Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/014/SubFst999_01437.csv
+314
View File
@@ -0,0 +1,314 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_00","Tapferes Herz macht vor der Statue des Schweigsamen Königs ein ratloses Gesicht."
1,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_01","Vor siebenhundert Jahren herrschte Sultan Lalafuto III. über Belah'dia und verschwand eines Tages auf mysteriöse Weise. Der kürzlich verstorbene Winebaud hat im Laufe seiner Forschung einen Schatz des Sultans gefunden, der von ungeheurem Wert sein soll. Als Teil seines Vermächtnisses hinterließ Winebaud verschlüsselte Botschaften, die der Abenteurer Tapferes Herz zu lesen gelernt hat. Die Botschaften enthalten Rätsel, die zum Schatz führen.
Lies die Botschaft an der Statue des Schweigsamen Königs und löse das Rätsel, um die nächste Station auf der Suche nach dem Schatz in Erfahrung zu bringen. Vielleicht kann dir der Lalafell in der Thaumaturgenkutte einen Hinweis geben."
2,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_02","An dem Ort, zu dem dich das erste Rätsel führte, hast du einen jungen Forscher getroffen, der sich als Eingeweihter Winebauds entpuppte. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm."
3,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_03","Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit eine neue Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel."
4,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_04","Du hast das Rätsel gelöst und bist auf eine Nachricht Winebauds gestoßen, die einen mysteriösen Vers aus einem unbekannten Liebesgedicht enthielt. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm."
5,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_05","Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit wieder eine Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel."
6,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_06","Du hast das Rätsel gelöst, wofür dich Winebaud wieder mit einem Vers aus dem Liebesgedicht belohnt. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm."
7,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_07","Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit wieder eine Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel."
8,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_08","Ausgerüstet mit dem von Winebaud verlangten Schmuckstück, hast du erneut eine Botschaft Winebauds ausgelöst - und wieder handelte es sich um Poesie. Tapferes Herz, der das verlangte Schmuckstück nicht trug, konnte die Botschaft nicht wahrnehmen, also berichte ihm davon."
9,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_09","Tapferes Herz kann sich keinen Reim auf die Verse machen. In der Zwischenzeit hat er die letzte Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs entschlüsselt. Lies sie."
10,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_10","Du hast wie verlangt ein Kupfer-Kehlstück aufgetrieben und damit Winebauds letzte Botschaft ausgelöst. Als die 100 Millionen Gil zum Greifen nahe erscheinen, begreift Tapferes Herz, dass der Schatz, den Lalafuto III. seinen Söhnen in Aussicht stellte, nicht mehr und nicht weniger ist als die Erkenntnis, dass kein weltliches Gut, keine weltliche Macht kostbarer ist als die Liebe. Enttäuscht verflucht Tapferes Herz den liebestollen Sultan."
11,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
25,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_01","Tapferes Herz berichten"
26,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
27,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_03","Tapferes Herz berichten"
28,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
29,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_05","Tapferes Herz berichten"
30,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_06","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
31,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_07","Tapferes Herz berichten"
32,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_08","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen"
33,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_000","Wie ich die Buchstaben auch verschiebe ... ein paar passen ja irgendwie zusammen ... dann habe ich ... wieder nichts! Es ist und bleibt ein Kauderwelsch!"
49,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_001","Potzblitz! Wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Eine Kriegerin<Else/>Ein Krieger</If> des Lichts! Eure Art ist rar geworden, aber ich erkenne doch <If(PlayerParameter(4))>eine Lichtkriegerin<Else/>einen Lichtkrieger</If>, wenn ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> sehe."
50,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_002","Darf ich mich vorstellen? Tapferes Herz ist mein Name, und ich diene als Abenteurer in der Legion der Unsterblichen. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen."
51,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_003","Sieh uns nur an, zwei verwegene Abenteurerveteranen! Wir sollten viel gemeinsam haben, du und ich. Lass mich dir erzählen, was ich hier treibe - es dürfte dich interessieren."
52,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_004","Hast du schon einmal von einem Mann namens Winebaud gehört? Er war Geschichtsforscher und hat es vor gut einem Jahrzehnt zu etwas Ruhm gebracht, als er eine populärwissenschaftliche Abhandlung über das alte Belah'dia veröffentlichte. Leider setzte er sich früh zur Ruhe und verstarb vor nicht allzu langer Zeit. Aber jetzt hör dir das an: Kurz vor seinem Tod verriet er seinen Söhnen, dass er einen ungeheuer wertvollen Schatz hinterlasse."
53,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_005","Dabei kann es sich nur um einen Schatz von Lalafuto III. handeln. Der Sultan von Belah'dia, der vor siebenhundert Jahren auf mysteriöse Weise verschwand. Denn Winebaud hatte die letzten Jahre seines Lebens damit verbracht, Lalafutos Verschwinden zu erforschen. Nur ... gefunden haben seine Söhne den Schatz noch nicht."
54,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_006","Ein verschwundener Sultan ... Ein legendärer Schatz ... Ein rätselhaftes Vermächtnis ... Eine Geschichte wie im Märchen, nicht wahr? Stell dir mal vor, was wir mit dem Zaster alles anstellen könnten! Ja, richtig, ich sage „wir“, weil ich bereit bin, den Schatz mit dir zu teilen. Wenn du mich auf der Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begleiten willst, meine ich."
55,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_010","Für diesen Auftrag gelten ein paar Besonderheiten. Zum einen geben dir das Archiv, die Aufgabenliste und die Karte keinen Hinweis auf deine nächste Aufgabe. Du musst alle Texte aufmerksam lesen und die darin enthaltenen Hinweise entschlüsseln, um herauszufinden, was du als Nächstes zu tun hast."
56,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_011","Außerdem unterscheidet sich der Ablauf des Auftrags von Abenteurer zu Abenteurer - abhängig vom Hintergrund des Charakters. Du kannst dich also nicht blind auf die Tipps von anderen verlassen."
57,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_012","Auch ist ungewiss, welche Belohnung du am Ende deiner Suche erhältst. Sicher ist dir nur der Ruhm - falls du den Auftrag erfolgreich beendest. Möchtest du dich trotzdem Tapferes Herz anschließen und dich auf die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begeben?"
58,"TEXT_SUBFST999_01437_Q1_000_000","Die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. beginnen?"
59,"TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_001","Ja"
60,"TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_002","Nein"
61,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_014","Ausgezeichnet! Eine andere Antwort hatte ich auch nicht erwartet. Wer würde sich schon die Gelegenheit entgehen lassen, reich und berühmt zu werden? Hatte ich es schon erwähnt? Gerüchte besagen, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert sein soll. <Emphasis>Einhundert Millionen!</Emphasis>
So, dann will ich dir mal erklären, was für Hinweise uns bei der Suche nach dem Schatz des Sultans zur Verfügung stehen."
62,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_015","Auf dieser Statue des Schweigsamen Königs hat Winebaud Botschaften hinterlassen, die zum Schatz führen. Seine Botschaften hat er in fremdartigen Schriftzeichen verfasst, doch ich habe den Code geknackt und die erste bereits entschlüsselt."
63,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_016","Dennoch ist mir der Inhalt der Botschaft so gut wie unverständlich! Winebaud hat seine Hinweise offenbar als Rätsel formuliert, aber so sehr ich mir auch das Hirn zermartere, komme ich nicht auf die Lösung. Ich setze da auf deinen Scharfsinn, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts."
64,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_017","Ich entziffere die Botschaften, du löst die Rätsel. Mit dieser Arbeitsteilung sollten wir dem Schatz von Lalafuto III. auf die Spur kommen können, meinst du nicht auch? Sieh dir doch das erste Rätsel einmal an."
65,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_020","Dann kann es ja losgeh... Was? Habe ich richtig gehört? Du hast „Nein“ gesagt? Zu <Emphasis>einhundert Millionen Gil</Emphasis>? So viel soll der Schatz nämlich wert sein ... Aber gut, es ist deine Entscheidung ... die du wahrscheinlich jetzt schon bereust."
66,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_021","Hab ich es nicht gesagt? Unverständliches Zeug, ein einziger Buchstabensalat!
Übrigens ... Bevor du kamst, war so ein hochnäsiger Lalafell hier, der sich die Botschaft angesehen hat. Der Angeber hat ein schlaues Gesicht gemacht, als würde ihm das Kauderwelsch etwas sagen. Wollte wohl nicht zugeben, dass er nichts versteht, der Schlauberger!"
67,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_022","Wer weiß, vielleicht war seine Thaumaturgenkutte auch nichts anderes als eine Verkleidung. Ins Ossarium lassen sie so neunmalkluge Schlaumeier wie den bestimmt nicht rein ..."
68,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_025","In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben."
69,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_026","(-Botschaft Winebauds-)Cho - Os - Mm - Nsk - La - Er
Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind
Das Rad dreht sich von Neuem."
70,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_027","(-Botschaft Winebauds-)Al - Th - A - S - R - St
Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind
Das Rad dreht sich von Neuem."
71,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_028","(-Botschaft Winebauds-)Ore - Fl - Chtu - Nte - Lswa - Rm
Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind
Das Rad dreht sich von Neuem."
72,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_030","Wenn du Wissen über das alte Belah'dia suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin ein laufendes Belah'dia-Lexikon, das kannst du mir glauben."
73,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_031","Ach, es geht dir um den Schatz von Lalafuto III.? A-haha, da bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Erste, die<Else/>der Erste, der</If> diesem Ammenmärchen aufgesessen ist.
Schuld hat nur dieser Winebaud, der sein Leben lang einem Traum hinterher gerannt ist. Dem Traum eines angeblichen Mysteriums um Lalafutos Verschwinden und einen unvorstellbar wertvollen Schatz. Wahrscheinlich hat er seine fantastischen Märchen sogar selbst geglaubt, der arme Tor."
74,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_032","Ich hab mir seine sogenannten „Botschaften“ angesehen - wirres Gekrakel, nichts weiter ...
Wie bitte? Du hast die Schrift entschlüsselt? Was sagt die Botschaft denn? Lass mal hören!"
75,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_033","„Feuer, Blitz, Wasser, Erde, Eis, Wind. Das Rad dreht sich von Neuem.“
Tja, das sind die sechs Elemente - aber in der falschen Reihenfolge. Sag ich doch, ein Narr, dieser Winebaud!"
76,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_034","„Der herabfahrende Blitz entzündet das Feuer, das Feuer brennt und gebiert neue Erde, die Erde wird durchdrungen und gebiert das Eis, das Eis wiederum schmilzt zu Wasser, das Wasser steigt hinauf und beflügelt den Wind, der Wind bewölkt sich und gebiert den Blitz ...“"
77,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_035","Das Zitat stammt aus „Rosarium Elementum - Eine Abhandlung zu den sechs Elementen“, falls du es nicht sofort gemerkt hast.
<seufz> Dass ein so „berühmter“ Forscher wie dieser Winebaud nicht einmal die richtige Abfolge der Elemente kennt ... Ein Scharlatan, keine Frage."
78,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_040","Es wurde aber auch Zeit ... Dreht sich das Rad von Neuem? Bist du <If(PlayerParameter(4))>die, auf die<Else/>der, auf den</If> ich gewartet habe?"
79,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_041","Den Zwölf sei Dank! Meister Winebaud sagte ja, dass es Jahre, gar <Emphasis>Jahrzehnte</Emphasis> dauern könnte, bis jemand kommen würde. Wenn <Emphasis>überhaupt</Emphasis> jemals jemand kommen würde ... Aber ich habe ihm mein Wort gegeben, also blieb mir nichts anderes übrig, als hier auszuharren ..."
80,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_042","Aber jetzt bist du ja hier. Hm, du musst ja eine richtige Leuchte sein, wenn du das Rätsel von Meister Winebaud knacken konntest. Siehst gar nicht so aus ... Aber wie auch immer, ich habe hier etwas für dich."
81,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_043","Meister Winebauds Kladde. Er wollte, dass ich sie dem Ersten gebe, der das Rätsel löst und es bis hierhin schafft. Sie gehört dir."
82,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_044","Pass gut darauf auf, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Dies ist erst der Anfang deiner Suche."
83,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_045","Meister Winebaud hat uns immer davor gewarnt, selbst auf die Suche nach dem Schatz zu gehen. Es sei viel zu gefährlich, sagte er. Und dass Reichtum glücklich mache, daran glaubte er ohnehin nicht."
84,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_046","Also versteckte er den Schatz und hinterließ seine vertrackten Botschaften, damit nur jemand, der klug genug ist, die Rätsel zu lösen, seine oder ihre Hände auf den Schatz legen würde."
85,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_047","Viele Gelehrte nennen ihn einen Scharlatan, aber ich weiß, dass er ein aufrichtiger Mann war. Der Schatz existiert und du wirst ihn finden. Aber lass mich bitte wissen, wenn es so weit ist. Ich bin doch zu gespannt, von welch immensem Umfang die Reichtümer wirklich sind ... Ist es ein Berg kostbarer Juwelen? Ein See aus makellosen schwarzen Perlen?"
86,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_048","Bist du ...? Ach nein, lass mich in Ruhe. Ich erwarte jemanden."
87,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_050","Du warst aber lange weg! Was hast du denn getrieben?
Ach, du hast tatsächlich mit diesem Lalafell gesprochen und er hat dir geholfen? Hm, da hatte ich mich wohl in ihm getäuscht ... Und das Rätsel?"
88,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_051","Du hast es gelöst und Winebauds Kladde gefunden? Hervorragend! In dir habe ich mich offensichtlich nicht getäuscht. Gute Arbeit!"
89,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_052","Ich habe auch Neuigkeiten. Während du fort warst, habe ich den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsseln können. Aber glaub nicht, dass der Inhalt irgendwie Sinn machen würde ... Es ist wieder so ein Wirrwarr wie das erste Rätsel."
90,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_053","Aber das überlasse ich getrost dir. Das erste Rätsel hast du ja auch im Hand<SoftHyphen/>umdrehen gelöst."
91,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_054","Behalt du die Kladde. Vielleicht wird sie dir beim Rätselknacken noch von Nutzen sein."
92,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_300","Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
93,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_055","Ich habe den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsselt - es ist wieder ein Rätsel, aus dem ich nicht schlau werde. Aber du, du kannst es bestimmt im Hand<SoftHyphen/>umdrehen lösen!"
94,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_056","In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben."
95,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_060","(-Botschaft Winebauds-)SFUJFQ EFQ DPDVSKLMZVFM
Memenugu kennt die Schritte."
96,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_061","(-Botschaft Winebauds-)IPGMF GJNLFMRTBDVMDOCQVFBLF
Memenugu kennt die Schritte."
97,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_062","(-Botschaft Winebauds-)UIDSNZMRTFMKFO ASPMAFRFF
Memenugu kennt die Schritte."
98,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_070","(-Botschaft Winebauds-)0815051212051402182120-07181520200514
Jahelle kennt sich aus mit Zahlen."
99,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_071","(-Botschaft Winebauds-)13011420091906011212
Jahelle kennt sich aus mit Zahlen."
100,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_072","(-Botschaft Winebauds-)260516082518-1903081405091905
Jahelle kennt sich aus mit Zahlen."
101,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_080","(-Botschaft Winebauds-)DVRHHDLOU-KULIGV
Isouda kennt die Wahrheit."
102,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_081","(-Botschaft Winebauds-)WRV VDRTV SZOOV
Isouda kennt die Wahrheit."
103,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_082","(-Botschaft Winebauds-)QFDVORVI VHSGZRNV
Isouda kennt die Wahrheit."
104,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_090","... Also, wenn ich dich richtig verstehe, behauptet ein Rätsel auf einer Statue, dass <Emphasis>ich</Emphasis> „die Schritte“ kenne? Und das Rätsel stammt von diesem Winebaud? Tut mir leid, aber von einem Rätsel weiß ich nichts."
105,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_091","Winebaud war in der Tat oft hier, aber wenn es ums Kämpfen ging, ließ der alte Narr nur dummes Zeug von sich. Zum Beispiel konnte er es nicht lassen, die Haltung meines Elezen-Kompagnons zu kritisieren ..."
106,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_092","Immer wieder und wieder sagte er es, fortwährend die gleiche Leier ...
„Zwei Schritte vor, einen zurück. So geht man aus einem Kampf als Sieger hervor.“
Er hat das so oft wiederholt, dass es sich förmlich in mein Gehirn gebrannt hat!"
107,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_093","Möchtest du ein paar Abenteurer anheuern? Nein? Na, wenn du jemanden kennst, dann schick ihn vorbei."
108,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_100","Ach was? Winebraud hat ein Rätsel mit meinem Namen in eine Statue gemeißelt? Das sollte mir ja schmeicheln, aber ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich davon halten soll."
109,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_101","Das hat er gesagt? Dass ich mich mit Zahlen auskenne? Tja, eine mathematische Leuchte war er nicht. Jedes Mal, wenn Winebaud hier war, hat er sich eine Rechnung bringen lassen. Ich musste ihm immer die einzelnen Posten zeigen und ihm vorrechnen, wie ich sie addiere. Und wenn ich fertig war, hat er sich immer auf die gleiche, seltsame Weise für sein mathematisches Unverständnis entschuldigt:"
110,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_102","„Für mich sind Zahlen nichts als <Emphasis>Buchstaben</Emphasis>, aber wie will man die zusammenzählen?“
Also, so schwer ist die Addition doch auch nicht ..."
111,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_103","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Setz dich einfach an einen freien Tisch."
112,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_110","<Emphasis>Was</Emphasis> hast du auf einer Statue gelesen? <Emphasis>Ich</Emphasis> soll „die Wahrheit“ kennen?
Ach so, es geht um Winebaud ... Hm, das klingt aber nicht nach dem Winebaud, den ich kenne."
113,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_111","Ein streitlustiger, ständig Widerworte gebender Giftzahn war das! Egal, worüber wir uns auch unterhielten, war er immer der exakt gegenteiligen Meinung. Und wenn ich ihn darauf hinwies, gab er immer die gleiche, unausstehliche Antwort:"
114,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_112","„Das genau umgekehrte Gegenteil von Unsinn ist Sinn. Deswegen muss man den Chocobo <Emphasis>von hinten</Emphasis> aufzäumen.“
Grr, ich bin ja keine gewalttätige Person, aber Winebraud hat mich beizeiten beinahe zu einer gemacht."
115,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_113","Bitte störe unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung nicht. Ich war gerade im Begriff, mir die Salzsäulen am Strand anzusehen. Sie erfordern unsere ganze Aufmerksamkeit."
116,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_120","Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ..."
117,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_121","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, du hast es schon weit gebracht. Aber noch nicht weit genug, um den großen Winebaud zu übertreffen."
118,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_122","(-Botschaft Winebauds-)Um den Schatz Lalafutos III. zu heben, musst du die verbleibenden Rätsel lösen, und jedes ist vertrackter als das vorherige."
119,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_123","(-Botschaft Winebauds-)Ich habe sie ersonnen, damit der Schatz nicht in die Hände eines ignoranten Dummkopfs fällt. Ich wünsche mir, dass mein Nachlass gebührend gewürdigt wird."
120,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_124","(-Botschaft Winebauds-)Gebührend würdigen solltest du auch die folgenden Zeilen, niedergeschrieben von einem bislang unbekannten Dichter, den ich in letzter Zeit besser und besser verstehen gelernt habe. Sieh sie als Belohnung für deine bisherigen Bemühungen an."
121,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_125","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen
Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer</Emphasis>“"
122,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_126","Du hast zwar ein Licht entdeckt, aber auch nach eingehender Betrachtung kannst du nichts Besonderes daran entdecken."
123,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_130","Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts! Hast du das Rätsel gelöst?
Hmmm, magische Runen von Winebaud höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich? Welch fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ner Magie hat er sich da wohl bedient?"
124,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_131","Und dann dieser seltsame Vers ... Was hat das nur mit den Reichtümern zu tun, die auf uns warten? Na, vielleicht ergibt später alles einen Sinn.
Ich hab inzwischen auch nicht auf der faulen Haut gelegen und die nächste Botschaft entschlüsselt. Schau sie dir doch gleich mal an."
125,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_301","Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
126,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_132","Ich hab die nächste Botschaft Winebauds bereits entschlüsselt. Sie sieht wieder ziemlich knifflig aus ... Aber warum siehst du sie dir nicht mal an?"
127,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_140","Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben."
128,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_140","(-Botschaft Winebauds-)AUF, macht müde gerberlehrlinge MUNTER! Na los!
Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
129,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_141","(-Botschaft Winebauds-)Leinen los und Anker liChten, HENkershorde!
Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
130,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_142","(-Botschaft Winebauds-)VERd... NIemand aCHTET auf das fallobst! ackernde seeräuber ...
Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
131,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_143","(-Botschaft Winebauds-)über der rinne, breTter und plANken, Zittern und schwankEN
Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
132,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_144","(-Botschaft Winebauds-)WurZelmoOR und NIederschlaG, wieder nasse füße trotz unterstellen!
Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
133,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_145","(-Botschaft Winebauds-)SCHrULlige saphirschniTzER und Nörgelnde ZUCKerbäckerinnEN ... was soll man machen, gnädiger thal?
Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
134,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_146","(-Botschaft Winebauds-)hurra! Faulende Räuber strEUnen durch die unsichtbaren ruinEN!
Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
135,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_147","(-Botschaft Winebauds-)Tiefblauer dunst im herzen ... Jammer nicht! Armer soldat der legion!
Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
136,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_148","(-Botschaft Winebauds-)Plitsch plAtsch, klappert das rad im ruhigeN haIn und macht mich verrücKt.
Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen."
137,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_149","Ein Buch zieht deine Aufmerksamkeit auf sich ... Es handelt sich um einen Ratgeber in Sachen soziale Beziehungen. Du öffnest das Buch an der Stelle, die mit einem Lesezeichen markiert ist, und findest eine unterstrichene Passage:"
138,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_150","(-Randnotiz-)Wer nicht nur stumm dasteht und in der richtigen Situation die richtige Emotion zeigt, wird von seinem Gegenüber mit Vertrauen und Zuneigung belohnt."
139,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_151","Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ..."
140,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_152","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, ich gratuliere dir abermals. Du hast deinen Verstand unter Beweis gestellt. Dies sei mit einem weiteren Vers meines neugewonnenen Lieblingsdichters belohnt. Wie verzweifelt er gewesen sein muss!"
141,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_153","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof
Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.</Emphasis>“"
142,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_155","Deine Wahl scheint nicht die richtige gewesen zu sein ..."
143,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_156","Als du dich dem Licht näherst, verdunkelt es sich und zieht sich vor dir zurück. Irgendetwas scheinst du falsch zu machen."
144,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_160","Du hast <Emphasis>was</Emphasis> gemacht, um die Botschaft auszulösen? Winebaud verstand sich auf Magie, da besteht kein Zweifel. Dieser Mechanismus ist doch erstaunlich."
145,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_161","Aber was sollen bloß diese albernen lyrischen Verse? Ach, was soll's. Mach dich ans nächste Rätsel, schließlich warten 100 Millionen Gil auf uns. Ich hab's gerade entschlüsselt."
146,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_302","Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
147,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_162","Ich bin ja keine Leuchte, wenn es ums Rechnen geht. Aber sogar <Emphasis>ich</Emphasis> weiß, dass man nicht einfach so Wörter addieren kann ... Hm, harte Nuss, das."
148,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_170","Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben."
149,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_171","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RE.
Der Meister der Märkte hat meine Liste."
150,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_172","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RT.
Der Meister der Märkte hat meine Liste."
151,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_173","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RU.
Der Meister der Märkte hat meine Liste."
152,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_174","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OE.
Der Meister der Märkte hat meine Liste."
153,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_175","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OT.
Der Meister der Märkte hat meine Liste."
154,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_176","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OU.
Der Meister der Märkte hat meine Liste."
155,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_177","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GE.
Der Meister der Märkte hat meine Liste."
156,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_178","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GT.
Der Meister der Märkte hat meine Liste."
157,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_179","(-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GU.
Der Meister der Märkte hat meine Liste."
158,"TEXT_SUBFST999_01437_Q3_000_000","Das Schmuckstück und die Schriftzeichen auf der Statue erstrahlen in einem blassen Licht ..."
159,"TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_001","Untersuchen"
160,"TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_002","Ignorieren"
161,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_180","Da bist du ja wieder, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Was willst du diesmal, einen ... Winebaud? Ah, jetzt erinnere ich mich. Er bat mich einst, ihm gewisse Gegenstände zu besorgen."
162,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_181","Aber seine Bestellliste war etwas ... uneindeutig. Mehrdeutig, könnte man sagen. Ein Glück für dich, dass ich niemals etwas wegwerfe, schon gar nicht unbearbeitete Bestellungen. Hier ist sie!"
163,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_182","(-Zettel-)1. Perle
2. Arm
3. Finger
4. Flussspat
5. Sonne
6. Lapislazuli
7. Mond
8. Malachit
9. Hals
10. Ohr"
164,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_183","Aber egal, was diese Liste auch bedeuten mag ... Jetzt ist sie wertlos. Der Auftraggeber ist ja bedauerlicherweise verstorben ..."
165,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_185","Dieser Winebaud hat also dem Meister der Märkte eine Liste gegeben? Ein Meister der Märkte, das bin ich wohl, aber nur der Märkte von Ul'dah und eine Liste habe ich auch nicht ... Versuch es doch mal bei meinen Kollegen in Gridania oder Limsa Lominsa."
166,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_190","Wie kann ich dir diesmal helfen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Spuck's nur aus!"
167,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_191","Winebaud, der verstorbene Forscher? Ja, unsere Wege kreuzten sich vor ein paar Jahren. Er bat mich, ein paar Gegenstände an seiner Statt zu erwerben. Aber ich konnte mir keinen Reim auf seine Liste machen ... Irgendwo müsste ich sie noch haben ... Ah ja, hier."
168,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_192","(-Zettel-)1. Perle
2. Arm
3. Finger
4. Flussspat
5. Sonne
6. Lapislazuli
7. Mond
8. Malachit
9. Hals
10. Ohr"
169,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_193","Nutzlos, nicht wahr? Bei Punkt 2 kam ich ins Stutzen und bei Punkt 5 gab ich auf. Leider kehrte er nie zurück, so dass ich nicht um Klarstellung bitten konnte."
170,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_194","Eine Liste? Von Herrn Winebaud? Einen Meister der Märkte mag man mich vielleicht zu Recht nennen, aber eine Liste habe ich nicht erhalten ... Vielleicht sind meine werten Kollegen in Limsa Lominsa oder Ul'dah gemeint?"
171,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_200","Einen wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Eine Liste? Von einem Weinbrand?"
172,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_201","Ach, Winebaud! Ja, jetzt erinnere ich mich. Es ist schon ein paar Jahre her, aber er bat mich, eine Reihe von Gegenständen zu beschaffen. Irgendwo müsste ich doch noch seine Liste haben ... Hier ist sie ja!"
173,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_202","(-Zettel-)1. Perle
2. Arm
3. Finger
4. Flussspat
5. Sonne
6. Lapislazuli
7. Mond
8. Malachit
9. Hals
10. Ohr"
174,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_203","Etwas vage, nicht wahr? Ich wurde nicht so recht schlau daraus und wollte ihn fragen, aber er ließ sich nie wieder blicken. Schade eigentlich."
175,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_204","Vergebt mir, aber ich habe keine Liste von Winebaud erhalten. Wenn er von einem Meister der Märkte spricht ... Meinte er vielleicht einen meiner Kollegen in Gridania oder Ul'dah?"
176,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_210","Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ..."
177,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_211","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, du bist einer von der klugen Sorte, daran besteht kein Zweifel mehr. Dann wirst du den nächsten Vers genauso zu wertschätzen wissen, wie ich es tue."
178,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_212","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual!
Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.</Emphasis>“"
179,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_220","Du hast es doch geschafft, oder? Das sehe ich dir an! Los, erzähl mir alles, <Emphasis>alles</Emphasis>!"
180,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_221","Du musstest ein Schmuckstück besorgen und hast dafür wieder nur einen Vers erhalten ... Kein Hinweis auf den Schatz? Wenigstens eine der hundert Millionen Gil? Verflucht, wohin führt uns diese rätselhafte Schatzjagd nur!?"
181,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_222","Uns bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen. Vielleicht klärt sich dann alles ... Ich habe jedenfalls den letzten Teil der Botschaft entschlüsselt. Es ist ... <seufz> ... Ach, lies selbst."
182,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_303","Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen."
183,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_225","Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben."
184,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_226","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Anfang und Ende
Reichen einander die Hände.</Emphasis>“"
185,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_227","(-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen."
186,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_228","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, du hältst den Schlüssel in deinen Händen."
187,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_229","(-Botschaft Winebauds-)Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem schweigenden Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest."
188,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_230","(-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden."
189,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_231","(-Botschaft Winebauds-)Doch sie geht anders, als wir denken."
190,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_240","(-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Anfang und Ende
Reichen einander die Hände.</Emphasis>“"
191,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_241","(-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen."
192,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_242","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, ich habe dir den Schlüssel gegeben. Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest."
193,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_243","(-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden. Doch sie geht anders, als wir denken."
194,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_250","Hm ... Die einzigen Hinweise, die Winebaud uns hinterlassen hat, sind die Verse. Aber egal, wie sehr ich mir auch mein Gehirn zermartere, sie ergeben keinen Sinn. Hast du die Verse noch im Gedächtnis? Wenn nicht, sag ich sie dir noch einmal auf."
195,"TEXT_SUBFST999_01437_Q2_000_000","Welchen Vers möchtest du hören?"
196,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_001","Den ersten Vers."
197,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_002","Den zweiten Vers."
198,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_003","Den dritten Vers."
199,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_004","Tapferes Herz um Rat fragen."
200,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_260","„<Emphasis>Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen
Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer</Emphasis>“"
201,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_261","„<Emphasis>Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof
Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.</Emphasis>“"
202,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_262","„<Emphasis>Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual!
Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.</Emphasis>“"
203,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_263","Ich kann es nicht erwarten, den Schatz einzustreichen ... Ich hab da nämlich ein paar ... ungeduldige Geschäftsfreunde im Nacken, denen ich noch eine paar klitzekleine Säckchen Gil schuldig bin."
204,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_264","Aber darum brauche ich mir ja keine Sorgen mehr zu machen. Bald sind wir reicher als Lolorito!"
205,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_265","Die Schriftzeichen ähneln denen, mit denen Winebaud seine Botschaften verschlüsselte. Aber sie sind zu verwittert, um sie lesen zu können ..."
206,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_270","Als du dich den verwitterten Schriftzeichen näherst, spürst du ein leichtes Pulsieren durch das Kupfer-Kehlstück gehen. Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ..."
207,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_271","(-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, ich kann dir deinen Preis nicht länger verwehren."
208,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_272","(-Botschaft Winebauds-)Der geheime Schatz von Lalafuto III., von unschätzbarem Wert, ist deiner."
209,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_273","(-Botschaft Winebauds-)Reiche hinein und nimm ihn dir."
210,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_274","Du hörst das Geräusch von Stein auf Stein. Als du dir die Statue genauer ansiehst, findest du einen Spalt zwischen den Steinblöcken! Dahinter scheint sich ein Hohlraum zu befinden ..."
211,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_280","Was war denn das ...? Huch! Die Statue! Dieses Loch war doch gerade noch nicht da!"
212,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_281","D-Du hast es gelöst, oder? Das letzte Rätsel! Dann weißt du, wo der Schatz ist! Der geheime Schatz von Lalafuto III.!"
213,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_282","Was war in dem Loch? Na los, zeig mir den Schatz, den Schatz des Sultans! Schnell!"
214,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_283","(-Steintafel mit Inschrift Lalafutos III.-)„<Emphasis>Götter, verdammt mich, Volk, verschmäh' mich
Doch Macht und Thron geb ich auf, um mit ihr zu sein
Adé, mein Königreich, adé, geliebtes Königreich ...</Emphasis>“"
215,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_284","Bla bla, und so weiter und so fort ... Zeile über Zeile ... nichts als ... Liebesgeschwulst?"
216,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_285","Die lyrischen Ergüsse eines närrisch Verliebten an seine Angebetete? Und immer wieder die gleichen ausgeleierten Phrasen ... zehrendes Verlangen, des Herzens Qual, bla bla bla ..."
217,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_286","Aber der letzte Vers ... Der Dichter spricht vom Volk, einem Thron, seinem Königreich ... Stammen diese Verse etwa von Lalafuto III. höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich?"
218,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_287","Viele glauben, dass seine Frau ihn ermorden ließ, um sich den Thron unter den Nagel zu reißen. Obwohl eine einleuchtende Erklärung, bleiben die genauen Umstände seines Verschwindens bis heute ungeklärt."
219,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_288","Aber wenn man diesen Gedichten glaubt, war Lalafuto III. unsterblich verliebt, und sein Stand oder seine königlichen Pflichten erlaubten es ihm nicht, seine Liebe einzugestehen. Er wünschte sich nichts mehr, als vom Thron zu steigen und zu verschwinden ... und vielleicht ist ihm das auch gelungen!"
220,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_289","Diese Verse hätten Lalafuto III. zu Lebzeiten leicht den Kopf kosten können, wären sie in die Hände der Sultana oder seiner Feinde gelangt. Insofern waren sie von unschätzbarem Wert ..."
221,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_290","Aber warum hat Winebaud behauptet, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert ist? Vor siebenhundert Jahren hätte er damit vielleicht Recht gehabt, aber Belah'dia und Lalafuto III. waren schon lange vom Erdboden verschwunden, als Winebaud die Verse entdeckte ..."
222,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_291","Hm? Hier steht ja noch etwas. In einer weniger altertümlichen Schrift."
223,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_292","(-Botschaft Winebauds-)„Die Erkenntnis, dass nichts - kein Thron, kein Königreich - mehr wert ist als die Liebe. Was unter den Sternen könnte wertvoller sein?“"
224,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_293","<Emphasis>Waaaaas?</Emphasis> All die Rätsel ... Die vielen Botschaften ... Für nichts als <Emphasis>das</Emphasis>?"
225,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_294","Winebaud, du Lump! Hast uns reingelegt mit deinen Rätseln! Eine tolle Erkenntnis lieferst du uns da ...! <schnaub> Wie soll ich meine Schulden von ein paar schwülstigen Versen bezahlen? Verrat mir das, du dreimalkluger Möchtegern-Forscher!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_00 Tapferes Herz macht vor der Statue des Schweigsamen Königs ein ratloses Gesicht.
5 1 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_01 Vor siebenhundert Jahren herrschte Sultan Lalafuto III. über Belah'dia und verschwand eines Tages auf mysteriöse Weise. Der kürzlich verstorbene Winebaud hat im Laufe seiner Forschung einen Schatz des Sultans gefunden, der von ungeheurem Wert sein soll. Als Teil seines Vermächtnisses hinterließ Winebaud verschlüsselte Botschaften, die der Abenteurer Tapferes Herz zu lesen gelernt hat. Die Botschaften enthalten Rätsel, die zum Schatz führen. Lies die Botschaft an der Statue des Schweigsamen Königs und löse das Rätsel, um die nächste Station auf der Suche nach dem Schatz in Erfahrung zu bringen. Vielleicht kann dir der Lalafell in der Thaumaturgenkutte einen Hinweis geben.
6 2 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_02 An dem Ort, zu dem dich das erste Rätsel führte, hast du einen jungen Forscher getroffen, der sich als Eingeweihter Winebauds entpuppte. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm.
7 3 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_03 Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit eine neue Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel.
8 4 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_04 Du hast das Rätsel gelöst und bist auf eine Nachricht Winebauds gestoßen, die einen mysteriösen Vers aus einem unbekannten Liebesgedicht enthielt. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm.
9 5 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_05 Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit wieder eine Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel.
10 6 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_06 Du hast das Rätsel gelöst, wofür dich Winebaud wieder mit einem Vers aus dem Liebesgedicht belohnt. Kehre zu Tapferes Herz zurück und berichte ihm.
11 7 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_07 Tapferes Herz hat in der Zwischenzeit wieder eine Botschaft entschlüsselt. Lies die Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs und löse das nächste Rätsel.
12 8 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_08 Ausgerüstet mit dem von Winebaud verlangten Schmuckstück, hast du erneut eine Botschaft Winebauds ausgelöst - und wieder handelte es sich um Poesie. Tapferes Herz, der das verlangte Schmuckstück nicht trug, konnte die Botschaft nicht wahrnehmen, also berichte ihm davon.
13 9 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_09 Tapferes Herz kann sich keinen Reim auf die Verse machen. In der Zwischenzeit hat er die letzte Botschaft auf der Statue des Schweigsamen Königs entschlüsselt. Lies sie.
14 10 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_10 Du hast wie verlangt ein Kupfer-Kehlstück aufgetrieben und damit Winebauds letzte Botschaft ausgelöst. Als die 100 Millionen Gil zum Greifen nahe erscheinen, begreift Tapferes Herz, dass der Schatz, den Lalafuto III. seinen Söhnen in Aussicht stellte, nicht mehr und nicht weniger ist als die Erkenntnis, dass kein weltliches Gut, keine weltliche Macht kostbarer ist als die Liebe. Enttäuscht verflucht Tapferes Herz den liebestollen Sultan.
15 11 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_00 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen
29 25 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_01 Tapferes Herz berichten
30 26 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_02 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen
31 27 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_03 Tapferes Herz berichten
32 28 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen
33 29 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_05 Tapferes Herz berichten
34 30 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_06 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen
35 31 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_07 Tapferes Herz berichten
36 32 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_08 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2004132,1,4,1)/>)/> untersuchen und das Rätsel lösen
37 33 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_09
38 34 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_10
39 35 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_11
40 36 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_12
41 37 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_13
42 38 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_14
43 39 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_15
44 40 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_16
45 41 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_17
46 42 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_18
47 43 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_19
48 44 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_20
49 45 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_21
50 46 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_22
51 47 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_23
52 48 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_000 Wie ich die Buchstaben auch verschiebe ... ein paar passen ja irgendwie zusammen ... dann habe ich ... wieder nichts! Es ist und bleibt ein Kauderwelsch!
53 49 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_001 Potzblitz! Wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Eine Kriegerin<Else/>Ein Krieger</If> des Lichts! Eure Art ist rar geworden, aber ich erkenne doch <If(PlayerParameter(4))>eine Lichtkriegerin<Else/>einen Lichtkrieger</If>, wenn ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> sehe.
54 50 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_002 Darf ich mich vorstellen? Tapferes Herz ist mein Name, und ich diene als Abenteurer in der Legion der Unsterblichen. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
55 51 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_003 Sieh uns nur an, zwei verwegene Abenteurerveteranen! Wir sollten viel gemeinsam haben, du und ich. Lass mich dir erzählen, was ich hier treibe - es dürfte dich interessieren.
56 52 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_004 Hast du schon einmal von einem Mann namens Winebaud gehört? Er war Geschichtsforscher und hat es vor gut einem Jahrzehnt zu etwas Ruhm gebracht, als er eine populärwissenschaftliche Abhandlung über das alte Belah'dia veröffentlichte. Leider setzte er sich früh zur Ruhe und verstarb vor nicht allzu langer Zeit. Aber jetzt hör dir das an: Kurz vor seinem Tod verriet er seinen Söhnen, dass er einen ungeheuer wertvollen Schatz hinterlasse.
57 53 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_005 Dabei kann es sich nur um einen Schatz von Lalafuto III. handeln. Der Sultan von Belah'dia, der vor siebenhundert Jahren auf mysteriöse Weise verschwand. Denn Winebaud hatte die letzten Jahre seines Lebens damit verbracht, Lalafutos Verschwinden zu erforschen. Nur ... gefunden haben seine Söhne den Schatz noch nicht.
58 54 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_006 Ein verschwundener Sultan ... Ein legendärer Schatz ... Ein rätselhaftes Vermächtnis ... Eine Geschichte wie im Märchen, nicht wahr? Stell dir mal vor, was wir mit dem Zaster alles anstellen könnten! Ja, richtig, ich sage „wir“, weil ich bereit bin, den Schatz mit dir zu teilen. Wenn du mich auf der Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begleiten willst, meine ich.
59 55 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_010 Für diesen Auftrag gelten ein paar Besonderheiten. Zum einen geben dir das Archiv, die Aufgabenliste und die Karte keinen Hinweis auf deine nächste Aufgabe. Du musst alle Texte aufmerksam lesen und die darin enthaltenen Hinweise entschlüsseln, um herauszufinden, was du als Nächstes zu tun hast.
60 56 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_011 Außerdem unterscheidet sich der Ablauf des Auftrags von Abenteurer zu Abenteurer - abhängig vom Hintergrund des Charakters. Du kannst dich also nicht blind auf die Tipps von anderen verlassen.
61 57 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_012 Auch ist ungewiss, welche Belohnung du am Ende deiner Suche erhältst. Sicher ist dir nur der Ruhm - falls du den Auftrag erfolgreich beendest. Möchtest du dich trotzdem Tapferes Herz anschließen und dich auf die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. begeben?
62 58 TEXT_SUBFST999_01437_Q1_000_000 Die Suche nach dem Schatz von Lalafuto III. beginnen?
63 59 TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_001 Ja
64 60 TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_002 Nein
65 61 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_014 Ausgezeichnet! Eine andere Antwort hatte ich auch nicht erwartet. Wer würde sich schon die Gelegenheit entgehen lassen, reich und berühmt zu werden? Hatte ich es schon erwähnt? Gerüchte besagen, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert sein soll. <Emphasis>Einhundert Millionen!</Emphasis> So, dann will ich dir mal erklären, was für Hinweise uns bei der Suche nach dem Schatz des Sultans zur Verfügung stehen.
66 62 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_015 Auf dieser Statue des Schweigsamen Königs hat Winebaud Botschaften hinterlassen, die zum Schatz führen. Seine Botschaften hat er in fremdartigen Schriftzeichen verfasst, doch ich habe den Code geknackt und die erste bereits entschlüsselt.
67 63 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_016 Dennoch ist mir der Inhalt der Botschaft so gut wie unverständlich! Winebaud hat seine Hinweise offenbar als Rätsel formuliert, aber so sehr ich mir auch das Hirn zermartere, komme ich nicht auf die Lösung. Ich setze da auf deinen Scharfsinn, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts.
68 64 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_017 Ich entziffere die Botschaften, du löst die Rätsel. Mit dieser Arbeitsteilung sollten wir dem Schatz von Lalafuto III. auf die Spur kommen können, meinst du nicht auch? Sieh dir doch das erste Rätsel einmal an.
69 65 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_020 Dann kann es ja losgeh... Was? Habe ich richtig gehört? Du hast „Nein“ gesagt? Zu <Emphasis>einhundert Millionen Gil</Emphasis>? So viel soll der Schatz nämlich wert sein ... Aber gut, es ist deine Entscheidung ... die du wahrscheinlich jetzt schon bereust.
70 66 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_021 Hab ich es nicht gesagt? Unverständliches Zeug, ein einziger Buchstabensalat! Übrigens ... Bevor du kamst, war so ein hochnäsiger Lalafell hier, der sich die Botschaft angesehen hat. Der Angeber hat ein schlaues Gesicht gemacht, als würde ihm das Kauderwelsch etwas sagen. Wollte wohl nicht zugeben, dass er nichts versteht, der Schlauberger!
71 67 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_022 Wer weiß, vielleicht war seine Thaumaturgenkutte auch nichts anderes als eine Verkleidung. Ins Ossarium lassen sie so neunmalkluge Schlaumeier wie den bestimmt nicht rein ...
72 68 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_025 In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben.
73 69 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_026 (-Botschaft Winebauds-)Cho - Os - Mm - Nsk - La - Er Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind Das Rad dreht sich von Neuem.
74 70 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_027 (-Botschaft Winebauds-)Al - Th - A - S - R - St Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind Das Rad dreht sich von Neuem.
75 71 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_028 (-Botschaft Winebauds-)Ore - Fl - Chtu - Nte - Lswa - Rm Feuer - Blitz - Wasser - Erde - Eis - Wind Das Rad dreht sich von Neuem.
76 72 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_030 Wenn du Wissen über das alte Belah'dia suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin ein laufendes Belah'dia-Lexikon, das kannst du mir glauben.
77 73 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_031 Ach, es geht dir um den Schatz von Lalafuto III.? A-haha, da bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Erste, die<Else/>der Erste, der</If> diesem Ammenmärchen aufgesessen ist. Schuld hat nur dieser Winebaud, der sein Leben lang einem Traum hinterher gerannt ist. Dem Traum eines angeblichen Mysteriums um Lalafutos Verschwinden und einen unvorstellbar wertvollen Schatz. Wahrscheinlich hat er seine fantastischen Märchen sogar selbst geglaubt, der arme Tor.
78 74 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_032 Ich hab mir seine sogenannten „Botschaften“ angesehen - wirres Gekrakel, nichts weiter ... Wie bitte? Du hast die Schrift entschlüsselt? Was sagt die Botschaft denn? Lass mal hören!
79 75 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_033 „Feuer, Blitz, Wasser, Erde, Eis, Wind. Das Rad dreht sich von Neuem.“ Tja, das sind die sechs Elemente - aber in der falschen Reihenfolge. Sag ich doch, ein Narr, dieser Winebaud!
80 76 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_034 „Der herabfahrende Blitz entzündet das Feuer, das Feuer brennt und gebiert neue Erde, die Erde wird durchdrungen und gebiert das Eis, das Eis wiederum schmilzt zu Wasser, das Wasser steigt hinauf und beflügelt den Wind, der Wind bewölkt sich und gebiert den Blitz ...“
81 77 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_035 Das Zitat stammt aus „Rosarium Elementum - Eine Abhandlung zu den sechs Elementen“, falls du es nicht sofort gemerkt hast. <seufz> Dass ein so „berühmter“ Forscher wie dieser Winebaud nicht einmal die richtige Abfolge der Elemente kennt ... Ein Scharlatan, keine Frage.
82 78 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_040 Es wurde aber auch Zeit ... Dreht sich das Rad von Neuem? Bist du <If(PlayerParameter(4))>die, auf die<Else/>der, auf den</If> ich gewartet habe?
83 79 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_041 Den Zwölf sei Dank! Meister Winebaud sagte ja, dass es Jahre, gar <Emphasis>Jahrzehnte</Emphasis> dauern könnte, bis jemand kommen würde. Wenn <Emphasis>überhaupt</Emphasis> jemals jemand kommen würde ... Aber ich habe ihm mein Wort gegeben, also blieb mir nichts anderes übrig, als hier auszuharren ...
84 80 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_042 Aber jetzt bist du ja hier. Hm, du musst ja eine richtige Leuchte sein, wenn du das Rätsel von Meister Winebaud knacken konntest. Siehst gar nicht so aus ... Aber wie auch immer, ich habe hier etwas für dich.
85 81 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_043 Meister Winebauds Kladde. Er wollte, dass ich sie dem Ersten gebe, der das Rätsel löst und es bis hierhin schafft. Sie gehört dir.
86 82 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_044 Pass gut darauf auf, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Dies ist erst der Anfang deiner Suche.
87 83 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_045 Meister Winebaud hat uns immer davor gewarnt, selbst auf die Suche nach dem Schatz zu gehen. Es sei viel zu gefährlich, sagte er. Und dass Reichtum glücklich mache, daran glaubte er ohnehin nicht.
88 84 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_046 Also versteckte er den Schatz und hinterließ seine vertrackten Botschaften, damit nur jemand, der klug genug ist, die Rätsel zu lösen, seine oder ihre Hände auf den Schatz legen würde.
89 85 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_047 Viele Gelehrte nennen ihn einen Scharlatan, aber ich weiß, dass er ein aufrichtiger Mann war. Der Schatz existiert und du wirst ihn finden. Aber lass mich bitte wissen, wenn es so weit ist. Ich bin doch zu gespannt, von welch immensem Umfang die Reichtümer wirklich sind ... Ist es ein Berg kostbarer Juwelen? Ein See aus makellosen schwarzen Perlen?
90 86 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_048 Bist du ...? Ach nein, lass mich in Ruhe. Ich erwarte jemanden.
91 87 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_050 Du warst aber lange weg! Was hast du denn getrieben? Ach, du hast tatsächlich mit diesem Lalafell gesprochen und er hat dir geholfen? Hm, da hatte ich mich wohl in ihm getäuscht ... Und das Rätsel?
92 88 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_051 Du hast es gelöst und Winebauds Kladde gefunden? Hervorragend! In dir habe ich mich offensichtlich nicht getäuscht. Gute Arbeit!
93 89 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_052 Ich habe auch Neuigkeiten. Während du fort warst, habe ich den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsseln können. Aber glaub nicht, dass der Inhalt irgendwie Sinn machen würde ... Es ist wieder so ein Wirrwarr wie das erste Rätsel.
94 90 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_053 Aber das überlasse ich getrost dir. Das erste Rätsel hast du ja auch im Hand<SoftHyphen/>umdrehen gelöst.
95 91 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_054 Behalt du die Kladde. Vielleicht wird sie dir beim Rätselknacken noch von Nutzen sein.
96 92 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_300 Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen.
97 93 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_055 Ich habe den nächsten Abschnitt der Botschaft entschlüsselt - es ist wieder ein Rätsel, aus dem ich nicht schlau werde. Aber du, du kannst es bestimmt im Hand<SoftHyphen/>umdrehen lösen!
98 94 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_056 In die Oberfläche der Statue sind fremdartige Schriftzeichen eingemeißelt. Daneben siehst du Tapferes Herz' Übersetzung, mit Kreide geschrieben.
99 95 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_060 (-Botschaft Winebauds-)SFUJFQ EFQ DPDVSKLMZVFM Memenugu kennt die Schritte.
100 96 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_061 (-Botschaft Winebauds-)IPGMF GJNLFMRTBDVMDOCQVFBLF Memenugu kennt die Schritte.
101 97 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_062 (-Botschaft Winebauds-)UIDSNZMRTFMKFO ASPMAFRFF Memenugu kennt die Schritte.
102 98 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_070 (-Botschaft Winebauds-)0815051212051402182120-07181520200514 Jahelle kennt sich aus mit Zahlen.
103 99 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_071 (-Botschaft Winebauds-)13011420091906011212 Jahelle kennt sich aus mit Zahlen.
104 100 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_072 (-Botschaft Winebauds-)260516082518-1903081405091905 Jahelle kennt sich aus mit Zahlen.
105 101 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_080 (-Botschaft Winebauds-)DVRHHDLOU-KULIGV Isouda kennt die Wahrheit.
106 102 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_081 (-Botschaft Winebauds-)WRV VDRTV SZOOV Isouda kennt die Wahrheit.
107 103 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_082 (-Botschaft Winebauds-)QFDVORVI VHSGZRNV Isouda kennt die Wahrheit.
108 104 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_090 ... Also, wenn ich dich richtig verstehe, behauptet ein Rätsel auf einer Statue, dass <Emphasis>ich</Emphasis> „die Schritte“ kenne? Und das Rätsel stammt von diesem Winebaud? Tut mir leid, aber von einem Rätsel weiß ich nichts.
109 105 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_091 Winebaud war in der Tat oft hier, aber wenn es ums Kämpfen ging, ließ der alte Narr nur dummes Zeug von sich. Zum Beispiel konnte er es nicht lassen, die Haltung meines Elezen-Kompagnons zu kritisieren ...
110 106 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_092 Immer wieder und wieder sagte er es, fortwährend die gleiche Leier ... „Zwei Schritte vor, einen zurück. So geht man aus einem Kampf als Sieger hervor.“ Er hat das so oft wiederholt, dass es sich förmlich in mein Gehirn gebrannt hat!
111 107 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_093 Möchtest du ein paar Abenteurer anheuern? Nein? Na, wenn du jemanden kennst, dann schick ihn vorbei.
112 108 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_100 Ach was? Winebraud hat ein Rätsel mit meinem Namen in eine Statue gemeißelt? Das sollte mir ja schmeicheln, aber ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich davon halten soll.
113 109 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_101 Das hat er gesagt? Dass ich mich mit Zahlen auskenne? Tja, eine mathematische Leuchte war er nicht. Jedes Mal, wenn Winebaud hier war, hat er sich eine Rechnung bringen lassen. Ich musste ihm immer die einzelnen Posten zeigen und ihm vorrechnen, wie ich sie addiere. Und wenn ich fertig war, hat er sich immer auf die gleiche, seltsame Weise für sein mathematisches Unverständnis entschuldigt:
114 110 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_102 „Für mich sind Zahlen nichts als <Emphasis>Buchstaben</Emphasis>, aber wie will man die zusammenzählen?“ Also, so schwer ist die Addition doch auch nicht ...
115 111 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_103 Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Setz dich einfach an einen freien Tisch.
116 112 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_110 <Emphasis>Was</Emphasis> hast du auf einer Statue gelesen? <Emphasis>Ich</Emphasis> soll „die Wahrheit“ kennen? Ach so, es geht um Winebaud ... Hm, das klingt aber nicht nach dem Winebaud, den ich kenne.
117 113 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_111 Ein streitlustiger, ständig Widerworte gebender Giftzahn war das! Egal, worüber wir uns auch unterhielten, war er immer der exakt gegenteiligen Meinung. Und wenn ich ihn darauf hinwies, gab er immer die gleiche, unausstehliche Antwort:
118 114 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_112 „Das genau umgekehrte Gegenteil von Unsinn ist Sinn. Deswegen muss man den Chocobo <Emphasis>von hinten</Emphasis> aufzäumen.“ Grr, ich bin ja keine gewalttätige Person, aber Winebraud hat mich beizeiten beinahe zu einer gemacht.
119 115 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_113 Bitte störe unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung nicht. Ich war gerade im Begriff, mir die Salzsäulen am Strand anzusehen. Sie erfordern unsere ganze Aufmerksamkeit.
120 116 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_120 Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...
121 117 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_121 (-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, du hast es schon weit gebracht. Aber noch nicht weit genug, um den großen Winebaud zu übertreffen.
122 118 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_122 (-Botschaft Winebauds-)Um den Schatz Lalafutos III. zu heben, musst du die verbleibenden Rätsel lösen, und jedes ist vertrackter als das vorherige.
123 119 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_123 (-Botschaft Winebauds-)Ich habe sie ersonnen, damit der Schatz nicht in die Hände eines ignoranten Dummkopfs fällt. Ich wünsche mir, dass mein Nachlass gebührend gewürdigt wird.
124 120 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_124 (-Botschaft Winebauds-)Gebührend würdigen solltest du auch die folgenden Zeilen, niedergeschrieben von einem bislang unbekannten Dichter, den ich in letzter Zeit besser und besser verstehen gelernt habe. Sieh sie als Belohnung für deine bisherigen Bemühungen an.
125 121 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_125 (-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer</Emphasis>“
126 122 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_126 Du hast zwar ein Licht entdeckt, aber auch nach eingehender Betrachtung kannst du nichts Besonderes daran entdecken.
127 123 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_130 Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts! Hast du das Rätsel gelöst? Hmmm, magische Runen von Winebaud höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich? Welch fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ner Magie hat er sich da wohl bedient?
128 124 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_131 Und dann dieser seltsame Vers ... Was hat das nur mit den Reichtümern zu tun, die auf uns warten? Na, vielleicht ergibt später alles einen Sinn. Ich hab inzwischen auch nicht auf der faulen Haut gelegen und die nächste Botschaft entschlüsselt. Schau sie dir doch gleich mal an.
129 125 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_301 Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen.
130 126 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_132 Ich hab die nächste Botschaft Winebauds bereits entschlüsselt. Sie sieht wieder ziemlich knifflig aus ... Aber warum siehst du sie dir nicht mal an?
131 127 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_140 Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben.
132 128 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_140 (-Botschaft Winebauds-)AUF, macht müde gerberlehrlinge MUNTER! Na los! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.
133 129 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_141 (-Botschaft Winebauds-)Leinen los und Anker liChten, HENkershorde! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.
134 130 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_142 (-Botschaft Winebauds-)VERd... NIemand aCHTET auf das fallobst! ackernde seeräuber ... Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.
135 131 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_143 (-Botschaft Winebauds-)über der rinne, breTter und plANken, Zittern und schwankEN Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.
136 132 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_144 (-Botschaft Winebauds-)WurZelmoOR und NIederschlaG, wieder nasse füße trotz unterstellen! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.
137 133 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_145 (-Botschaft Winebauds-)SCHrULlige saphirschniTzER und Nörgelnde ZUCKerbäckerinnEN ... was soll man machen, gnädiger thal? Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.
138 134 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_146 (-Botschaft Winebauds-)hurra! Faulende Räuber strEUnen durch die unsichtbaren ruinEN! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.
139 135 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_147 (-Botschaft Winebauds-)Tiefblauer dunst im herzen ... Jammer nicht! Armer soldat der legion! Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.
140 136 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_148 (-Botschaft Winebauds-)Plitsch plAtsch, klappert das rad im ruhigeN haIn und macht mich verrücKt. Unverhofft kommt oft: Ausgerechnet von den rauen Marodeuren kann der Willige etwas in Sachen Ausdrucksstärke lernen.
141 137 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_149 Ein Buch zieht deine Aufmerksamkeit auf sich ... Es handelt sich um einen Ratgeber in Sachen soziale Beziehungen. Du öffnest das Buch an der Stelle, die mit einem Lesezeichen markiert ist, und findest eine unterstrichene Passage:
142 138 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_150 (-Randnotiz-)Wer nicht nur stumm dasteht und in der richtigen Situation die richtige Emotion zeigt, wird von seinem Gegenüber mit Vertrauen und Zuneigung belohnt.
143 139 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_151 Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...
144 140 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_152 (-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, ich gratuliere dir abermals. Du hast deinen Verstand unter Beweis gestellt. Dies sei mit einem weiteren Vers meines neugewonnenen Lieblingsdichters belohnt. Wie verzweifelt er gewesen sein muss!
145 141 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_153 (-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.</Emphasis>“
146 142 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_155 Deine Wahl scheint nicht die richtige gewesen zu sein ...
147 143 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_156 Als du dich dem Licht näherst, verdunkelt es sich und zieht sich vor dir zurück. Irgendetwas scheinst du falsch zu machen.
148 144 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_160 Du hast <Emphasis>was</Emphasis> gemacht, um die Botschaft auszulösen? Winebaud verstand sich auf Magie, da besteht kein Zweifel. Dieser Mechanismus ist doch erstaunlich.
149 145 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_161 Aber was sollen bloß diese albernen lyrischen Verse? Ach, was soll's. Mach dich ans nächste Rätsel, schließlich warten 100 Millionen Gil auf uns. Ich hab's gerade entschlüsselt.
150 146 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_302 Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen.
151 147 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_162 Ich bin ja keine Leuchte, wenn es ums Rechnen geht. Aber sogar <Emphasis>ich</Emphasis> weiß, dass man nicht einfach so Wörter addieren kann ... Hm, harte Nuss, das.
152 148 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_170 Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben.
153 149 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_171 (-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RE. Der Meister der Märkte hat meine Liste.
154 150 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_172 (-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RT. Der Meister der Märkte hat meine Liste.
155 151 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_173 (-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit RU. Der Meister der Märkte hat meine Liste.
156 152 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_174 (-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OE. Der Meister der Märkte hat meine Liste.
157 153 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_175 (-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OT. Der Meister der Märkte hat meine Liste.
158 154 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_176 (-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit OU. Der Meister der Märkte hat meine Liste.
159 155 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_177 (-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GE. Der Meister der Märkte hat meine Liste.
160 156 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_178 (-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GT. Der Meister der Märkte hat meine Liste.
161 157 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_179 (-Botschaft Winebauds-)Es gelte THAUM + ATURG = METEOR. Kehr zurück mit GU. Der Meister der Märkte hat meine Liste.
162 158 TEXT_SUBFST999_01437_Q3_000_000 Das Schmuckstück und die Schriftzeichen auf der Statue erstrahlen in einem blassen Licht ...
163 159 TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_001 Untersuchen
164 160 TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_002 Ignorieren
165 161 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_180 Da bist du ja wieder, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Was willst du diesmal, einen ... Winebaud? Ah, jetzt erinnere ich mich. Er bat mich einst, ihm gewisse Gegenstände zu besorgen.
166 162 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_181 Aber seine Bestellliste war etwas ... uneindeutig. Mehrdeutig, könnte man sagen. Ein Glück für dich, dass ich niemals etwas wegwerfe, schon gar nicht unbearbeitete Bestellungen. Hier ist sie!
167 163 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_182 (-Zettel-)1. Perle 2. Arm 3. Finger 4. Flussspat 5. Sonne 6. Lapislazuli 7. Mond 8. Malachit 9. Hals 10. Ohr
168 164 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_183 Aber egal, was diese Liste auch bedeuten mag ... Jetzt ist sie wertlos. Der Auftraggeber ist ja bedauerlicherweise verstorben ...
169 165 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_185 Dieser Winebaud hat also dem Meister der Märkte eine Liste gegeben? Ein Meister der Märkte, das bin ich wohl, aber nur der Märkte von Ul'dah und eine Liste habe ich auch nicht ... Versuch es doch mal bei meinen Kollegen in Gridania oder Limsa Lominsa.
170 166 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_190 Wie kann ich dir diesmal helfen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Spuck's nur aus!
171 167 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_191 Winebaud, der verstorbene Forscher? Ja, unsere Wege kreuzten sich vor ein paar Jahren. Er bat mich, ein paar Gegenstände an seiner Statt zu erwerben. Aber ich konnte mir keinen Reim auf seine Liste machen ... Irgendwo müsste ich sie noch haben ... Ah ja, hier.
172 168 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_192 (-Zettel-)1. Perle 2. Arm 3. Finger 4. Flussspat 5. Sonne 6. Lapislazuli 7. Mond 8. Malachit 9. Hals 10. Ohr
173 169 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_193 Nutzlos, nicht wahr? Bei Punkt 2 kam ich ins Stutzen und bei Punkt 5 gab ich auf. Leider kehrte er nie zurück, so dass ich nicht um Klarstellung bitten konnte.
174 170 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_194 Eine Liste? Von Herrn Winebaud? Einen Meister der Märkte mag man mich vielleicht zu Recht nennen, aber eine Liste habe ich nicht erhalten ... Vielleicht sind meine werten Kollegen in Limsa Lominsa oder Ul'dah gemeint?
175 171 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_200 Einen wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Eine Liste? Von einem Weinbrand?
176 172 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_201 Ach, Winebaud! Ja, jetzt erinnere ich mich. Es ist schon ein paar Jahre her, aber er bat mich, eine Reihe von Gegenständen zu beschaffen. Irgendwo müsste ich doch noch seine Liste haben ... Hier ist sie ja!
177 173 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_202 (-Zettel-)1. Perle 2. Arm 3. Finger 4. Flussspat 5. Sonne 6. Lapislazuli 7. Mond 8. Malachit 9. Hals 10. Ohr
178 174 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_203 Etwas vage, nicht wahr? Ich wurde nicht so recht schlau daraus und wollte ihn fragen, aber er ließ sich nie wieder blicken. Schade eigentlich.
179 175 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_204 Vergebt mir, aber ich habe keine Liste von Winebaud erhalten. Wenn er von einem Meister der Märkte spricht ... Meinte er vielleicht einen meiner Kollegen in Gridania oder Ul'dah?
180 176 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_210 Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...
181 177 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_211 (-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, du bist einer von der klugen Sorte, daran besteht kein Zweifel mehr. Dann wirst du den nächsten Vers genauso zu wertschätzen wissen, wie ich es tue.
182 178 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_212 (-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual! Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.</Emphasis>“
183 179 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_220 Du hast es doch geschafft, oder? Das sehe ich dir an! Los, erzähl mir alles, <Emphasis>alles</Emphasis>!
184 180 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_221 Du musstest ein Schmuckstück besorgen und hast dafür wieder nur einen Vers erhalten ... Kein Hinweis auf den Schatz? Wenigstens eine der hundert Millionen Gil? Verflucht, wohin führt uns diese rätselhafte Schatzjagd nur!?
185 181 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_222 Uns bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen. Vielleicht klärt sich dann alles ... Ich habe jedenfalls den letzten Teil der Botschaft entschlüsselt. Es ist ... <seufz> ... Ach, lies selbst.
186 182 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_303 Bevor du dich wieder mit einer Botschaft beschäftigst, solltest du mit Tapferes Herz sprechen.
187 183 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_225 Du betrachtest den nächsten Abschnitt der fremdartigen Schriftzeichen, die in die Oberfläche der Statue eingemeißelt sind. Daneben hat Tapferes Herz seine neueste Übersetzung mit Kreide geschrieben.
188 184 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_226 (-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Anfang und Ende Reichen einander die Hände.</Emphasis>“
189 185 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_227 (-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen.
190 186 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_228 (-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, du hältst den Schlüssel in deinen Händen.
191 187 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_229 (-Botschaft Winebauds-)Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem schweigenden Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest.
192 188 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_230 (-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden.
193 189 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_231 (-Botschaft Winebauds-)Doch sie geht anders, als wir denken.
194 190 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_240 (-Botschaft Winebauds-)„<Emphasis>Anfang und Ende Reichen einander die Hände.</Emphasis>“
195 191 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_241 (-Botschaft Winebauds-)Der Dichter wusste es, ich weiß es, und du musst es auch wissen.
196 192 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_242 (-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, ich habe dir den Schlüssel gegeben. Das Schloss dazu liegt vor dir, hinter dem Schleier, den ich hinterließ und den du lüftetest.
197 193 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_243 (-Botschaft Winebauds-)Die Geschichte des Sultans ist es wert, erzählt zu werden. Doch sie geht anders, als wir denken.
198 194 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_250 Hm ... Die einzigen Hinweise, die Winebaud uns hinterlassen hat, sind die Verse. Aber egal, wie sehr ich mir auch mein Gehirn zermartere, sie ergeben keinen Sinn. Hast du die Verse noch im Gedächtnis? Wenn nicht, sag ich sie dir noch einmal auf.
199 195 TEXT_SUBFST999_01437_Q2_000_000 Welchen Vers möchtest du hören?
200 196 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_001 Den ersten Vers.
201 197 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_002 Den zweiten Vers.
202 198 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_003 Den dritten Vers.
203 199 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_004 Tapferes Herz um Rat fragen.
204 200 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_260 „<Emphasis>Kummer und Sehnsucht vertreibt kein flüchtiges Stelldichein im Verborgenen Bleibt zehrendes Verlangen ungestillt, ist der Verstand das erste Opfer</Emphasis>“
205 201 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_261 „<Emphasis>Komm geschwind, glückliche Fügung, bescher uns ein zufälliges Treffen im Hof Doch drohen der anderen Blicke. Geschwind senk ich mein Haupt, mein Begehren ich verhehl'.</Emphasis>“
206 202 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_262 „<Emphasis>Stock und Stein sind nicht so hart, enden muss des Herzens Qual! Den Turban leg ich nieder. Für dich, für mich, für unser stilles Glück.</Emphasis>“
207 203 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_263 Ich kann es nicht erwarten, den Schatz einzustreichen ... Ich hab da nämlich ein paar ... ungeduldige Geschäftsfreunde im Nacken, denen ich noch eine paar klitzekleine Säckchen Gil schuldig bin.
208 204 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_264 Aber darum brauche ich mir ja keine Sorgen mehr zu machen. Bald sind wir reicher als Lolorito!
209 205 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_265 Die Schriftzeichen ähneln denen, mit denen Winebaud seine Botschaften verschlüsselte. Aber sie sind zu verwittert, um sie lesen zu können ...
210 206 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_270 Als du dich den verwitterten Schriftzeichen näherst, spürst du ein leichtes Pulsieren durch das Kupfer-Kehlstück gehen. Magische Runen schweben vor deinen Augen und nehmen vertraute Formen an ...
211 207 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_271 (-Botschaft Winebauds-)<If(PlayerParameter(4))>Geschätzte Schatz<SoftHyphen/>suchende<Else/>Geschätzter Schatz<SoftHyphen/>suchender</If>, ich kann dir deinen Preis nicht länger verwehren.
212 208 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_272 (-Botschaft Winebauds-)Der geheime Schatz von Lalafuto III., von unschätzbarem Wert, ist deiner.
213 209 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_273 (-Botschaft Winebauds-)Reiche hinein und nimm ihn dir.
214 210 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_274 Du hörst das Geräusch von Stein auf Stein. Als du dir die Statue genauer ansiehst, findest du einen Spalt zwischen den Steinblöcken! Dahinter scheint sich ein Hohlraum zu befinden ...
215 211 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_280 Was war denn das ...? Huch! Die Statue! Dieses Loch war doch gerade noch nicht da!
216 212 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_281 D-Du hast es gelöst, oder? Das letzte Rätsel! Dann weißt du, wo der Schatz ist! Der geheime Schatz von Lalafuto III.!
217 213 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_282 Was war in dem Loch? Na los, zeig mir den Schatz, den Schatz des Sultans! Schnell!
218 214 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_283 (-Steintafel mit Inschrift Lalafutos III.-)„<Emphasis>Götter, verdammt mich, Volk, verschmäh' mich Doch Macht und Thron geb ich auf, um mit ihr zu sein Adé, mein Königreich, adé, geliebtes Königreich ...</Emphasis>“
219 215 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_284 Bla bla, und so weiter und so fort ... Zeile über Zeile ... nichts als ... Liebesgeschwulst?
220 216 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_285 Die lyrischen Ergüsse eines närrisch Verliebten an seine Angebetete? Und immer wieder die gleichen ausgeleierten Phrasen ... zehrendes Verlangen, des Herzens Qual, bla bla bla ...
221 217 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_286 Aber der letzte Vers ... Der Dichter spricht vom Volk, einem Thron, seinem Königreich ... Stammen diese Verse etwa von Lalafuto III. höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich?
222 218 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_287 Viele glauben, dass seine Frau ihn ermorden ließ, um sich den Thron unter den Nagel zu reißen. Obwohl eine einleuchtende Erklärung, bleiben die genauen Umstände seines Verschwindens bis heute ungeklärt.
223 219 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_288 Aber wenn man diesen Gedichten glaubt, war Lalafuto III. unsterblich verliebt, und sein Stand oder seine königlichen Pflichten erlaubten es ihm nicht, seine Liebe einzugestehen. Er wünschte sich nichts mehr, als vom Thron zu steigen und zu verschwinden ... und vielleicht ist ihm das auch gelungen!
224 220 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_289 Diese Verse hätten Lalafuto III. zu Lebzeiten leicht den Kopf kosten können, wären sie in die Hände der Sultana oder seiner Feinde gelangt. Insofern waren sie von unschätzbarem Wert ...
225 221 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_290 Aber warum hat Winebaud behauptet, dass der Schatz 100 Millionen Gil wert ist? Vor siebenhundert Jahren hätte er damit vielleicht Recht gehabt, aber Belah'dia und Lalafuto III. waren schon lange vom Erdboden verschwunden, als Winebaud die Verse entdeckte ...
226 222 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_291 Hm? Hier steht ja noch etwas. In einer weniger altertümlichen Schrift.
227 223 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_292 (-Botschaft Winebauds-)„Die Erkenntnis, dass nichts - kein Thron, kein Königreich - mehr wert ist als die Liebe. Was unter den Sternen könnte wertvoller sein?“
228 224 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_293 <Emphasis>Waaaaas?</Emphasis> All die Rätsel ... Die vielen Botschaften ... Für nichts als <Emphasis>das</Emphasis>?
229 225 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_294 Winebaud, du Lump! Hast uns reingelegt mit deinen Rätseln! Eine tolle Erkenntnis lieferst du uns da ...! <schnaub> Wie soll ich meine Schulden von ein paar schwülstigen Versen bezahlen? Verrat mir das, du dreimalkluger Möchtegern-Forscher!