Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/015/SubPst017_01577.csv
+144
View File
@@ -0,0 +1,144 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_00","Der Mogry-Postdirektor möchte, dass du einem besonders streitsüchtigen Piraten einen Brief überbringst."
1,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_01","Der Mogry-Postdirektor hat dir aufgetragen, eine schriftliche Aufforderung zu einem Duell an einen zänkischen Ex-Piraten namens Anselm auszuliefern. Er wurde zuletzt bei den Unteren Decks in Limsa Lominsa gesehen. "
2,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_02","Du hast Anselm die Aufforderung zum Duell überbracht. Doch damit nicht genug, du wurdest kurzerhand zum unparteiischen Beobachter in der langjährigen Fehde zwischen Anselm und Fiebras ernannt. Unterhalte dich mit Anselm in der Ertränkten Sorge, um zu erfahren, wie das Duell ausgetragen werden soll."
3,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_03","Die alles entscheidende Frage in dem Streit zwischen Anselm und Fiebras dreht sich darum, welches Volk mehr Charme versprüht: die Lalafell oder die Miqo'te. Sprich zunächst mit Fiebras in der Bollwerkhalle, um dir ein Bild von seinen Argumenten zu machen."
4,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_04","Fiebras hat als Paradebeispiel die Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>tern N'delika und N'tanmo, die Neuankömmlingen in der Stadt mit Rat und Auskünften zu Seite stehen, auserkoren, um dir nahezubringen, was den Reiz der Miqo'te ausmacht. Plaudere ein wenig mit N'delika in der Bollwerkhalle, um dir aus nächster Nähe selbst ein Bild zu machen."
5,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_05","Dein Gespräch mit N'delika war äußerst aufschlussreich. Die Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>tern arbeiten in Wirklichkeit verdeckt für die Gelbjacken und helfen dabei, die Stadt frei von verdächtigen Elementen zu halten. Fiebras' zwielichtiges Verhalten ist also der Grund, weshalb die beiden stets ein wachsames Auge auf ihn haben. Sprich mit Fiebras und berichte ihm davon, was wirklich hinter dem vermeintlichen Interesse der Schwestern an ihm steckt."
6,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_06","Nachdem du Fiebras in Kenntnis gesetzt hast, sieht Anselm seine Chance gekommen, dir seine Sichtweise schmackhaft zu machen. Schau am Fischers Bodden vorbei, um dir anzuhören, was er zu sagen hat."
7,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_07","Anselm möchte, dass du dein Augenmerk auf eine liebliche kleine Lalafell namens Sisipu richtest. Sprich mit ihr im Fischers Bodden und erfreue dich ihrer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft."
8,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_08","Sisipu hat dir ein paar Worte für Anselm mitgegeben. Überbringe ihm diese Botschaft und warte ab, ob das diesem unsäglichen Streit ein Ende bereiten kann."
9,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_09","Anselm lässt sich nicht so leicht ins Bockshorn jagen und ist mehr denn je darauf aus, eine Entscheidung in dem Streit herbeizuführen. Begib dich zur Anlegestelle, um deinen finalen Schiedspruch abzugeben."
10,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_10","Gerade, als du deine Entscheidung verkünden willst, sind die beiden Streithähne auf einmal völlig bezaubert von dem markanten Auftreten von Rhoswen, der Anführerin der Leichtblütigen Sirenen. Schnell müssen sie einsehen, dass sie keine Chancen bei der charismatischen Anführerin haben, und geloben stattdessen, bei ihrem Streit nun doch nicht mithilfe von Argumenten, sondern - ganz nach dem Kodex der Piraten - mit ihren Fäusten eine Entscheidung herbeizuführen. Solltest du Zeuge werden, wie sich die beiden am Kerzenwacht-Kai eine Schlägerei liefern, geh dazwischen und stoppe die nutzlose Keilerei."
11,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_00","Den Brief an Anselm ausliefern"
25,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_01","Mit Anselm in der Ertränkten Sorge sprechen"
26,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_02","Mit Fiebras in der Bollwerkhalle sprechen"
27,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_03","Mit N'delika sprechen"
28,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_04","Berichte Fiebras, was du in Erfahrung gebracht hast"
29,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_05","Mit Anselm im Fischers Bodden sprechen"
30,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_06","Mit Sisipu sprechen"
31,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_07","Berichte Anselm, was du in Erfahrung gebracht hast"
32,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_08","Sprich mit Anselm bei der Anlegestelle"
33,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBPST017_01577_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_000","Ich habe diesmal einen Auftrag für dich, bei dem du mal so richtig zeigen kannst, was in dir steckt, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Postbotin in spe<Else/>mein lieber Postbote in spe</If>! Der Brief, um den es geht, ist nämlich eine Aufforderung zu einem Duell, kupo!"
49,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_001","Du hast richtig gehört! Fiebras möchte sich ein Duell mit Anselm liefern - bestimmt ein Duell auf Leben und Tod! Die beiden sind ehemalige Piraten, die kennen wohl nur solch ruppige Umgangsformen. Es kommt nicht selten vor, dass die beiden sich unten am Kerzenwacht-Kai gegenseitig die Köpfe einschlagen."
50,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_002","Wenn Anselm nicht gerade auf Beutezug ist, torkelt er meist auf den Straßen von Limsa Lominsa herum, kupo! Ach ja, und nicht gleich wieder abziehen, wenn du ihm den Brief übergeben hast. Sich anzusehen, wie der erbitterte Zweikampf zwischen den beiden Streithähnen ausgeht, gehört auf jeden Fall zu so einem Auftrag dazu!"
51,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_006","Die Aufforderung zum Duell stammt von Fiebras und ist an Anselm gerichtet. Wenn Anselm nicht gerade auf Beutezug ist, findest du ihn sicher irgendwo auf den Straßen von Limsa Lominsa herumtorkeln, kupo!"
53,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_010","♪ Wir sind Piraten - Piraten, das sind wir ♪
♪ Gleich gibt's was auf die Zwölfe, ja das wird eine Zier ♪"
54,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_100_010","Was willst du denn? Was es auch ist, kann das nicht warten? Hier geht's gerade ziemlich zur Sache! Hä ...?! Eine Aufforderung zum Duell?!"
55,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_011","Pff! Fiebras, dieser verdammte Hund! „Miqo'te über alles“?! Dass ich nicht lache! Jeder weiß doch, dass nichts und niemand so bezaubernd sein kann wie eine Lalafell!"
56,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_012","Dieser Kerl und ich, wir kriegen uns jetzt schon seit einer Ewigkeit darüber in die Haare, wer mehr Charme versprüht, Miqo'te- oder Lalafell-Frauen. Glaubt man's! Und wie's aussieht, will er diesen Streit jetzt wohl ein für alle Mal klären. Meinetwegen, kann er haben!"
57,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_015","Und weißt du was? Du übernimmst gleich mal die Rolle des unparteiischen Beobachters! Das passt doch wunderbar! So, wie ich den Kerl kenne, hängt er bestimmt in der Ertränkten Sorge rum. Da sehen wir uns gleich, in Ordnung?"
58,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_014","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_020","Anselm, du alter Blindfisch! Hast du überhaupt Augen im Kopf?! Willst du immer noch nicht wahrhaben, dass Lalafell- gegen Miqo'te-Frauen kein Land sehen?"
61,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_020","Da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>! Du wirst also <If(PlayerParameter(4))>die unparteiische Beobachterin<Else/>den unparteiischen Beobachter</If> bei unserem Duell machen, ja? Du wirst gleich sehen, der Typ hat überhaupt keine Ahnung, wovon er spricht! Der wird gleich sein blaues Wunder erleben!"
62,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_021","Ach was, du spielst <If(PlayerParameter(4))>die Zeugin<Else/>den Zeugen</If> bei unserem Duell? Ich bin übrigens Fiebras. Wenn ich erst mal davon anfange, ein Loblied auf den Liebreiz der Miqo'te zu singen, dann hält mich nichts mehr! Und das zu Recht!"
63,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_022","Nur mal nebenbei, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>, ich hab am Kerzenwacht-Kai schon öfter versucht, dem Kerl mit meinen Fäusten ein bisschen Vernunft beizubringen, aber irgendwie kommen jedes Mal irgendwelche anderen Typen vorbei und meinen, unbedingt dazwischengehen zu müssen."
64,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_023","Genau deshalb sparen wir uns diesmal eine Prügelei gleich ganz ... Stattdessen lassen wir heute mal die Fakten für uns sprechen! Und ich würde sagen, da kommst dann auch du ins Spiel! Du wirst sozusagen als <If(PlayerParameter(4))>Schiedsrichterin<Else/>Schiedsrichter</If> herhalten und am Schluss bestimmen, wer von uns beiden Recht hat und wer sich irrt!"
65,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_024","Ich geh dann schon mal vor! Ich möchte dir nämlich eine Miqo'te-Schönheit zeigen, die dir sofort die Augen öffnet! Treffen wir uns gleich unten in der Bollwerkhalle, ja?"
66,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_030","Oh Mann, der Anblick hat schon echt was ...
Argh! Was red ich denn da? <Emphasis>Mir</Emphasis> haben's die Lalafell angetan! Ich lass mich doch jetzt hier nicht von denen da verleiten ..."
67,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_030","Also, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>, jetzt sieh mal ganz genau hin! Wenn die zwei nicht <If(PlayerParameter(4))>... ähem ... herzallerliebst<Else/>heiß</If> sind, dann weiß ich auch nicht! Und das, wie du siehst, auch noch in doppelter Ausführung! Kann es einen besseren Beweis für den Liebreiz der Miqo'te geben? Oder wie oder was?!"
68,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_031","Ich erinnere mich noch an meine erste Begegnung mit den beiden. Es war direkt nach der letzten Katastrophe ... Wir hatten in all dem Chaos Schiffbruch erlitten und ich wurde an einem Strand in der Nähe der Stadt angespült ..."
69,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_032","Als ich da so lag und meine Augen aufschlug, da sah ich sie auf einmal, diese wunderschönen Engel mit ihren unwiderstehlichen Augen! Ich dachte zuerst, ich sei tot und würde zu den Sieben Himmeln auffahren!"
70,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_033","Jedes Mal, wenn ich seither in die Stadt komme, statte ich den beiden heimlich einen Besuch ab. Und weißt du was? Sie erinnern sich sogar an mich und rufen mich zu sich rüber und plaudern ein paar Worte mit mir! Wenn ich's dir doch sage, das sind Engel! Nicht nur vom Aussehen her, nein, auch im Herzen!"
71,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_034","Ich hab da eine Idee. Geh doch mal rüber und rede ein paar Worte mit N'delika. So erlebst du den un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Miqo'te-Charme direkt und aus nächster Nähe!"
72,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_035","Na los, geh doch mal rüber und sprich mit N'delika. So erlebst du den Miqo'te-Charme direkt und aus nächster Nähe!"
73,"TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_40","Willkommen in Limsa Lominsa! Können wir dir bei irgendwas behilflich sein? Frag ruhig, nur keine Scheu. Vielleicht willst du ja zum Beispiel ein paar nervige Piraten loswerden, die dir mit ihren dümmlichen Streitereien nur deine kostbare Zeit stehlen?"
74,"TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_041","Hihihi! Man sieht es uns vielleicht nicht an, aber wir sind in Wirklichkeit Gelbjacken. Wir gehen hier verdeckt unserer Arbeit nach, weißt du? Die Bollwerkhalle ist ja so was wie der Eingang zur Stadt. Während wir also den Leuten dabei helfen, sich zurechtzufinden, haben wir gleichzeitig auch ein Auge auf, nun ja ... „unerwünschte Elemente“."
75,"TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_42","Fiebras, der Mann, mit dem du eben noch gesprochen hast, ist so einer. Er steht unter ständiger Beobachtung durch die Gelbjacken."
76,"TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_043","Wir ertappen ihn oft dabei, wie er sich in den Schatten einer dunklen Gasse versteckt und uns von dort beobachtet. Er wartet dort wohl nur auf seine Chance, uns eines Tages auf dem falschen Fuß zu erwischen. Wir handeln aber gerne proaktiv und rufen ihn dann zu uns, um ihn aus seinem Versteck zu locken und der Situation so die Brisanz zu nehmen."
77,"TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_45","Fiebras, der Mann, mit dem du da eben noch gesprochen hast, steht unter ständiger Beobachtung durch die Gelbjacken."
78,"TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_046","Der Typ taucht hier ziemlich oft auf und starrt uns dann einfach nur an. Er wartet sicher nur auf eine Chance, uns eines Tages auf dem falschen Fuß zu erwischen. Na ja, so weit lassen wir es aber natürlich nicht kommen. Wir locken ihn immer aus seinem Versteck und plaudern ein wenig mit ihm, um der Situation so die Brisanz zu nehmen."
79,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_050","Ha! Da bist du ja wieder. Hast dich ja ziemlich angeregt mit den <If(PlayerParameter(4))>Damen<Else/>Schnecken</If> da drüben unterhalten. Was war denn nur so lustig?"
80,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_050","Na, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>? Was sagst du jetzt, da du den Charme der zwei Miqo'te-Engel selbst erfahren hast?"
81,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_051","W-Waaas ...?! Ich stehe unter Beobachtung?! Dann haben die sich gar nicht einfach nur nett mit mir unterhalten? Das geht eher in Richtung Befragung?!"
82,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_052","Aaahahahaha! Ich wusste doch, da ist was faul in der Kombüse! Warum sollten sich zwei so liebliche Miqo'te-Mädchen auch mit einem so grobschlächtigen Ex-Piraten abgeben?"
83,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_053","Ach ... Halt doch die Klappe!
Gut ... dann ... dann habe ich mich eben von ihnen täuschen lassen. Aber da siehst du mal, wie pflichtbewusst sie sind ... wie sehr sie für Ordnung und Gerechtigkeit einstehen ... Das macht die Miqo'te nur <Emphasis>noch</Emphasis> attraktiver in meinen Augen!"
84,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_054","Pff! Spar dir deine Ausflüchte. Das Gewinsel ist ja nicht mit anzuhören! Sieh's ein, das war nix! Und jetzt bin erst mal ich dran und zeige euch, warum die Lalafell eh viel besser sind! Also, wir treffen uns gleich vorm Fischers Bodden!"
85,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_060","Ich bleib dabei, gegen den Charme der Miqo'te können die Lalafell einpacken. Auch wenn die Kleine da drüben schon eine tolle Ausstrahlung hat - und sicher auch ein Pflichtgefühl, von dem sich so mancher 'ne Scheibe abschneiden kann ..."
86,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_060","Also, jetzt guck mal ganz genau hin, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>! Du wirst mir sicher gleich zustimmen, dass <Emphasis>ich</Emphasis> Recht habe und einfach nichts über die Lalafell geht! Was wir hier haben, ist ein echtes Paradebeispiel! Ich präsentiere: Sisipu!"
87,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_061","Wenn ich so zurückdenke ... So ziemlich meine erste Aufgabe als Pirat war es, unsere Beute hier unten im Fischers Bodden zu Geld zu machen. Die Händler hier wollten mich aber nur mit Kleingeld abspeisen, keiner wollte mir die Preise zahlen, die mein Käpt'n vorgegeben hatte. Mann, war ich da sauer! Ich habe geflucht und gezetert wie ein Rohrspatz! Und genau da ist plötzlich Sisipu dahergekommen und hat sich eingeschaltet."
88,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_062","Guck sie dir an: Halb so groß wie ich, und trotzdem hat sie keine Sekunde gezögert, mir mal ordentlich die Leviten zu lesen! Die hat mich ausgeschimpft wie so einen kleinen Rotzlöffel! Hat mich glatt an meine Großmutter erinnert - die Zwölf haben sie selig ... Wie dem auch sei, da war's um mich geschehen. Da wusste ich, die Lalafell sind einfach die Besten! Bei denen stimmen einfach äußere <Emphasis>und</Emphasis> innere Werte!"
89,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_063","Wenn du mir nicht glaubst, dann red doch mal mit ihr und überzeug dich selbst davon. Du wirst gleich sehen, warum ich absolut nichts über die Lalafell kommen lasse!"
90,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_065","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_066","Wenn ich mir Sisipu so anschaue, erinnert sie mich einfach sehr an meine verstorbene Großmutter. Vielleicht liegt's auch daran, dass mir die Lalafell so lieb und teuer sind. Sie sind einfach die Besten!"
92,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_070","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
Wie geht's denn immer so? Was führt dich heute zu mir? ... Was? Anselm schickt dich? Was macht der denn wieder für Faxen?"
93,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_100_070","Schön, dich mal wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was führt dich denn heute in die Fischergilde? ... Wie? Anselm schickt dich? Was soll das denn werden?"
94,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_110_070","Hallo. Na, was kann ich für dich tun?
Lass mich raten: Anselm hat dich zu mir geschickt? Ich kann ihn nämlich sehen, wie er da drüben kauert und sich wegen irgendwas ins Fäustchen lacht."
95,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_071","Hihihi ...
Die beiden da haben also so eine Art Wette laufen, wer begehrenswerter ist, Lalafell oder Miqo'te? Das sieht ihm mal wieder ähnlich. Er findet doch immer irgendeinen hanebüchenen Unsinn, über den er sich mit jemandem streiten kann."
96,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_072","Aber er soll sich gleich mal hinter die Ohren schreiben, dass es totaler Unfug ist, so einen Vergleich anzustellen. Wie kann man sich nur darüber streiten, welches Volk das bessere ist? Jedes Volk hat seine ganz eigenen Vorzüge - und natürlich auch seine eigenen Schwächen."
97,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_073","Ich würde vorschlagen, du erklärst es ihm am besten so:
Die Welt ist wie ein Schiff. Darauf hat man einen Käpt'n, einen Steuermann, die Maate, und, und, und ... Alle werden auf dem Schiff gleichermaßen gebraucht, so ein Ding fährt sich schließlich nicht von alleine. Es bringt niemandem etwas, zu sagen, der eine sei wichtiger oder besser als der andere. Auch, wenn es auf den ersten Blick so scheinen mag."
98,"TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_075","Erklär ihm die Sache doch bitte so: Die Welt ist wie ein Schiff. Darauf hat man einen Käpt'n, einen Steuermann, die Maate, und, und, und ... Alle werden auf dem Schiff gleichermaßen gebraucht, so ein Ding fährt sich schließlich nicht von alleine. Es bringt niemandem was, zu sagen, der eine sei wichtiger oder besser als der andere."
99,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_080","Ich muss zugeben, sie ist klein, aber oho! Sie strahlt schon echt was aus ... Trotzdem, wir haben ja gesehen, dass Miqo'te die reinsten Engel sind. Die Lalafell gehen dagegen vielleicht gerade mal als Feen durch."
100,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_080","So, da bist du also wieder. Und? Wie war es, sich mit Sisipu zu unterhalten? Bist du jetzt bekehrt? Die Lalafell sind einfach die Besten, oder? Oder?!"
101,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_081","Hm? Es bringt nichts, sich darüber zu streiten? Jedes Volk hat seine ganz eigenen Vorzüge? Puh, das sind natürlich weise Worte aus ihrem Munde ... Aber im Grunde bestärkt mich das in meiner Meinung ja nur: Die Lalafell sind einfach die Größten! Sogar die besten Ratschläge haben sie parat!"
102,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_082","Wie dem auch sei, es wird jetzt langsam Zeit, dass du deine Entscheidung als <If(PlayerParameter(4))>unsere Schiedsrichterin<Else/>unser Schiedsrichter</If> triffst. Aber nicht hier. Ist ja nicht fair, wenn die Lalafell nur ein paar Schritte weiter steht. Kommt, gehen wir da rüber zur Anlegestelle."
103,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_083","Ich kann's auch kaum noch erwarten! Wenn deine Entscheidung feststeht, sag Bescheid. Also, bis gleich!"
104,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_090","Endlich ...! Endlich fällt eine Entscheidung in der Sache. Gleich darfst du dir deine unbedeutende Meinung in die Haare schmieren, Anselm! Die Miqo'te werden die Nase vorn haben, ganz klar! Daran gibt's überhaupt keinen Zweifel!"
105,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_091","Jetzt ist es also so weit, der Moment der Wahrheit ist gekommen. Na los, mach schon, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>, spann uns nicht länger auf die Folter."
106,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_092","So ist es. Du bist jetzt gefragt. <Emphasis>Dein</Emphasis> Schiedsspruch zählt. Wer von uns beiden hat Recht? Haben die Miqo'te oder die Lalafell die Nase vorn?"
107,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_093","(-???-)He, ihr da! Macht mal Platz, ihr steht im Weg! Was soll das überhaupt? Müsst ihr euer Kaffeekränzchen da mitten auf dem Steg abhalten?!"
108,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_094","(-Anselm und Fiebras-)Rhoswen, die Anführerin der Leichtblütigen Sirenen?!"
109,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_095","Sieh an, sieh an! Wen haben wir denn da? Ein paar Ex-Piraten, wie mir scheint? Tsk, tsk ... Jetzt sperrt mal schön die Lauscher auf: Auch wenn man euch die Piraterei vielleicht untersagt hat, könnt ihr ja wohl trotzdem wenigstens versuchen, eurer ehemaligen Zunft keine Schande zu machen!"
110,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_096","Unser Piratenkodex sagt: Gibt es Streitigkeiten an Bord, werden sie beim nächsten Landaufenthalt geregelt ... Wenn ihr euch immer noch so was wie Piraten schimpfen wollt, dann regelt die Sache so, wie es sich gehört - mit einem Faustkampf!"
111,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_097","Wahnsinn, was für eine Frau! Die strahlt so hell wie tausend Sonnen! Die ... die lässt mich doch glatt die Miqo'te-Zwillinge vergessen!"
112,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_098","Aber hallo!
Ich meine, nichts gegen meine geliebten Lalafell, aber gegen eine waschechte Piratin, die den Gefahren der Meere trotzt und die sich <Emphasis>so</Emphasis> Respekt verschaffen kann, machen sie leider keinen Stich. Der folge ich überall hin, und wenn ich ihr bis ans Ende der Welt hinterherschwimmen muss!"
113,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_099","(-???-)Tut mir leid, euch so jäh aus euren Tagträumen zu reißen, aber schlagt euch das mal besser gleich wieder aus dem Kopf."
114,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_100","Die Frau hat mehr Ecken und Kanten, als euch lieb wäre. Glaubt mir, sie ist zu stark und ihr zu schwach."
115,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_101","Carvallain, der Anführer der Bekümmerten Klabauter?!"
116,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_102","Was zum ...?! Erst Rhoswen, und jetzt gleich auch noch Carvallain hinterher ... Haben wir da irgendwo in ein Nest von großen Piratenlegenden gestochen?!"
117,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_103","He, Carvallain! Setzt du da schon wieder irgendwelche dreckigen Gerüchte über mich in die Welt?!"
118,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_104","Aber, aber, so etwas würde ich doch nie tun. Ich habe lediglich versucht, diesen ehemaligen Piraten hier ein wenig die Augen zu öffnen.
Wie es scheint, nimmst du es mir aber ganz schön übel, dass ich dir hier ein paar Anwärter auf deine Hand verscheuche. Ich staune. Bist du wirklich schon so verzweifelt?"
119,"TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_105","Pass besser auf, was du sagst! Ich und verzweifelt? Dass ich nicht lache! Die Anwärter auf meine Hand stehen Schlange von hier bis nach Thanalan!"
120,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_106","Puh, was für ein Dämpfer ... Na ja, dass sie sich mit solchen Nichtsnutzen wie uns nicht groß abgeben würde, hätten wir uns ja denken können. Und natürlich erst recht nicht in der Gegenwart einer Piratenlegende wie Carvallain. Die beiden sind ja wie für einander gemacht ..."
121,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_107","Aber, aber, meine Herren ... Ich glaube, ihr versteht da etwas falsch ..."
122,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_108","Mann, da werde ich echt grün vor Neid ... Die zwei passen aber auch echt zusammen wie die Faust aufs Auge! Zwei Vollblutpiraten wie die würden echt ein unglaubliches Paar abgeben ...!"
123,"TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_109","Hallo?! Hört ihr überhaupt, was ich sage? Ich und sie, ein Paar?! Ihr könntet gar nicht weiter danebenliegen! Hmpf! Ich glaube, ich habe genug Zeit mit euch Dummköpfen verschwendet. Ich habe wichtigere Dinge zu erledigen."
124,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_110","Hach ja ... Und ich dachte schon, ich hätte mit Rhoswen jemanden gefunden, der meinen geliebten Miqo'te den Rang ablaufen könnte. Und dann war alles doch nur wie eine Flamme, die kurz auflodert, aber dann auch gleich wieder erlischt ..."
125,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_111","Pff, war aber irgendwie auch klar, dass wir bei <Emphasis>der</Emphasis> Konkurrenz keine Chance haben würden. Was soll's, ich hab ja immer noch Sisipu. Die Lalafell sind und bleiben einfach die Besten!"
126,"TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_112","Willst du mich vergackeiern?! Geht das jetzt wieder von vorne los? Nix da Lalafell! Die Miqo'te sind viel besser! Ich glaube, wir müssen das jetzt doch so regeln, wie Rhoswen gerade meinte ... Mit unseren Fäusten!"
127,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_113","Einmal ein Pirat, immer ein Pirat, was?!"
128,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_114","Danke, dass du so viel Geduld mit uns hattest, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>. Wir verziehen uns jetzt zum Kerzenwacht-Kai und regeln das dort ein für alle Mal. Nichts für ungut!"
129,"TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_115","♪ Wir sind Piraten - Piraten, das sind wir ♪
♪ Gleich gibt's was auf die Zwölfe, ja das wird eine Zier ♪"
130,"TEXT_SUBPST017_01577_SYSTEM_000_000","Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_00 Der Mogry-Postdirektor möchte, dass du einem besonders streitsüchtigen Piraten einen Brief überbringst.
5 1 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_01 Der Mogry-Postdirektor hat dir aufgetragen, eine schriftliche Aufforderung zu einem Duell an einen zänkischen Ex-Piraten namens Anselm auszuliefern. Er wurde zuletzt bei den Unteren Decks in Limsa Lominsa gesehen.
6 2 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_02 Du hast Anselm die Aufforderung zum Duell überbracht. Doch damit nicht genug, du wurdest kurzerhand zum unparteiischen Beobachter in der langjährigen Fehde zwischen Anselm und Fiebras ernannt. Unterhalte dich mit Anselm in der Ertränkten Sorge, um zu erfahren, wie das Duell ausgetragen werden soll.
7 3 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_03 Die alles entscheidende Frage in dem Streit zwischen Anselm und Fiebras dreht sich darum, welches Volk mehr Charme versprüht: die Lalafell oder die Miqo'te. Sprich zunächst mit Fiebras in der Bollwerkhalle, um dir ein Bild von seinen Argumenten zu machen.
8 4 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_04 Fiebras hat als Paradebeispiel die Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>tern N'delika und N'tanmo, die Neuankömmlingen in der Stadt mit Rat und Auskünften zu Seite stehen, auserkoren, um dir nahezubringen, was den Reiz der Miqo'te ausmacht. Plaudere ein wenig mit N'delika in der Bollwerkhalle, um dir aus nächster Nähe selbst ein Bild zu machen.
9 5 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_05 Dein Gespräch mit N'delika war äußerst aufschlussreich. Die Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>tern arbeiten in Wirklichkeit verdeckt für die Gelbjacken und helfen dabei, die Stadt frei von verdächtigen Elementen zu halten. Fiebras' zwielichtiges Verhalten ist also der Grund, weshalb die beiden stets ein wachsames Auge auf ihn haben. Sprich mit Fiebras und berichte ihm davon, was wirklich hinter dem vermeintlichen Interesse der Schwestern an ihm steckt.
10 6 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_06 Nachdem du Fiebras in Kenntnis gesetzt hast, sieht Anselm seine Chance gekommen, dir seine Sichtweise schmackhaft zu machen. Schau am Fischers Bodden vorbei, um dir anzuhören, was er zu sagen hat.
11 7 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_07 Anselm möchte, dass du dein Augenmerk auf eine liebliche kleine Lalafell namens Sisipu richtest. Sprich mit ihr im Fischers Bodden und erfreue dich ihrer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft.
12 8 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_08 Sisipu hat dir ein paar Worte für Anselm mitgegeben. Überbringe ihm diese Botschaft und warte ab, ob das diesem unsäglichen Streit ein Ende bereiten kann.
13 9 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_09 Anselm lässt sich nicht so leicht ins Bockshorn jagen und ist mehr denn je darauf aus, eine Entscheidung in dem Streit herbeizuführen. Begib dich zur Anlegestelle, um deinen finalen Schiedspruch abzugeben.
14 10 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_10 Gerade, als du deine Entscheidung verkünden willst, sind die beiden Streithähne auf einmal völlig bezaubert von dem markanten Auftreten von Rhoswen, der Anführerin der Leichtblütigen Sirenen. Schnell müssen sie einsehen, dass sie keine Chancen bei der charismatischen Anführerin haben, und geloben stattdessen, bei ihrem Streit nun doch nicht mithilfe von Argumenten, sondern - ganz nach dem Kodex der Piraten - mit ihren Fäusten eine Entscheidung herbeizuführen. Solltest du Zeuge werden, wie sich die beiden am Kerzenwacht-Kai eine Schlägerei liefern, geh dazwischen und stoppe die nutzlose Keilerei.
15 11 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBPST017_01577_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_00 Den Brief an Anselm ausliefern
29 25 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_01 Mit Anselm in der Ertränkten Sorge sprechen
30 26 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_02 Mit Fiebras in der Bollwerkhalle sprechen
31 27 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_03 Mit N'delika sprechen
32 28 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_04 Berichte Fiebras, was du in Erfahrung gebracht hast
33 29 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_05 Mit Anselm im Fischers Bodden sprechen
34 30 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_06 Mit Sisipu sprechen
35 31 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_07 Berichte Anselm, was du in Erfahrung gebracht hast
36 32 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_08 Sprich mit Anselm bei der Anlegestelle
37 33 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_09
38 34 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_10
39 35 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_11
40 36 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_12
41 37 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_13
42 38 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_14
43 39 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_15
44 40 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_16
45 41 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_17
46 42 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_18
47 43 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_19
48 44 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_20
49 45 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_21
50 46 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_22
51 47 TEXT_SUBPST017_01577_TODO_23
52 48 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_000 Ich habe diesmal einen Auftrag für dich, bei dem du mal so richtig zeigen kannst, was in dir steckt, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Postbotin in spe<Else/>mein lieber Postbote in spe</If>! Der Brief, um den es geht, ist nämlich eine Aufforderung zu einem Duell, kupo!
53 49 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_001 Du hast richtig gehört! Fiebras möchte sich ein Duell mit Anselm liefern - bestimmt ein Duell auf Leben und Tod! Die beiden sind ehemalige Piraten, die kennen wohl nur solch ruppige Umgangsformen. Es kommt nicht selten vor, dass die beiden sich unten am Kerzenwacht-Kai gegenseitig die Köpfe einschlagen.
54 50 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_002 Wenn Anselm nicht gerade auf Beutezug ist, torkelt er meist auf den Straßen von Limsa Lominsa herum, kupo! Ach ja, und nicht gleich wieder abziehen, wenn du ihm den Brief übergeben hast. Sich anzusehen, wie der erbitterte Zweikampf zwischen den beiden Streithähnen ausgeht, gehört auf jeden Fall zu so einem Auftrag dazu!
55 51 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_005 （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_SUBPST017_01577_LETTERMOOGLE_000_006 Die Aufforderung zum Duell stammt von Fiebras und ist an Anselm gerichtet. Wenn Anselm nicht gerade auf Beutezug ist, findest du ihn sicher irgendwo auf den Straßen von Limsa Lominsa herumtorkeln, kupo!
57 53 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_010 ♪ Wir sind Piraten - Piraten, das sind wir ♪ ♪ Gleich gibt's was auf die Zwölfe, ja das wird eine Zier ♪
58 54 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_100_010 Was willst du denn? Was es auch ist, kann das nicht warten? Hier geht's gerade ziemlich zur Sache! Hä ...?! Eine Aufforderung zum Duell?!
59 55 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_011 Pff! Fiebras, dieser verdammte Hund! „Miqo'te über alles“?! Dass ich nicht lache! Jeder weiß doch, dass nichts und niemand so bezaubernd sein kann wie eine Lalafell!
60 56 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_012 Dieser Kerl und ich, wir kriegen uns jetzt schon seit einer Ewigkeit darüber in die Haare, wer mehr Charme versprüht, Miqo'te- oder Lalafell-Frauen. Glaubt man's! Und wie's aussieht, will er diesen Streit jetzt wohl ein für alle Mal klären. Meinetwegen, kann er haben!
61 57 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_015 Und weißt du was? Du übernimmst gleich mal die Rolle des unparteiischen Beobachters! Das passt doch wunderbar! So, wie ich den Kerl kenne, hängt er bestimmt in der Ertränkten Sorge rum. Da sehen wir uns gleich, in Ordnung?
62 58 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_013 （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_014 （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_020 Anselm, du alter Blindfisch! Hast du überhaupt Augen im Kopf?! Willst du immer noch nicht wahrhaben, dass Lalafell- gegen Miqo'te-Frauen kein Land sehen?
65 61 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_020 Da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>! Du wirst also <If(PlayerParameter(4))>die unparteiische Beobachterin<Else/>den unparteiischen Beobachter</If> bei unserem Duell machen, ja? Du wirst gleich sehen, der Typ hat überhaupt keine Ahnung, wovon er spricht! Der wird gleich sein blaues Wunder erleben!
66 62 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_021 Ach was, du spielst <If(PlayerParameter(4))>die Zeugin<Else/>den Zeugen</If> bei unserem Duell? Ich bin übrigens Fiebras. Wenn ich erst mal davon anfange, ein Loblied auf den Liebreiz der Miqo'te zu singen, dann hält mich nichts mehr! Und das zu Recht!
67 63 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_022 Nur mal nebenbei, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>, ich hab am Kerzenwacht-Kai schon öfter versucht, dem Kerl mit meinen Fäusten ein bisschen Vernunft beizubringen, aber irgendwie kommen jedes Mal irgendwelche anderen Typen vorbei und meinen, unbedingt dazwischengehen zu müssen.
68 64 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_023 Genau deshalb sparen wir uns diesmal eine Prügelei gleich ganz ... Stattdessen lassen wir heute mal die Fakten für uns sprechen! Und ich würde sagen, da kommst dann auch du ins Spiel! Du wirst sozusagen als <If(PlayerParameter(4))>Schiedsrichterin<Else/>Schiedsrichter</If> herhalten und am Schluss bestimmen, wer von uns beiden Recht hat und wer sich irrt!
69 65 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_024 Ich geh dann schon mal vor! Ich möchte dir nämlich eine Miqo'te-Schönheit zeigen, die dir sofort die Augen öffnet! Treffen wir uns gleich unten in der Bollwerkhalle, ja?
70 66 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_030 Oh Mann, der Anblick hat schon echt was ... Argh! Was red ich denn da? <Emphasis>Mir</Emphasis> haben's die Lalafell angetan! Ich lass mich doch jetzt hier nicht von denen da verleiten ...
71 67 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_030 Also, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>, jetzt sieh mal ganz genau hin! Wenn die zwei nicht <If(PlayerParameter(4))>... ähem ... herzallerliebst<Else/>heiß</If> sind, dann weiß ich auch nicht! Und das, wie du siehst, auch noch in doppelter Ausführung! Kann es einen besseren Beweis für den Liebreiz der Miqo'te geben? Oder wie oder was?!
72 68 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_031 Ich erinnere mich noch an meine erste Begegnung mit den beiden. Es war direkt nach der letzten Katastrophe ... Wir hatten in all dem Chaos Schiffbruch erlitten und ich wurde an einem Strand in der Nähe der Stadt angespült ...
73 69 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_032 Als ich da so lag und meine Augen aufschlug, da sah ich sie auf einmal, diese wunderschönen Engel mit ihren unwiderstehlichen Augen! Ich dachte zuerst, ich sei tot und würde zu den Sieben Himmeln auffahren!
74 70 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_033 Jedes Mal, wenn ich seither in die Stadt komme, statte ich den beiden heimlich einen Besuch ab. Und weißt du was? Sie erinnern sich sogar an mich und rufen mich zu sich rüber und plaudern ein paar Worte mit mir! Wenn ich's dir doch sage, das sind Engel! Nicht nur vom Aussehen her, nein, auch im Herzen!
75 71 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_034 Ich hab da eine Idee. Geh doch mal rüber und rede ein paar Worte mit N'delika. So erlebst du den un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Miqo'te-Charme direkt und aus nächster Nähe!
76 72 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_035 Na los, geh doch mal rüber und sprich mit N'delika. So erlebst du den Miqo'te-Charme direkt und aus nächster Nähe!
77 73 TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_40 Willkommen in Limsa Lominsa! Können wir dir bei irgendwas behilflich sein? Frag ruhig, nur keine Scheu. Vielleicht willst du ja zum Beispiel ein paar nervige Piraten loswerden, die dir mit ihren dümmlichen Streitereien nur deine kostbare Zeit stehlen?
78 74 TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_041 Hihihi! Man sieht es uns vielleicht nicht an, aber wir sind in Wirklichkeit Gelbjacken. Wir gehen hier verdeckt unserer Arbeit nach, weißt du? Die Bollwerkhalle ist ja so was wie der Eingang zur Stadt. Während wir also den Leuten dabei helfen, sich zurechtzufinden, haben wir gleichzeitig auch ein Auge auf, nun ja ... „unerwünschte Elemente“.
79 75 TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_42 Fiebras, der Mann, mit dem du eben noch gesprochen hast, ist so einer. Er steht unter ständiger Beobachtung durch die Gelbjacken.
80 76 TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_043 Wir ertappen ihn oft dabei, wie er sich in den Schatten einer dunklen Gasse versteckt und uns von dort beobachtet. Er wartet dort wohl nur auf seine Chance, uns eines Tages auf dem falschen Fuß zu erwischen. Wir handeln aber gerne proaktiv und rufen ihn dann zu uns, um ihn aus seinem Versteck zu locken und der Situation so die Brisanz zu nehmen.
81 77 TEXT_SUBPST017_01577_NDELIKA_000_45 Fiebras, der Mann, mit dem du da eben noch gesprochen hast, steht unter ständiger Beobachtung durch die Gelbjacken.
82 78 TEXT_SUBPST017_01577_NTANMO_000_046 Der Typ taucht hier ziemlich oft auf und starrt uns dann einfach nur an. Er wartet sicher nur auf eine Chance, uns eines Tages auf dem falschen Fuß zu erwischen. Na ja, so weit lassen wir es aber natürlich nicht kommen. Wir locken ihn immer aus seinem Versteck und plaudern ein wenig mit ihm, um der Situation so die Brisanz zu nehmen.
83 79 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_050 Ha! Da bist du ja wieder. Hast dich ja ziemlich angeregt mit den <If(PlayerParameter(4))>Damen<Else/>Schnecken</If> da drüben unterhalten. Was war denn nur so lustig?
84 80 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_050 Na, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>? Was sagst du jetzt, da du den Charme der zwei Miqo'te-Engel selbst erfahren hast?
85 81 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_051 W-Waaas ...?! Ich stehe unter Beobachtung?! Dann haben die sich gar nicht einfach nur nett mit mir unterhalten? Das geht eher in Richtung Befragung?!
86 82 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_052 Aaahahahaha! Ich wusste doch, da ist was faul in der Kombüse! Warum sollten sich zwei so liebliche Miqo'te-Mädchen auch mit einem so grobschlächtigen Ex-Piraten abgeben?
87 83 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_053 Ach ... Halt doch die Klappe! Gut ... dann ... dann habe ich mich eben von ihnen täuschen lassen. Aber da siehst du mal, wie pflichtbewusst sie sind ... wie sehr sie für Ordnung und Gerechtigkeit einstehen ... Das macht die Miqo'te nur <Emphasis>noch</Emphasis> attraktiver in meinen Augen!
88 84 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_054 Pff! Spar dir deine Ausflüchte. Das Gewinsel ist ja nicht mit anzuhören! Sieh's ein, das war nix! Und jetzt bin erst mal ich dran und zeige euch, warum die Lalafell eh viel besser sind! Also, wir treffen uns gleich vorm Fischers Bodden!
89 85 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_060 Ich bleib dabei, gegen den Charme der Miqo'te können die Lalafell einpacken. Auch wenn die Kleine da drüben schon eine tolle Ausstrahlung hat - und sicher auch ein Pflichtgefühl, von dem sich so mancher 'ne Scheibe abschneiden kann ...
90 86 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_060 Also, jetzt guck mal ganz genau hin, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>! Du wirst mir sicher gleich zustimmen, dass <Emphasis>ich</Emphasis> Recht habe und einfach nichts über die Lalafell geht! Was wir hier haben, ist ein echtes Paradebeispiel! Ich präsentiere: Sisipu!
91 87 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_061 Wenn ich so zurückdenke ... So ziemlich meine erste Aufgabe als Pirat war es, unsere Beute hier unten im Fischers Bodden zu Geld zu machen. Die Händler hier wollten mich aber nur mit Kleingeld abspeisen, keiner wollte mir die Preise zahlen, die mein Käpt'n vorgegeben hatte. Mann, war ich da sauer! Ich habe geflucht und gezetert wie ein Rohrspatz! Und genau da ist plötzlich Sisipu dahergekommen und hat sich eingeschaltet.
92 88 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_062 Guck sie dir an: Halb so groß wie ich, und trotzdem hat sie keine Sekunde gezögert, mir mal ordentlich die Leviten zu lesen! Die hat mich ausgeschimpft wie so einen kleinen Rotzlöffel! Hat mich glatt an meine Großmutter erinnert - die Zwölf haben sie selig ... Wie dem auch sei, da war's um mich geschehen. Da wusste ich, die Lalafell sind einfach die Besten! Bei denen stimmen einfach äußere <Emphasis>und</Emphasis> innere Werte!
93 89 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_063 Wenn du mir nicht glaubst, dann red doch mal mit ihr und überzeug dich selbst davon. Du wirst gleich sehen, warum ich absolut nichts über die Lalafell kommen lasse!
94 90 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_065 （★未使用／削除予定★）
95 91 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_066 Wenn ich mir Sisipu so anschaue, erinnert sie mich einfach sehr an meine verstorbene Großmutter. Vielleicht liegt's auch daran, dass mir die Lalafell so lieb und teuer sind. Sie sind einfach die Besten!
96 92 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_070 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie geht's denn immer so? Was führt dich heute zu mir? ... Was? Anselm schickt dich? Was macht der denn wieder für Faxen?
97 93 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_100_070 Schön, dich mal wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was führt dich denn heute in die Fischergilde? ... Wie? Anselm schickt dich? Was soll das denn werden?
98 94 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_110_070 Hallo. Na, was kann ich für dich tun? Lass mich raten: Anselm hat dich zu mir geschickt? Ich kann ihn nämlich sehen, wie er da drüben kauert und sich wegen irgendwas ins Fäustchen lacht.
99 95 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_071 Hihihi ... Die beiden da haben also so eine Art Wette laufen, wer begehrenswerter ist, Lalafell oder Miqo'te? Das sieht ihm mal wieder ähnlich. Er findet doch immer irgendeinen hanebüchenen Unsinn, über den er sich mit jemandem streiten kann.
100 96 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_072 Aber er soll sich gleich mal hinter die Ohren schreiben, dass es totaler Unfug ist, so einen Vergleich anzustellen. Wie kann man sich nur darüber streiten, welches Volk das bessere ist? Jedes Volk hat seine ganz eigenen Vorzüge - und natürlich auch seine eigenen Schwächen.
101 97 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_073 Ich würde vorschlagen, du erklärst es ihm am besten so: Die Welt ist wie ein Schiff. Darauf hat man einen Käpt'n, einen Steuermann, die Maate, und, und, und ... Alle werden auf dem Schiff gleichermaßen gebraucht, so ein Ding fährt sich schließlich nicht von alleine. Es bringt niemandem etwas, zu sagen, der eine sei wichtiger oder besser als der andere. Auch, wenn es auf den ersten Blick so scheinen mag.
102 98 TEXT_SUBPST017_01577_SISIPU_000_075 Erklär ihm die Sache doch bitte so: Die Welt ist wie ein Schiff. Darauf hat man einen Käpt'n, einen Steuermann, die Maate, und, und, und ... Alle werden auf dem Schiff gleichermaßen gebraucht, so ein Ding fährt sich schließlich nicht von alleine. Es bringt niemandem was, zu sagen, der eine sei wichtiger oder besser als der andere.
103 99 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_080 Ich muss zugeben, sie ist klein, aber oho! Sie strahlt schon echt was aus ... Trotzdem, wir haben ja gesehen, dass Miqo'te die reinsten Engel sind. Die Lalafell gehen dagegen vielleicht gerade mal als Feen durch.
104 100 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_080 So, da bist du also wieder. Und? Wie war es, sich mit Sisipu zu unterhalten? Bist du jetzt bekehrt? Die Lalafell sind einfach die Besten, oder? Oder?!
105 101 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_081 Hm? Es bringt nichts, sich darüber zu streiten? Jedes Volk hat seine ganz eigenen Vorzüge? Puh, das sind natürlich weise Worte aus ihrem Munde ... Aber im Grunde bestärkt mich das in meiner Meinung ja nur: Die Lalafell sind einfach die Größten! Sogar die besten Ratschläge haben sie parat!
106 102 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_082 Wie dem auch sei, es wird jetzt langsam Zeit, dass du deine Entscheidung als <If(PlayerParameter(4))>unsere Schiedsrichterin<Else/>unser Schiedsrichter</If> triffst. Aber nicht hier. Ist ja nicht fair, wenn die Lalafell nur ein paar Schritte weiter steht. Kommt, gehen wir da rüber zur Anlegestelle.
107 103 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_083 Ich kann's auch kaum noch erwarten! Wenn deine Entscheidung feststeht, sag Bescheid. Also, bis gleich!
108 104 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_090 Endlich ...! Endlich fällt eine Entscheidung in der Sache. Gleich darfst du dir deine unbedeutende Meinung in die Haare schmieren, Anselm! Die Miqo'te werden die Nase vorn haben, ganz klar! Daran gibt's überhaupt keinen Zweifel!
109 105 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_091 Jetzt ist es also so weit, der Moment der Wahrheit ist gekommen. Na los, mach schon, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>, spann uns nicht länger auf die Folter.
110 106 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_092 So ist es. Du bist jetzt gefragt. <Emphasis>Dein</Emphasis> Schiedsspruch zählt. Wer von uns beiden hat Recht? Haben die Miqo'te oder die Lalafell die Nase vorn?
111 107 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_093 (-???-)He, ihr da! Macht mal Platz, ihr steht im Weg! Was soll das überhaupt? Müsst ihr euer Kaffeekränzchen da mitten auf dem Steg abhalten?!
112 108 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_094 (-Anselm und Fiebras-)Rhoswen, die Anführerin der Leichtblütigen Sirenen?!
113 109 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_095 Sieh an, sieh an! Wen haben wir denn da? Ein paar Ex-Piraten, wie mir scheint? Tsk, tsk ... Jetzt sperrt mal schön die Lauscher auf: Auch wenn man euch die Piraterei vielleicht untersagt hat, könnt ihr ja wohl trotzdem wenigstens versuchen, eurer ehemaligen Zunft keine Schande zu machen!
114 110 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_096 Unser Piratenkodex sagt: Gibt es Streitigkeiten an Bord, werden sie beim nächsten Landaufenthalt geregelt ... Wenn ihr euch immer noch so was wie Piraten schimpfen wollt, dann regelt die Sache so, wie es sich gehört - mit einem Faustkampf!
115 111 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_097 Wahnsinn, was für eine Frau! Die strahlt so hell wie tausend Sonnen! Die ... die lässt mich doch glatt die Miqo'te-Zwillinge vergessen!
116 112 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_098 Aber hallo! Ich meine, nichts gegen meine geliebten Lalafell, aber gegen eine waschechte Piratin, die den Gefahren der Meere trotzt und die sich <Emphasis>so</Emphasis> Respekt verschaffen kann, machen sie leider keinen Stich. Der folge ich überall hin, und wenn ich ihr bis ans Ende der Welt hinterherschwimmen muss!
117 113 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_099 (-???-)Tut mir leid, euch so jäh aus euren Tagträumen zu reißen, aber schlagt euch das mal besser gleich wieder aus dem Kopf.
118 114 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_100 Die Frau hat mehr Ecken und Kanten, als euch lieb wäre. Glaubt mir, sie ist zu stark und ihr zu schwach.
119 115 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_101 Carvallain, der Anführer der Bekümmerten Klabauter?!
120 116 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_102 Was zum ...?! Erst Rhoswen, und jetzt gleich auch noch Carvallain hinterher ... Haben wir da irgendwo in ein Nest von großen Piratenlegenden gestochen?!
121 117 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_103 He, Carvallain! Setzt du da schon wieder irgendwelche dreckigen Gerüchte über mich in die Welt?!
122 118 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_104 Aber, aber, so etwas würde ich doch nie tun. Ich habe lediglich versucht, diesen ehemaligen Piraten hier ein wenig die Augen zu öffnen. Wie es scheint, nimmst du es mir aber ganz schön übel, dass ich dir hier ein paar Anwärter auf deine Hand verscheuche. Ich staune. Bist du wirklich schon so verzweifelt?
123 119 TEXT_SUBPST017_01577_RHOSWEN_000_105 Pass besser auf, was du sagst! Ich und verzweifelt? Dass ich nicht lache! Die Anwärter auf meine Hand stehen Schlange von hier bis nach Thanalan!
124 120 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_106 Puh, was für ein Dämpfer ... Na ja, dass sie sich mit solchen Nichtsnutzen wie uns nicht groß abgeben würde, hätten wir uns ja denken können. Und natürlich erst recht nicht in der Gegenwart einer Piratenlegende wie Carvallain. Die beiden sind ja wie für einander gemacht ...
125 121 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_107 Aber, aber, meine Herren ... Ich glaube, ihr versteht da etwas falsch ...
126 122 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_108 Mann, da werde ich echt grün vor Neid ... Die zwei passen aber auch echt zusammen wie die Faust aufs Auge! Zwei Vollblutpiraten wie die würden echt ein unglaubliches Paar abgeben ...!
127 123 TEXT_SUBPST017_01577_CARVALLAIN_000_109 Hallo?! Hört ihr überhaupt, was ich sage? Ich und sie, ein Paar?! Ihr könntet gar nicht weiter danebenliegen! Hmpf! Ich glaube, ich habe genug Zeit mit euch Dummköpfen verschwendet. Ich habe wichtigere Dinge zu erledigen.
128 124 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_110 Hach ja ... Und ich dachte schon, ich hätte mit Rhoswen jemanden gefunden, der meinen geliebten Miqo'te den Rang ablaufen könnte. Und dann war alles doch nur wie eine Flamme, die kurz auflodert, aber dann auch gleich wieder erlischt ...
129 125 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_111 Pff, war aber irgendwie auch klar, dass wir bei <Emphasis>der</Emphasis> Konkurrenz keine Chance haben würden. Was soll's, ich hab ja immer noch Sisipu. Die Lalafell sind und bleiben einfach die Besten!
130 126 TEXT_SUBPST017_01577_FIEBRAS_000_112 Willst du mich vergackeiern?! Geht das jetzt wieder von vorne los? Nix da Lalafell! Die Miqo'te sind viel besser! Ich glaube, wir müssen das jetzt doch so regeln, wie Rhoswen gerade meinte ... Mit unseren Fäusten!
131 127 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_113 Einmal ein Pirat, immer ein Pirat, was?!
132 128 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_114 Danke, dass du so viel Geduld mit uns hattest, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Kumpel</If>. Wir verziehen uns jetzt zum Kerzenwacht-Kai und regeln das dort ein für alle Mal. Nichts für ungut!
133 129 TEXT_SUBPST017_01577_ANSELM_000_115 ♪ Wir sind Piraten - Piraten, das sind wir ♪ ♪ Gleich gibt's was auf die Zwölfe, ja das wird eine Zier ♪
134 130 TEXT_SUBPST017_01577_SYSTEM_000_000 Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!