Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/JobPld520_02033.csv
+95
View File
@@ -0,0 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_00","Papashan hat einen Hinweis auf Solkzagyls Verbleib gefunden."
1,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_01","Papashan glaubt, dass Solkzagyl zuletzt in Ishgard gesehen worden ist. Befrage die Leute in Falkenhorst im westlichen Hochland von Coerthas."
2,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_02","Ein Roegadyn, auf den Solkzagyls Beschreibung passt, wurde in Falkenhorst gesehen. Versuche, von Hundert Augen mehr über den verschollenen Paladin in Erfahrung zu bringen."
3,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_03","Hundert Augen zufolge wurde Solkzagyl von Häretikern ermordet und in der Nähe beerdigt. Suche in der Nähe von Camp Zweistrom nach Solkzagyls Grab."
4,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_04","Bei deiner Suche rettest du einen Jüngling vor Attentätern des Skorpionstachels. Der Jüngling erzählt dir von seiner Bekanntschaft zu Solkzagyl und von der Ermordung des Paladins durch den Skorpionstachel. Folge Constaint nach Falkenhorst, um mehr zu erfahren."
5,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_05","Constaint war ein Schüler Solkzagyls und möchte den letzten Wunsch seines Meisters erfüllen. Begleite Constaint auf seiner Suche nach der Eidklinge.
※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Constaint den nächsten Auftrag erhalten."
6,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_00","Dich in Falkenhorst umhören"
25,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_01","Mit Hundert Augen sprechen"
26,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_02","Solkzagyls Grab suchen"
27,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_03","Mit Constaint in Falkenhorst sprechen"
28,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_000","Ehrenwerte<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, es ist mir gelungen, einen Hinweis auf Solkzagyls Verbleib zu finden."
49,"TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_001","Zuletzt wurde er in einer Siedlung in Ishgard gesehen, in Falkenhorst. Dort kannst du seine Spur aufnehmen."
50,"TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_002","Falls er tatsächlich die Eidklinge entdeckt haben sollte, könnte die Zukunft der Palastwache auf dem Spiel stehen. Wäre ihm nichts zugestoßen, hätte sich Solkzagyl sicher längst gemeldet. Sei auf der Hut!"
51,"TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_100_002","Zuletzt wurde er in einer Siedlung in Ishgard gesehen, in Falkenhorst. Dort kannst du seine Spur aufnehmen."
52,"TEXT_JOBPLD520_02033_EMERISSEL_000_010","Einen Paladin suchst du? Hm, ich erinnere mich an einen Roegadyn, der ganz offensichtlich nicht von hier war. Er hat sich eine Zeit lang in Falkenhorst aufgehalten."
53,"TEXT_JOBPLD520_02033_JOSSELOUX_000_011","Aber ja, neulich hat doch ein Roegadyn in glänzender Rüstung mitten in der Nacht gegen finstere Gestalten gekämpft. Ich hielt sie für Häretiker und hab mich schnell aus dem Staub gemacht."
54,"TEXT_JOBPLD520_02033_FORCHETAIX_000_012","Solkzagyl? Der Name sagt mir nichts. Ich habe von einem fremden Roegadyn gehört, der hier als Tagelöhner angeheuert hat, aber der heißt Hundert Augen."
55,"TEXT_JOBPLD520_02033_FORCHETAIX_000_013","Und wo wir gerade von Fremden sprechen, ich habe auch von Kultisten aus einem fremden Land gehört, die hier ihr Unwesen treiben sollen."
56,"TEXT_JOBPLD520_02033_HUNDREDEYES_000_020","Einen Roegadyn suchst du? Aber nicht mich, nehme ich an. Ich bin nur ein einfacher Arbeiter."
57,"TEXT_JOBPLD520_02033_HUNDREDEYES_000_021","Solkzagyl? Ja, den kenne ich. Er war eine Zeit lang hier in Falkenhorst und hat sich ganz gut mit dem jungen Constaint verstanden."
58,"TEXT_JOBPLD520_02033_HUNDREDEYES_100_021","Vor kurzem jedoch wurde er von Räubern überfallen und getötet. Ganz bestimmt! Ich selbst habe bei Camp Zweistrom sein Grab ausgehoben."
59,"TEXT_JOBPLD520_02033_HUNDREDEYES_100_022","Solkzagyl wurde von Räubern überfallen und getötet. Ganz bestimmt! Ich selbst habe bei Camp Zweistrom sein Grab ausgehoben."
60,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_030","Danke! Das war Rettung in höchster Not!
Bist du hier, um das Grab zu besuchen?"
61,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_031","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> von Solkzagyl? Was für ein Glück! Endlich kann ich mich jemandem anvertrauen."
62,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_032","Solkzagyl wurde ermordet! "
63,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_033","Von der Bande, mit der du gerade Bekanntschaft gemacht hast, dem Skorpionstachel!"
64,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_034","Dazu gehören durchaus auch Häretiker, doch die Organisation ist viel gefährlicher. Sogar bis in diese abgelegene Gegend erstreckt sich ihre Macht."
65,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_035","Oje, ich muss schnell die anderen in Falkenhorst warnen! Pass auf dich auf!"
66,"TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_036","(-Papashan-)<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Hast du etwas über Solkzagyls Verbleib herausgefunden?
Wie bitte? Ermordet?! Das ist ja furchtbar!"
67,"TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_037","(-Papashan-)Der Skorpionstachel! Mir wurde zugetragen, dass seine Schergen nach ihrem Versagen von den Republikanern verstoßen wurden und sich daraufhin dem Rauben und Plündern verschrieben haben."
68,"TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_038","(-Papashan-)Solkzagyl war der Eidklinge auf der Spur. Könnte sie im Besitz des Skorpionstachels sein? Musste er deshalb sterben? Oder war es ein Racheakt?"
69,"TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_039","(-Papashan-)<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, kannst du den Jungen näher befragen? Vielleicht weiß er noch mehr darüber. Ich werde mich derweil über den Skorpionstachel umhören."
70,"TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_100_039","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, kannst du den Jungen in Falkenhorst näher befragen?"
71,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_040","Ah, du bist es! Danke noch einmal, dass du mich an dem Grab gerettet hast."
72,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_041","Ah, verstehe ... du bist also der Freie Paladin, von dem Solkzagyl mir so viel erzählt hat. Verzeih, dass ich mich noch nicht vorgestellt habe. Constaint ist mein Name."
73,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_042","Ich war für die Instandhaltung der Brücke nördlich von hier zuständig, als dort eines Tages Monster über mich herfielen. Solkzagyl rettete mich und hat dabei mit seiner Kampfkunst einen bleibenden Eindruck auf mich gemacht."
74,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_043","Kurzerhand bat ich ihn darum, sein Schüler zu werden, was er zunächst ablehnte. Doch als er mir erzählte, dass er hier in der Gegend ein Schwert namens Eidklinge sucht, half ich ihm nach besten Kräften. Schließlich kenne ich das Land wie meine Westentasche. Allmählich fasste er Vertrauen zu mir, bis er mich als Schüler akzeptierte."
75,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_044","Dann geschah das Unglück! Er brach ohne mich auf, um nach der Eidklinge zu suchen. Unterwegs wurde er überfallen und ermordet."
76,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_045","Nun ruht er in der eisig kalten Erde Ishgards, fern der Heimat. Ein Wieder<SoftHyphen/>sehen war uns nicht vergönnt."
77,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_046","Doch seinen letzten Wunsch vermag ich womöglich zu erfüllen, indem ich die Eidklinge zurückhole. Wollen wir das gemeinsam versuchen?"
78,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_047","Hier, das gab mir Solkzagyl, als wir uns zum letzten Mal sahen. „Auch wenn du dafür noch nicht bereit bist“, hat er gesagt."
79,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_048","Ich weiß, dass ich noch viel zu lernen habe, doch eines Tages werde ich ein Paladin sein! Bitte, hilf mir dabei!"
80,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_049","Wirklich? Mein ergebenster Dank!"
81,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_050","Hast du Solkzagyl persönlich gekannt? Dann kann ich hoffentlich viel von dir lernen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!"
82,"TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_051","So, ich werde dann mal in Solkzagyls Hin<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>lass<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>schaf<SoftHyphen/>ten nach Hinweisen suchen, wohin er unterwegs gewesen sein könnte. Ich sag dir dann Bescheid, sobald ich etwas gefunden habe. Bis bald!"
83,"TEXT_JOBPLD520_02033_POPMESSAGE_000_100","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_JOBPLD520_02033_VILLAGERA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_JOBPLD520_02033_VILLAGERB_000_011","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_JOBPLD520_02033_VILLAGERC_000_012","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_JOBPLD520_02033_VILLAGERC_000_013","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_00 Papashan hat einen Hinweis auf Solkzagyls Verbleib gefunden.
5 1 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_01 Papashan glaubt, dass Solkzagyl zuletzt in Ishgard gesehen worden ist. Befrage die Leute in Falkenhorst im westlichen Hochland von Coerthas.
6 2 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_02 Ein Roegadyn, auf den Solkzagyls Beschreibung passt, wurde in Falkenhorst gesehen. Versuche, von Hundert Augen mehr über den verschollenen Paladin in Erfahrung zu bringen.
7 3 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_03 Hundert Augen zufolge wurde Solkzagyl von Häretikern ermordet und in der Nähe beerdigt. Suche in der Nähe von Camp Zweistrom nach Solkzagyls Grab.
8 4 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_04 Bei deiner Suche rettest du einen Jüngling vor Attentätern des Skorpionstachels. Der Jüngling erzählt dir von seiner Bekanntschaft zu Solkzagyl und von der Ermordung des Paladins durch den Skorpionstachel. Folge Constaint nach Falkenhorst, um mehr zu erfahren.
9 5 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_05 Constaint war ein Schüler Solkzagyls und möchte den letzten Wunsch seines Meisters erfüllen. Begleite Constaint auf seiner Suche nach der Eidklinge. ※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Constaint den nächsten Auftrag erhalten.
10 6 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_06
11 7 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_07
12 8 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_08
13 9 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBPLD520_02033_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_00 Dich in Falkenhorst umhören
29 25 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_01 Mit Hundert Augen sprechen
30 26 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_02 Solkzagyls Grab suchen
31 27 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_03 Mit Constaint in Falkenhorst sprechen
32 28 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_04
33 29 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_05
34 30 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_06
35 31 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_07
36 32 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_08
37 33 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_09
38 34 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_10
39 35 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_11
40 36 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_12
41 37 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_13
42 38 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_14
43 39 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_15
44 40 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_16
45 41 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_17
46 42 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_18
47 43 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_19
48 44 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_20
49 45 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_21
50 46 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_22
51 47 TEXT_JOBPLD520_02033_TODO_23
52 48 TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_000 Ehrenwerte<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, es ist mir gelungen, einen Hinweis auf Solkzagyls Verbleib zu finden.
53 49 TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_001 Zuletzt wurde er in einer Siedlung in Ishgard gesehen, in Falkenhorst. Dort kannst du seine Spur aufnehmen.
54 50 TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_002 Falls er tatsächlich die Eidklinge entdeckt haben sollte, könnte die Zukunft der Palastwache auf dem Spiel stehen. Wäre ihm nichts zugestoßen, hätte sich Solkzagyl sicher längst gemeldet. Sei auf der Hut!
55 51 TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_100_002 Zuletzt wurde er in einer Siedlung in Ishgard gesehen, in Falkenhorst. Dort kannst du seine Spur aufnehmen.
56 52 TEXT_JOBPLD520_02033_EMERISSEL_000_010 Einen Paladin suchst du? Hm, ich erinnere mich an einen Roegadyn, der ganz offensichtlich nicht von hier war. Er hat sich eine Zeit lang in Falkenhorst aufgehalten.
57 53 TEXT_JOBPLD520_02033_JOSSELOUX_000_011 Aber ja, neulich hat doch ein Roegadyn in glänzender Rüstung mitten in der Nacht gegen finstere Gestalten gekämpft. Ich hielt sie für Häretiker und hab mich schnell aus dem Staub gemacht.
58 54 TEXT_JOBPLD520_02033_FORCHETAIX_000_012 Solkzagyl? Der Name sagt mir nichts. Ich habe von einem fremden Roegadyn gehört, der hier als Tagelöhner angeheuert hat, aber der heißt Hundert Augen.
59 55 TEXT_JOBPLD520_02033_FORCHETAIX_000_013 Und wo wir gerade von Fremden sprechen, ich habe auch von Kultisten aus einem fremden Land gehört, die hier ihr Unwesen treiben sollen.
60 56 TEXT_JOBPLD520_02033_HUNDREDEYES_000_020 Einen Roegadyn suchst du? Aber nicht mich, nehme ich an. Ich bin nur ein einfacher Arbeiter.
61 57 TEXT_JOBPLD520_02033_HUNDREDEYES_000_021 Solkzagyl? Ja, den kenne ich. Er war eine Zeit lang hier in Falkenhorst und hat sich ganz gut mit dem jungen Constaint verstanden.
62 58 TEXT_JOBPLD520_02033_HUNDREDEYES_100_021 Vor kurzem jedoch wurde er von Räubern überfallen und getötet. Ganz bestimmt! Ich selbst habe bei Camp Zweistrom sein Grab ausgehoben.
63 59 TEXT_JOBPLD520_02033_HUNDREDEYES_100_022 Solkzagyl wurde von Räubern überfallen und getötet. Ganz bestimmt! Ich selbst habe bei Camp Zweistrom sein Grab ausgehoben.
64 60 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_030 Danke! Das war Rettung in höchster Not! Bist du hier, um das Grab zu besuchen?
65 61 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_031 Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> von Solkzagyl? Was für ein Glück! Endlich kann ich mich jemandem anvertrauen.
66 62 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_032 Solkzagyl wurde ermordet!
67 63 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_033 Von der Bande, mit der du gerade Bekanntschaft gemacht hast, dem Skorpionstachel!
68 64 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_034 Dazu gehören durchaus auch Häretiker, doch die Organisation ist viel gefährlicher. Sogar bis in diese abgelegene Gegend erstreckt sich ihre Macht.
69 65 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_035 Oje, ich muss schnell die anderen in Falkenhorst warnen! Pass auf dich auf!
70 66 TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_036 (-Papashan-)<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Hast du etwas über Solkzagyls Verbleib herausgefunden? Wie bitte? Ermordet?! Das ist ja furchtbar!
71 67 TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_037 (-Papashan-)Der Skorpionstachel! Mir wurde zugetragen, dass seine Schergen nach ihrem Versagen von den Republikanern verstoßen wurden und sich daraufhin dem Rauben und Plündern verschrieben haben.
72 68 TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_038 (-Papashan-)Solkzagyl war der Eidklinge auf der Spur. Könnte sie im Besitz des Skorpionstachels sein? Musste er deshalb sterben? Oder war es ein Racheakt?
73 69 TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_000_039 (-Papashan-)<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, kannst du den Jungen näher befragen? Vielleicht weiß er noch mehr darüber. Ich werde mich derweil über den Skorpionstachel umhören.
74 70 TEXT_JOBPLD520_02033_PAPASHAN_100_039 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, kannst du den Jungen in Falkenhorst näher befragen?
75 71 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_040 Ah, du bist es! Danke noch einmal, dass du mich an dem Grab gerettet hast.
76 72 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_041 Ah, verstehe ... du bist also der Freie Paladin, von dem Solkzagyl mir so viel erzählt hat. Verzeih, dass ich mich noch nicht vorgestellt habe. Constaint ist mein Name.
77 73 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_042 Ich war für die Instandhaltung der Brücke nördlich von hier zuständig, als dort eines Tages Monster über mich herfielen. Solkzagyl rettete mich und hat dabei mit seiner Kampfkunst einen bleibenden Eindruck auf mich gemacht.
78 74 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_043 Kurzerhand bat ich ihn darum, sein Schüler zu werden, was er zunächst ablehnte. Doch als er mir erzählte, dass er hier in der Gegend ein Schwert namens Eidklinge sucht, half ich ihm nach besten Kräften. Schließlich kenne ich das Land wie meine Westentasche. Allmählich fasste er Vertrauen zu mir, bis er mich als Schüler akzeptierte.
79 75 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_044 Dann geschah das Unglück! Er brach ohne mich auf, um nach der Eidklinge zu suchen. Unterwegs wurde er überfallen und ermordet.
80 76 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_045 Nun ruht er in der eisig kalten Erde Ishgards, fern der Heimat. Ein Wieder<SoftHyphen/>sehen war uns nicht vergönnt.
81 77 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_046 Doch seinen letzten Wunsch vermag ich womöglich zu erfüllen, indem ich die Eidklinge zurückhole. Wollen wir das gemeinsam versuchen?
82 78 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_047 Hier, das gab mir Solkzagyl, als wir uns zum letzten Mal sahen. „Auch wenn du dafür noch nicht bereit bist“, hat er gesagt.
83 79 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_048 Ich weiß, dass ich noch viel zu lernen habe, doch eines Tages werde ich ein Paladin sein! Bitte, hilf mir dabei!
84 80 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_049 Wirklich? Mein ergebenster Dank!
85 81 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_050 Hast du Solkzagyl persönlich gekannt? Dann kann ich hoffentlich viel von dir lernen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!
86 82 TEXT_JOBPLD520_02033_CONSTAINT_000_051 So, ich werde dann mal in Solkzagyls Hin<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>lass<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>schaf<SoftHyphen/>ten nach Hinweisen suchen, wohin er unterwegs gewesen sein könnte. Ich sag dir dann Bescheid, sobald ich etwas gefunden habe. Bis bald!
87 83 TEXT_JOBPLD520_02033_POPMESSAGE_000_100 （★未使用／削除予定★）
88 84 TEXT_JOBPLD520_02033_VILLAGERA_000_010 （★未使用／削除予定★）
89 85 TEXT_JOBPLD520_02033_VILLAGERB_000_011 （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_JOBPLD520_02033_VILLAGERC_000_012 （★未使用／削除予定★）
91 87 TEXT_JOBPLD520_02033_VILLAGERC_000_013 （★未使用／削除予定★）