Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/JobBrd540_01715.csv
+116
View File
@@ -0,0 +1,116 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_00","Sanson hat einen Hinweis auf die Ballade der Erlösung erhalten."
1,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_01","Als Dank für eure Hilfe hat Ritter Alamenain tatsächlich Informationen über die Ballade der Erlösung eingeholt. Die Spur führt zum Urteilsfels im westlichen Hochland von Coerthas. Sprich dort mit Sanson."
2,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_02","Die Frau, die ihr sucht, befindet sich im Lager, aber sie möchte nicht vor euch singen. Sprich am Urteilsfels mit Guydelot."
3,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_03","Sanson und Guydelot hoffen, dass Celaine während des Kampfes singen wird, und wollen sich deshalb an der bevorstehenden Drachenjagd beteiligen. Melde dich bei den Zwillingsteichen bei Finneas Vollstrecker."
4,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_04","Finneas Vollstrecker bittet dich, die Drachen von der markierten Stelle aus zu beschießen. Warte am <SheetDe(EObj,5,2006301,1,3,1)/> und besiege die Drachen."
5,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_05","Du hast die Drachen besiegt. Sprich bei den Zwillingsteichen mit Sanson."
6,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_06","Für die gefallenen Ritter singt Celaine ein Requiem. Erweise ihren gefallenen Kameraden die letzte Ehre, indem du vor Celaine salutierst (Emote: Salutieren; Textbefehl: /salut)."
7,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_07","Celaine freut sich über eure Anteilnahme und erzählt euch, dass sie das Requiem von dem Forscher Sylviel gelernt hat. Sprich bei den Zwillingsteichen mit Sanson."
8,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_08","Sanson beschließt, den Forscher Sylviel aufzusuchen. Sprich in Fiederhag mit Sanson."
9,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_09","Sylviel hat die Siedlung kurzzeitig verlassen, um eine Ruine zu untersuchen. Bis er zurückkehrt, kannst du dich auf die nächste Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung vorbereiten.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Sanson in Fiederhag den nächsten Auftrag erhalten."
10,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_00","Mit Sanson sprechen"
25,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_01","Mit Guydelot sprechen"
26,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_02","An den Zwillingsteichen mit Finneas Vollstrecker sprechen"
27,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_03","Monster am Zielort besiegen"
28,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_04","Mit Sanson sprechen"
29,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_05","Vor Celaine salutieren (/salut)"
30,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_06","Mit Sanson sprechen"
31,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_07","In Fiederhag mit Sanson sprechen"
32,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_000","Ich folge stets dem Ruf meines Herzens ..."
49,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt eine gute Neuigkeit. Ritter Alamenain, dem ihr geholfen habt, hat wie versprochen Informationen über die Ballade der Erlösung eingeholt."
50,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_006","Am Urteilsfels soll eine Frau ein Lied gesungen haben, das ihren Zuhörern Erlösung verschafft hat."
51,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_007","Der Spur gehen wir nach. Guydelot, du begleitest uns zum Urteilsfels!"
52,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_010","Nein, ich singe nicht für euch! Ich will nicht singen."
53,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_011","Du musst nicht singen, wenn du nicht möchtest. Hohe Kunst ist nicht zu erzwingen."
54,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben die Sängerin ausfindig gemacht. Sie heißt Celaine. Allerdings weigert sie sich aus irgendeinem Grund, vor uns zu singen."
55,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_016","Guydelot lässt gerade seinen Charme spielen, doch bisher ohne Erfolg."
56,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_020","Guydelot lässt gerade seinen Charme spielen, doch bisher ohne Erfolg."
57,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_025","Nichts läge mir ferner, als eine Dame zum Singen zu nötigen, doch dürfte ich nach dem Grund für die Ablehnung fragen?"
58,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_026","Ich bin keine Bardin, sondern eine Ritterin, die sich dem Kampf gegen die Drachen verschworen hat. Mein Lied ist ein trauriges, das mir nicht leicht über die Lippen kommt. Solange ich es vermeiden kann, möchte ich es lieber nicht singen."
59,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_027","Ein Lied kann man nicht erzwingen. Wir respektieren deine Entscheidung."
60,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_028","Was redest du denn da? Wir sind doch nicht zum Vergnügen hier!"
61,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_030","Celaine, von deinen Kameraden habe ich erfahren, dass ein großer Kampfeinsatz geplant ist."
62,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_031","Ja, eine Drachenjagd, an der ich ebenfalls teilnehmen werde. Hoffentlich gelingt es mir, Verluste zu verhindern."
63,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_032","Dürften wir euch dabei unterstützen? Vielleicht ergibt sich während des Kampfes eine Gelegenheit, dein Lied zu hören."
64,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_033","Von mir aus, aber haltet euch von den Drachen fern! Sonst kann ich nicht für eure Sicherheit garantieren."
65,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_034","Also dann, folgt mir zur Einsatz<SoftHyphen/>bespre<SoftHyphen/>chung nordwestlich von hier bei den Zwillingsteichen! Wir werden dem Anführer von Finneas Vollstreckern unsere Hilfe anbieten."
66,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_035","Warum bloß müssen Pikeniere immer so blindlings vorpreschen? Dabei bleibt die Poesie völlig auf der Strecke."
67,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_036","Aber der Kampf gegen die Drachen könnte durchaus spannend werden. Den lasse ich mir nicht entgehen. Also, wir sehen uns gleich an den Zwillingsteichen!"
68,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_040","Es tut mir leid, dass ich dich in diesen Kampf verwickelt habe, aber es geht um die Ballade der Erlösung."
69,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_041","Wenn ihr schon unbedingt kämpfen wollt, dann passt gefälligst gut auf euch auf!"
70,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_042","Keine Sorge, ich bin nur ein einfacher Barde. Statt in vorderster Reihe zu kämpfen, werde ich die wackeren Ritter mit einem frohen Lied stärken."
71,"TEXT_JOBBRD540_01715_CAVALRY01715_000_045","Habt Dank für eure Hilfe!"
72,"TEXT_JOBBRD540_01715_CAVALRY01715_000_046","Die Drachen, die wir erlegen wollen, befinden sich nordwestlich von hier. Du kämpfst mit dem Bogen? Dann bitte ich dich, die hinteren Reihen der Drachen zu lichten. Positioniere dich an der Stelle, die ich für dich markiere."
73,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_047","Celaine, gestatte uns, in deiner Nähe zu kämpfen, und zögere nicht, dein Lied anzustimmen, wenn es die Situation erfordert!"
74,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_048","Wie ihr wollt! Doch kommt den Drachen besser nicht zu nahe! Eure Aufgabe besteht darin, uns den Rücken zu stärken."
75,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_049","Nun denn, folgen wir dem Ruf des Schicksals!"
76,"TEXT_JOBBRD540_01715_CAVALRY01715_000_055","Die Drachen, die wir erlegen wollen, befinden sich nordwestlich von hier. Du kämpfst mit dem Bogen? Dann bitte ich dich, die hinteren Reihen der Drachen zu lichten. Positioniere dich an der Stelle, die ich für dich markiere."
77,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_056","Ich weiche nicht von Celaines Seite!"
78,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_057","Bleib zurück! Den Drachen die Stirn zu bieten, ist unsere Aufgabe!"
79,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_058","Das hier ist nicht dein Kampf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Keine Sorge, ich pass auf Sanson und Celaine auf."
80,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_060","Und wieder hat der Kampf seine Opfer gefordert ..."
81,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_061","Die Jagd war erfolgreich, aber die Drachen haben uns ganz schön zugesetzt."
82,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_065","Den Kampf haben wir zwar gewonnen, doch leider blieb Celaine stumm."
83,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_066","Zudem haben die Drachen ganz schön unter uns gewütet."
84,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_067","Abermals habe ich teure Kameraden verloren ..."
85,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_100_067","<Emphasis>♪ O mutige Ritter, verstorben in Erfüllung eurer Pflicht ♪
♪ Im Himmelspalast empfängt euch Halone mit offenen Armen ♪
♪ Mögen eure Seelen dort in Frieden ruhen ♪</Emphasis>"
86,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_068","Ist das ein Requiem aus Ishgard?"
87,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_070","Das also ist Celaines Lied!"
88,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_072","Ich Tor habe sie dazu gedrängt, ein Requiem zu singen ..."
89,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_073","Immerhin zeigt Sanson ein wenig Mitgefühl. Wir sollten ebenfalls vor Celaine salutieren, um ihren gefallenen Kameraden die letzte Ehre zu erweisen."
90,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_075","Ich Tor habe sie dazu gedrängt, ein Requiem zu singen ..."
91,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_076","Immerhin zeigt Sanson ein wenig Mitgefühl. Wir sollten ebenfalls vor Celaine salutieren, um ihren gefallenen Kameraden die letzte Ehre zu erweisen."
92,"TEXT_JOBBRD540_01715_SYSTEM_100_080","Folge Sansons Beispiel und salutiere (/salut) vor Celaine, um ihren getöteten Kameraden die letzte Ehre zu erweisen."
93,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_080","Vielen Dank für eure Anteilnahme."
94,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_081","Der Kampf gegen die Drachen fordert zahlreiche Opfer. Das ist nichts Neues für mich, auch wenn es mir jedes Mal aufs Neue das Herz zerreißt."
95,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_082","Umso wichtiger ist es, zu Lebzeiten offen und ehrlich miteinander umzugehen, damit man nichts bereut, wenn es für Gespräche zu spät ist."
96,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_083","In der Tat! Doch wenn ich mir euch so ansehe, liegt da einiges im Argen."
97,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_084","Ich habe das Gefühl, ohne <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> würde eure kleine Gruppe schnell auseinanderbrechen."
98,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_085","Das Requiem, das ich gesungen habe, hat mir jedenfalls ein Forscher beigebracht, der die alten Brauchtümer Ishgards erforscht. Womöglich weiß er etwas über die Ballade der Erlösung."
99,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_086","Er heißt Sylviel und untersucht alte Ruinen bei Fiederhag. Ein Gespräch mit ihm könnte sich für euch lohnen."
100,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_090","Celaines Lied hat mich tief bewegt ..."
101,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_095","Also dann, reisen wir nach Fiederhag! Hoffentlich kann uns dieser Sylviel weiterhelfen."
102,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_096","Ein Kriegslied zieht seine Macht aus dem Gefühl des Barden für seine Kameraden."
103,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_097","Auf welchem Gefühl beruht wohl die Ballade der Erlösung?"
104,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_100","Celaines Lied hat mich zu einer eigenen Melodie inspiriert ..."
105,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_105","Sylviel hat die Siedlung gerade verlassen, um eine Ruine zu untersuchen. Wir werden hier auf seine Rückkehr warten."
106,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_106","Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie fühlst du dich? Haben dich der Kampf und Celaines Trauer auch so aufgewühlt?"
107,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_107","Ja, das hatte ich mir gedacht. Nur unser guter Sanson sieht das alles eher nüchtern. Er ist und bleibt eben ein ungehobelter Klotz."
108,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_108","Bis zu Sylviels Rückkehr bleibt uns etwas Zeit, doch die nächste Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung kommt bestimmt. Bereite dich gut darauf vor!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_00 Sanson hat einen Hinweis auf die Ballade der Erlösung erhalten.
5 1 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_01 Als Dank für eure Hilfe hat Ritter Alamenain tatsächlich Informationen über die Ballade der Erlösung eingeholt. Die Spur führt zum Urteilsfels im westlichen Hochland von Coerthas. Sprich dort mit Sanson.
6 2 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_02 Die Frau, die ihr sucht, befindet sich im Lager, aber sie möchte nicht vor euch singen. Sprich am Urteilsfels mit Guydelot.
7 3 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_03 Sanson und Guydelot hoffen, dass Celaine während des Kampfes singen wird, und wollen sich deshalb an der bevorstehenden Drachenjagd beteiligen. Melde dich bei den Zwillingsteichen bei Finneas Vollstrecker.
8 4 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_04 Finneas Vollstrecker bittet dich, die Drachen von der markierten Stelle aus zu beschießen. Warte am <SheetDe(EObj,5,2006301,1,3,1)/> und besiege die Drachen.
9 5 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_05 Du hast die Drachen besiegt. Sprich bei den Zwillingsteichen mit Sanson.
10 6 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_06 Für die gefallenen Ritter singt Celaine ein Requiem. Erweise ihren gefallenen Kameraden die letzte Ehre, indem du vor Celaine salutierst (Emote: Salutieren; Textbefehl: /salut).
11 7 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_07 Celaine freut sich über eure Anteilnahme und erzählt euch, dass sie das Requiem von dem Forscher Sylviel gelernt hat. Sprich bei den Zwillingsteichen mit Sanson.
12 8 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_08 Sanson beschließt, den Forscher Sylviel aufzusuchen. Sprich in Fiederhag mit Sanson.
13 9 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_09 Sylviel hat die Siedlung kurzzeitig verlassen, um eine Ruine zu untersuchen. Bis er zurückkehrt, kannst du dich auf die nächste Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung vorbereiten. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Sanson in Fiederhag den nächsten Auftrag erhalten.
14 10 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_00 Mit Sanson sprechen
29 25 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_01 Mit Guydelot sprechen
30 26 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_02 An den Zwillingsteichen mit Finneas Vollstrecker sprechen
31 27 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_03 Monster am Zielort besiegen
32 28 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_04 Mit Sanson sprechen
33 29 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_05 Vor Celaine salutieren (/salut)
34 30 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_06 Mit Sanson sprechen
35 31 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_07 In Fiederhag mit Sanson sprechen
36 32 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_08
37 33 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_09
38 34 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_10
39 35 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_11
40 36 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_12
41 37 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_13
42 38 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_14
43 39 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_15
44 40 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_16
45 41 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_17
46 42 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_18
47 43 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_19
48 44 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_20
49 45 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_21
50 46 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_22
51 47 TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_23
52 48 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_000 Ich folge stets dem Ruf meines Herzens ...
53 49 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_005 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt eine gute Neuigkeit. Ritter Alamenain, dem ihr geholfen habt, hat wie versprochen Informationen über die Ballade der Erlösung eingeholt.
54 50 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_006 Am Urteilsfels soll eine Frau ein Lied gesungen haben, das ihren Zuhörern Erlösung verschafft hat.
55 51 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_007 Der Spur gehen wir nach. Guydelot, du begleitest uns zum Urteilsfels!
56 52 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_010 Nein, ich singe nicht für euch! Ich will nicht singen.
57 53 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_011 Du musst nicht singen, wenn du nicht möchtest. Hohe Kunst ist nicht zu erzwingen.
58 54 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_015 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben die Sängerin ausfindig gemacht. Sie heißt Celaine. Allerdings weigert sie sich aus irgendeinem Grund, vor uns zu singen.
59 55 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_016 Guydelot lässt gerade seinen Charme spielen, doch bisher ohne Erfolg.
60 56 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_020 Guydelot lässt gerade seinen Charme spielen, doch bisher ohne Erfolg.
61 57 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_025 Nichts läge mir ferner, als eine Dame zum Singen zu nötigen, doch dürfte ich nach dem Grund für die Ablehnung fragen?
62 58 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_026 Ich bin keine Bardin, sondern eine Ritterin, die sich dem Kampf gegen die Drachen verschworen hat. Mein Lied ist ein trauriges, das mir nicht leicht über die Lippen kommt. Solange ich es vermeiden kann, möchte ich es lieber nicht singen.
63 59 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_027 Ein Lied kann man nicht erzwingen. Wir respektieren deine Entscheidung.
64 60 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_028 Was redest du denn da? Wir sind doch nicht zum Vergnügen hier!
65 61 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_030 Celaine, von deinen Kameraden habe ich erfahren, dass ein großer Kampfeinsatz geplant ist.
66 62 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_031 Ja, eine Drachenjagd, an der ich ebenfalls teilnehmen werde. Hoffentlich gelingt es mir, Verluste zu verhindern.
67 63 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_032 Dürften wir euch dabei unterstützen? Vielleicht ergibt sich während des Kampfes eine Gelegenheit, dein Lied zu hören.
68 64 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_033 Von mir aus, aber haltet euch von den Drachen fern! Sonst kann ich nicht für eure Sicherheit garantieren.
69 65 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_034 Also dann, folgt mir zur Einsatz<SoftHyphen/>bespre<SoftHyphen/>chung nordwestlich von hier bei den Zwillingsteichen! Wir werden dem Anführer von Finneas Vollstreckern unsere Hilfe anbieten.
70 66 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_035 Warum bloß müssen Pikeniere immer so blindlings vorpreschen? Dabei bleibt die Poesie völlig auf der Strecke.
71 67 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_036 Aber der Kampf gegen die Drachen könnte durchaus spannend werden. Den lasse ich mir nicht entgehen. Also, wir sehen uns gleich an den Zwillingsteichen!
72 68 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_040 Es tut mir leid, dass ich dich in diesen Kampf verwickelt habe, aber es geht um die Ballade der Erlösung.
73 69 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_041 Wenn ihr schon unbedingt kämpfen wollt, dann passt gefälligst gut auf euch auf!
74 70 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_042 Keine Sorge, ich bin nur ein einfacher Barde. Statt in vorderster Reihe zu kämpfen, werde ich die wackeren Ritter mit einem frohen Lied stärken.
75 71 TEXT_JOBBRD540_01715_CAVALRY01715_000_045 Habt Dank für eure Hilfe!
76 72 TEXT_JOBBRD540_01715_CAVALRY01715_000_046 Die Drachen, die wir erlegen wollen, befinden sich nordwestlich von hier. Du kämpfst mit dem Bogen? Dann bitte ich dich, die hinteren Reihen der Drachen zu lichten. Positioniere dich an der Stelle, die ich für dich markiere.
77 73 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_047 Celaine, gestatte uns, in deiner Nähe zu kämpfen, und zögere nicht, dein Lied anzustimmen, wenn es die Situation erfordert!
78 74 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_048 Wie ihr wollt! Doch kommt den Drachen besser nicht zu nahe! Eure Aufgabe besteht darin, uns den Rücken zu stärken.
79 75 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_049 Nun denn, folgen wir dem Ruf des Schicksals!
80 76 TEXT_JOBBRD540_01715_CAVALRY01715_000_055 Die Drachen, die wir erlegen wollen, befinden sich nordwestlich von hier. Du kämpfst mit dem Bogen? Dann bitte ich dich, die hinteren Reihen der Drachen zu lichten. Positioniere dich an der Stelle, die ich für dich markiere.
81 77 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_056 Ich weiche nicht von Celaines Seite!
82 78 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_057 Bleib zurück! Den Drachen die Stirn zu bieten, ist unsere Aufgabe!
83 79 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_058 Das hier ist nicht dein Kampf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Keine Sorge, ich pass auf Sanson und Celaine auf.
84 80 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_060 Und wieder hat der Kampf seine Opfer gefordert ...
85 81 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_061 Die Jagd war erfolgreich, aber die Drachen haben uns ganz schön zugesetzt.
86 82 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_065 Den Kampf haben wir zwar gewonnen, doch leider blieb Celaine stumm.
87 83 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_066 Zudem haben die Drachen ganz schön unter uns gewütet.
88 84 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_067 Abermals habe ich teure Kameraden verloren ...
89 85 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_100_067 <Emphasis>♪ O mutige Ritter, verstorben in Erfüllung eurer Pflicht ♪ ♪ Im Himmelspalast empfängt euch Halone mit offenen Armen ♪ ♪ Mögen eure Seelen dort in Frieden ruhen ♪</Emphasis>
90 86 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_068 Ist das ein Requiem aus Ishgard?
91 87 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_070 Das also ist Celaines Lied!
92 88 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_072 Ich Tor habe sie dazu gedrängt, ein Requiem zu singen ...
93 89 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_073 Immerhin zeigt Sanson ein wenig Mitgefühl. Wir sollten ebenfalls vor Celaine salutieren, um ihren gefallenen Kameraden die letzte Ehre zu erweisen.
94 90 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_075 Ich Tor habe sie dazu gedrängt, ein Requiem zu singen ...
95 91 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_076 Immerhin zeigt Sanson ein wenig Mitgefühl. Wir sollten ebenfalls vor Celaine salutieren, um ihren gefallenen Kameraden die letzte Ehre zu erweisen.
96 92 TEXT_JOBBRD540_01715_SYSTEM_100_080 Folge Sansons Beispiel und salutiere (/salut) vor Celaine, um ihren getöteten Kameraden die letzte Ehre zu erweisen.
97 93 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_080 Vielen Dank für eure Anteilnahme.
98 94 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_081 Der Kampf gegen die Drachen fordert zahlreiche Opfer. Das ist nichts Neues für mich, auch wenn es mir jedes Mal aufs Neue das Herz zerreißt.
99 95 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_082 Umso wichtiger ist es, zu Lebzeiten offen und ehrlich miteinander umzugehen, damit man nichts bereut, wenn es für Gespräche zu spät ist.
100 96 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_083 In der Tat! Doch wenn ich mir euch so ansehe, liegt da einiges im Argen.
101 97 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_084 Ich habe das Gefühl, ohne <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> würde eure kleine Gruppe schnell auseinanderbrechen.
102 98 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_085 Das Requiem, das ich gesungen habe, hat mir jedenfalls ein Forscher beigebracht, der die alten Brauchtümer Ishgards erforscht. Womöglich weiß er etwas über die Ballade der Erlösung.
103 99 TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_086 Er heißt Sylviel und untersucht alte Ruinen bei Fiederhag. Ein Gespräch mit ihm könnte sich für euch lohnen.
104 100 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_090 Celaines Lied hat mich tief bewegt ...
105 101 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_095 Also dann, reisen wir nach Fiederhag! Hoffentlich kann uns dieser Sylviel weiterhelfen.
106 102 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_096 Ein Kriegslied zieht seine Macht aus dem Gefühl des Barden für seine Kameraden.
107 103 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_097 Auf welchem Gefühl beruht wohl die Ballade der Erlösung?
108 104 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_100 Celaines Lied hat mich zu einer eigenen Melodie inspiriert ...
109 105 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_105 Sylviel hat die Siedlung gerade verlassen, um eine Ruine zu untersuchen. Wir werden hier auf seine Rückkehr warten.
110 106 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_106 Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie fühlst du dich? Haben dich der Kampf und Celaines Trauer auch so aufgewühlt?
111 107 TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_107 Ja, das hatte ich mir gedacht. Nur unser guter Sanson sieht das alles eher nüchtern. Er ist und bleibt eben ein ungehobelter Klotz.
112 108 TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_108 Bis zu Sylviels Rückkehr bleibt uns etwas Zeit, doch die nächste Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung kommt bestimmt. Bereite dich gut darauf vor!