Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 05:05:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/016/JobMch350_01698.csv
+94
View File
@@ -0,0 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_00","Stephanivien tüftelt an einer neuen Erfindung."
1,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_01","Für seine neue Erfindung braucht Stephanivien dringend ein seltenes Bauteil, dass er in der Regenfänger-Rinne im östlichen La Noscea zu finden hofft. Begleite ihn dorthin und sprich dort mit Rostnsthal."
2,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_02","Die Suche nach dem Bauteil beginnt. Sprich mit Stephanivien und besiege die auftauchenden Monster."
3,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_03","Du hast die Gegner bei Stephanivien besiegt, aber das Bauteil noch nicht gefunden. Sprich mit Joye und besiege die auftauchenden Monster."
4,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_04","Du hast alle Monster besiegt. Melde dich bei Rostnsthal in der Regenfänger-Rinne."
5,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_05","Als du dich gerade mit Rostnsthal unterhältst, taucht ein Monster auf, dem du kurzerhand den Garaus machst. In seinem Magen findest du <SheetDe(EventItem,1,2001814,1,4,1)/>. Zeige es Rostnsthal."
6,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_06","Rostnsthal kann mit dem Bauteil nicht viel anfangen. Zeige <SheetDe(EventItem,2,2001814,1,4,1)/> Stephanivien."
7,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_07","Was für ein Glück! <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001814,1,4,1)/>)/> ist genau das Bauteil, das Stephanivien für seine Erfindung braucht. Stephanivien kann euer Glück kaum fassen und will sich umgehend seiner neuen Erfindung widmen. Begleite ihn zurück zur Himmelsstahl-Werkstätte."
8,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_08","Stephanivien hat nun alles, um seine neue Erfindung fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen. Bis es so weit ist, kannst du dich von Rostnsthal weiter ausbilden lassen.
※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
9,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_00","In der Regenfänger-Rinne mit Rostnsthal sprechen"
25,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_01","Mit Stephanivien sprechen und Monster besiegen"
26,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_02","Mit Joye sprechen und Monster besiegen"
27,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_03","Mit Rostnsthal sprechen"
28,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_04","Mit Rostnsthal sprechen"
29,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_05","Stephanivien <SheetDe(EventItem,2,2001814,1,4,1)/> geben"
30,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_06","Mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte sprechen"
31,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_000","Hast du dich an den Umgang mit Feuerwaffen gewöhnt? Die Vorteile liegen klar auf der Hand. Man kann Abstand zu seinen Gegnern halten, um sie aus größerer Entfernung auszuschalten. Das ist besonders hilfreich im Kampf gegen fliegende Drachen."
49,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_001","Leider haben das im traditionsbewussten Ishgard viele noch nicht begriffen. Hier gelten allein die Ritter mit ihren Lanzen und Schwertern als bewundernswert. Und wo wir gerade davon sprechen, da kommt ein Musterbeispiel von einem Ritter."
50,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_002","Ach, diese Hitze, dieser Gestank nach Rost und Eisen ... diese stickige Luft schnürt mir die Kehle zu. Das Einzige, was ich noch unerträglicher finde, ist dein be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werter Anblick, mein Sohn. Diese schmutzigen Lumpen sind einfach nicht standesgemäß."
51,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_003","Vater, bist du bloß gekommen, um mich zu verhöhnen? Dann hättest du dir den Weg wirklich sparen können."
52,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_004","Nicht doch, mein Sohn! Als Direktor der Himmelsstahl-Werkstätte muss ich doch ab und zu hier nach dem Rechten sehen und mich davon überzeugen, dass die Entwicklung der Kriegsmaschinen vorankommt. Wenn wir die Drachen bezwingen wollen, dürfen wir uns keine Fahrlässigkeit leisten."
53,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_005","Ha, ein schöner Direktor bist du. Lässt dich gerade einmal im Monat hier blicken und wälzt sämtliche Verwaltungsaufgaben auf deinen Diener Fromelaut ab."
54,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_006","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Was denn sonst? Dem einfachen Volk obliegt es, sich im Maschinenraum die Hände schmutzig zu machen, während der Adel das Schiff auf Kurs hält."
55,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_007","Unsere Familie Haillenarte gehört noch immer zu den vier hohen Adelshäusern Ishgards. Damit gehen Verpflichtungen einher, auch wenn wir durch eine Reihe unglücklicher Zufälle an Kampfkraft und Einfluss eingebüßt haben und uns notgedrungen mit weniger rühmlichen Aufgaben beschäftigen müssen."
56,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_008","Doch bald werden wir unser Haus zu altem Glanz führen. Dafür, mein Sohn, ist es wichtig, dass du den Umgang mit Lanze und Schwert übst und dir einen ruhmreichen Namen als Ritter verdienst."
57,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_009","Vater, sieh doch ein, dass die Maschinentechnik unser Leben verändern wird. Ishgard braucht Maschinisten! Wenn wir in alten Denkmustern verharren, können wir die Anforderungen der neuen Zeit nicht erfüllen."
58,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_010","Allmählich werde ich deiner albernen Träumereien überdrüssig. Beeindrucke mich lieber mit Taten anstatt mit Worten!"
59,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_011","In Kürze veranstaltet die Kurie ein Turnier. Ich möchte, dass du daran mit der Lanze teilnimmst und gewinnst. Ishgard soll sehen, wozu ein Spross der Familie Haillenarte imstande ist."
60,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_012","Tja, zu meinem Vater habe ich eine etwas zwiespältige Beziehung und so wie er denken leider die meisten Ishgarder. Altmodische Dickschädel, alle miteinander!"
61,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_013","Um wenigstens einige dieser Dickschädel zu überzeugen, entwickle ich gerade eine neue Maschine, wofür ich noch ein seltenes Bauteil benötige. Rostnsthal, Joye und ich wollen in der Regenfänger-Rinne danach suchen. Kommst du mit?"
62,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_014","Nebenbei kannst du unter der Sonne La Nosceas nach Lust und Laune mit deinem Karabiner üben. Hier in der Stadt verursachen der Lärm und der Rauch schnell Unmut. In der Wildnis stört sich niemand daran."
63,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_019","Kommst du mit zur Regenfänger-Rinne? Unter der Sonne La Nosceas kannst du nach Lust und Laune mit deinem Karabiner üben."
64,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_020","Hat dich Stephanivien auch in diese von den Göttern verlassene Gegend gelockt? Er ist der Meinung, dass hier viele Überreste von zerstörten Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen der Garlear herumliegen."
65,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_021","Allerdings wurden sie alle schon vor fünf Jahren zerstört. Ich weiß ja nicht, ob davon überhaupt noch irgendwelche Bauteile verwertbar sind."
66,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_022","Aber da wir schon einmal hier sind, wollen wir uns natürlich umsehen. Sollten uns Monster dabei in die Quere kommen, kannst du an ihnen deine Schießkünste demonstrieren!"
67,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_029","Sollten uns bei unserer Suche Monster in die Quere kommen, kannst du an ihnen deine Schießkünste demonstrieren!"
68,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_030","Danke, dass du gekommen bist! Da fühle ich mich gleich viel sicherer. Mit so vielen Monstern hatte ich nicht gerechnet. Hoffentlich lohnt sich das Risiko."
69,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_039","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jetzt müssen wir nur noch das Bauteil finden ..."
70,"TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_030","Wie gütig von Euch, mich zu beschützen, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>. Oje, schon wieder so garstige Monster!"
71,"TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_039","Wirklich beeindruckend, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hoffentlich finden wir bald das gesuchte Bauteil, damit ich mich auch wieder meinen Schießübungen widmen kann."
72,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_040","Wie ich sehe, kommst du schon ganz gut zurecht, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>.
Oh, was für ein fettes Biest! Dein Einsatz, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
73,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_041","Gute Darbietung, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>! Ich würde sagen, du kannst dich bald an fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Schießtechniken versuchen. Sag, haben mir meine alten Augen gerade einen Streich gespielt oder hast du da etwas aus dem Magen der Bestie gefischt?"
74,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_042","Da hol mich doch die Seehexe! Ein mechanisches Bauteil. Das sollte sich Stephanivien einmal ansehen."
75,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_045","Ich frage mich, was das Biest wohl verspeist hat. Los, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>, zeig das Bauteil Stephanivien!"
76,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_050","Immer noch nichts! Den ganzen Aufwand hätten wir uns sparen können, obwohl du immerhin Gelegenheit zum Training hattest. Hast du dabei etwas Interessantes gefunden?"
77,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_051","Das befand sich im Magen des Monsters, das du erlegt hast?"
78,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_052","Aber das ist ja <SheetDe(EventItem,1,2001814,1,4,1)/>! Genau so eins habe ich gesucht!"
79,"TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_053","Herzlichen Glückwunsch, junger Herr!"
80,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_054","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist fürwahr <If(PlayerParameter(4))>die Retterin<Else/>der Retter</If> der Werkstätte! Ich danke dir!"
81,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_055","Ein Schatz aus dem Magen eines Monsters? Das nenne ich einen Volltreffer!"
82,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_056","Ja, ich kann unser Glück kaum fassen, aber es war nicht nur Glück. Eine solche Bestie ist nicht leicht zu erlegen.
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast eine glorreiche Zukunft vor dir!"
83,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_057","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich kann es kaum erwarten, den Prototyp fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen. Zurück zur Werkstätte!"
84,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_060","Danke für deine Hilfe! Nun kann ich den Prototyp meiner neuen Erfindung fertigstellen, auch wenn das noch etwas Zeit in Anspruch nehmen wird."
85,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_061","Konzentriere dich so lange auf deine Ausbildung! Rostnsthal meinte, du seist bereit für die nächste Schießtechnik. Probier mal, wie du damit zurechtkommst!"
86,"TEXT_JOBMCH350_01698_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_00 Stephanivien tüftelt an einer neuen Erfindung.
5 1 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_01 Für seine neue Erfindung braucht Stephanivien dringend ein seltenes Bauteil, dass er in der Regenfänger-Rinne im östlichen La Noscea zu finden hofft. Begleite ihn dorthin und sprich dort mit Rostnsthal.
6 2 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_02 Die Suche nach dem Bauteil beginnt. Sprich mit Stephanivien und besiege die auftauchenden Monster.
7 3 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_03 Du hast die Gegner bei Stephanivien besiegt, aber das Bauteil noch nicht gefunden. Sprich mit Joye und besiege die auftauchenden Monster.
8 4 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_04 Du hast alle Monster besiegt. Melde dich bei Rostnsthal in der Regenfänger-Rinne.
9 5 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_05 Als du dich gerade mit Rostnsthal unterhältst, taucht ein Monster auf, dem du kurzerhand den Garaus machst. In seinem Magen findest du <SheetDe(EventItem,1,2001814,1,4,1)/>. Zeige es Rostnsthal.
10 6 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_06 Rostnsthal kann mit dem Bauteil nicht viel anfangen. Zeige <SheetDe(EventItem,2,2001814,1,4,1)/> Stephanivien.
11 7 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_07 Was für ein Glück! <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001814,1,4,1)/>)/> ist genau das Bauteil, das Stephanivien für seine Erfindung braucht. Stephanivien kann euer Glück kaum fassen und will sich umgehend seiner neuen Erfindung widmen. Begleite ihn zurück zur Himmelsstahl-Werkstätte.
12 8 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_08 Stephanivien hat nun alles, um seine neue Erfindung fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen. Bis es so weit ist, kannst du dich von Rostnsthal weiter ausbilden lassen. ※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
13 9 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_00 In der Regenfänger-Rinne mit Rostnsthal sprechen
29 25 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_01 Mit Stephanivien sprechen und Monster besiegen
30 26 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_02 Mit Joye sprechen und Monster besiegen
31 27 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_03 Mit Rostnsthal sprechen
32 28 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_04 Mit Rostnsthal sprechen
33 29 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_05 Stephanivien <SheetDe(EventItem,2,2001814,1,4,1)/> geben
34 30 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_06 Mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte sprechen
35 31 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_07
36 32 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_08
37 33 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_09
38 34 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_10
39 35 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_11
40 36 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_12
41 37 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_13
42 38 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_14
43 39 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_15
44 40 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_16
45 41 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_17
46 42 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_18
47 43 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_19
48 44 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_20
49 45 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_21
50 46 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_22
51 47 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_23
52 48 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_000 Hast du dich an den Umgang mit Feuerwaffen gewöhnt? Die Vorteile liegen klar auf der Hand. Man kann Abstand zu seinen Gegnern halten, um sie aus größerer Entfernung auszuschalten. Das ist besonders hilfreich im Kampf gegen fliegende Drachen.
53 49 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_001 Leider haben das im traditionsbewussten Ishgard viele noch nicht begriffen. Hier gelten allein die Ritter mit ihren Lanzen und Schwertern als bewundernswert. Und wo wir gerade davon sprechen, da kommt ein Musterbeispiel von einem Ritter.
54 50 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_002 Ach, diese Hitze, dieser Gestank nach Rost und Eisen ... diese stickige Luft schnürt mir die Kehle zu. Das Einzige, was ich noch unerträglicher finde, ist dein be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werter Anblick, mein Sohn. Diese schmutzigen Lumpen sind einfach nicht standesgemäß.
55 51 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_003 Vater, bist du bloß gekommen, um mich zu verhöhnen? Dann hättest du dir den Weg wirklich sparen können.
56 52 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_004 Nicht doch, mein Sohn! Als Direktor der Himmelsstahl-Werkstätte muss ich doch ab und zu hier nach dem Rechten sehen und mich davon überzeugen, dass die Entwicklung der Kriegsmaschinen vorankommt. Wenn wir die Drachen bezwingen wollen, dürfen wir uns keine Fahrlässigkeit leisten.
57 53 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_005 Ha, ein schöner Direktor bist du. Lässt dich gerade einmal im Monat hier blicken und wälzt sämtliche Verwaltungsaufgaben auf deinen Diener Fromelaut ab.
58 54 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_006 Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Was denn sonst? Dem einfachen Volk obliegt es, sich im Maschinenraum die Hände schmutzig zu machen, während der Adel das Schiff auf Kurs hält.
59 55 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_007 Unsere Familie Haillenarte gehört noch immer zu den vier hohen Adelshäusern Ishgards. Damit gehen Verpflichtungen einher, auch wenn wir durch eine Reihe unglücklicher Zufälle an Kampfkraft und Einfluss eingebüßt haben und uns notgedrungen mit weniger rühmlichen Aufgaben beschäftigen müssen.
60 56 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_008 Doch bald werden wir unser Haus zu altem Glanz führen. Dafür, mein Sohn, ist es wichtig, dass du den Umgang mit Lanze und Schwert übst und dir einen ruhmreichen Namen als Ritter verdienst.
61 57 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_009 Vater, sieh doch ein, dass die Maschinentechnik unser Leben verändern wird. Ishgard braucht Maschinisten! Wenn wir in alten Denkmustern verharren, können wir die Anforderungen der neuen Zeit nicht erfüllen.
62 58 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_010 Allmählich werde ich deiner albernen Träumereien überdrüssig. Beeindrucke mich lieber mit Taten anstatt mit Worten!
63 59 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_011 In Kürze veranstaltet die Kurie ein Turnier. Ich möchte, dass du daran mit der Lanze teilnimmst und gewinnst. Ishgard soll sehen, wozu ein Spross der Familie Haillenarte imstande ist.
64 60 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_012 Tja, zu meinem Vater habe ich eine etwas zwiespältige Beziehung und so wie er denken leider die meisten Ishgarder. Altmodische Dickschädel, alle miteinander!
65 61 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_013 Um wenigstens einige dieser Dickschädel zu überzeugen, entwickle ich gerade eine neue Maschine, wofür ich noch ein seltenes Bauteil benötige. Rostnsthal, Joye und ich wollen in der Regenfänger-Rinne danach suchen. Kommst du mit?
66 62 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_014 Nebenbei kannst du unter der Sonne La Nosceas nach Lust und Laune mit deinem Karabiner üben. Hier in der Stadt verursachen der Lärm und der Rauch schnell Unmut. In der Wildnis stört sich niemand daran.
67 63 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_019 Kommst du mit zur Regenfänger-Rinne? Unter der Sonne La Nosceas kannst du nach Lust und Laune mit deinem Karabiner üben.
68 64 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_020 Hat dich Stephanivien auch in diese von den Göttern verlassene Gegend gelockt? Er ist der Meinung, dass hier viele Überreste von zerstörten Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen der Garlear herumliegen.
69 65 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_021 Allerdings wurden sie alle schon vor fünf Jahren zerstört. Ich weiß ja nicht, ob davon überhaupt noch irgendwelche Bauteile verwertbar sind.
70 66 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_022 Aber da wir schon einmal hier sind, wollen wir uns natürlich umsehen. Sollten uns Monster dabei in die Quere kommen, kannst du an ihnen deine Schießkünste demonstrieren!
71 67 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_029 Sollten uns bei unserer Suche Monster in die Quere kommen, kannst du an ihnen deine Schießkünste demonstrieren!
72 68 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_030 Danke, dass du gekommen bist! Da fühle ich mich gleich viel sicherer. Mit so vielen Monstern hatte ich nicht gerechnet. Hoffentlich lohnt sich das Risiko.
73 69 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_039 Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jetzt müssen wir nur noch das Bauteil finden ...
74 70 TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_030 Wie gütig von Euch, mich zu beschützen, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>. Oje, schon wieder so garstige Monster!
75 71 TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_039 Wirklich beeindruckend, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hoffentlich finden wir bald das gesuchte Bauteil, damit ich mich auch wieder meinen Schießübungen widmen kann.
76 72 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_040 Wie ich sehe, kommst du schon ganz gut zurecht, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>. Oh, was für ein fettes Biest! Dein Einsatz, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
77 73 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_041 Gute Darbietung, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>! Ich würde sagen, du kannst dich bald an fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Schießtechniken versuchen. Sag, haben mir meine alten Augen gerade einen Streich gespielt oder hast du da etwas aus dem Magen der Bestie gefischt?
78 74 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_042 Da hol mich doch die Seehexe! Ein mechanisches Bauteil. Das sollte sich Stephanivien einmal ansehen.
79 75 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_045 Ich frage mich, was das Biest wohl verspeist hat. Los, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>, zeig das Bauteil Stephanivien!
80 76 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_050 Immer noch nichts! Den ganzen Aufwand hätten wir uns sparen können, obwohl du immerhin Gelegenheit zum Training hattest. Hast du dabei etwas Interessantes gefunden?
81 77 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_051 Das befand sich im Magen des Monsters, das du erlegt hast?
82 78 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_052 Aber das ist ja <SheetDe(EventItem,1,2001814,1,4,1)/>! Genau so eins habe ich gesucht!
83 79 TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_053 Herzlichen Glückwunsch, junger Herr!
84 80 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_054 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist fürwahr <If(PlayerParameter(4))>die Retterin<Else/>der Retter</If> der Werkstätte! Ich danke dir!
85 81 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_055 Ein Schatz aus dem Magen eines Monsters? Das nenne ich einen Volltreffer!
86 82 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_056 Ja, ich kann unser Glück kaum fassen, aber es war nicht nur Glück. Eine solche Bestie ist nicht leicht zu erlegen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast eine glorreiche Zukunft vor dir!
87 83 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_057 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich kann es kaum erwarten, den Prototyp fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen. Zurück zur Werkstätte!
88 84 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_060 Danke für deine Hilfe! Nun kann ich den Prototyp meiner neuen Erfindung fertigstellen, auch wenn das noch etwas Zeit in Anspruch nehmen wird.
89 85 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_061 Konzentriere dich so lange auf deine Ausbildung! Rostnsthal meinte, du seist bereit für die nächste Schießtechnik. Probier mal, wie du damit zurechtkommst!
90 86 TEXT_JOBMCH350_01698_SYSTEM_000_062 （★未使用／削除予定★）