Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/ChrHdb631_02228.csv
+158
View File
@@ -0,0 +1,158 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_00","Cyr hat einen neuen Auftrag von der Heiligen Inquisition bekommen."
1,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_01","Was bisher geschah:
Die Ishgarder Schneelandschaft gab nicht nur einen erstaunlich lebendigen Hildibrand preis, sondern auch eine Puppe unbekannter Herkunft. Die magische Marionette scheint sich an nichts erinnern zu können, doch Hildibrand, Meister im Wiederbeschaffen von verlorenen Gedächtnissen, gab ihr kurzerhand den Namen „Gigi“ und versprach, ihr zu helfen. Gemeinsam mit seiner Assistentin Nashu Mhakaracca beginnt der Meisterkriminologe seine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen im nahegelegenen Ishgard.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Cyr wurde von der Inquisition beauftragt, die hochverdächtige Gigi zu beschlagnahmen, und bittet dich um Hilfe. Hildibrand und seine Gefolgschaft sollten in der Nähe des Fortemps-Anwesens anzutreffen sein."
2,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_02","Um Gigis Beschlagnahmung zu vermeiden, hat Hildibrand auf Graf Fortemps' Vorschlag hin Gigi adoptiert. Er unternimmt mit seinem neuen Adoptivkind eine Stadttour durch Ishgard, in der Hoffnung, dass es irgendetwas sieht, das sein Gedächtnis aktivieren könnte - immer dicht gefolgt von Cyr, der nur auf eine Gelegenheit wartet, die Puppe der Häresie überführen zu können. Triff Gigi in der Nähe des Hochtribunals der Heiligen Inquisition."
3,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_03","Am Haupttribunal gibt es nichts, was Gigis Gedächtnis zurückholen könnte ... Hildibrand möchte es als Nächstes an den Chocobo-Ställen versuchen. Triff Gigi und die anderen dort."
4,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_04","Auch bei den Chocobo-Ställen gibt es nichts, das Gigis Erinnerung zurückbringt. Cyr schlägt vor, der Marionette verschiedene Waren in der Ferula-Zeile zu zeigen. Triff Gigi und die anderen dort."
5,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_05","Gigis Gedächtnis ist nicht zurückgekehrt, aber etwas anderes ist passiert: Gigi hat einen Krug, den Hildibrand achtlos zerbrochen hatte, zum Erstaunen aller auf magische Weise wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzt! Gigi selbst ist, als sie begriff, dass sie eine magische Marionette ist, vor Schreck davongelaufen. Schnell, berate dich mit Hildibrand!"
6,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_06","Gigi steckt in einer Identitätskrise und Hildibrands Qualitäten als Vater sind gefragt. Cyr ist nun überzeugt, es mit Häresie zu tun zu haben, und will die magische Marionette so schnell wie möglich beschlagnahmen."
7,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_00","Mit Hildibrand sprechen"
25,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_01","Gigi und die anderen treffen"
26,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_02","Gigi zu den Chocobo-Ställen folgen"
27,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_03","Gigi in der Ferula-Zeile treffen"
28,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_04","Mit Hildibrand sprechen"
29,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_000","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Inquisition hat den - leicht gekürzten - Bericht über meine letzte Ketzerjagd gelesen. Besonders diese sogenannte Marionette ist auf großes Interesse gestoßen ... Ich habe den Befehl bekommen, sie zu beschlagnahmen und zu untersuchen!"
49,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_001","Ehrlich gesagt ist mir dieses Puppenwesen ebenfalls höchst suspekt. Wer weiß schon, welche Mechanismen in ihrem Inneren wirken? Vielleicht ist sogar ketzerische Drachenmagie am Werk! Ich würde wirklich zu gern mal einen Blick ins Innere der Marionette werfen."
50,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_002","Aber Hildibrand hat der kleinwüchsigen Puppe versprochen, ihr zu helfen, und ich glaube nicht, dass er sie mir einfach so überlassen wird ... Sag mal, willst du mich nicht begleiten und vermitteln? Halone wird es dir danken, davon bin ich überzeugt."
51,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_003","Hab Dank. Hildibrand und seine Assistentin haben in ganz Ishgard nach jemandem gesucht, der die Marionette kennen könnte. Aber keiner hat sie je zuvor gesehen."
52,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_004","Zuletzt habe ich die drei hinter dem Pavillon östlich des Fortemps-Anwesens gesehen, und sie sahen ziemlich ratlos aus. Vielleicht ist das der richtige Moment, ihnen die Marionette abzuschwatzen. Komm, das ist meine Chance!"
53,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_010","Der einzigartige, unnachahmliche, listige und schlaue, in allen Herberten ..."
54,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_011","Ach, die kleine Gigi ist einfach so was von süüüß! ♪"
55,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_020","„Der einzigartige, unnachahmliche, listige und schlaue, in allen <Emphasis>Herbergen</Emphasis> dies- und jenseits von Ul'dah bekannte Kriminologe Hildibrand!“
Jetzt noch mal du!"
56,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_021","Der einzigartige, unnachahmliche, listige und schlaue ... in allen Herbergen dies- und jenseits von ... Ul'dah bekannte Kriminologe Hildibrand!"
57,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_022","Du hast es, Goldmützchen! So wirst du mich von nun an vorstellen. Aber vergiss nicht, es heißt <Emphasis>in allen Herbergen</Emphasis>, nicht <Emphasis>in allen Herberten</Emphasis>.
Jetzt aber zu den wirklich wichtigen Dingen ... Kannst du <Emphasis>das</Emphasis>?"
58,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_023","Das ist es. Du bist ein echtes Naturtalent, Blaujäckchen. Sind wir womöglich verwandt?"
59,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_024","Entschuldigt die Störung, aber ... <räusper>
<Emphasis>Im Namen der Heiligen Inquisition: Diese Marionette ist wegen Verdachts der Häresie beschlagnahmt!</Emphasis>
Bitte seid so gut und gebt sie raus, ohne viel zu diskutieren, ja?"
60,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_025","Guck mal, Gigi! Das sind <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, und Cyr, der Lästige.
Ts ts ts, Gigi ein Häretiker? Dabei sieht doch jeder, dem nicht die Pupillen überfroren sind, dass es sich bei Gigi nicht um eine Marionette, sondern einen Knaben aus Fleisch und Blut handelt."
61,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_026","Genau! Gigi ist kein Herr Ethiker. Sie ist ein total süßes Mädchen!"
62,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_027","Liebe Nashu, fängst du schon wieder damit an? Hast du nicht gesehen, mit welch männlicher Noblesse Gigi soeben die Pose ausgeführt hat? Er ist ein Gentlejunge, ohne Zweifel."
63,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_028","Aber Herr Hildibrand, eine niedliche Pose würde viel besser zu ihr passen. Zum Beispiel die hier!"
64,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_029","(-???-)Wer lärmt denn hier vor dem Anwesen so herum?"
65,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_030","Graf Fortemps, Ihr kommt genau zum rechten Augenblick. Euer weises Urteilsvermögen ist gefragt."
66,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_031","Das kleinwüchsige Ding mit dem stelzigen Gang da. Das ist doch eine Marionette!"
67,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_032","„Das da“ ist ein Junge von unbestreitbarer Gentlenoblesse!"
68,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_033","Hm. Also wenn ihr mich fragt ... das sieht mir doch nach einem quicklebendigen jungen Mann aus."
69,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_034","Aber Herr Graf! Seht Ihr denn nicht, dass ... <seufz>"
70,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_035","Selbst wenn man beide Augen ganz fest zudrückt und mal für eine Sekunde davon ausgeht, dass es sich hier wirklich um einen Jungen handelt ... einen Jungen, den keiner kennt, einen Jungen, den wir im westlichen Hochland <Emphasis>aus dem Schnee gezogen</Emphasis> haben ... Dann könnte es sich doch bei diesem Jungen ebenfalls um einen Häretiker handeln, der genauestens befragt werden sollte!"
71,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_036","Langsam, langsam. Worum geht es hier genau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
72,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_037","Ein einsames Kind, das sein Gedächtnis verloren hat? Hm, bis seine Identität geklärt ist, sollte man nichts überstürzen ... Wie wäre es, wenn Herr Hildibrand den Knaben adoptieren würde?"
73,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_038","Die Manderville-Familie ist Gast des Hauses Fortemps und es wäre mir eine Ehre, für ein weiteres Familienmitglied zu bürgen. Das Kind stünde unter meinem persönlichen Schutz."
74,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_039","I-Ich ... a-adoptieren?"
75,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_040","Was für eine wundervolle Idee! Gigi, geliebter Sohn! Lass deinen Gefühlen freien Lauf! Lass es heraus! Die ganze Welt soll es hören: Ich bin dein Papa!"
76,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_041","Papa! Papa!"
77,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_042","Hach, was ist das wundervoll! Jetzt ist Herr Hildibrand doch tatsächlich Vater geworden! Und wie niedlich sein Töchterchen ist!"
78,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_043","Ihr habt also niemanden gefunden, der den Kleinen kennt? Dann schlage ich vor, dass ihr ihn durch die Stadt führt. Vielleicht erkennt er etwas wieder. Etwas, das sein Gedächtnis zurückholt."
79,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_044","Was für ein Zufall, das Gleiche wollte ich auch gerade vorschlagen. Also los, Papa und Sohnemann machen einen Spaziergang!"
80,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_045","Wie heißt es in der neuen Inquisitionsprozessordnung? „Zur Festnahme einer Person, die nicht als Bürger Ishgards ins Kirchenbuch eingetragen ist und für die sich das Oberhaupt einer der vier Adelsfamilien verbürgt, ist der unbegründete Verdacht der Ketzerei nicht ausreichend.“
Verdammte Vorschriften! Wer hat sich denn diesen Quatsch ausgedacht? Sonst war ein unbegründeter Verdacht doch immer gut genug, um einen Ketzer festzunehmen!"
81,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_046","Aber ich werde schon etwas finden! Ich werde die Ketzermarionette gut im Auge behalten, so wahr ich Cyr heiße! Früher oder später wird sie sich verraten!"
82,"TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_047","Etwas übereifrig, der Gute ... Na schön, die Sache wäre fürs Erste geklärt. Aber passt bitte auf euch auf, Ishgard ist keine Stadt wie jede andere."
83,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_050","Nett, nett, das Türmchen. Die Türklinken sind ein wenig geschmacklos. Die sollten sich mal ein Beispiel am Manderville-Anwesen nehmen ..."
84,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_051","<seufz> Was wollen wir nur hier?
Aber warte, du Drachendiener in Marionettengestalt! Eine falsche Bewegung, und du bist mein!"
85,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_052","Uaaah, so viele helle Barden!"
86,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_070","Hmmm ..."
87,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_071","„Und geradeaus sehen Sie das Anwesen der Familie Durenartempsemael!“
Na, wie mache ich mich als Fremdenführer? Ist doch kinderleicht."
88,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_072","Ein bisschen mehr Respekt, wenn ich bitten darf. Dies ist das Haupttribunal der Heiligen Inquisition, der ich anzugehören die Ehre habe."
89,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_073","Und überhaupt, <Emphasis>Durenartempsemael</Emphasis>? Ihr könnt doch nicht alle Adelsfamilien in einen Topf werfen!"
90,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_074","Und, kleine Gigi? Erinnert dich das Gebäude an irgendetwas?"
91,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_075","... Nein ..."
92,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_076","Macht nix, Sohnemann, das wird schon noch. Wir schlendern jetzt mal runter zu den Chocobo-Ställen. Kinder mögen schließlich große Tiere, gelbe Federn und den Geruch von saftigem Dung."
93,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_080","Ja, die Erinnerung kommt zurück ... Ich war kaum so alt wie Gigi, da bin ich schon auf meinem eigenen Renn-Chocobo über die Felder geprescht, den lauwarmen Wind in den Haaren ..."
94,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_081","Warum bin ich schon wieder mit dieser verrückten Meute unterwegs? Ich habe doch eine Aufgabe ..."
95,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_082","Toll, das Gelb ist so individuell!"
96,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_090","... Nein ... Nichts ..."
97,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_091","Prächtiger Vogel. Ich wette, mit dem könnte ich ein paar Spitzenreiter-Rennen im Gold Saucer gewinnen. Ich müsste ihm natürlich ordentlich die Sporen geben ..."
98,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_092","Aber aber! Einen Ishgarder Kriegs-Chocobo aus den ritterlichen Ställen jagt man doch nicht über eine Rennpiste! Dieses Edeltier hat einen längeren Stammbaum als Ihr!"
99,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_093","Kleine Gigi, ist dir was eingefallen?"
100,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_094","... Nein ... <seufz>"
101,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_095","Bitte, lasst den edlen Tieren ihre wohlverdiente Ruhe. Warum gehen wir nicht zur Ferula-Zeile, da gibt es viel zu sehen. Vielleicht erinnert sich die Marionette beim Anblick der Waren an etwas. Los, kommt schon, weg von den Ställen!"
102,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_096","Jetzt helfe ich diesem Haufen Wahnsinniger sogar schon ... Auf was habe ich mich da nur wieder eingelassen!?"
103,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_097","Ausgezeichnete Idee, mein guter Cyr. Solltest du doch zu etwas nutze sein? Auf zur Ferula-Zeile!"
104,"TEXT_CHRHDB631_02228_KID02228_000_098","Papa, Papa! Ich möchte einen Chocobo haben! Kaufst du mir einen?"
105,"TEXT_CHRHDB631_02228_KID02228_000_099","Papa? Warum guckt das Kind so seltsam?"
106,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_100","?!?!"
107,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_101","Ich ... bin seltsam?"
108,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_110","Wo sind denn nun die Schaumwein-Muscheln, von denen ich schon so viel gehört habe? Die bekommt man im heißen Ul'dah nicht so leicht."
109,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_111","Früher war es bedeutend einfacher, ein paar Ketzer vor das Haupttribunal zu schleifen. Da hat keiner nach Beweisen gefragt."
110,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_112","Paissa-Flaum ... Hropken-Flossen ... Poroggo-Zungen ... Haben die denn keine Brillenputztücher aus Schneewolfmähne?"
111,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_060","Nein ... Es hilft alles nichts ..."
112,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_061","Nicht doch, mein kleiner Racker. Ich bin noch lange nicht mit meinem Alt-Allagisch am Ende. Was jetzt hilft, ist eine Sitzung Manderville-Männer-Meditation!"
113,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_062","Oh, der Krug ... ist explodiert! Ja, explodiert! <Emphasis>„Hildibrand und der explodierende Krug“</Emphasis> - Freunde, seid ihr bereit für ein neues kriminologisches Abenteuer?"
114,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_063","<seufz> Warum gebt Ihr nicht einfach zu, dass Ihr den Krug mit Eurem großspurigen Gefuchtel umgeworfen habt?"
115,"TEXT_CHRHDB631_02228_FRINE_000_064","Explodiert oder nicht, du zahlst. Lass mal sehen ... Ah, ein antiker Porzellankrug aus der Werkstatt von Meister Yin! Eine seltene Sonderanfertigung, die mich ein Vermögen gekostet hat. Aber ich will mal nicht so sein, schließlich war er gebraucht ...
Gib mir eine Million Gil, und ich sag „Schwamm drüber“."
116,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_065","<Emphasis>Eine Million Gil?!?!</Emphasis>"
117,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_066","Ich habe mit denen nichts zu tun!
O heilige Halone, hilf! Nimm mich unter deinen schützenden Bronze-Aspis!"
118,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_067","D-Der Krug! Er ist wieder heil! Als wäre nichts gewesen!"
119,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_120","Ein Wunder! Halone hat sich gnädig gezeigt! Sie hat uns gerettet!"
120,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_121","Habe ... ich das gemacht?"
121,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_123","Saubere Arbeit, Sohnemann! Das hätte mein alter Vater nicht besser hinbekommen!"
122,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_124","Papas ... Papa?"
123,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_125","Aber ja doch! Herr Hildibrand hat auch einen Vater, Herrn Godbert. Er ist äußerst geschickt mit dem Ziselierhammer und ein Meister im Umbauen und Reparieren."
124,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_126","Er war es, der dich aufgeweckt hat, als wir dich aus dem Schnee gezogen haben. Soweit ich weiß, bereist er gerade mit seiner Ehefrau das westliche Hochland von Coerthas ..."
125,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_127","Moment mal, nicht so schnell, bitte. Was ist da gerade geschehen? Hat die Marionette eine unbekannte Kraft eingesetzt, um den Krug in seinen Ausgangszustand zu versetzen? Waren wir gerade Zeugen eines Akts ketzerischer Magie?"
126,"TEXT_CHRHDB631_02228_FRINE_000_128","He, du da! Ich geb dir eine Million für die Marionette da. Zwei Millionen!"
127,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_129","Ich bin ... einE MariONette ☆"
128,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_130","Meine liebe Dame. Bei dieser „Marionette“ handelt es sich um meinen geliebten Sohn, den ich nicht zu verkaufen gedenke."
129,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_131","Papa, höR auf ... ●☆ Es iST so, wie aLLe SAgen. Ich bin eine MAriOneTTe."
130,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_132","Ahaha, aber woher denn! Du bist mein geliebter Sohn, mein Goldstück, mein Wonneproppen, mein Schatzilein!"
131,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_133","So ist es! Aber Herr Hildibrand meint natürlich „meine geliebte Tochter“ ..."
132,"TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_134","HöRT auf! Ich bin wedER Sohn noch ToCHter. Ich bin auCH kein JUnge oder MädchEN - ich bin nur eine MarioNEtte! ●☆※"
133,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_140","Ich habe ihn wieder in der Nase ... den Gestank der Häresie! Diese unbekannte Kraft ist das Werk der Drachen, da kann es keinen Zweifel geben. Ich <Emphasis>muss</Emphasis> diese Marionette schnellstens beschlagnahmen und einer peniblen Inspektion unterziehen!"
134,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_141","Arme Gigi, sie ist ganz verwirrt ..."
135,"TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_150","Kein Grund zur Sorge. In dem Alter wusste ich auch nicht, ob ich Junge oder Mäd... Äh, das habe ich nicht gesagt.
Was Gigi jetzt braucht, ist väterlicher Beistand. Und ich habe vor, mein Allerbestes zu geben!"
136,"TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_151","Wir müssen uns um Gigi kümmern. Die Arme steckt in einer Irgenditätskrise ..."
137,"TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_152","Sohn, Tochter, Junge, Mädchen ... Sieht denn niemand, dass hier eine magische Ketzermarionette ihr Drachengift in unserer Heiligen Stadt versprüht? Wo ist sie? Sucht sie! Sucht die Häretiker-Puppe und zerlegt sie in ihre Einzelteile!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_00 Cyr hat einen neuen Auftrag von der Heiligen Inquisition bekommen.
5 1 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_01 Was bisher geschah: Die Ishgarder Schneelandschaft gab nicht nur einen erstaunlich lebendigen Hildibrand preis, sondern auch eine Puppe unbekannter Herkunft. Die magische Marionette scheint sich an nichts erinnern zu können, doch Hildibrand, Meister im Wiederbeschaffen von verlorenen Gedächtnissen, gab ihr kurzerhand den Namen „Gigi“ und versprach, ihr zu helfen. Gemeinsam mit seiner Assistentin Nashu Mhakaracca beginnt der Meisterkriminologe seine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen im nahegelegenen Ishgard. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Cyr wurde von der Inquisition beauftragt, die hochverdächtige Gigi zu beschlagnahmen, und bittet dich um Hilfe. Hildibrand und seine Gefolgschaft sollten in der Nähe des Fortemps-Anwesens anzutreffen sein.
6 2 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_02 Um Gigis Beschlagnahmung zu vermeiden, hat Hildibrand auf Graf Fortemps' Vorschlag hin Gigi adoptiert. Er unternimmt mit seinem neuen Adoptivkind eine Stadttour durch Ishgard, in der Hoffnung, dass es irgendetwas sieht, das sein Gedächtnis aktivieren könnte - immer dicht gefolgt von Cyr, der nur auf eine Gelegenheit wartet, die Puppe der Häresie überführen zu können. Triff Gigi in der Nähe des Hochtribunals der Heiligen Inquisition.
7 3 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_03 Am Haupttribunal gibt es nichts, was Gigis Gedächtnis zurückholen könnte ... Hildibrand möchte es als Nächstes an den Chocobo-Ställen versuchen. Triff Gigi und die anderen dort.
8 4 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_04 Auch bei den Chocobo-Ställen gibt es nichts, das Gigis Erinnerung zurückbringt. Cyr schlägt vor, der Marionette verschiedene Waren in der Ferula-Zeile zu zeigen. Triff Gigi und die anderen dort.
9 5 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_05 Gigis Gedächtnis ist nicht zurückgekehrt, aber etwas anderes ist passiert: Gigi hat einen Krug, den Hildibrand achtlos zerbrochen hatte, zum Erstaunen aller auf magische Weise wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzt! Gigi selbst ist, als sie begriff, dass sie eine magische Marionette ist, vor Schreck davongelaufen. Schnell, berate dich mit Hildibrand!
10 6 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_06 Gigi steckt in einer Identitätskrise und Hildibrands Qualitäten als Vater sind gefragt. Cyr ist nun überzeugt, es mit Häresie zu tun zu haben, und will die magische Marionette so schnell wie möglich beschlagnahmen.
11 7 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_07
12 8 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_08
13 9 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_09
14 10 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_10
15 11 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_11
16 12 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_12
17 13 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_13
18 14 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_14
19 15 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_15
20 16 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_16
21 17 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_17
22 18 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_18
23 19 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_19
24 20 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_20
25 21 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_21
26 22 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_22
27 23 TEXT_CHRHDB631_02228_SEQ_23
28 24 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_00 Mit Hildibrand sprechen
29 25 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_01 Gigi und die anderen treffen
30 26 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_02 Gigi zu den Chocobo-Ställen folgen
31 27 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_03 Gigi in der Ferula-Zeile treffen
32 28 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_04 Mit Hildibrand sprechen
33 29 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_05
34 30 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_06
35 31 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_07
36 32 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_08
37 33 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_09
38 34 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_10
39 35 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_11
40 36 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_12
41 37 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_13
42 38 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_14
43 39 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_15
44 40 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_16
45 41 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_17
46 42 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_18
47 43 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_19
48 44 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_20
49 45 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_21
50 46 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_22
51 47 TEXT_CHRHDB631_02228_TODO_23
52 48 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_000 Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Inquisition hat den - leicht gekürzten - Bericht über meine letzte Ketzerjagd gelesen. Besonders diese sogenannte Marionette ist auf großes Interesse gestoßen ... Ich habe den Befehl bekommen, sie zu beschlagnahmen und zu untersuchen!
53 49 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_001 Ehrlich gesagt ist mir dieses Puppenwesen ebenfalls höchst suspekt. Wer weiß schon, welche Mechanismen in ihrem Inneren wirken? Vielleicht ist sogar ketzerische Drachenmagie am Werk! Ich würde wirklich zu gern mal einen Blick ins Innere der Marionette werfen.
54 50 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_002 Aber Hildibrand hat der kleinwüchsigen Puppe versprochen, ihr zu helfen, und ich glaube nicht, dass er sie mir einfach so überlassen wird ... Sag mal, willst du mich nicht begleiten und vermitteln? Halone wird es dir danken, davon bin ich überzeugt.
55 51 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_003 Hab Dank. Hildibrand und seine Assistentin haben in ganz Ishgard nach jemandem gesucht, der die Marionette kennen könnte. Aber keiner hat sie je zuvor gesehen.
56 52 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_004 Zuletzt habe ich die drei hinter dem Pavillon östlich des Fortemps-Anwesens gesehen, und sie sahen ziemlich ratlos aus. Vielleicht ist das der richtige Moment, ihnen die Marionette abzuschwatzen. Komm, das ist meine Chance!
57 53 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_010 Der einzigartige, unnachahmliche, listige und schlaue, in allen Herberten ...
58 54 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_011 Ach, die kleine Gigi ist einfach so was von süüüß! ♪
59 55 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_020 „Der einzigartige, unnachahmliche, listige und schlaue, in allen <Emphasis>Herbergen</Emphasis> dies- und jenseits von Ul'dah bekannte Kriminologe Hildibrand!“ Jetzt noch mal du!
60 56 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_021 Der einzigartige, unnachahmliche, listige und schlaue ... in allen Herbergen dies- und jenseits von ... Ul'dah bekannte Kriminologe Hildibrand!
61 57 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_022 Du hast es, Goldmützchen! So wirst du mich von nun an vorstellen. Aber vergiss nicht, es heißt <Emphasis>in allen Herbergen</Emphasis>, nicht <Emphasis>in allen Herberten</Emphasis>. Jetzt aber zu den wirklich wichtigen Dingen ... Kannst du <Emphasis>das</Emphasis>?
62 58 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_023 Das ist es. Du bist ein echtes Naturtalent, Blaujäckchen. Sind wir womöglich verwandt?
63 59 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_024 Entschuldigt die Störung, aber ... <räusper> <Emphasis>Im Namen der Heiligen Inquisition: Diese Marionette ist wegen Verdachts der Häresie beschlagnahmt!</Emphasis> Bitte seid so gut und gebt sie raus, ohne viel zu diskutieren, ja?
64 60 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_025 Guck mal, Gigi! Das sind <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, und Cyr, der Lästige. Ts ts ts, Gigi ein Häretiker? Dabei sieht doch jeder, dem nicht die Pupillen überfroren sind, dass es sich bei Gigi nicht um eine Marionette, sondern einen Knaben aus Fleisch und Blut handelt.
65 61 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_026 Genau! Gigi ist kein Herr Ethiker. Sie ist ein total süßes Mädchen!
66 62 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_027 Liebe Nashu, fängst du schon wieder damit an? Hast du nicht gesehen, mit welch männlicher Noblesse Gigi soeben die Pose ausgeführt hat? Er ist ein Gentlejunge, ohne Zweifel.
67 63 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_028 Aber Herr Hildibrand, eine niedliche Pose würde viel besser zu ihr passen. Zum Beispiel die hier!
68 64 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_029 (-???-)Wer lärmt denn hier vor dem Anwesen so herum?
69 65 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_030 Graf Fortemps, Ihr kommt genau zum rechten Augenblick. Euer weises Urteilsvermögen ist gefragt.
70 66 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_031 Das kleinwüchsige Ding mit dem stelzigen Gang da. Das ist doch eine Marionette!
71 67 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_032 „Das da“ ist ein Junge von unbestreitbarer Gentlenoblesse!
72 68 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_033 Hm. Also wenn ihr mich fragt ... das sieht mir doch nach einem quicklebendigen jungen Mann aus.
73 69 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_034 Aber Herr Graf! Seht Ihr denn nicht, dass ... <seufz>
74 70 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_035 Selbst wenn man beide Augen ganz fest zudrückt und mal für eine Sekunde davon ausgeht, dass es sich hier wirklich um einen Jungen handelt ... einen Jungen, den keiner kennt, einen Jungen, den wir im westlichen Hochland <Emphasis>aus dem Schnee gezogen</Emphasis> haben ... Dann könnte es sich doch bei diesem Jungen ebenfalls um einen Häretiker handeln, der genauestens befragt werden sollte!
75 71 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_036 Langsam, langsam. Worum geht es hier genau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
76 72 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_037 Ein einsames Kind, das sein Gedächtnis verloren hat? Hm, bis seine Identität geklärt ist, sollte man nichts überstürzen ... Wie wäre es, wenn Herr Hildibrand den Knaben adoptieren würde?
77 73 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_038 Die Manderville-Familie ist Gast des Hauses Fortemps und es wäre mir eine Ehre, für ein weiteres Familienmitglied zu bürgen. Das Kind stünde unter meinem persönlichen Schutz.
78 74 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_039 I-Ich ... a-adoptieren?
79 75 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_040 Was für eine wundervolle Idee! Gigi, geliebter Sohn! Lass deinen Gefühlen freien Lauf! Lass es heraus! Die ganze Welt soll es hören: Ich bin dein Papa!
80 76 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_041 Papa! Papa!
81 77 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_042 Hach, was ist das wundervoll! Jetzt ist Herr Hildibrand doch tatsächlich Vater geworden! Und wie niedlich sein Töchterchen ist!
82 78 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_043 Ihr habt also niemanden gefunden, der den Kleinen kennt? Dann schlage ich vor, dass ihr ihn durch die Stadt führt. Vielleicht erkennt er etwas wieder. Etwas, das sein Gedächtnis zurückholt.
83 79 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_044 Was für ein Zufall, das Gleiche wollte ich auch gerade vorschlagen. Also los, Papa und Sohnemann machen einen Spaziergang!
84 80 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_045 Wie heißt es in der neuen Inquisitionsprozessordnung? „Zur Festnahme einer Person, die nicht als Bürger Ishgards ins Kirchenbuch eingetragen ist und für die sich das Oberhaupt einer der vier Adelsfamilien verbürgt, ist der unbegründete Verdacht der Ketzerei nicht ausreichend.“ Verdammte Vorschriften! Wer hat sich denn diesen Quatsch ausgedacht? Sonst war ein unbegründeter Verdacht doch immer gut genug, um einen Ketzer festzunehmen!
85 81 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_046 Aber ich werde schon etwas finden! Ich werde die Ketzermarionette gut im Auge behalten, so wahr ich Cyr heiße! Früher oder später wird sie sich verraten!
86 82 TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_047 Etwas übereifrig, der Gute ... Na schön, die Sache wäre fürs Erste geklärt. Aber passt bitte auf euch auf, Ishgard ist keine Stadt wie jede andere.
87 83 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_050 Nett, nett, das Türmchen. Die Türklinken sind ein wenig geschmacklos. Die sollten sich mal ein Beispiel am Manderville-Anwesen nehmen ...
88 84 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_051 <seufz> Was wollen wir nur hier? Aber warte, du Drachendiener in Marionettengestalt! Eine falsche Bewegung, und du bist mein!
89 85 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_052 Uaaah, so viele helle Barden!
90 86 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_070 Hmmm ...
91 87 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_071 „Und geradeaus sehen Sie das Anwesen der Familie Durenartempsemael!“ Na, wie mache ich mich als Fremdenführer? Ist doch kinderleicht.
92 88 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_072 Ein bisschen mehr Respekt, wenn ich bitten darf. Dies ist das Haupttribunal der Heiligen Inquisition, der ich anzugehören die Ehre habe.
93 89 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_073 Und überhaupt, <Emphasis>Durenartempsemael</Emphasis>? Ihr könnt doch nicht alle Adelsfamilien in einen Topf werfen!
94 90 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_074 Und, kleine Gigi? Erinnert dich das Gebäude an irgendetwas?
95 91 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_075 ... Nein ...
96 92 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_076 Macht nix, Sohnemann, das wird schon noch. Wir schlendern jetzt mal runter zu den Chocobo-Ställen. Kinder mögen schließlich große Tiere, gelbe Federn und den Geruch von saftigem Dung.
97 93 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_080 Ja, die Erinnerung kommt zurück ... Ich war kaum so alt wie Gigi, da bin ich schon auf meinem eigenen Renn-Chocobo über die Felder geprescht, den lauwarmen Wind in den Haaren ...
98 94 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_081 Warum bin ich schon wieder mit dieser verrückten Meute unterwegs? Ich habe doch eine Aufgabe ...
99 95 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_082 Toll, das Gelb ist so individuell!
100 96 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_090 ... Nein ... Nichts ...
101 97 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_091 Prächtiger Vogel. Ich wette, mit dem könnte ich ein paar Spitzenreiter-Rennen im Gold Saucer gewinnen. Ich müsste ihm natürlich ordentlich die Sporen geben ...
102 98 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_092 Aber aber! Einen Ishgarder Kriegs-Chocobo aus den ritterlichen Ställen jagt man doch nicht über eine Rennpiste! Dieses Edeltier hat einen längeren Stammbaum als Ihr!
103 99 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_093 Kleine Gigi, ist dir was eingefallen?
104 100 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_094 ... Nein ... <seufz>
105 101 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_095 Bitte, lasst den edlen Tieren ihre wohlverdiente Ruhe. Warum gehen wir nicht zur Ferula-Zeile, da gibt es viel zu sehen. Vielleicht erinnert sich die Marionette beim Anblick der Waren an etwas. Los, kommt schon, weg von den Ställen!
106 102 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_096 Jetzt helfe ich diesem Haufen Wahnsinniger sogar schon ... Auf was habe ich mich da nur wieder eingelassen!?
107 103 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_097 Ausgezeichnete Idee, mein guter Cyr. Solltest du doch zu etwas nutze sein? Auf zur Ferula-Zeile!
108 104 TEXT_CHRHDB631_02228_KID02228_000_098 Papa, Papa! Ich möchte einen Chocobo haben! Kaufst du mir einen?
109 105 TEXT_CHRHDB631_02228_KID02228_000_099 Papa? Warum guckt das Kind so seltsam?
110 106 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_100 ?!?!
111 107 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_101 Ich ... bin seltsam?
112 108 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_110 Wo sind denn nun die Schaumwein-Muscheln, von denen ich schon so viel gehört habe? Die bekommt man im heißen Ul'dah nicht so leicht.
113 109 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_111 Früher war es bedeutend einfacher, ein paar Ketzer vor das Haupttribunal zu schleifen. Da hat keiner nach Beweisen gefragt.
114 110 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_112 Paissa-Flaum ... Hropken-Flossen ... Poroggo-Zungen ... Haben die denn keine Brillenputztücher aus Schneewolfmähne?
115 111 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_060 Nein ... Es hilft alles nichts ...
116 112 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_061 Nicht doch, mein kleiner Racker. Ich bin noch lange nicht mit meinem Alt-Allagisch am Ende. Was jetzt hilft, ist eine Sitzung Manderville-Männer-Meditation!
117 113 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_062 Oh, der Krug ... ist explodiert! Ja, explodiert! <Emphasis>„Hildibrand und der explodierende Krug“</Emphasis> - Freunde, seid ihr bereit für ein neues kriminologisches Abenteuer?
118 114 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_063 <seufz> Warum gebt Ihr nicht einfach zu, dass Ihr den Krug mit Eurem großspurigen Gefuchtel umgeworfen habt?
119 115 TEXT_CHRHDB631_02228_FRINE_000_064 Explodiert oder nicht, du zahlst. Lass mal sehen ... Ah, ein antiker Porzellankrug aus der Werkstatt von Meister Yin! Eine seltene Sonderanfertigung, die mich ein Vermögen gekostet hat. Aber ich will mal nicht so sein, schließlich war er gebraucht ... Gib mir eine Million Gil, und ich sag „Schwamm drüber“.
120 116 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_065 <Emphasis>Eine Million Gil?!?!</Emphasis>
121 117 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_066 Ich habe mit denen nichts zu tun! O heilige Halone, hilf! Nimm mich unter deinen schützenden Bronze-Aspis!
122 118 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_067 D-Der Krug! Er ist wieder heil! Als wäre nichts gewesen!
123 119 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_120 Ein Wunder! Halone hat sich gnädig gezeigt! Sie hat uns gerettet!
124 120 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_121 Habe ... ich das gemacht?
125 121 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_123 Saubere Arbeit, Sohnemann! Das hätte mein alter Vater nicht besser hinbekommen!
126 122 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_124 Papas ... Papa?
127 123 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_125 Aber ja doch! Herr Hildibrand hat auch einen Vater, Herrn Godbert. Er ist äußerst geschickt mit dem Ziselierhammer und ein Meister im Umbauen und Reparieren.
128 124 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_126 Er war es, der dich aufgeweckt hat, als wir dich aus dem Schnee gezogen haben. Soweit ich weiß, bereist er gerade mit seiner Ehefrau das westliche Hochland von Coerthas ...
129 125 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_127 Moment mal, nicht so schnell, bitte. Was ist da gerade geschehen? Hat die Marionette eine unbekannte Kraft eingesetzt, um den Krug in seinen Ausgangszustand zu versetzen? Waren wir gerade Zeugen eines Akts ketzerischer Magie?
130 126 TEXT_CHRHDB631_02228_FRINE_000_128 He, du da! Ich geb dir eine Million für die Marionette da. Zwei Millionen!
131 127 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_129 Ich bin ... einE MariONette ☆
132 128 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_130 Meine liebe Dame. Bei dieser „Marionette“ handelt es sich um meinen geliebten Sohn, den ich nicht zu verkaufen gedenke.
133 129 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_131 Papa, höR auf ... ●☆ Es iST so, wie aLLe SAgen. Ich bin eine MAriOneTTe.
134 130 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_132 Ahaha, aber woher denn! Du bist mein geliebter Sohn, mein Goldstück, mein Wonneproppen, mein Schatzilein!
135 131 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_133 So ist es! Aber Herr Hildibrand meint natürlich „meine geliebte Tochter“ ...
136 132 TEXT_CHRHDB631_02228_GIGI_000_134 HöRT auf! Ich bin wedER Sohn noch ToCHter. Ich bin auCH kein JUnge oder MädchEN - ich bin nur eine MarioNEtte! ●☆※
137 133 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_140 Ich habe ihn wieder in der Nase ... den Gestank der Häresie! Diese unbekannte Kraft ist das Werk der Drachen, da kann es keinen Zweifel geben. Ich <Emphasis>muss</Emphasis> diese Marionette schnellstens beschlagnahmen und einer peniblen Inspektion unterziehen!
138 134 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_141 Arme Gigi, sie ist ganz verwirrt ...
139 135 TEXT_CHRHDB631_02228_HILDIBRAND_000_150 Kein Grund zur Sorge. In dem Alter wusste ich auch nicht, ob ich Junge oder Mäd... Äh, das habe ich nicht gesagt. Was Gigi jetzt braucht, ist väterlicher Beistand. Und ich habe vor, mein Allerbestes zu geben!
140 136 TEXT_CHRHDB631_02228_NASHUMHAKARACCA_000_151 Wir müssen uns um Gigi kümmern. Die Arme steckt in einer Irgenditätskrise ...
141 137 TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_152 Sohn, Tochter, Junge, Mädchen ... Sieht denn niemand, dass hier eine magische Ketzermarionette ihr Drachengift in unserer Heiligen Stadt versprüht? Wo ist sie? Sucht sie! Sucht die Häretiker-Puppe und zerlegt sie in ihre Einzelteile!