Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/021/BanVan001_02164.csv
+133
View File
@@ -0,0 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Sonu Vanu lässt seinen Blick besorgt in die Ferne schweifen."
1,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
Sonu Vanu befürchtet, in Ok' Vundo Mok könnte sich ein Sturm zusammenbrauen, und bittet dich, die Lage vor Ort zu erkunden. Reise nach Ok' Vundo Mok und sieh dich dort am <SheetDe(EObj,5,2006621,1,3,1)/> um."
2,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_02","Als du bei Ok' Vundo Mok Ausschau hältst, begegnen dir drei Vanu, die von Vundo aus Ok' Vundo Mok verfolgt werden. Besiege die Vundo-Krieger."
3,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_03","Du besiegst die Vundo-Krieger und rettest damit die geflohenen Vanu. Unterhalte dich mit Linu Vali, um ihre Geschichte zu erfahren."
4,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_04","Linu Vali erzählt dir, dass sie zum Stamm der Gundo gehört, der von den Vundo unterdrückt wird. Die Gundo hatten friedlich ihre Unabhängigkeit gefordert, doch dagegen gingen die Vundo gewaltsam vor. Als du erzählst, dass du von Sonu Vanu geschickt worden bist, möchte Linu Vali in Ok' Zundo Zuflucht suchen. Folge ihr und sprich mit Sonu Vanu."
5,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_05","Sonu Vanu ist bestürzt über das Unrecht, das die Vundo an den Gundo begangen haben, und schenkt den Gundo die Insel Nakki westlich von Ok' Zundo als Zufluchtsstätte. Begleite die Gundo auf die Insel und sprich dort mit Linu Vali."
6,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_06","Linu Vali freut sich über ihre neue Heimat, bemerkt jedoch, dass sich Wolkenmücken in den Bäumen eingenistet haben. Fliege auf der Sanuwa und benutze ihr Kommando „Bö“, um die Wolkenmückenschwärme zu vertreiben.
※ Wenn du in Ok' Gundo Nakki mit dem Händler Luna Vanu sprichst, lässt er dich auf seiner Sanuwa reiten."
7,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_07","Du hast die Gundo von der Wolkenmückenplage befreit und kannst nun Linu Vali beruhigen."
8,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_08","Linu Vali dankt dir für deine Hilfe und hofft, dass du den Gundo weiterhin unter die Flügel greifen wirst. Obwohl sie die Anführerin ihres Stammes ist, hält sie sich für zu schwach, um den Aufbau von Ok' Gundo Nakki voranzutreiben. Sprich mit Muna Vanu, wenn du Aufgaben für die Gundo über<SoftHyphen/>nehmen möchtest."
9,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_00","Am Zielort umsehen"
25,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_01","Vundo-Krieger besiegen"
26,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_02","Mit Linu Vali sprechen"
27,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_03","Mit Sonu Vanu in Ok' Zundo sprechen"
28,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_04","Mit Linu Vali sprechen"
29,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_05","Auf Sanuwa fliegend die Wolkenmückenschwärme vertreiben"
30,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_06","Mit Linu Vali sprechen"
31,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN001_02164_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_000","Sonu Vanu-ooh ist geplagt von Unheilsschatten, doch Wiederkehr von Na-Vanu-eeh bringt Hoffnung wie erster Sonnenstrahl im Morgengrauen."
49,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_001","Zundo-ooh erspähen beunruhigendes Treiben in Ok' Vundo Mok. Bestimmt planen brutale Vundo-eeh Zornestat, doch unser Blick dringt nicht bis in ihre Herzen."
50,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_002","Ok' Vundo Mok liegt mitten im Gebiet von Vundo-eeh, aufmerksam bewacht mit Adlersblicken. Zundo-ooh können nicht unbemerkt in Nähe gelangen."
51,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_003","Na-Vanu-eeh ist geschickt wie Sanuwa und stark wie Erdwächter. Na-Vanu-eeh kann nach Ok' Vundo Mok gelangen und dort Wahrheit erblicken. "
52,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_004","Ah, Na-Vanu-eeh erhört unser Flehen! <If(PlayerParameter(4))>Ihr<Else/>Ihm</If> gilt Dank der Zundo-ooh."
53,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_009","Ok' Vundo Mok schwebt hoch oben in Wolken. Ohne Schwingen wie von Sanuwa ist Insel nicht zu erreichen."
54,"TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_010","Bleibt stehen, Verräter! Gundo-eeh entkommen Vundo-ooh nicht!"
55,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_011","(-Vanu Vanu mit Blumenkrone-)Gundo-ooh wollen nur frei und unabhängig sein wie Vögel im Wind. Es gibt keinen Grund, Gundo-ooh als Verräter zu beschimpfen."
56,"TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_012","Halt Schnabel, Verräter! Gundo-eeh existieren nur, um allmächtigen Vundo-ooh zu dienen! Wie Sanuwas sollen Gundo-eeh zu Füßen von Vundo-ooh kriechen!"
57,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_013","(-Vanu Vanu mit Blumenkrone-)Auch Gundo-ooh sind Vanu-ooh! Gundo-ooh sind weder Sanuwas noch Sklaven! Gundo-ooh kriechen nicht! "
58,"TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_014","(-Älterer Vanu Vanu-)Linu Vali-ooh darf nichts geschehen! Muna Vanu-ooh wird Vundo-eeh Respekt vor Alter lehren."
59,"TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_015","Närrische Grauschnäbel! Wer sich Vundo-ooh entgegenstellt, wird wie Paissa unter Felsbrocken zerquetscht! Gundo-eeh, seht Sonnentanz und erzittert!"
60,"TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_016","Ohhh! Mächtiger Tanz wie tosender Nordwind! Gundo-ooh können nicht gewinnen."
61,"TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_017","W-Wie kann das sein? Na-Vanu-eeh stellt sich unbeeindruckt Sonnentanz entgegen?!"
62,"TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_018","<If(PlayerParameter(4))>Ihre<Else/>Seine</If> Frechheit wird Na-Vanu-eeh mit dem Tode bezahlen! Vundo-ooh, werft Na-Vanu-eeh ins Wolkenmeer!"
63,"TEXT_BANVAN001_02164_BALLOON_000_300","Stirb, Na-Vanu-eeh!"
64,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_100_020","Oje, oje ..."
65,"TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_100_021","(-Älterer Vanu Vanu-Himmel bewahre!"
66,"TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_020","Na-Vanu-eeh hat Gundo-ooh beschützt. Gundo-ooh sind voller Dankbarkeit, grenzenlos wie Wolkenmeer."
67,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_030","Gundo-ooh danken Na-Vanu-eeh von Herzen. Na-Vanu-eeh hat mächtigen Sonnentanz standgehalten wie mächtiger Baum dem Sturm."
68,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_031","Von früh auf erlernen Vanu-ooh Sonnentanz, der Einzelkraft und Gruppenzusammenhalt zum Ausdruck bringt. Viele Kämpfe enden, bevor Blut vergossen wird, indem schwächere Tänzer vor Furcht erzittern."
69,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_032","Doch genug davon. Vanu-ooh ist Linu Vali-ooh vom Stamm der Gundo-ooh, die von Vundo-eeh unterdrückt werden. Gundo-ooh danken Na-Vanu-eeh!"
70,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_033","Vundo-eeh knechten Leib von Gundo-ooh, doch Geist ist nicht zu bändigen. Gedanken schweben frei zwischen Wolken!"
71,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_034","Gundo-ooh verdammen die Anrufung von Weißegott ebenso wie Unterdrückung anderer Stämme und Feindschaft gegenüber Na-Vanu-eeh. Das alles widerspricht Geboten der Gundo-ooh!"
72,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_035","Deshalb wollen Gundo-ooh frei sein von Knecht<SoftHyphen/>schaft der Vundo-eeh, doch grausame Vundo-eeh vergelten friedliche Forderung mit Gewalt."
73,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_036","Diese Insel ist nicht mehr sicher für Gundo-ooh. Die Krallen von Vundo-eeh reichen weit und schneiden tief. Linu Vali-ooh fragt sich, woher kommt Na-Vanu-eeh? Kennt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> Ort, der sicher vor Vundo-eeh ist?"
74,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_037","Ok' Zundo?! Na-Vanu-eeh wurde von Zundo-eeh geschickt? Sind Na-Vanu-eeh und Zundo-eeh in Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden?"
75,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_038","Seit Vundo-eeh das Land der Gundo-ooh unterjocht haben, ist Kontakt zu Zundo-eeh abgebrochen. Welch Freude, zu hören, dass Zundo-eeh in Sicherheit leben. Bei ihnen können Gundo-ooh vielleicht Zuflucht finden. Sonu Vanu-eeh soll vom Leid der Gundo-ooh erfahren. Begleitet uns Na-Vanu-eeh nach Ok' Zundo?"
76,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_039","Danke! Möge Land von Na-Vanu-eeh stets fruchtbar sein! Nun lasst uns gehen, rasch wie Wind, bevor noch mehr Vundo-eeh Verfolgung aufnehmen."
77,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_050","Ah, Aufruhr in Ok' Vundo war nicht Zeichen von heraufziehendem Sturm, sondern von Freiheitsdrang der Gundo-eeh. Sonu Vanu-ooh dankt Na-Vanu-eeh für Gewissheit."
78,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_051","Nun müssen Gundo-eeh vor blutrünstigen Klauen der Vundo-eeh geschützt werden. Wird ihnen Na-Vanu-eeh wie Nordstern am Firmament den Weg in Sicherheit weisen?"
79,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_052","Linu Vali-ooh, Tochter von Häuptling Uunu Vanu-ooh, grüßt Sonu Vanu-eeh, ehrwürdiger Häuptling von Ok' Zundo. Möge Wind stets in Rücken von Sonu Vanu-eeh wehen!"
80,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_053","Mit Linu Vali-ooh gekommen sind Muna Vanu-ooh, rechter Flügel von Häuptling Uunu Vanu-ooh, und Luna Vanu-ooh, Bewahrer und Verteiler wertvoller Waren."
81,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_054","Oh, Tochter von Uunu Vanu-eeh?! Vor vielen Sonnenaufgängen Sonu Vanu-ooh hat oft zusammen mit Uunu Vanu-eeh im Wolkenmeer geangelt. Zu erfahren, dass Uunu Vanu-eeh den Krallen der ehrlosen Vundo-eeh zum Opfer fiel, erfüllt Herz mit Finsternis wie sternenlose Neumondnacht. "
82,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_055","Viel zu lange Gundo-ooh haben gelitten unter Kaltherzigkeit von Vundo-eeh. Wollen nicht länger Sklaven sein, deshalb sind Gundo-ooh geflohen. Na-Vanu-eeh hat Gundo-ooh vor Klauen von Vundo-eeh bewahrt und nach Ok' Zundo geführt."
83,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_056","Gundo-eeh sind in Ok' Zundo willkommen wie Frühling nach langer Winterzeit. Sonu Vanu-ooh nimmt Gundo-eeh gerne unter seine Fittiche. Sagt, was ist aus Linu Vanu-eeh, Bruder von Linu Vali-eeh, geworden?"
84,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_057","Bruder Linu Vanu-ooh verlangte Freiheit für Gundo-ooh. Da wurde er von Vundo-eeh ergriffen und in Käfig gesperrt wie Tier. Versuch, ihn zu befreien, endete mit Flucht von Gundo-ooh."
85,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_058","Traurige Geschichte jagt Schauder über Leib wie frostige Bö, doch Sonu Vanu-ooh ist froh, dass Schicksalswinde wenigstens Linu Vali-eeh hierher getragen haben. Gundo-eeh sei gestattet, auf schwebender Insel Nakki Zuflucht vor Rachsucht von Vundo-eeh zu finden und dort neue Heimat zu errichten."
86,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_059","Güte von Sonu Vanu-eeh grenzenlos wie weiter Himmel erfüllt Herzen von Gundo-ooh mit Dankbarkeit wie rauschender Gebirgswasserfall."
87,"TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_060","Häuptling Sonu Vanu-ooh! Schenkung solch wertvoller Insel an fremden Stamm mag Gemüter von Zundo-ooh trüben wie dunkle Herbstwolken."
88,"TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_061","Inseln liegen Zundo-ooh mehr am Herzen als blühende Blumen im Frühling und schmerzlich wiegt Verlust von Insel bei Kampf von Na-Vanu-eeh gegen Weißegott."
89,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_062","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_063","Sanu Vanu-ooh, öffne Herz den Brüdern und Schwestern vom Stamm der Gundo-eeh, die Häuptling und Heimat verloren haben. Zundo-ooh können befreundeten Vanu-ooh Zuflucht nicht verwehren."
91,"TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_064","Ok' Zundo ist nicht mit Übermaß an Lebensmitteln und Materialvorräten gesegnet. Zundo-ooh dürfen nicht freimütig verschenken, wenn eigene Schar darbt."
92,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_065","Insel ist Geschenk genug für Gundo-ooh. Eifrig wie Honigbienen werden Gundo-ooh eigene Vorräte anlegen und neue Heimat errichten, frei und unabhängig inmitten von Wolken."
93,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_066","Wohl gesprochen, Linu Vali-eeh. Vater Uunu Vanu-eeh sicher mit Stolz aus Himmel herabblickt. Geht nun, und nehmt Insel Nakki westlich von Ok' Zundo in Besitz. Mögen Schicksalswinde Gundo-eeh Glück und Frieden bringen!"
94,"TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_070","Linu Vali-eeh setzt große Hoffnung auf Na-Vanu-eeh wie Frühlingsblume auf Sonnenstrahl. Folge ihr zur Insel westlich von Ok' Zundo und greif Linu Vali-eeh unter Flügel."
95,"TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_071","Sonu Vanu-ooh zu großzügig mit Zundo-Vorräten. Es wird nicht leicht für Sanu Vanu-ooh, Unmut von Zundo-ooh zu zähmen wie wilde Sanuwas."
96,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_080","Na-Vanu-eeh hat Weißegott bezwungen?! Macht des Himmels ruht in <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If>."
97,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_100_080","In neuer Heimat auf eigener Insel können vertriebene Gundo-ooh endlich in Freiheit leben. Helles Licht durchbricht die grauen Wolken und bringt Hoffnung! Traum von Gundo-ooh wird wahr!"
98,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_081","Doch Insel war viele Monde lang nicht bewohnt. Wolkenmücken nisten hoch oben in Bäumen. Hört Na-Vanu-eeh Summen der Schwärme?"
99,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_082","Blitz und Donner sind willkommener als Schwärme von Wolkenmücken. Ihre Stiche jucken so stark, dass Vanu-ooh sich kratzen, bis Federn ausfallen!"
100,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_083","Na-Vanu-eeh, hilf Gundo-ooh gegen Plage, bevor sich Wolkenmücken an uns laben. Reite auf Sanuwa hinauf in Wipfel von Bäume und puste mit <Emphasis>Bö</Emphasis> von Sanuwa Mücken hinaus in Weiten von Wolkenmeer."
101,"TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_100_083","Fliege auf der Sanuwa hoch in die Bäume und benutze ihr Kommando „Bö“, um die Wolkenmückenschwärme zu vertreiben."
102,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_085","Ist Na-Vanu-eeh von Sanuwa gefallen, spricht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mit Luna Vanu-ooh, um aufzusteigen. Fliege hinauf in Wipfel der Bäume und puste mit <Emphasis>Bö</Emphasis> von Sanuwa die Mücken hinaus in Weiten von Wolkenmeer."
103,"TEXT_BANVAN001_02164_LUNAVANU_000_086","Sanuwa erscheint anfangs wild, doch Luna Vanu-ooh verbrachte viele Monde damit, Sanuwa zu zähmen. Na-Vanu-eeh möge sanft zu ihr sein wie laue Frühlingsbrise!"
104,"TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_000_090","Der Wolkenmückenschwarm wird weit hinaus ins Wolkenmeer gepustet!"
105,"TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_000_091","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_100","Ah, nun wird erhabenes Windesrauschen nicht länger von Mückensummen verzerrt, doch noch andere Schatten verdunkeln Zukunftsblick."
107,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_101","Linu Vali-ooh hat Schnabel voll genommen mit Versprechungen für neue Heimat, doch wie soll Linu Vali-ooh Hürden auf Zukunftsweg überwinden? Linu Vali-ooh ist zu schwach zum Kämpfen."
108,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_102","Hm ...? Warum ist Na-Vanu-eeh so überrascht? Linu Vali-ooh ist Anführerin von Gundo-ooh, doch keineswegs stark wie Na-Vanu-eeh. Wie soll Linu Vali-ooh Gundo-ooh vor Gefahren bewahren?"
109,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_103","Muna Vanu-ooh und Luna Vanu-ooh sind treu ergeben, doch ihre Federn sind alt und grau. Linu Vali-ooh kann nicht schwere Last auf ihre gebeugten Rücken laden. Linu Vali-ooh wünschte, sie könnte auf starke Schwingen ihres Bruders vertrauen, doch er ist in Gefangenschaft zusammen mit anderen Getreuen."
110,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_104","Zum Glück leuchtet uns ein neuer Stern den Weg - Na-Vanu-eeh bringt uns Hoffnung!"
111,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_105","Bitte, Na-Vanu-eeh, hilf Gundo-ooh beim Aufbau von neuer Heimat! Dankbarkeit von Linu Vali-ooh wird andauern, bis Sonne vergeht und Mond vom Himmel fällt!"
112,"TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_Q1_000_110","Willst du beim Aufbau der Siedlung helfen?"
113,"TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_A1_000_111","Wie kräftiger Rückenwind will ich euch unter die Flügel greifen."
114,"TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_A2_000_112","Nein, lieber nicht."
115,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_120","Na-Vanu-eeh vertreibt Kummerwolken und gibt Gundo-ooh Hoffnung! Linu Vali-ooh ist voller Dankbarkeit wie Himmel voller Sterne!"
116,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_121","Gundo-ooh wollen Na-Vanu-eeh preisen bis zum Ende aller Tage. Wie ... lautet eigentlich Name von Na-Vanu-eeh?"
117,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_122","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh? Welch seltsamer Name ... Ah, dabei fällt Linu Vali-ooh ein, neue Siedlung von Gundo-ooh braucht auch würdigen Namen, wohlklingend wie plätschernder Bach."
118,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_123","Name von Insel ist „Nakki“, bedeutet Wind aus Westen. Hier errichten Gundo-ooh neue Heimat ... ja, neue Siedlung soll heißen „Ok' Gundo Nakki“!"
119,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_124","Siedlung hat guten Namen, nun muss Siedlung erbaut werden. Muna Vanu-ooh verwaltet Aufgaben für Aufbau. Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh Gundo-ooh helfen will, sprich mit Muna Vanu-ooh. Muna Vanu-ooh wird sagen, was zu tun ist."
120,"TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_125","Traurigkeit befällt Herz von Linu Vali-ooh wie kaltes Eis. Na-Vanu-eeh gab Gundo-ooh Hoffnung, doch Gundo-ooh müssen ohne <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zurechtkommen."
121,"TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_150","Linu Vali und die anderen Gundo haben auf der Insel Nakki die Siedlung Ok' Gundo Nakki gegründet!"
122,"TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_200","Dein Verhältnis zu den Gundo hat sich zu „Neutral“ verbessert! Damit hast du die Auftragsreihe der Vanu Vanu freigeschaltet."
123,"TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_201","Ab jetzt kannst du in Ok' Gundo Nakki von Muna Vanu Aufträge der Vanu Vanu annehmen."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Sonu Vanu lässt seinen Blick besorgt in die Ferne schweifen.
5 1 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Sonu Vanu befürchtet, in Ok' Vundo Mok könnte sich ein Sturm zusammenbrauen, und bittet dich, die Lage vor Ort zu erkunden. Reise nach Ok' Vundo Mok und sieh dich dort am <SheetDe(EObj,5,2006621,1,3,1)/> um.
6 2 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_02 Als du bei Ok' Vundo Mok Ausschau hältst, begegnen dir drei Vanu, die von Vundo aus Ok' Vundo Mok verfolgt werden. Besiege die Vundo-Krieger.
7 3 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_03 Du besiegst die Vundo-Krieger und rettest damit die geflohenen Vanu. Unterhalte dich mit Linu Vali, um ihre Geschichte zu erfahren.
8 4 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_04 Linu Vali erzählt dir, dass sie zum Stamm der Gundo gehört, der von den Vundo unterdrückt wird. Die Gundo hatten friedlich ihre Unabhängigkeit gefordert, doch dagegen gingen die Vundo gewaltsam vor. Als du erzählst, dass du von Sonu Vanu geschickt worden bist, möchte Linu Vali in Ok' Zundo Zuflucht suchen. Folge ihr und sprich mit Sonu Vanu.
9 5 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_05 Sonu Vanu ist bestürzt über das Unrecht, das die Vundo an den Gundo begangen haben, und schenkt den Gundo die Insel Nakki westlich von Ok' Zundo als Zufluchtsstätte. Begleite die Gundo auf die Insel und sprich dort mit Linu Vali.
10 6 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_06 Linu Vali freut sich über ihre neue Heimat, bemerkt jedoch, dass sich Wolkenmücken in den Bäumen eingenistet haben. Fliege auf der Sanuwa und benutze ihr Kommando „Bö“, um die Wolkenmückenschwärme zu vertreiben. ※ Wenn du in Ok' Gundo Nakki mit dem Händler Luna Vanu sprichst, lässt er dich auf seiner Sanuwa reiten.
11 7 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_07 Du hast die Gundo von der Wolkenmückenplage befreit und kannst nun Linu Vali beruhigen.
12 8 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_08 Linu Vali dankt dir für deine Hilfe und hofft, dass du den Gundo weiterhin unter die Flügel greifen wirst. Obwohl sie die Anführerin ihres Stammes ist, hält sie sich für zu schwach, um den Aufbau von Ok' Gundo Nakki voranzutreiben. Sprich mit Muna Vanu, wenn du Aufgaben für die Gundo über<SoftHyphen/>nehmen möchtest.
13 9 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_09
14 10 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_10
15 11 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_11
16 12 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_12
17 13 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_13
18 14 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_14
19 15 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_15
20 16 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_16
21 17 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_17
22 18 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_18
23 19 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_19
24 20 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_20
25 21 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_21
26 22 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_22
27 23 TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_23
28 24 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_00 Am Zielort umsehen
29 25 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_01 Vundo-Krieger besiegen
30 26 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_02 Mit Linu Vali sprechen
31 27 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_03 Mit Sonu Vanu in Ok' Zundo sprechen
32 28 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_04 Mit Linu Vali sprechen
33 29 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_05 Auf Sanuwa fliegend die Wolkenmückenschwärme vertreiben
34 30 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_06 Mit Linu Vali sprechen
35 31 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_07
36 32 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_08
37 33 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_09
38 34 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_10
39 35 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_11
40 36 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_12
41 37 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_13
42 38 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_14
43 39 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_15
44 40 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_16
45 41 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_17
46 42 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_18
47 43 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_19
48 44 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_20
49 45 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_21
50 46 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_22
51 47 TEXT_BANVAN001_02164_TODO_23
52 48 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_000 Sonu Vanu-ooh ist geplagt von Unheilsschatten, doch Wiederkehr von Na-Vanu-eeh bringt Hoffnung wie erster Sonnenstrahl im Morgengrauen.
53 49 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_001 Zundo-ooh erspähen beunruhigendes Treiben in Ok' Vundo Mok. Bestimmt planen brutale Vundo-eeh Zornestat, doch unser Blick dringt nicht bis in ihre Herzen.
54 50 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_002 Ok' Vundo Mok liegt mitten im Gebiet von Vundo-eeh, aufmerksam bewacht mit Adlersblicken. Zundo-ooh können nicht unbemerkt in Nähe gelangen.
55 51 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_003 Na-Vanu-eeh ist geschickt wie Sanuwa und stark wie Erdwächter. Na-Vanu-eeh kann nach Ok' Vundo Mok gelangen und dort Wahrheit erblicken.
56 52 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_004 Ah, Na-Vanu-eeh erhört unser Flehen! <If(PlayerParameter(4))>Ihr<Else/>Ihm</If> gilt Dank der Zundo-ooh.
57 53 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_009 Ok' Vundo Mok schwebt hoch oben in Wolken. Ohne Schwingen wie von Sanuwa ist Insel nicht zu erreichen.
58 54 TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_010 Bleibt stehen, Verräter! Gundo-eeh entkommen Vundo-ooh nicht!
59 55 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_011 (-Vanu Vanu mit Blumenkrone-)Gundo-ooh wollen nur frei und unabhängig sein wie Vögel im Wind. Es gibt keinen Grund, Gundo-ooh als Verräter zu beschimpfen.
60 56 TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_012 Halt Schnabel, Verräter! Gundo-eeh existieren nur, um allmächtigen Vundo-ooh zu dienen! Wie Sanuwas sollen Gundo-eeh zu Füßen von Vundo-ooh kriechen!
61 57 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_013 (-Vanu Vanu mit Blumenkrone-)Auch Gundo-ooh sind Vanu-ooh! Gundo-ooh sind weder Sanuwas noch Sklaven! Gundo-ooh kriechen nicht!
62 58 TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_014 (-Älterer Vanu Vanu-)Linu Vali-ooh darf nichts geschehen! Muna Vanu-ooh wird Vundo-eeh Respekt vor Alter lehren.
63 59 TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_015 Närrische Grauschnäbel! Wer sich Vundo-ooh entgegenstellt, wird wie Paissa unter Felsbrocken zerquetscht! Gundo-eeh, seht Sonnentanz und erzittert!
64 60 TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_016 Ohhh! Mächtiger Tanz wie tosender Nordwind! Gundo-ooh können nicht gewinnen.
65 61 TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_017 W-Wie kann das sein? Na-Vanu-eeh stellt sich unbeeindruckt Sonnentanz entgegen?!
66 62 TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_018 <If(PlayerParameter(4))>Ihre<Else/>Seine</If> Frechheit wird Na-Vanu-eeh mit dem Tode bezahlen! Vundo-ooh, werft Na-Vanu-eeh ins Wolkenmeer!
67 63 TEXT_BANVAN001_02164_BALLOON_000_300 Stirb, Na-Vanu-eeh!
68 64 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_100_020 Oje, oje ...
69 65 TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_100_021 (-Älterer Vanu Vanu-Himmel bewahre!
70 66 TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_020 Na-Vanu-eeh hat Gundo-ooh beschützt. Gundo-ooh sind voller Dankbarkeit, grenzenlos wie Wolkenmeer.
71 67 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_030 Gundo-ooh danken Na-Vanu-eeh von Herzen. Na-Vanu-eeh hat mächtigen Sonnentanz standgehalten wie mächtiger Baum dem Sturm.
72 68 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_031 Von früh auf erlernen Vanu-ooh Sonnentanz, der Einzelkraft und Gruppenzusammenhalt zum Ausdruck bringt. Viele Kämpfe enden, bevor Blut vergossen wird, indem schwächere Tänzer vor Furcht erzittern.
73 69 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_032 Doch genug davon. Vanu-ooh ist Linu Vali-ooh vom Stamm der Gundo-ooh, die von Vundo-eeh unterdrückt werden. Gundo-ooh danken Na-Vanu-eeh!
74 70 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_033 Vundo-eeh knechten Leib von Gundo-ooh, doch Geist ist nicht zu bändigen. Gedanken schweben frei zwischen Wolken!
75 71 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_034 Gundo-ooh verdammen die Anrufung von Weißegott ebenso wie Unterdrückung anderer Stämme und Feindschaft gegenüber Na-Vanu-eeh. Das alles widerspricht Geboten der Gundo-ooh!
76 72 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_035 Deshalb wollen Gundo-ooh frei sein von Knecht<SoftHyphen/>schaft der Vundo-eeh, doch grausame Vundo-eeh vergelten friedliche Forderung mit Gewalt.
77 73 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_036 Diese Insel ist nicht mehr sicher für Gundo-ooh. Die Krallen von Vundo-eeh reichen weit und schneiden tief. Linu Vali-ooh fragt sich, woher kommt Na-Vanu-eeh? Kennt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> Ort, der sicher vor Vundo-eeh ist?
78 74 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_037 Ok' Zundo?! Na-Vanu-eeh wurde von Zundo-eeh geschickt? Sind Na-Vanu-eeh und Zundo-eeh in Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden?
79 75 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_038 Seit Vundo-eeh das Land der Gundo-ooh unterjocht haben, ist Kontakt zu Zundo-eeh abgebrochen. Welch Freude, zu hören, dass Zundo-eeh in Sicherheit leben. Bei ihnen können Gundo-ooh vielleicht Zuflucht finden. Sonu Vanu-eeh soll vom Leid der Gundo-ooh erfahren. Begleitet uns Na-Vanu-eeh nach Ok' Zundo?
80 76 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_039 Danke! Möge Land von Na-Vanu-eeh stets fruchtbar sein! Nun lasst uns gehen, rasch wie Wind, bevor noch mehr Vundo-eeh Verfolgung aufnehmen.
81 77 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_050 Ah, Aufruhr in Ok' Vundo war nicht Zeichen von heraufziehendem Sturm, sondern von Freiheitsdrang der Gundo-eeh. Sonu Vanu-ooh dankt Na-Vanu-eeh für Gewissheit.
82 78 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_051 Nun müssen Gundo-eeh vor blutrünstigen Klauen der Vundo-eeh geschützt werden. Wird ihnen Na-Vanu-eeh wie Nordstern am Firmament den Weg in Sicherheit weisen?
83 79 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_052 Linu Vali-ooh, Tochter von Häuptling Uunu Vanu-ooh, grüßt Sonu Vanu-eeh, ehrwürdiger Häuptling von Ok' Zundo. Möge Wind stets in Rücken von Sonu Vanu-eeh wehen!
84 80 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_053 Mit Linu Vali-ooh gekommen sind Muna Vanu-ooh, rechter Flügel von Häuptling Uunu Vanu-ooh, und Luna Vanu-ooh, Bewahrer und Verteiler wertvoller Waren.
85 81 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_054 Oh, Tochter von Uunu Vanu-eeh?! Vor vielen Sonnenaufgängen Sonu Vanu-ooh hat oft zusammen mit Uunu Vanu-eeh im Wolkenmeer geangelt. Zu erfahren, dass Uunu Vanu-eeh den Krallen der ehrlosen Vundo-eeh zum Opfer fiel, erfüllt Herz mit Finsternis wie sternenlose Neumondnacht.
86 82 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_055 Viel zu lange Gundo-ooh haben gelitten unter Kaltherzigkeit von Vundo-eeh. Wollen nicht länger Sklaven sein, deshalb sind Gundo-ooh geflohen. Na-Vanu-eeh hat Gundo-ooh vor Klauen von Vundo-eeh bewahrt und nach Ok' Zundo geführt.
87 83 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_056 Gundo-eeh sind in Ok' Zundo willkommen wie Frühling nach langer Winterzeit. Sonu Vanu-ooh nimmt Gundo-eeh gerne unter seine Fittiche. Sagt, was ist aus Linu Vanu-eeh, Bruder von Linu Vali-eeh, geworden?
88 84 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_057 Bruder Linu Vanu-ooh verlangte Freiheit für Gundo-ooh. Da wurde er von Vundo-eeh ergriffen und in Käfig gesperrt wie Tier. Versuch, ihn zu befreien, endete mit Flucht von Gundo-ooh.
89 85 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_058 Traurige Geschichte jagt Schauder über Leib wie frostige Bö, doch Sonu Vanu-ooh ist froh, dass Schicksalswinde wenigstens Linu Vali-eeh hierher getragen haben. Gundo-eeh sei gestattet, auf schwebender Insel Nakki Zuflucht vor Rachsucht von Vundo-eeh zu finden und dort neue Heimat zu errichten.
90 86 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_059 Güte von Sonu Vanu-eeh grenzenlos wie weiter Himmel erfüllt Herzen von Gundo-ooh mit Dankbarkeit wie rauschender Gebirgswasserfall.
91 87 TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_060 Häuptling Sonu Vanu-ooh! Schenkung solch wertvoller Insel an fremden Stamm mag Gemüter von Zundo-ooh trüben wie dunkle Herbstwolken.
92 88 TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_061 Inseln liegen Zundo-ooh mehr am Herzen als blühende Blumen im Frühling und schmerzlich wiegt Verlust von Insel bei Kampf von Na-Vanu-eeh gegen Weißegott.
93 89 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_062 （★未使用／削除予定★）
94 90 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_063 Sanu Vanu-ooh, öffne Herz den Brüdern und Schwestern vom Stamm der Gundo-eeh, die Häuptling und Heimat verloren haben. Zundo-ooh können befreundeten Vanu-ooh Zuflucht nicht verwehren.
95 91 TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_064 Ok' Zundo ist nicht mit Übermaß an Lebensmitteln und Materialvorräten gesegnet. Zundo-ooh dürfen nicht freimütig verschenken, wenn eigene Schar darbt.
96 92 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_065 Insel ist Geschenk genug für Gundo-ooh. Eifrig wie Honigbienen werden Gundo-ooh eigene Vorräte anlegen und neue Heimat errichten, frei und unabhängig inmitten von Wolken.
97 93 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_066 Wohl gesprochen, Linu Vali-eeh. Vater Uunu Vanu-eeh sicher mit Stolz aus Himmel herabblickt. Geht nun, und nehmt Insel Nakki westlich von Ok' Zundo in Besitz. Mögen Schicksalswinde Gundo-eeh Glück und Frieden bringen!
98 94 TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_070 Linu Vali-eeh setzt große Hoffnung auf Na-Vanu-eeh wie Frühlingsblume auf Sonnenstrahl. Folge ihr zur Insel westlich von Ok' Zundo und greif Linu Vali-eeh unter Flügel.
99 95 TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_071 Sonu Vanu-ooh zu großzügig mit Zundo-Vorräten. Es wird nicht leicht für Sanu Vanu-ooh, Unmut von Zundo-ooh zu zähmen wie wilde Sanuwas.
100 96 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_080 Na-Vanu-eeh hat Weißegott bezwungen?! Macht des Himmels ruht in <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If>.
101 97 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_100_080 In neuer Heimat auf eigener Insel können vertriebene Gundo-ooh endlich in Freiheit leben. Helles Licht durchbricht die grauen Wolken und bringt Hoffnung! Traum von Gundo-ooh wird wahr!
102 98 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_081 Doch Insel war viele Monde lang nicht bewohnt. Wolkenmücken nisten hoch oben in Bäumen. Hört Na-Vanu-eeh Summen der Schwärme?
103 99 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_082 Blitz und Donner sind willkommener als Schwärme von Wolkenmücken. Ihre Stiche jucken so stark, dass Vanu-ooh sich kratzen, bis Federn ausfallen!
104 100 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_083 Na-Vanu-eeh, hilf Gundo-ooh gegen Plage, bevor sich Wolkenmücken an uns laben. Reite auf Sanuwa hinauf in Wipfel von Bäume und puste mit <Emphasis>Bö</Emphasis> von Sanuwa Mücken hinaus in Weiten von Wolkenmeer.
105 101 TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_100_083 Fliege auf der Sanuwa hoch in die Bäume und benutze ihr Kommando „Bö“, um die Wolkenmückenschwärme zu vertreiben.
106 102 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_085 Ist Na-Vanu-eeh von Sanuwa gefallen, spricht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mit Luna Vanu-ooh, um aufzusteigen. Fliege hinauf in Wipfel der Bäume und puste mit <Emphasis>Bö</Emphasis> von Sanuwa die Mücken hinaus in Weiten von Wolkenmeer.
107 103 TEXT_BANVAN001_02164_LUNAVANU_000_086 Sanuwa erscheint anfangs wild, doch Luna Vanu-ooh verbrachte viele Monde damit, Sanuwa zu zähmen. Na-Vanu-eeh möge sanft zu ihr sein wie laue Frühlingsbrise!
108 104 TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_000_090 Der Wolkenmückenschwarm wird weit hinaus ins Wolkenmeer gepustet!
109 105 TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_000_091 （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_100 Ah, nun wird erhabenes Windesrauschen nicht länger von Mückensummen verzerrt, doch noch andere Schatten verdunkeln Zukunftsblick.
111 107 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_101 Linu Vali-ooh hat Schnabel voll genommen mit Versprechungen für neue Heimat, doch wie soll Linu Vali-ooh Hürden auf Zukunftsweg überwinden? Linu Vali-ooh ist zu schwach zum Kämpfen.
112 108 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_102 Hm ...? Warum ist Na-Vanu-eeh so überrascht? Linu Vali-ooh ist Anführerin von Gundo-ooh, doch keineswegs stark wie Na-Vanu-eeh. Wie soll Linu Vali-ooh Gundo-ooh vor Gefahren bewahren?
113 109 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_103 Muna Vanu-ooh und Luna Vanu-ooh sind treu ergeben, doch ihre Federn sind alt und grau. Linu Vali-ooh kann nicht schwere Last auf ihre gebeugten Rücken laden. Linu Vali-ooh wünschte, sie könnte auf starke Schwingen ihres Bruders vertrauen, doch er ist in Gefangenschaft zusammen mit anderen Getreuen.
114 110 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_104 Zum Glück leuchtet uns ein neuer Stern den Weg - Na-Vanu-eeh bringt uns Hoffnung!
115 111 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_105 Bitte, Na-Vanu-eeh, hilf Gundo-ooh beim Aufbau von neuer Heimat! Dankbarkeit von Linu Vali-ooh wird andauern, bis Sonne vergeht und Mond vom Himmel fällt!
116 112 TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_Q1_000_110 Willst du beim Aufbau der Siedlung helfen?
117 113 TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_A1_000_111 Wie kräftiger Rückenwind will ich euch unter die Flügel greifen.
118 114 TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_A2_000_112 Nein, lieber nicht.
119 115 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_120 Na-Vanu-eeh vertreibt Kummerwolken und gibt Gundo-ooh Hoffnung! Linu Vali-ooh ist voller Dankbarkeit wie Himmel voller Sterne!
120 116 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_121 Gundo-ooh wollen Na-Vanu-eeh preisen bis zum Ende aller Tage. Wie ... lautet eigentlich Name von Na-Vanu-eeh?
121 117 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_122 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh? Welch seltsamer Name ... Ah, dabei fällt Linu Vali-ooh ein, neue Siedlung von Gundo-ooh braucht auch würdigen Namen, wohlklingend wie plätschernder Bach.
122 118 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_123 Name von Insel ist „Nakki“, bedeutet Wind aus Westen. Hier errichten Gundo-ooh neue Heimat ... ja, neue Siedlung soll heißen „Ok' Gundo Nakki“!
123 119 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_124 Siedlung hat guten Namen, nun muss Siedlung erbaut werden. Muna Vanu-ooh verwaltet Aufgaben für Aufbau. Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh Gundo-ooh helfen will, sprich mit Muna Vanu-ooh. Muna Vanu-ooh wird sagen, was zu tun ist.
124 120 TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_125 Traurigkeit befällt Herz von Linu Vali-ooh wie kaltes Eis. Na-Vanu-eeh gab Gundo-ooh Hoffnung, doch Gundo-ooh müssen ohne <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zurechtkommen.
125 121 TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_150 Linu Vali und die anderen Gundo haben auf der Insel Nakki die Siedlung Ok' Gundo Nakki gegründet!
126 122 TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_200 Dein Verhältnis zu den Gundo hat sich zu „Neutral“ verbessert! Damit hast du die Auftragsreihe der Vanu Vanu freigeschaltet.
127 123 TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_201 Ab jetzt kannst du in Ok' Gundo Nakki von Muna Vanu Aufträge der Vanu Vanu annehmen.