Botanischen Kaiserreichs, eine Revolution der Pflanzen! Begib dich zu den Phantominseln und folge ihrer Spur aus <SheetDe(EObj,5,2004324,2,3,1)/>, um ihre Pläne zu durchkreuzen und den Drachenpfeffer für das Bankett zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern."
2,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_02","Du hast alle <SheetDe(EObj,5,2004324,2,4,1)/> eingesammelt. Sicher wird dieser Affront die Botanischen Fünf auf den Plan rufen. Das ist deine Chance: Stelle dich ihnen auf den Phantominseln zum Kampf und erobere <SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/> zurück. Sollten sich die Botanischen Fünf partout nicht zeigen wollen, weiß Hildibrand vielleicht Rat."
3,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_03","Nach einem aufreibenden Kampf - du hast das Gefühl, schon lange nicht mehr so viel hin und her gerannt zu sein - hältst du <SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/> siegreich in deinen Händen. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und überbringe Lewenhart seinen rechtmäßigen Besitz."
4,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_04","Als du Lewenhart den Drachenpfeffer überreichst und ihr einen Blick in den Beutel werft, stellt sich heraus, dass der Pfeffer entgegen Lewenharts Beschreibung nicht lila, sondern blau ist. Für einen Moment stellt sich große Verwunderung ein, doch Briardien wäre nicht Briardien, wenn er nicht direkt einen Verdacht hätte! Für den vermeintlichen Lewenhart sah der blaue Drachenpfeffer lila aus, weil er zum Zeitpunkt des Diebstahls die rot getönte Brille der Messingklingen trug. Er steckte nämlich in der Gerbera-Kompanie-Verkleidung. Ganz richtig, vor euch steht das Phantom! Mit dieser Anschuldigung konfrontiert, ergreift Lewenhart panisch die Flucht. Er kann noch nicht weit gekommen sein. Hefte dich an seine Fersen!"
5,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_05","Ihr findet Lewenhart tatsächlich in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls. Allerdings den echten Lewenhart, der vom Phantom bewusstlos geschlagen wurde. Das Phantom ist euch entwischt, doch womöglich ist es für Arabella noch nicht zu spät. Eile nach Weinhafen im östlichen La Noscea, um sicherzustellen, dass sie unversehrt ist."
6,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_06","Zu eurer Erleichterung hat sich das Phantom noch nicht in die Nähe der Braut gewagt. Arabella erläutert euch die Hintergründe der arrangierten Hochzeit. Aus Dankbarkeit ihrem Ziehvater Guguremu gegenüber will sie Vannes heiraten, obwohl sie ihn nicht liebt."
7,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_00","<SheetDe(EObj,5,2004324,2,4,1)/> auf den Phantominseln pflücken"
25,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/>)/> von den Botanischen Fünf zurückerobern"
26,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_02","Lewenhart an der Sonnenküste <SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/> geben"
27,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_03","Lewenhart aufspüren"
28,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_04","Mit Arabella in Weinhafen sprechen"
29,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_000","Du schenkst einem vom Schicksal gebeutelten Händler Gehör? Hab Dank, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Mann</If>! Es ist eine ungeheuerliche Geschichte! Die Botanischen Fünf machen die Beete im ganzen Land unsicher! Überall rupfen sie das Gemüse der Bauern aus dem Boden, um stattdessen Mandragora-Setzlinge zu pflanzen."
49,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_001","Es ist der Aufstand der Pflanzen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>! Die Mandragoras sehen in der Kultivierung von Pflanzen eine Ausbeutung ihrer Art und wollen sich gegen uns erheben. Wenn es nach ihnen ginge, stünde die Welt nicht unter dem Joch des Garleischen, sondern des Botanischen Kaiserreichs! Bis auf die Wurzeln von Bosheit erfüllte Gesellen sind das, denen unbedingt Einhalt geboten werden muss!"
50,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_002","Sie sind zu den Phantominseln übergesetzt und haben ihr umstürzlerisches Werk dort sicher schon begonnen. Wenn wir nichts unternehmen, sind die Inseln verloren!"
51,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_003","Verloren - wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist - scheint übrigens auch dieser muskulöse Herr im Frack neben dir etwas zu haben ... Seinen guten Geschmack nämlich."
52,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_004","Sag mal, ist es möglich, dass ich diese Ulknudel schon mal irgendwo gesehen habe? Im Mithril-Boten vielleicht? Ja, zweifelsohne! Das ist dieser verrückte Kriminologe, der in die Aufklärung der Waffendiebstähle verwickelt war, nicht wahr? Hildibrand!"
53,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_005","Dann handelt es sich bei dir womöglich ... um <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>den Bezwinger</If> von Gilgamesch?!"
54,"TEXT_CHRHDB303_01440_Q1_000_010","Als <If(PlayerParameter(4))>Bezwingerin<Else/>Bezwinger</If> von Gilgamesch zu erkennen geben?"
55,"TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_010","Ja"
56,"TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_020","Nein"
57,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_010","Wusste ich's doch! Der Fall hat auch hier in Vylbrand ziemlich für Furore gesorgt. Doch sag, wie hält <If(PlayerParameter(4))>eine rechtschaffene Abenteurerin<Else/>ein rechtschaffener Abenteurer</If> es eigentlich mit so einem komischen Kauz aus? Na ja, nicht, dass mich das etwas angehen würde ..."
58,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_015","Na, na, na, kein Grund, tiefzustapeln. Dein Ruf eilt dir voraus und du hast die Anerkennung mehr als verdient. Dein Kampf gegen Gilgamesch war auch hier auf Vylbrand in aller Munde!"
59,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_020","Da es dir gelungen ist, diesen im Umgang mit allen erdenklichen Waffen versierten Schwertkämpfer zu besiegen, sollten die Botanischen Fünf doch sicher auch kein Problem für dich sein!"
60,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_100_020","Ich flehe dich an, setz zu den Phantominseln über und stutz dem garstigen Gewächs die Stängel! Wenn ich meine Lieferung nicht zurückerhalte, bin ich ruiniert!"
61,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_021","Ich hab auch schon eine Idee, wie du die Rübenrevoluzzer hervorlocken kannst. Zieh einfach die Setzlinge aus der Erde, mit der sie sicher schon die halbe Insel zugepflanzt haben. Das wird den Möchtegernimperialisten gar nicht schmecken. Und nun viel Glück, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Lieber</If>."
62,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_022","(-Hildibrand-)Worauf wartest du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ruhm und Ehre winken auf den Phantominseln! Ich werde versuchen, die Botanischen Fünf ausfindig zu machen. Du kannst dir währenddessen die Zeit mit etwas Gartenarbeit vertreiben."
63,"TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_030","Setzt zu den Phantominseln über und lehrt diesen frechen Früchtchen das Fürchten! Kein Setzling darf in der Erde bleiben, hörst du? Kein Setzling!"
64,"TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAA_000_040","(-Stimme aus weiter Ferne-)○×▽ ...! ◎◎×△□!!"
65,"TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAB_000_041","(-Stimme aus weiter Ferne-)○○ ...? ×□○ ..."
66,"TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAC_000_042","(-Stimme aus weiter Ferne-)×□♪◎×◎ ... □＄◎×△□◎◎ ... ♪"
67,"TEXT_CHRHDB303_01440_SYSTEM_000_050","Aus weiter Ferne hörst du ein zorniges Zischen und irgendwer scheint dich verächtlich zu beobachten. Von wo, kannst du allerdings nicht genau ausmachen."
68,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_060","Meine Adler... äh, -ohren hatten ein verdächtiges Flüstern lokalisiert! Und in der Tat, im Schatten dieses Felsens trieb sich das tolle Gemüse herum! Doch als die Botanischen Fünf mich erblickten, vergruben sie sich mir nichts, dir nichts im Sand. Pah, elende Feiglinge! Vielleicht halten sie dich ja für ein leichteres Ziel und wagen sich raus. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
69,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_065","Z-Ziemlich blutrünstige Gesellen, w-wie es scheint. J-Jetzt kannst du dich endlich mal beweisen. Ich hab das ja selbstredend nicht mehr nötig."
70,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_070","Na, das war doch gar nicht schlecht. Ich wäre natürlich viel schneller mit ihnen fertig geworden, aber aus dir kann noch was werden, glaub's mir. Wie auch immer, wir sollten den werten Lewenhart nicht länger im Ungewissen lassen. Zurück zur Sonnenküste, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Letzte cremt den anderen mit Salamander-Schnellbräunungsöl ein, haha!"
71,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_075","Da bist du ja endlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Der Kampf gegen die Zwiebelchen hatte dir wohl doch stärker zugesetzt, als du zugeben wolltest, was? Kein Grund, sich zu genieren. Am Anfang geht das allen so. Das mit dem Eincremen machen wir später. Der gute Lewenhart ist sicher schon ganz außer sich vor Sorge."
72,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_080","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die hilfsbereite Abenteurerin<Else/>der hilfsbereite Abenteurer</If>! Ist es dir gelungen, den Pfeffer von den Botanischen Fünf zurückzuerbeuten?"
73,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_081","Ausgezeichnet! Ich hoffe, der lila Drachenpfeffer hat keinen Schaden genommen."
74,"TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_082","Ui, der Beutel ist etwas nass geworden. Vielleicht ist er ja im Meer baden gegangen! Wir sollten ihn da drüben trocknen, Herr Lewenhart, sonst werden Eure schönen Handschuhe auch noch ganz nass."
75,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_083","Nun denn, werte Freunde. Da wir die Botanischen Fünf los wären, können wir uns endlich wieder in Ruhe unserer eigentlichen Aufgabe widmen: dem Phantom."
76,"TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_84","Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Das müsst ihr euch anschauen! Der Pfeffer hat seine Farbe geändert."
77,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_085","Wie bitte? Gewürze wechseln doch nicht einfach ihre Farbe! Jemand muss den Pfeffer ausgetauscht haben. Das ... Das riecht nach Betrug, jawohl!"
78,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_086","Tatsächlich! Die Farbe dieses Pfeffers ist blau. Nicht lila, wie du behauptet hast, Lewenhart."
79,"TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_087","Der Beutel ist aber eindeutig an die Sonnenküste adressiert."
80,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_088","Nicht lila, sagt ihr? Hahaha, da muss mich wohl die Sonne geblendet haben."
81,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_089","Und aus Blau wurde auf einmal Lila? Nicht sehr plausibel. Viel wahrscheinlicher erscheint mir ... "
82,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_100_089","... dass du den blauen Pfeffer durch die rot getönte Brille eines Mitglieds der Gerbera-Kompanie betrachtet hast!"
83,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_090","Ha, wie vermutet! Dieser Mann ist nicht Lewenhart, sondern das Phantom!"
84,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_091","Ahahahaha ... Sagte ich doch, Briardien. Betrug, mein Lieber, das riecht nach Betrug. Selbst schuld, wenn du nie auf mich hörst!"
85,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_100","Da ist er!"
86,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_101","Wie ich es vorausgesehen hatte! Das Phantom ist die Küste entlang geflohen und hat sich hier ganz außer Puste schlafen gelegt!"
87,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_102","Als leitender Ermittler in diesem Fall werde ich den Täter selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich persönlich bis zum nächsten Posten der Gelbjacken ...!"
88,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_103","Na, über eine Helmqualle gestolpert? Was für ein klägliches Ende. Doch erwarte kein Mitleid von uns. Runter mit dieser lächerlichen Maske!"
89,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_104","Hm?! W-Wer seid ihr?! Was wollt ihr von mir?!"
90,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_105","Erspar uns dieses Possenspiel, Phantom mit den tausend Gesichtern!"
91,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_106","P-Phantom ...? T-Tausend Gesichter ...? Was hat das zu ...?! Ah, jetzt fällt's mir wieder ein! Ich wurde von einer Messingklinge nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen!"
92,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_107","Oh nein! Arabella ...! Ich muss sofort zu ihr! Sie wartet in Weinhafen auf mich! Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen."
93,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_108","Hm, er scheint in der Tat keine Maske zu tragen. Ich glaube, wir haben den echten Lewenhart gefunden."
94,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_109","Das will ich wohl meinen. Ich war unterwegs, um nach Arabella zu sehen, als ich von einer pa<SoftHyphen/>trouillie<SoftHyphen/>renden Gerbera-Messingklinge angehalten und plötzlich angegriffen wurde."
95,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_110","Ich habe versucht, mich zu wehren, und den Kerl mit meiner Klinge an der rechten Hand erwischt, doch dann hat er mich überwältigt."
96,"TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_111","Deswegen hat der andere Lewenhart also Handschuhe getragen! Ich hatte mich schon gewundert, wo es doch hier so warm ist!"
97,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_112","Bis zum Bankett ist nicht mehr viel Zeit. Das Phantom wird versuchen, in die Haut einer anderen Person zu schlüpfen, nachdem seine Maskerade als Lewenhart aufgeflogen ist."
98,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_113","Doch es hat nicht mit dieser Wendung gerechnet und wird entsprechend unvorbereitet sein. Die nächste Verkleidung wird unmöglich die Qualität der bisherigen erreichen."
99,"TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_114","Dann wäre da noch die Verletzung. Wir sollten nach Personen Ausschau halten, die ihre Hände verbergen. Ich eile sofort zurück zur Sonnenküste und inspiziere alle Gäste."
100,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_115","Und wir sollten uns schleunigst nach Weinhafen begeben. Eine hübsch... äh, hilfsbedürftige Frau wartet auf uns!"
101,"TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_116","(-???-)Ihr habt noch eine Rechnung mit <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> offen, nicht wahr?"
102,"TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_117","(-???-)Ihr sollt eure Chance auf Rache bekommen. Ich werde euch ein Zeichen geben, wenn es so weit ist. Haltet euch bis dahin in der Nähe versteckt."
103,"TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_118","(-???-)Freut euch nicht zu früh, ihr erbärmlichen Schnüffler. Die ganz große Überraschung kommt noch."
104,"TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_119","(-???-)Also dann, wer wird meine nächste Tarnung?"
105,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_150","Bei dieser holden Maid muss es sich um Arabella handeln. Sie sieht wirklich bezaubernd aus. Und, äh, blau!"
106,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_200","Fräulein Arabella, Ihr habt schon wieder nicht auf mich gehört! Ihr solltet doch auf Eurem Zimmer bleiben!"
107,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_201","Die Blumen waren so schön, da musste ich einfach vor die Tür. Du machst dir immer viel zu viele Sorgen, Lewenhart."
108,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_203","Ihr seid Guguremus Tochter, junge Frau? Darf ich mich vorstellen? Hildibrand, Kriminologe und Chevalier aus Berufung."
109,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_204","Das darf doch nicht wahr sein! Der leibhaftige Hildibrand?! Ich habe im Mithril-Boten alles über Euch gelesen! Ihr und Eure Gefährten habt den berüchtigten Waffenräuber in die Flucht geschlagen, nicht wahr?"
110,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_205","Ganz recht, mein Kind! Und hier bin ich nun, um Euch vor dem Phantom mit den tausend Gesichtern zu beschützen."
111,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_206","Oh, wie lieb von Euch! Das ist ja so aufregend. Ich komme mir fast vor wie eine Prinzessin, hihi."
112,"TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_207","Dafür, dass die Ausrichtung deines Hochzeitsbanketts auf dem Spiel steht, bist du aber ziemlich gelassen."
113,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_208","Das ... Also gut, ihr dürft es ruhig wissen, schließlich seid ihr Freunde von Lewenhart. Ich heirate Vannes nicht aus Liebe. Ich habe ihn ja noch nicht einmal persönlich getroffen. Nur ein Geschenk hat er mir zukommen lassen, das war unser einziger Kontakt."
114,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_100_208","Diese Halskette hier. In seinem Brief hat er mich gebeten, sie von nun an immer zu tragen. Die Kette ist wunderschön, und doch liegt sie wie eine schwere Fessel um meinen Hals."
115,"TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_209","Fräulein Arabella! So etwas dürft Ihr nicht sagen!"
116,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_210","Wie bitte?! Ihr habt Vannes noch kein einziges Mal getroffen? Warum dann die Heirat?"
117,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_211","Dass wir eines Tages Mann und Frau werden würden, haben mein Vater und Herr Morgant schon vor zehn Jahren beschlossen. Herrn Morgant habe ich seitdem übrigens auch nicht mehr gesehen."
118,"TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_212","Du nennst ihn Vater, doch Guguremu ist ein Lalafell. Du hingegen eine Hyuran. Guguremu ist nicht dein leiblicher Vater, stimmt's?"
119,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_213","Ganz richtig. Guguremu hat mich als Waise von der Straße aufgelesen. Dasselbe gilt übrigens für Lewenhart."
120,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_214","Wir verdanken Vater unser Leben. Wie könnte ich da die Hochzeit mit Vannes ausschlagen?"
121,"TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_215","Eure Ergebenheit ehrt Euch, Arabella, doch niemand sollte gegen seinen Willen heiraten müssen. Erst Freiheit macht das Leben lebenswert. Nehmt euch ein Beispiel an mir! Lebt frei wie ein Vogel!"
122,"TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_216","Bei dir könnten ein paar Ketten eigentlich nicht schaden, wie ich finde. Na, wie auch immer. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit bis zum Bankett. Wir sollten zur Sonnenküste zurückkehren."
123,"TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_217","Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_00 Der bestohlene Händler sucht jemanden, der den Botanischen Fünf eine Lektion erteilt.
5 1 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_01 Von dem Händler erfahrt ihr schockierende Neuigkeiten! Die Botanischen Fünf zupfen landein, landaus Gemüse aus dem Boden und pflanzen stattdessen Mandragora-Setzlinge an. Auf diese Weise planen sie die Errichtung eines Botanischen Kaiserreichs, eine Revolution der Pflanzen! Begib dich zu den Phantominseln und folge ihrer Spur aus <SheetDe(EObj,5,2004324,2,3,1)/>, um ihre Pläne zu durchkreuzen und den Drachenpfeffer für das Bankett zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern.
6 2 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_02 Du hast alle <SheetDe(EObj,5,2004324,2,4,1)/> eingesammelt. Sicher wird dieser Affront die Botanischen Fünf auf den Plan rufen. Das ist deine Chance: Stelle dich ihnen auf den Phantominseln zum Kampf und erobere <SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/> zurück. Sollten sich die Botanischen Fünf partout nicht zeigen wollen, weiß Hildibrand vielleicht Rat.
7 3 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_03 Nach einem aufreibenden Kampf - du hast das Gefühl, schon lange nicht mehr so viel hin und her gerannt zu sein - hältst du <SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/> siegreich in deinen Händen. Kehre zur Sonnenküste im östlichen La Noscea zurück und überbringe Lewenhart seinen rechtmäßigen Besitz.
8 4 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_04 Als du Lewenhart den Drachenpfeffer überreichst und ihr einen Blick in den Beutel werft, stellt sich heraus, dass der Pfeffer entgegen Lewenharts Beschreibung nicht lila, sondern blau ist. Für einen Moment stellt sich große Verwunderung ein, doch Briardien wäre nicht Briardien, wenn er nicht direkt einen Verdacht hätte! Für den vermeintlichen Lewenhart sah der blaue Drachenpfeffer lila aus, weil er zum Zeitpunkt des Diebstahls die rot getönte Brille der Messingklingen trug. Er steckte nämlich in der Gerbera-Kompanie-Verkleidung. Ganz richtig, vor euch steht das Phantom! Mit dieser Anschuldigung konfrontiert, ergreift Lewenhart panisch die Flucht. Er kann noch nicht weit gekommen sein. Hefte dich an seine Fersen!
9 5 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_05 Ihr findet Lewenhart tatsächlich in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls. Allerdings den echten Lewenhart, der vom Phantom bewusstlos geschlagen wurde. Das Phantom ist euch entwischt, doch womöglich ist es für Arabella noch nicht zu spät. Eile nach Weinhafen im östlichen La Noscea, um sicherzustellen, dass sie unversehrt ist.
10 6 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_06 Zu eurer Erleichterung hat sich das Phantom noch nicht in die Nähe der Braut gewagt. Arabella erläutert euch die Hintergründe der arrangierten Hochzeit. Aus Dankbarkeit ihrem Ziehvater Guguremu gegenüber will sie Vannes heiraten, obwohl sie ihn nicht liebt.
11 7 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_07
12 8 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_08
13 9 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_09
14 10 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_10
15 11 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_11
16 12 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_12
17 13 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_13
18 14 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_14
19 15 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_15
20 16 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_16
21 17 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_17
22 18 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_18
23 19 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_19
24 20 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_20
25 21 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_21
26 22 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_22
27 23 TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_23
28 24 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_00 <SheetDe(EObj,5,2004324,2,4,1)/> auf den Phantominseln pflücken
29 25 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_01 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/>)/> von den Botanischen Fünf zurückerobern
30 26 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_02 Lewenhart an der Sonnenküste <SheetDe(EventItem,2,2001343,1,4,1)/> geben
31 27 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_03 Lewenhart aufspüren
32 28 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_04 Mit Arabella in Weinhafen sprechen
33 29 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_05
34 30 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_06
35 31 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_07
36 32 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_08
37 33 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_09
38 34 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_10
39 35 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_11
40 36 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_12
41 37 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_13
42 38 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_14
43 39 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_15
44 40 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_16
45 41 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_17
46 42 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_18
47 43 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_19
48 44 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_20
49 45 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_21
50 46 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_22
51 47 TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_23
52 48 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_000 Du schenkst einem vom Schicksal gebeutelten Händler Gehör? Hab Dank, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Mann</If>! Es ist eine ungeheuerliche Geschichte! Die Botanischen Fünf machen die Beete im ganzen Land unsicher! Überall rupfen sie das Gemüse der Bauern aus dem Boden, um stattdessen Mandragora-Setzlinge zu pflanzen.
53 49 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_001 Es ist der Aufstand der Pflanzen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>! Die Mandragoras sehen in der Kultivierung von Pflanzen eine Ausbeutung ihrer Art und wollen sich gegen uns erheben. Wenn es nach ihnen ginge, stünde die Welt nicht unter dem Joch des Garleischen, sondern des Botanischen Kaiserreichs! Bis auf die Wurzeln von Bosheit erfüllte Gesellen sind das, denen unbedingt Einhalt geboten werden muss!
54 50 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_002 Sie sind zu den Phantominseln übergesetzt und haben ihr umstürzlerisches Werk dort sicher schon begonnen. Wenn wir nichts unternehmen, sind die Inseln verloren!
55 51 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_003 Verloren - wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist - scheint übrigens auch dieser muskulöse Herr im Frack neben dir etwas zu haben ... Seinen guten Geschmack nämlich.
56 52 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_004 Sag mal, ist es möglich, dass ich diese Ulknudel schon mal irgendwo gesehen habe? Im Mithril-Boten vielleicht? Ja, zweifelsohne! Das ist dieser verrückte Kriminologe, der in die Aufklärung der Waffendiebstähle verwickelt war, nicht wahr? Hildibrand!
57 53 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_005 Dann handelt es sich bei dir womöglich ... um <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>den Bezwinger</If> von Gilgamesch?!
58 54 TEXT_CHRHDB303_01440_Q1_000_010 Als <If(PlayerParameter(4))>Bezwingerin<Else/>Bezwinger</If> von Gilgamesch zu erkennen geben?
59 55 TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_010 Ja
60 56 TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_020 Nein
61 57 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_010 Wusste ich's doch! Der Fall hat auch hier in Vylbrand ziemlich für Furore gesorgt. Doch sag, wie hält <If(PlayerParameter(4))>eine rechtschaffene Abenteurerin<Else/>ein rechtschaffener Abenteurer</If> es eigentlich mit so einem komischen Kauz aus? Na ja, nicht, dass mich das etwas angehen würde ...
62 58 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_015 Na, na, na, kein Grund, tiefzustapeln. Dein Ruf eilt dir voraus und du hast die Anerkennung mehr als verdient. Dein Kampf gegen Gilgamesch war auch hier auf Vylbrand in aller Munde!
63 59 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_020 Da es dir gelungen ist, diesen im Umgang mit allen erdenklichen Waffen versierten Schwertkämpfer zu besiegen, sollten die Botanischen Fünf doch sicher auch kein Problem für dich sein!
64 60 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_100_020 Ich flehe dich an, setz zu den Phantominseln über und stutz dem garstigen Gewächs die Stängel! Wenn ich meine Lieferung nicht zurückerhalte, bin ich ruiniert!
65 61 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_021 Ich hab auch schon eine Idee, wie du die Rübenrevoluzzer hervorlocken kannst. Zieh einfach die Setzlinge aus der Erde, mit der sie sicher schon die halbe Insel zugepflanzt haben. Das wird den Möchtegernimperialisten gar nicht schmecken. Und nun viel Glück, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Lieber</If>.
66 62 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_022 (-Hildibrand-)Worauf wartest du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ruhm und Ehre winken auf den Phantominseln! Ich werde versuchen, die Botanischen Fünf ausfindig zu machen. Du kannst dir währenddessen die Zeit mit etwas Gartenarbeit vertreiben.
67 63 TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_030 Setzt zu den Phantominseln über und lehrt diesen frechen Früchtchen das Fürchten! Kein Setzling darf in der Erde bleiben, hörst du? Kein Setzling!
68 64 TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAA_000_040 (-Stimme aus weiter Ferne-)○×▽ ...! ◎◎×△□!!
69 65 TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAB_000_041 (-Stimme aus weiter Ferne-)○○ ...? ×□○ ...
70 66 TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAC_000_042 (-Stimme aus weiter Ferne-)×□♪◎×◎ ... □＄◎×△□◎◎ ... ♪
71 67 TEXT_CHRHDB303_01440_SYSTEM_000_050 Aus weiter Ferne hörst du ein zorniges Zischen und irgendwer scheint dich verächtlich zu beobachten. Von wo, kannst du allerdings nicht genau ausmachen.
72 68 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_060 Meine Adler... äh, -ohren hatten ein verdächtiges Flüstern lokalisiert! Und in der Tat, im Schatten dieses Felsens trieb sich das tolle Gemüse herum! Doch als die Botanischen Fünf mich erblickten, vergruben sie sich mir nichts, dir nichts im Sand. Pah, elende Feiglinge! Vielleicht halten sie dich ja für ein leichteres Ziel und wagen sich raus. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
73 69 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_065 Z-Ziemlich blutrünstige Gesellen, w-wie es scheint. J-Jetzt kannst du dich endlich mal beweisen. Ich hab das ja selbstredend nicht mehr nötig.
74 70 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_070 Na, das war doch gar nicht schlecht. Ich wäre natürlich viel schneller mit ihnen fertig geworden, aber aus dir kann noch was werden, glaub's mir. Wie auch immer, wir sollten den werten Lewenhart nicht länger im Ungewissen lassen. Zurück zur Sonnenküste, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Letzte cremt den anderen mit Salamander-Schnellbräunungsöl ein, haha!
75 71 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_075 Da bist du ja endlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Der Kampf gegen die Zwiebelchen hatte dir wohl doch stärker zugesetzt, als du zugeben wolltest, was? Kein Grund, sich zu genieren. Am Anfang geht das allen so. Das mit dem Eincremen machen wir später. Der gute Lewenhart ist sicher schon ganz außer sich vor Sorge.
76 72 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_080 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die hilfsbereite Abenteurerin<Else/>der hilfsbereite Abenteurer</If>! Ist es dir gelungen, den Pfeffer von den Botanischen Fünf zurückzuerbeuten?
77 73 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_081 Ausgezeichnet! Ich hoffe, der lila Drachenpfeffer hat keinen Schaden genommen.
78 74 TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_082 Ui, der Beutel ist etwas nass geworden. Vielleicht ist er ja im Meer baden gegangen! Wir sollten ihn da drüben trocknen, Herr Lewenhart, sonst werden Eure schönen Handschuhe auch noch ganz nass.
79 75 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_083 Nun denn, werte Freunde. Da wir die Botanischen Fünf los wären, können wir uns endlich wieder in Ruhe unserer eigentlichen Aufgabe widmen: dem Phantom.
80 76 TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_84 Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Das müsst ihr euch anschauen! Der Pfeffer hat seine Farbe geändert.
81 77 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_085 Wie bitte? Gewürze wechseln doch nicht einfach ihre Farbe! Jemand muss den Pfeffer ausgetauscht haben. Das ... Das riecht nach Betrug, jawohl!
82 78 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_086 Tatsächlich! Die Farbe dieses Pfeffers ist blau. Nicht lila, wie du behauptet hast, Lewenhart.
83 79 TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_087 Der Beutel ist aber eindeutig an die Sonnenküste adressiert.
84 80 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_088 Nicht lila, sagt ihr? Hahaha, da muss mich wohl die Sonne geblendet haben.
85 81 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_089 Und aus Blau wurde auf einmal Lila? Nicht sehr plausibel. Viel wahrscheinlicher erscheint mir ...
86 82 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_100_089 ... dass du den blauen Pfeffer durch die rot getönte Brille eines Mitglieds der Gerbera-Kompanie betrachtet hast!
87 83 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_090 Ha, wie vermutet! Dieser Mann ist nicht Lewenhart, sondern das Phantom!
88 84 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_091 Ahahahaha ... Sagte ich doch, Briardien. Betrug, mein Lieber, das riecht nach Betrug. Selbst schuld, wenn du nie auf mich hörst!
89 85 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_100 Da ist er!
90 86 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_101 Wie ich es vorausgesehen hatte! Das Phantom ist die Küste entlang geflohen und hat sich hier ganz außer Puste schlafen gelegt!
91 87 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_102 Als leitender Ermittler in diesem Fall werde ich den Täter selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich persönlich bis zum nächsten Posten der Gelbjacken ...!
92 88 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_103 Na, über eine Helmqualle gestolpert? Was für ein klägliches Ende. Doch erwarte kein Mitleid von uns. Runter mit dieser lächerlichen Maske!
93 89 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_104 Hm?! W-Wer seid ihr?! Was wollt ihr von mir?!
94 90 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_105 Erspar uns dieses Possenspiel, Phantom mit den tausend Gesichtern!
95 91 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_106 P-Phantom ...? T-Tausend Gesichter ...? Was hat das zu ...?! Ah, jetzt fällt's mir wieder ein! Ich wurde von einer Messingklinge nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen!
96 92 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_107 Oh nein! Arabella ...! Ich muss sofort zu ihr! Sie wartet in Weinhafen auf mich! Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen.
97 93 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_108 Hm, er scheint in der Tat keine Maske zu tragen. Ich glaube, wir haben den echten Lewenhart gefunden.
98 94 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_109 Das will ich wohl meinen. Ich war unterwegs, um nach Arabella zu sehen, als ich von einer pa<SoftHyphen/>trouillie<SoftHyphen/>renden Gerbera-Messingklinge angehalten und plötzlich angegriffen wurde.
99 95 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_110 Ich habe versucht, mich zu wehren, und den Kerl mit meiner Klinge an der rechten Hand erwischt, doch dann hat er mich überwältigt.
100 96 TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_111 Deswegen hat der andere Lewenhart also Handschuhe getragen! Ich hatte mich schon gewundert, wo es doch hier so warm ist!
101 97 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_112 Bis zum Bankett ist nicht mehr viel Zeit. Das Phantom wird versuchen, in die Haut einer anderen Person zu schlüpfen, nachdem seine Maskerade als Lewenhart aufgeflogen ist.
102 98 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_113 Doch es hat nicht mit dieser Wendung gerechnet und wird entsprechend unvorbereitet sein. Die nächste Verkleidung wird unmöglich die Qualität der bisherigen erreichen.
103 99 TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_114 Dann wäre da noch die Verletzung. Wir sollten nach Personen Ausschau halten, die ihre Hände verbergen. Ich eile sofort zurück zur Sonnenküste und inspiziere alle Gäste.
104 100 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_115 Und wir sollten uns schleunigst nach Weinhafen begeben. Eine hübsch... äh, hilfsbedürftige Frau wartet auf uns!
105 101 TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_116 (-???-)Ihr habt noch eine Rechnung mit <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> offen, nicht wahr?
106 102 TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_117 (-???-)Ihr sollt eure Chance auf Rache bekommen. Ich werde euch ein Zeichen geben, wenn es so weit ist. Haltet euch bis dahin in der Nähe versteckt.
107 103 TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_118 (-???-)Freut euch nicht zu früh, ihr erbärmlichen Schnüffler. Die ganz große Überraschung kommt noch.
108 104 TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_119 (-???-)Also dann, wer wird meine nächste Tarnung?
109 105 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_150 Bei dieser holden Maid muss es sich um Arabella handeln. Sie sieht wirklich bezaubernd aus. Und, äh, blau!
110 106 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_200 Fräulein Arabella, Ihr habt schon wieder nicht auf mich gehört! Ihr solltet doch auf Eurem Zimmer bleiben!
111 107 TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_201 Die Blumen waren so schön, da musste ich einfach vor die Tür. Du machst dir immer viel zu viele Sorgen, Lewenhart.
112 108 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_203 Ihr seid Guguremus Tochter, junge Frau? Darf ich mich vorstellen? Hildibrand, Kriminologe und Chevalier aus Berufung.
113 109 TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_204 Das darf doch nicht wahr sein! Der leibhaftige Hildibrand?! Ich habe im Mithril-Boten alles über Euch gelesen! Ihr und Eure Gefährten habt den berüchtigten Waffenräuber in die Flucht geschlagen, nicht wahr?
114 110 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_205 Ganz recht, mein Kind! Und hier bin ich nun, um Euch vor dem Phantom mit den tausend Gesichtern zu beschützen.
115 111 TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_206 Oh, wie lieb von Euch! Das ist ja so aufregend. Ich komme mir fast vor wie eine Prinzessin, hihi.
116 112 TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_207 Dafür, dass die Ausrichtung deines Hochzeitsbanketts auf dem Spiel steht, bist du aber ziemlich gelassen.
117 113 TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_208 Das ... Also gut, ihr dürft es ruhig wissen, schließlich seid ihr Freunde von Lewenhart. Ich heirate Vannes nicht aus Liebe. Ich habe ihn ja noch nicht einmal persönlich getroffen. Nur ein Geschenk hat er mir zukommen lassen, das war unser einziger Kontakt.
118 114 TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_100_208 Diese Halskette hier. In seinem Brief hat er mich gebeten, sie von nun an immer zu tragen. Die Kette ist wunderschön, und doch liegt sie wie eine schwere Fessel um meinen Hals.
119 115 TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_209 Fräulein Arabella! So etwas dürft Ihr nicht sagen!
120 116 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_210 Wie bitte?! Ihr habt Vannes noch kein einziges Mal getroffen? Warum dann die Heirat?
121 117 TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_211 Dass wir eines Tages Mann und Frau werden würden, haben mein Vater und Herr Morgant schon vor zehn Jahren beschlossen. Herrn Morgant habe ich seitdem übrigens auch nicht mehr gesehen.
122 118 TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_212 Du nennst ihn Vater, doch Guguremu ist ein Lalafell. Du hingegen eine Hyuran. Guguremu ist nicht dein leiblicher Vater, stimmt's?
123 119 TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_213 Ganz richtig. Guguremu hat mich als Waise von der Straße aufgelesen. Dasselbe gilt übrigens für Lewenhart.
124 120 TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_214 Wir verdanken Vater unser Leben. Wie könnte ich da die Hochzeit mit Vannes ausschlagen?
125 121 TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_215 Eure Ergebenheit ehrt Euch, Arabella, doch niemand sollte gegen seinen Willen heiraten müssen. Erst Freiheit macht das Leben lebenswert. Nehmt euch ein Beispiel an mir! Lebt frei wie ein Vogel!
126 122 TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_216 Bei dir könnten ein paar Ketten eigentlich nicht schaden, wie ich finde. Na, wie auch immer. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit bis zum Bankett. Wir sollten zur Sonnenküste zurückkehren.
127 123 TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_217 Ich werde zusammen mit Lewenhart aufbrechen, sobald ich alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe. Bis später an der Sonnenküste!