Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/ClsWdk580_02000.csv
+94
View File
@@ -0,0 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_00","Barthovieu möchte einen neuen Versuch unternehmen, Nguruvilu zu jagen."
1,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_01","Barthovieu zählt für die Drachenjagd auf den Bogen, den du für ihn angefertigt hast, doch der ist verschwunden, ebenso wie sein Sohn. Such an den Heiligen Ställen nach Philipallais."
2,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_02","Philipallais hat den Bogen genommen, um seinen Vater von der tollkühnen Jagd auf Nguruvilu abzuhalten. Barthovieu will seinen Plan unbedingt in die Tat umsetzen, doch er lässt sich überreden, den Drachen mit einer Falle festzusetzen, um ihn dann aus sicherer Entfernung erschießen zu können. Er bittet dich, das Material für die Drachenfalle zu besorgen, ohne zu wissen, welches Material geeignet ist. Reise nach Gridania und frage deinen alten Zimmerermeister Beatin um Rat."
3,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_03","Beatin glaubt nicht, dass irgendein gridanischer Baum für das kalte Klima in Coerthas geeignet ist. Reise zur Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas und frage den Gärtner Roiteloin um Rat."
4,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_04","Roiteloin meint, dass für eine Drachenfalle, die im Eis und Schnee von Coerthas zum Einsatz gebracht werden soll, nur ein Holz in Frage kommt. Besorge drei <SheetDe(ItemHQ,5,12583,2,4,1)/> und liefere sie bei Barthovieu in den Schwaden ab."
5,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_05","Barthovieu und Philipallais sind zuversichtlich, mit dem von dir gelieferten Material eine wirkungsvolle Drachenfalle bauen zu können. Bereite dich gut für den Fall vor, dass sie erneut deine Hilfe benötigen!
※ Sobald du als Zimmer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Barthovieu einen neuen Auftrag erhalten."
6,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_00","Mit Philipallais sprechen"
25,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_01","In der Zimmerergilde Beatin um Rat fragen"
26,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_02","An der Himmelswehr Roiteloin um Rat fragen"
27,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><SheetDe(ItemHQ,5,12583,2,4,1)/> herstellen<Else/>Barthovieu <SheetDe(ItemHQ,2,12583,2,4,1)/> bringen</If>"
28,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_000","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dich noch einmal zu sehen, bevor ich mir Nguruvilu vorknöpfe!"
49,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_001","Keine Sorge, seit dem letzten Versuch habe ich viel dazugelernt. Ich glaube, nun kann meine Schießkunst mit der Qualität deines Bogens mithalten. Dieses Mal ist das Biest dran!"
50,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_002","Halt mal ... das ist merkwürdig. Wo ist denn der Bogen hin? Und wo steckt mein Sohn?
Oh, oh, da beschleicht mich ein ungutes Gefühl."
51,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du mir helfen, meinen Sohn Philipallais zu finden? Versuch dein Glück bei den Heiligen Ställen!"
52,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du mir helfen, meinen Sohn Philipallais zu finden? Versuch dein Glück bei den Heiligen Ställen!"
53,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_010","Dieser verdammte Bogen bringt nichts als Unglück!"
54,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_011","Philipallais! Du hast also meinen Bogen. Was hast du damit vor?"
55,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_012","Ich wollte ihn wegwerfen, Vater. Du darfst nicht wieder gegen Nguruvilu kämpfen! Beim nächsten Versuch wird er dich bestimmt ... töten."
56,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_013","Aber ... was redest du denn da? Ich weiß, was ich tue. Ich werde ihn aus sicherer Entfernung mit einem Pfeil erschießen."
57,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_014","Lügner! Beim letzten Versuch hat er dich auch erwischt! Hätte ich nicht den Mönch gebeten, dir zu helfen, wärst du jetzt schon tot."
58,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_015","Wie bitte?"
59,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_016","Ich bat den Mönch, dir zu folgen, weil ich Angst um dich hatte. Und das aus gutem Grund!"
60,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_017","Und ich dachte, das Schicksal hätte es einfach gut mit mir gemeint. Es tut mir leid, mein Sohn, dass ich dir so große Sorgen bereitet habe."
61,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_018","Aber versteh doch, dass ich es wenigstens versuchen muss! Nur indem ich einen Drachen erlege, steige ich zum Ritter auf. Nur dann kann ich dir das Leben bieten, das du verdienst. Du sollst nicht so enden wie ich."
62,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_019","I-Ich will nicht als Waisenkind enden, so wie du!"
63,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_020","...!!!"
64,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_021","Wenn du es schon versuchen musst, dann ändere deine Taktik. Überleg dir eine sichere Methode, Nguruvilu zu erlegen."
65,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_022","Wenn das bloß so einfach wäre ..."
66,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_023","Ich jage Vögel mit Fallen. Vielleicht wäre das eine Lösung! Du könntest eine große Drachenfalle bauen, damit Nguruvilu festsetzen und ihn dann erschießen!"
67,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_024","Eine Drachenfalle ... hm, natürlich, gar keine schlechte Idee ..."
68,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_025","<If(PlayerParameter(4))>Frau Zimmerin<Else/>Herr Zimmerer</If>, könnt ihr nicht meinem Vater dabei helfen? Bitte, besorgt ihm das Material für die Falle!"
69,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_026","Mit einer Falle könnte es tatsächlich gelingen. Es ist vielleicht nicht die ehrenvollste Methode, aber ich kann mir nicht erlauben, mein Leben zu riskieren."
70,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_027","Ich darf meinen Sohn auf keinen Fall allein lassen. Er braucht seinen Vater."
71,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_028","Also will ich es versuchen. Kannst du mir Material besorgen, das der gewaltigen Kraft eines Drachen standhält?"
72,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_029","Bloß was für ein Material stark genug ist, weiß ich nicht. Du vielleicht? Oder kannst du deinen Meister um Rat bitten? Ich werde hier auf dich warten."
73,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_035","Eine Falle, die der Drache sofort zerreißen könnte, wäre sinnlos. Sie muss ihn zumindest für kurze Zeit festhalten. Bitte, frag deinen Meister, was für ein Material für die Drachenfalle geeignet wäre."
74,"TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_040","Eine Drachenfalle? Was für ein ausgefallenes Projekt!
Da hat deine Reise nach Ishgard ja eine überraschende Wendung genommen."
75,"TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_041","Was du brauchst, ist ein Holz, das möglichst bruchfest ist und gleichzeitig witterungsbeständig. Solch ein Holz wirst du hier in Gridania nicht finden."
76,"TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_042","Aber ich weiß, wer dir weiterhelfen kann. An der Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas lebt ein Gärtner namens Roiteloin. Er kennt jeden Baum und jeden Strauch in Coerthas."
77,"TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_045","An der Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas lebt ein Gärtner namens Roiteloin. Er kann dir bestimmt weiterhelfen."
78,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_050","Für die Drachenfalle brauchst du Holz, das ebenso bruchfest wie witterungsbeständig ist. Der Gärtner in Coerthas kennt bestimmt eine geeignete Holzart."
79,"TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_000_060","Holz für eine Drachenfalle? Hm, dafür kommt eigentlich nur Birkenholz in Frage."
80,"TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_100_000","Birkenholz hat zwar keine so schöne Maserung wie Eichen- oder Teakbaumholz, aber es ist äußerst bruchfest und witterungsbeständig. Für eine Falle, die im eisigen Coerthas ausgelegt werden soll, gibt es kein besseres Material."
81,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_100_010","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du geeignetes Material für die Drachenfalle gefunden?"
82,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_070","Ah, natürlich, Birkenholz! Das dürfte nicht so leicht brechen und weder Eis noch Schnee können ihm etwas anhaben."
83,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_071","Danke für deine Hilfe! Hier, deine Belohnung. Es ist wieder nicht viel, aber es kommt von Herzen.
Warte nur ab, bei unserem nächsten Treffen stehe ich dir als Drachentöter gegenüber!"
84,"TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_001","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_002","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_00 Barthovieu möchte einen neuen Versuch unternehmen, Nguruvilu zu jagen.
5 1 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_01 Barthovieu zählt für die Drachenjagd auf den Bogen, den du für ihn angefertigt hast, doch der ist verschwunden, ebenso wie sein Sohn. Such an den Heiligen Ställen nach Philipallais.
6 2 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_02 Philipallais hat den Bogen genommen, um seinen Vater von der tollkühnen Jagd auf Nguruvilu abzuhalten. Barthovieu will seinen Plan unbedingt in die Tat umsetzen, doch er lässt sich überreden, den Drachen mit einer Falle festzusetzen, um ihn dann aus sicherer Entfernung erschießen zu können. Er bittet dich, das Material für die Drachenfalle zu besorgen, ohne zu wissen, welches Material geeignet ist. Reise nach Gridania und frage deinen alten Zimmerermeister Beatin um Rat.
7 3 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_03 Beatin glaubt nicht, dass irgendein gridanischer Baum für das kalte Klima in Coerthas geeignet ist. Reise zur Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas und frage den Gärtner Roiteloin um Rat.
8 4 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_04 Roiteloin meint, dass für eine Drachenfalle, die im Eis und Schnee von Coerthas zum Einsatz gebracht werden soll, nur ein Holz in Frage kommt. Besorge drei <SheetDe(ItemHQ,5,12583,2,4,1)/> und liefere sie bei Barthovieu in den Schwaden ab.
9 5 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_05 Barthovieu und Philipallais sind zuversichtlich, mit dem von dir gelieferten Material eine wirkungsvolle Drachenfalle bauen zu können. Bereite dich gut für den Fall vor, dass sie erneut deine Hilfe benötigen! ※ Sobald du als Zimmer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Barthovieu einen neuen Auftrag erhalten.
10 6 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_06
11 7 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_00 Mit Philipallais sprechen
29 25 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_01 In der Zimmerergilde Beatin um Rat fragen
30 26 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_02 An der Himmelswehr Roiteloin um Rat fragen
31 27 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><SheetDe(ItemHQ,5,12583,2,4,1)/> herstellen<Else/>Barthovieu <SheetDe(ItemHQ,2,12583,2,4,1)/> bringen</If>
32 28 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_04
33 29 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_05
34 30 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_06
35 31 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_07
36 32 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_08
37 33 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_09
38 34 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_10
39 35 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_11
40 36 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_12
41 37 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_13
42 38 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_14
43 39 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_15
44 40 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_16
45 41 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_17
46 42 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_18
47 43 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_19
48 44 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_20
49 45 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_21
50 46 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_22
51 47 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_23
52 48 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_000 He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dich noch einmal zu sehen, bevor ich mir Nguruvilu vorknöpfe!
53 49 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_001 Keine Sorge, seit dem letzten Versuch habe ich viel dazugelernt. Ich glaube, nun kann meine Schießkunst mit der Qualität deines Bogens mithalten. Dieses Mal ist das Biest dran!
54 50 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_002 Halt mal ... das ist merkwürdig. Wo ist denn der Bogen hin? Und wo steckt mein Sohn? Oh, oh, da beschleicht mich ein ungutes Gefühl.
55 51 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du mir helfen, meinen Sohn Philipallais zu finden? Versuch dein Glück bei den Heiligen Ställen!
56 52 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_005 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du mir helfen, meinen Sohn Philipallais zu finden? Versuch dein Glück bei den Heiligen Ställen!
57 53 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_010 Dieser verdammte Bogen bringt nichts als Unglück!
58 54 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_011 Philipallais! Du hast also meinen Bogen. Was hast du damit vor?
59 55 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_012 Ich wollte ihn wegwerfen, Vater. Du darfst nicht wieder gegen Nguruvilu kämpfen! Beim nächsten Versuch wird er dich bestimmt ... töten.
60 56 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_013 Aber ... was redest du denn da? Ich weiß, was ich tue. Ich werde ihn aus sicherer Entfernung mit einem Pfeil erschießen.
61 57 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_014 Lügner! Beim letzten Versuch hat er dich auch erwischt! Hätte ich nicht den Mönch gebeten, dir zu helfen, wärst du jetzt schon tot.
62 58 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_015 Wie bitte?
63 59 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_016 Ich bat den Mönch, dir zu folgen, weil ich Angst um dich hatte. Und das aus gutem Grund!
64 60 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_017 Und ich dachte, das Schicksal hätte es einfach gut mit mir gemeint. Es tut mir leid, mein Sohn, dass ich dir so große Sorgen bereitet habe.
65 61 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_018 Aber versteh doch, dass ich es wenigstens versuchen muss! Nur indem ich einen Drachen erlege, steige ich zum Ritter auf. Nur dann kann ich dir das Leben bieten, das du verdienst. Du sollst nicht so enden wie ich.
66 62 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_019 I-Ich will nicht als Waisenkind enden, so wie du!
67 63 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_020 ...!!!
68 64 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_021 Wenn du es schon versuchen musst, dann ändere deine Taktik. Überleg dir eine sichere Methode, Nguruvilu zu erlegen.
69 65 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_022 Wenn das bloß so einfach wäre ...
70 66 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_023 Ich jage Vögel mit Fallen. Vielleicht wäre das eine Lösung! Du könntest eine große Drachenfalle bauen, damit Nguruvilu festsetzen und ihn dann erschießen!
71 67 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_024 Eine Drachenfalle ... hm, natürlich, gar keine schlechte Idee ...
72 68 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_025 <If(PlayerParameter(4))>Frau Zimmerin<Else/>Herr Zimmerer</If>, könnt ihr nicht meinem Vater dabei helfen? Bitte, besorgt ihm das Material für die Falle!
73 69 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_026 Mit einer Falle könnte es tatsächlich gelingen. Es ist vielleicht nicht die ehrenvollste Methode, aber ich kann mir nicht erlauben, mein Leben zu riskieren.
74 70 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_027 Ich darf meinen Sohn auf keinen Fall allein lassen. Er braucht seinen Vater.
75 71 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_028 Also will ich es versuchen. Kannst du mir Material besorgen, das der gewaltigen Kraft eines Drachen standhält?
76 72 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_029 Bloß was für ein Material stark genug ist, weiß ich nicht. Du vielleicht? Oder kannst du deinen Meister um Rat bitten? Ich werde hier auf dich warten.
77 73 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_035 Eine Falle, die der Drache sofort zerreißen könnte, wäre sinnlos. Sie muss ihn zumindest für kurze Zeit festhalten. Bitte, frag deinen Meister, was für ein Material für die Drachenfalle geeignet wäre.
78 74 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_040 Eine Drachenfalle? Was für ein ausgefallenes Projekt! Da hat deine Reise nach Ishgard ja eine überraschende Wendung genommen.
79 75 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_041 Was du brauchst, ist ein Holz, das möglichst bruchfest ist und gleichzeitig witterungsbeständig. Solch ein Holz wirst du hier in Gridania nicht finden.
80 76 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_042 Aber ich weiß, wer dir weiterhelfen kann. An der Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas lebt ein Gärtner namens Roiteloin. Er kennt jeden Baum und jeden Strauch in Coerthas.
81 77 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_045 An der Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas lebt ein Gärtner namens Roiteloin. Er kann dir bestimmt weiterhelfen.
82 78 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_050 Für die Drachenfalle brauchst du Holz, das ebenso bruchfest wie witterungsbeständig ist. Der Gärtner in Coerthas kennt bestimmt eine geeignete Holzart.
83 79 TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_000_060 Holz für eine Drachenfalle? Hm, dafür kommt eigentlich nur Birkenholz in Frage.
84 80 TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_100_000 Birkenholz hat zwar keine so schöne Maserung wie Eichen- oder Teakbaumholz, aber es ist äußerst bruchfest und witterungsbeständig. Für eine Falle, die im eisigen Coerthas ausgelegt werden soll, gibt es kein besseres Material.
85 81 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_100_010 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du geeignetes Material für die Drachenfalle gefunden?
86 82 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_070 Ah, natürlich, Birkenholz! Das dürfte nicht so leicht brechen und weder Eis noch Schnee können ihm etwas anhaben.
87 83 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_071 Danke für deine Hilfe! Hier, deine Belohnung. Es ist wieder nicht viel, aber es kommt von Herzen. Warte nur ab, bei unserem nächsten Treffen stehe ich dir als Drachentöter gegenüber!
88 84 TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_001 （★未使用／削除予定★）
89 85 TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_002 （★未使用／削除予定★）