Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/BanAll130_02384.csv
+144
View File
@@ -0,0 +1,144 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_00","Der Macher zittert vor Ungeduld - und Kälte."
1,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_01","Der Macher will keine Zeit verlieren und sogleich Richtung Abalathisches Wolkenmeer aufbrechen, wohin sich der maskierte Abenteurer mit dem gestohlenen Manaschnitter geflüchtet haben soll. Er schlägt vor, ein Wettfliegen zu veranstalten. Schwing dich auf den Rücken eines schnellen Reittiers und versuche, vor dem Macher auf der Insel Nakki anzukommen! "
2,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_02","Dieses Mal ist der Macher schneller als du gewesen, doch er sieht alles andere als froh aus: Der arme Vath sitzt gefesselt auf dem Boden! Die Vanu halten ihn für eine Wamouracampa-Larve und freuen sich auf eine leckere Larvenmahlzeit. Zum Glück gelingt es dir, das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis zu klären. Du erkundigst dich bei Linu Vanu nach dem maskierten Abenteurer, doch leider hat auch er ihn nicht gesehen. Er hat zurzeit ganz andere Sorgen. Seine kleine Schwester Linu Vali, die nach Voor Sian Siran aufgebrochen ist, sollte längst zurück sein. Suche Linu Vali in Voor Sian Siran."
3,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_03","Du findest Linu Vali ohne Mühe. Sie grübelt gerade über einen neuen Tanz nach, doch ihr fällt einfach nichts ein. Um ihrer Kreativität auf die Sprünge zu helfen, sollst du ihr einen neuen Tanz zeigen. Führe Linu Vali einen Tanz vor, den kein „Na-Vanu-eeh“ je zuvor getanzt hat."
4,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_04","Du hast Linu Vali den Mogry-Tanz vorgeführt und er hat sofort gewirkt. Linu Vali beteuert, ihre Kreativitätsblockade überwunden zu haben. Auf einmal entdeckt der Macher in einiger Entfernung den maskierten Abenteurer. Sein Name lautet Nhaza'a Jaab, ein Miqo'te, in dessen Augen der Wahnsinn flackert. Ihr erfahrt von ihm, dass er Gullinbursti mit einer Spezialwaffe angeschossen hat, die ihm seinen Willen geraubt hat. Nun hat Nhaza'a Jaab genau diese Waffe auf euch gerichtet. Als einige Gundo zu Hilfe eilen wollen, feuert er auf sie. Sofort ändert sich ihr Verhalten. Ganz offensichtlich unter einem Bann stehend, nähern sie sich euch drohend. Nur mithilfe des neuen Tanzes, der Linu Vali dank dir eingefallen ist, gelingt es euch, die plötzlich aggressiv gewordenen Gundo in die Flucht zu schlagen. Sprich mit dem Macher, der sich ärgert, dass er Nhaza'a Jaab hat entkommen lassen."
5,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_05","Du hast mit dem Macher gesprochen. Er ist fest entschlossen, Nhaza'a Jaab zu finden. Da Linu Vali so schnell wie möglich zu ihrem Bruder möchte, beschließt ihr, erst einmal nach Nakki zurückzukehren. Sprich nochmals mit dem Macher auf der Insel Nakki."
6,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_06","Du besprichst mit dem Macher das weitere Vorgehen, als Mogzin und Ohl Deeh auftauchen. Gullinburstis Spur hat sie auf die Insel Nakki geführt, doch der Drache ist weiter Richtung Azys Lla geflogen. Da es den Vanu verboten ist, die Insel zu betreten, bedauert Linu Vali, euch nicht begleiten zu können. Auch Mogzin weiß einen Grund, weshalb er unmöglich nach Azys Lla kann: Die Insel sei zu gefährlich für einen Mogry ..."
7,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANALL130_02384_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_00","Den Macher auf der Insel Nakki treffen"
25,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_01","Linu Vali in Voor Sian Siran suchen"
26,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_02","Linu Vali einen Tanz zeigen, der nicht von „Na-Vanu-eeh“ stammt"
27,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_03","Mit dem Macher sprechen"
28,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_04","Mit dem Macher auf der Insel Nakki sprechen"
29,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_05",""
30,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_06",""
31,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_07",""
32,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_08",""
33,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_09",""
34,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_10",""
35,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_11",""
36,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_12",""
37,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_13",""
38,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_14",""
39,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_15",""
40,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_16",""
41,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_17",""
42,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_18",""
43,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_19",""
44,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_20",""
45,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_21",""
46,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_22",""
47,"TEXT_BANALL130_02384_TODO_23",""
48,"TEXT_BANALL130_02384_JANTELLOT_000_000","Als Abenteurer lebt es sich ganz schön gefährlich, was? Wenn du die Krabbe begleitest, mache ich mir zwar keine Sorgen, doch vor dem maskierten Abenteurer solltest du dich in Acht nehmen. Er ist nicht nur unglaublich stark, sondern auch äußerst listig und verschlagen."
49,"TEXT_BANALL130_02384_STORYTELLER_000_001","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_BANALL130_02384_TARRESSON_000_002","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_005","<k-klick> <k-klack> Das Abalathische Wolkenmeer liegt nordöstlich von hier. Auf dem Rücken eines Kongamato ist diese Strecke schnell zurückgelegt. Fragt sich nur, wo wir mit unserer Suche nach dem maskierten Abenteurer anfangen sollen."
52,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_006","Bei den Vanu Vanu auf Nakki? Sag bloß, du bist auch mit den Vanu befreundet, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>! <klack> "
53,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_007","Nakki ist eine kleine Insel im Westen des Abalathischen Wolkenmeeres. Jede Wette, dass ich mit meinem Kongamato zuerst dort ankomme! <klick> <klack>"
54,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_009","Schicksalswinde führen Na-Vanu-eeh zur rechten Zeit nach Ok' Gundo Nakki. Linu Vali-ooh ist nicht da, doch Linu Vanu-ooh hat dafür was anderes gefunden."
55,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_010","<klack> <klack> <klack> <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>! Rette mich! Der dicke Vogel will mich auffressen!"
56,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_011","Na-Vanu-eeh! Welch erfreulicher Anblick wie wolkenloser Himmel an vogelzwitscherndem Frühlingstag! Linu Vanu-ooh hat frische Wamouracampa-Larve gefangen, Bauch grollt schon wie Donner."
57,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_012","Fleisch sieht knusprig aus wie trockenes Laub. Was denkt Na-Vanu-eeh? Soll Linu Vanu-ooh knusprige Larve aufspießen und über Feuer braten oder doch lieber roh essen?"
58,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_013","Linu Vanu-ooh ist verblüfft wie nach Blitz in blauem Himmel! Warum sagt Na-Vanu-eeh nicht früher, dass knusprige Larve Freund von Na-Vanu-eeh ist?"
59,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_014","Na-Vanu-eeh sagt, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sucht maskierten Abenteurer, aber Linu Vanu-ooh hat ihn leider nicht gesehen. Eigene Nutzlosigkeit trübt Herz von Linu Vanu-ooh wie dunkle Herbstwolke."
60,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_015","Linu Vanu-ooh hat auch noch andere dunkle Herbstwolke in Herz - wo bleibt nur kleine Schwester Linu Vali-ooh? Sie wollte sich neuen Tanz ausdenken. Sorge erfüllt Linu Vanu-oohs Herz mit Finsternis wie sternenlose Neumondnacht!"
61,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_017","<klick> <klick> Was meinst du, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, ist diese kleine Schwester ebenso kräftig gebaut wie ihr dicker Bruder? Wenn nicht, sollten wir zusehen, dass wir sie finden, bevor der maskierte Abenteurer sie findet."
62,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_018","Na-Vanu-eeh und knusprige Larve vertreiben Kummerwolken und geben Linu Vanu-ooh Hoffnung! Linu Vanu-ooh schlägt vor, in Voor Sian Siran nach kleine Schwester zu suchen. Ist Lieblingsort von Linu Vali-ooh."
63,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_019","Lass uns schnell von hier fortgehen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Diese Vanu sind mir nicht geheuer. Sie sind so groß und außerdem gefällt es mir nicht, als „knusprige Larve“ bezeichnet zu werden. <klick>"
64,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_025","Linu Vanu-ooh schlägt vor, kleine Schwester in Voor Sian Siran zu suchen. Ist Lieblingsort von Linu Vali-ooh."
65,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_030","Welch erfreulicher Anblick wie sonnige Blumenwiese im Frühling! Welche Schicksalswinde haben Na-Vanu-eeh an diesen Ort getrieben?"
66,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_031","Oh, hallo knusprige Larve. Linu Vali-ooh läuft Wasser im Mund zusammen, wie Flüsse laufen in Meer!"
67,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_032","<klick> <klack> Nein, nein! Ich bin keine Larve, ich bin ein Abenteurer! Ich bin der Macher!"
68,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_033","Linu Vali-ooh versteht. Knusprige Larve ist Abenteurer und sucht maskierten Abenteurer. Hm ... Linu Vali-ooh hat ihn nicht gesehen, kann Na-Vanu-eeh nicht helfen."
69,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_034","Aber vielleicht kann Na-Vanu-eeh Linu Vali-ooh helfen. Braucht Idee für neuen Tanz, aber Linu Vali-oohs Kopf ist leer wie von Wurm ausgehöhlter Apfel."
70,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_035","Wenn Na-Vanu-eeh Linu Vali-ooh neuen Tanz zeigt, sprudeln Ideen bestimmt wie Quellwasser. Aber Tanz darf kein Na-Vanu-eeh-Tanz sein. Linu Vali-ooh kennt bereits alle Na-Vanu-eeh-Tänze, sucht etwas Neues wie unbetretener Schnee. "
71,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_038","Wenn Na-Vanu-eeh Linu Vali-ooh neuen Tanz zeigt, sprudeln Ideen bestimmt wie Quellwasser. Aber Tanz darf kein Na-Vanu-eeh-Tanz sein. Linu Vali-ooh kennt bereits alle Na-Vanu-eeh-Tänze, sucht etwas Neues wie unbetretener Schnee. "
72,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_039","<klick> <klick> Lass uns weitergehen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Wir haben die dicke Schwester gefunden und sollten uns jetzt wieder um den maskierten Abenteurer kümmern."
73,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_040","Nein, nein, Ideen sprudeln nicht, Kopf von Linu Vali-ooh ist leer wie verlassenes Nest von Vogel. Tänze von Na-Vanu-eeh kennt Linu Vali-ooh bereits, wie Mond kennt seine Bahn. "
74,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_041","Ah, schöpferischer Einfall fährt in Linu Vali-ooh wie Blitz in Baum! Ideen sprudeln wie Wasserfall!"
75,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_042","<klick> <klack> Seid ihr alle komplett verrückt geworden? Jetzt ist nicht die Zeit für alberne Tänze! <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, wir haben einen wichtigen Auftrag zu erledigen!"
76,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_043","Alberne Tänze? Für Vanu-ooh sind Tänze heilig wie Totem! Tänze verleihen Vanu-ooh Kraft, wie Erde tankt Kraft von wärmender Sonne."
77,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_044","<klick> <klack> Nanu ... Der Jäger dort drüben ... Das ist doch der maskierte Abenteurer!"
78,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_045","<klack> Du! Du hast Gullinbursti angeschossen, und seither benimmt er sich so seltsam. Was hast du mit ihm gemacht?!"
79,"TEXT_BANALL130_02384__NHAZAAJAAB_000_046","(-Maskierter Abenteurer-)Ts ts, schämt ihr euch nicht, einen friedlich Badenden auf diese Weise zu überfallen?"
80,"TEXT_BANALL130_02384__NHAZAAJAAB_000_047","(-Maskierter Abenteurer-)Andererseits darf man wohl von wilden Kreaturen keine vollendeten Manieren erwarten."
81,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_048","<Emphasis>Du</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hast allerdings keine Entschuldigung. Hast du keine Freunde unter deinesgleichen? Anscheinend nicht, sonst wüsstest du, dass keiner ungestraft Nhaza'a Jaab beim Baden stört."
82,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_049","Was dich anbelangt, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich in Thanalan stets bei den Wilden Stämmen herumgetrieben hat. Ich sehe, du hast deine merkwürdigen Vorlieben beibehalten. Damals hättest du mich ja beinahe ins Jenseits befördert. Aber wie du siehst: Ich lebe - und bin wahnsinniger denn je!"
83,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_050","Antworte gefälligst auf meine Frage, elender Maskenbandit! Was hast du mit Gullinbursti angestellt?!"
84,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_051","Ich habe bloß getan, was man mir aufgetragen hat. Und mein Auftrag lautete nun einmal, einen mächtigen Drachen in den Wallenden Nebeln ausfindig zu machen und ihm eine <Emphasis>Spezialkugel</Emphasis> in den Hintern zu jagen."
85,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_052","Diese Spezialmunition raubt Drachen ihr Selbst und verwandelt sie in rasende Ungeheuer. Mit der intellektuellen Überlegenheit der Drachen kann es nicht weit her sein, wenn eine Kugel ausreicht, um sie in wilde Bestien zu verwandeln. Ein wirklich interessantes Spielzeug, diese Waffe, findest du nicht auch?"
86,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_053","<k-klick> Du raubst ihnen ihr Selbst ... D-Das ist ungeheuerlich! Das lasse ich nicht zu!!!"
87,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_054","Das sagt ausgerechnet ein Gnath ohne Selbst. Wie kommt es übrigens, dass du alleine bist? Hat dich deine Herde verstoßen? Mäh, mäh!"
88,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_055","<klick> <klack> Ich habe sehr wohl ein Selbst! Ich bin der Macher und ich bin ein Abenteurer! Mein Auftrag lautet, dich zu fangen!"
89,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_056","Buahahahaha! Ein Gnath, der Abenteurer sein will - buahahahaha! Und er will mich fangen - buahahahaha!"
90,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_057","Das ist überhaupt gar nicht lustig! Hör sofort auf zu lachen und sag mir, wer dein Auftraggeber ist!"
91,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_058","Mein Auftraggeber? Sagen wir so, er ist ein Garlear der nicht gerade feinen Sorte. Sobald ich meine Gil habe, will ich seine dreckige Visage nie wieder sehen. Doch sag mal, hast du ernsthaft vor, einen Unbewaffneten abzuknallen?"
92,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_059","..."
93,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_060","Na, und was machst du jetzt, <Emphasis>Abenteurer</Emphasis>?"
94,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_061","<klick> <klack> M-Mist!"
95,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_062","Dass die Spezialmunition bei den Gnath wirkt, ist mir bekannt."
96,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_063","Ich frage mich, wie es mit den Vanu Vanu steht ... oder ..."
97,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_064","Aufhören! Bitte!"
98,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_065","Buahahaha! So ist es recht! Fleh mich an, bettle um dein Leben, das bringt mein Blut in Wallung! Buahahaha! "
99,"TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_067","(-Gundo-Krieger-)Hat Na-Vanu-eeh Rest von Verstand verloren, wie Baum verliert alle Blätter in Herbst?!"
100,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_068","Verdammt, noch mehr Störenfriede ..."
101,"TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_069","(-Gundo-Krieger-)Ugh...gaaaaaaaah ...ngggg...ghaaaaaah!"
102,"TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_070","Wirkt definitiv auch bei den Vanu ... Wenn ihr mich fangen wollt, müsst ihr erst eure Vanu-Freunde erledigen. Hasst mich ruhig dafür, denn euer Hass nährt bloß meine Kraft!"
103,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh! Linu Vali-ooh hat gute Idee. Sonnentanz kann wild gewordene Gundo-ooh vertreiben, wie Wind vertreibt dunkle Wolken!"
104,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_072","Oh nein, Sonnentanz wirkt nicht, neuer Tanz muss her! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh soll Linu Vali-ooh nachtanzen. Herzen müssen im Gleichtakt schlagen wie Puls von Erde mit Puls von Mond!"
105,"TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_073","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_074","Ah, Tanz blendet wie tausend Sonnen und tausend Monde! Leuchtet hell wie tausend Blitze!"
107,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_075","Linu Vali-ooh ist erfüllt von Bewunderung wie Wald von Blätterduft! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh ist Na-Vanu-eeh und doch tanzt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> neuen Tanz fehlerlos wie Vanu-ooh!"
108,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_076","So wie Sonne und Mond gemeinsam Dunkelheit vertreiben, haben <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh und Linu Vali-ooh gemeinsam zornige Gundo-ooh mit Tanz vertrieben ... mit Sonne-und-Mond-Tanz!"
109,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_077","Entschuldige, dass ich eure Tänze „albern“ genannt habe. Ich wusste nicht, welche Kräfte sie freisetzen können. Ich dagegen habe mich noch nie machtloser und nutzloser gefühlt ... <klick> <klick>"
110,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh hat Linu Vali-ooh zu Sonne-und-Mond-Tanz inspiriert. Linu Vali-ooh plant Festessen, um Geburt von neuen Tanz zu feiern. Auch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh ist herzlich eingeladen, um Bauch rund zu füllen wie Vollmond!"
111,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_090","<klick> <klack> Ich werde nicht zulassen, dass dieser elende Maskenbandit weiteren Unschuldigen ihr Selbst raubt, so wahr ich der Macher heiße!!! Zu dumm, dass er uns entwischt ist ... <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, was sollen wir jetzt bloß machen?"
112,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_091","Linu Vali-ooh muss erst zu Bruder nach Ok' Gundo Nakki zurückkehren. Bestimmt ist Herz von Bruder krank vor Sorge wie mit Schimmel befallenes Blatt."
113,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_095","Bruder ist über alles informiert. Linu Vali-ooh möchte neuen Tanz an Fest vorführen. Gedanke an Tanz und Festessen erfüllt Herz von Linu Vali-ooh mit Freude wie tanzender Schmetterling!"
114,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_096","Na-Vanu-eeh hat nicht nur kleine Schwester zurückgebracht, sondern auch geholfen, neuen Tanz zu erschaffen. Linu Vanu-ooh ist erfüllt von Dankbarkeit wie Muschel von Meeresrauschen!"
115,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_100","Wir müssen den Maskenbanditen finden, aber wie? Er hat gesagt, sein Auftraggeber sei ein „Garlear der nicht gerade feinen Sorte“. Vielleicht sollten wir nach ihm suchen. Andererseits frage ich mich, was denn ein Garlear der feinen Sorte ist ... <klick> <seufz>"
116,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_101","Wenigstens wissen wir jetzt, was Gullinbursti zugestoßen ist. Auch wenn es mich beschämt, dass ich den Auftrag nicht ganz erfüllen konnte, ist es wohl am besten, wenn ich Mogzin erst einmal Bericht erstatte."
117,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_102","(-???-)Da stimme ich dir voll und ganz zu, kupohoho!"
118,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_103","Oh, niedlicher Anblick von Geira-Katze und Küken lässt Herz von Linu Vali-ooh schmelzen wie Sonne Eis! Linu Vali-ooh lädt beide ein, an Fest teilzunehmen und Bäuche rund zu machen wie Vollmond."
119,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_104","Katze? Kupo? Nein, nein, ich bin Vorarbeiter Mogzin, der geschickteste Handwerker des Mogry-Aufbautrupps."
120,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_105","Und ich bin kein Küken, sondern Ohl Deeh! In ein paar hundert Jahren werde ich der größte und stärkste Drache in ganz Eorzea sein!"
121,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_106","Überhaupt, was bist <Emphasis>du</Emphasis> denn? So einen dicken Vogel wie dich habe ich ja noch nie gesehen!"
122,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_107","Oh, galantes Küken versteht es, Vanu-ooh-Dame Komplimente zu machen. Schamesröte überzieht Linu Vali-oohs Gesicht wie Abendröte Himmel."
123,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_108","<klick> <klick> Mogzin, Ohl Deeh, was macht <Emphasis>ihr</Emphasis> beide hier?"
124,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_109","Gullinburstis Spur hat uns hierhergeführt, kupo!"
125,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_110","Genau! Und gerade als wir dachten, wir hätten seine Spur verloren, sind wir auf euch gestoßen! "
126,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_111","Habt ihr den maskierten Abenteurer gefunden? Erzählt, ich will alles wissen."
127,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_112","Kupooo! Wer klaut anderen Wesen ihr Selbst? Was für ein schrecklicher Kerl!"
128,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_113","Gullinbursti ist übrigens nach Nordosten geflogen. Ich habe mehrmals ganz laut seinen Namen gerufen, aber er hat sich nicht einmal umgedreht. Vielleicht wird er nie wieder so sein wie früher, kupooo."
129,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_114","Sag doch nicht so etwas Schreckliches! Sonst fang ich gleich zu heulen an und aus dem Alter bin ich doch schon längst raus!"
130,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_115","Ich bin mir sicher, dass Gullinbursti zu seinem früheren Selbst wiederfinden wird. Schließlich sind auch die Vanu wieder zu Sinnen gekommen. "
131,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_116","Tanz hat sie zur Vernunft gebracht. Vielleicht gibt etwas anderes Drachen Vernunft wieder zurück."
132,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_117","Auf jeden Fall sollten wir ebenfalls Richtung Nordosten aufbrechen. Lasst uns alle gemeinsam nach Gullinbursti suchen! <klick> <klack>"
133,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_118","Im Nordosten von Wolkenmeer liegt Insel Azys Lla ... Vanu-ooh ist es verboten, über Insel zu sprechen, geschweige denn, sie zu betreten. Wer Fuß auf sie setzt, muss vergehen mit Tränen wie hilfloser Schnee in Sonne."
134,"TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_119","Linu Vali-ooh würde <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh gerne helfen, aber möchte nicht vergehen wie hilfloser Schnee in Sonne. Will noch viele Monde leben, viele Tänze tanzen und viele Male Bauch rund wie Vollmond füllen."
135,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_120","Das verstehe ich. Ohnehin war es nicht meine Absicht gewesen, dich in die Angelegenheit zu verwickeln."
136,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_121","Ich würde euch ja auch liebend gerne helfen, aber leider fürchte ich, dass ich nicht besonders nützlich sein würde. Ich kann hämmern und Nägel einschlagen, aber wenn es gefährlich wird, fängt mein Bommel ganz doll zu zittern an, und auf dieser verbotenen Insel soll es sehr gefährlich sein, kupo!"
137,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_122","Und du willst Gullinburstis Freund sein?! Auch wenn du nicht kämpfen kannst, kannst du dich doch bestimmt auf andere Weise nützlich machen! <klick> <klack>"
138,"TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_123","Der Macher hat Recht. Echte Freunde stehen einem in der Not bei. Ich bin sehr, sehr enttäuscht von dir!"
139,"TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_124","Tut mir wirklich leid, kupo ... Zum Glück hat Gullinbursti zwei so starke Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freunde wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und dich!"
140,"TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_125","<klick> <klack> Er ist wie alle Mogrys: Nichts nimmt er ernst!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_00 Der Macher zittert vor Ungeduld - und Kälte.
5 1 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_01 Der Macher will keine Zeit verlieren und sogleich Richtung Abalathisches Wolkenmeer aufbrechen, wohin sich der maskierte Abenteurer mit dem gestohlenen Manaschnitter geflüchtet haben soll. Er schlägt vor, ein Wettfliegen zu veranstalten. Schwing dich auf den Rücken eines schnellen Reittiers und versuche, vor dem Macher auf der Insel Nakki anzukommen!
6 2 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_02 Dieses Mal ist der Macher schneller als du gewesen, doch er sieht alles andere als froh aus: Der arme Vath sitzt gefesselt auf dem Boden! Die Vanu halten ihn für eine Wamouracampa-Larve und freuen sich auf eine leckere Larvenmahlzeit. Zum Glück gelingt es dir, das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis zu klären. Du erkundigst dich bei Linu Vanu nach dem maskierten Abenteurer, doch leider hat auch er ihn nicht gesehen. Er hat zurzeit ganz andere Sorgen. Seine kleine Schwester Linu Vali, die nach Voor Sian Siran aufgebrochen ist, sollte längst zurück sein. Suche Linu Vali in Voor Sian Siran.
7 3 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_03 Du findest Linu Vali ohne Mühe. Sie grübelt gerade über einen neuen Tanz nach, doch ihr fällt einfach nichts ein. Um ihrer Kreativität auf die Sprünge zu helfen, sollst du ihr einen neuen Tanz zeigen. Führe Linu Vali einen Tanz vor, den kein „Na-Vanu-eeh“ je zuvor getanzt hat.
8 4 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_04 Du hast Linu Vali den Mogry-Tanz vorgeführt und er hat sofort gewirkt. Linu Vali beteuert, ihre Kreativitätsblockade überwunden zu haben. Auf einmal entdeckt der Macher in einiger Entfernung den maskierten Abenteurer. Sein Name lautet Nhaza'a Jaab, ein Miqo'te, in dessen Augen der Wahnsinn flackert. Ihr erfahrt von ihm, dass er Gullinbursti mit einer Spezialwaffe angeschossen hat, die ihm seinen Willen geraubt hat. Nun hat Nhaza'a Jaab genau diese Waffe auf euch gerichtet. Als einige Gundo zu Hilfe eilen wollen, feuert er auf sie. Sofort ändert sich ihr Verhalten. Ganz offensichtlich unter einem Bann stehend, nähern sie sich euch drohend. Nur mithilfe des neuen Tanzes, der Linu Vali dank dir eingefallen ist, gelingt es euch, die plötzlich aggressiv gewordenen Gundo in die Flucht zu schlagen. Sprich mit dem Macher, der sich ärgert, dass er Nhaza'a Jaab hat entkommen lassen.
9 5 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_05 Du hast mit dem Macher gesprochen. Er ist fest entschlossen, Nhaza'a Jaab zu finden. Da Linu Vali so schnell wie möglich zu ihrem Bruder möchte, beschließt ihr, erst einmal nach Nakki zurückzukehren. Sprich nochmals mit dem Macher auf der Insel Nakki.
10 6 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_06 Du besprichst mit dem Macher das weitere Vorgehen, als Mogzin und Ohl Deeh auftauchen. Gullinburstis Spur hat sie auf die Insel Nakki geführt, doch der Drache ist weiter Richtung Azys Lla geflogen. Da es den Vanu verboten ist, die Insel zu betreten, bedauert Linu Vali, euch nicht begleiten zu können. Auch Mogzin weiß einen Grund, weshalb er unmöglich nach Azys Lla kann: Die Insel sei zu gefährlich für einen Mogry ...
11 7 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_07
12 8 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_08
13 9 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_09
14 10 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_10
15 11 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_11
16 12 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_12
17 13 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_13
18 14 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_14
19 15 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_15
20 16 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_16
21 17 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_17
22 18 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_18
23 19 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_19
24 20 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_20
25 21 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_21
26 22 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_22
27 23 TEXT_BANALL130_02384_SEQ_23
28 24 TEXT_BANALL130_02384_TODO_00 Den Macher auf der Insel Nakki treffen
29 25 TEXT_BANALL130_02384_TODO_01 Linu Vali in Voor Sian Siran suchen
30 26 TEXT_BANALL130_02384_TODO_02 Linu Vali einen Tanz zeigen, der nicht von „Na-Vanu-eeh“ stammt
31 27 TEXT_BANALL130_02384_TODO_03 Mit dem Macher sprechen
32 28 TEXT_BANALL130_02384_TODO_04 Mit dem Macher auf der Insel Nakki sprechen
33 29 TEXT_BANALL130_02384_TODO_05
34 30 TEXT_BANALL130_02384_TODO_06
35 31 TEXT_BANALL130_02384_TODO_07
36 32 TEXT_BANALL130_02384_TODO_08
37 33 TEXT_BANALL130_02384_TODO_09
38 34 TEXT_BANALL130_02384_TODO_10
39 35 TEXT_BANALL130_02384_TODO_11
40 36 TEXT_BANALL130_02384_TODO_12
41 37 TEXT_BANALL130_02384_TODO_13
42 38 TEXT_BANALL130_02384_TODO_14
43 39 TEXT_BANALL130_02384_TODO_15
44 40 TEXT_BANALL130_02384_TODO_16
45 41 TEXT_BANALL130_02384_TODO_17
46 42 TEXT_BANALL130_02384_TODO_18
47 43 TEXT_BANALL130_02384_TODO_19
48 44 TEXT_BANALL130_02384_TODO_20
49 45 TEXT_BANALL130_02384_TODO_21
50 46 TEXT_BANALL130_02384_TODO_22
51 47 TEXT_BANALL130_02384_TODO_23
52 48 TEXT_BANALL130_02384_JANTELLOT_000_000 Als Abenteurer lebt es sich ganz schön gefährlich, was? Wenn du die Krabbe begleitest, mache ich mir zwar keine Sorgen, doch vor dem maskierten Abenteurer solltest du dich in Acht nehmen. Er ist nicht nur unglaublich stark, sondern auch äußerst listig und verschlagen.
53 49 TEXT_BANALL130_02384_STORYTELLER_000_001 （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_BANALL130_02384_TARRESSON_000_002 （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_005 <k-klick> <k-klack> Das Abalathische Wolkenmeer liegt nordöstlich von hier. Auf dem Rücken eines Kongamato ist diese Strecke schnell zurückgelegt. Fragt sich nur, wo wir mit unserer Suche nach dem maskierten Abenteurer anfangen sollen.
56 52 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_006 Bei den Vanu Vanu auf Nakki? Sag bloß, du bist auch mit den Vanu befreundet, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>! <klack>
57 53 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_007 Nakki ist eine kleine Insel im Westen des Abalathischen Wolkenmeeres. Jede Wette, dass ich mit meinem Kongamato zuerst dort ankomme! <klick> <klack>
58 54 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_009 Schicksalswinde führen Na-Vanu-eeh zur rechten Zeit nach Ok' Gundo Nakki. Linu Vali-ooh ist nicht da, doch Linu Vanu-ooh hat dafür was anderes gefunden.
59 55 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_010 <klack> <klack> <klack> <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>! Rette mich! Der dicke Vogel will mich auffressen!
60 56 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_011 Na-Vanu-eeh! Welch erfreulicher Anblick wie wolkenloser Himmel an vogelzwitscherndem Frühlingstag! Linu Vanu-ooh hat frische Wamouracampa-Larve gefangen, Bauch grollt schon wie Donner.
61 57 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_012 Fleisch sieht knusprig aus wie trockenes Laub. Was denkt Na-Vanu-eeh? Soll Linu Vanu-ooh knusprige Larve aufspießen und über Feuer braten oder doch lieber roh essen?
62 58 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_013 Linu Vanu-ooh ist verblüfft wie nach Blitz in blauem Himmel! Warum sagt Na-Vanu-eeh nicht früher, dass knusprige Larve Freund von Na-Vanu-eeh ist?
63 59 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_014 Na-Vanu-eeh sagt, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sucht maskierten Abenteurer, aber Linu Vanu-ooh hat ihn leider nicht gesehen. Eigene Nutzlosigkeit trübt Herz von Linu Vanu-ooh wie dunkle Herbstwolke.
64 60 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_015 Linu Vanu-ooh hat auch noch andere dunkle Herbstwolke in Herz - wo bleibt nur kleine Schwester Linu Vali-ooh? Sie wollte sich neuen Tanz ausdenken. Sorge erfüllt Linu Vanu-oohs Herz mit Finsternis wie sternenlose Neumondnacht!
65 61 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_017 <klick> <klick> Was meinst du, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, ist diese kleine Schwester ebenso kräftig gebaut wie ihr dicker Bruder? Wenn nicht, sollten wir zusehen, dass wir sie finden, bevor der maskierte Abenteurer sie findet.
66 62 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_018 Na-Vanu-eeh und knusprige Larve vertreiben Kummerwolken und geben Linu Vanu-ooh Hoffnung! Linu Vanu-ooh schlägt vor, in Voor Sian Siran nach kleine Schwester zu suchen. Ist Lieblingsort von Linu Vali-ooh.
67 63 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_019 Lass uns schnell von hier fortgehen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Diese Vanu sind mir nicht geheuer. Sie sind so groß und außerdem gefällt es mir nicht, als „knusprige Larve“ bezeichnet zu werden. <klick>
68 64 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_025 Linu Vanu-ooh schlägt vor, kleine Schwester in Voor Sian Siran zu suchen. Ist Lieblingsort von Linu Vali-ooh.
69 65 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_030 Welch erfreulicher Anblick wie sonnige Blumenwiese im Frühling! Welche Schicksalswinde haben Na-Vanu-eeh an diesen Ort getrieben?
70 66 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_031 Oh, hallo knusprige Larve. Linu Vali-ooh läuft Wasser im Mund zusammen, wie Flüsse laufen in Meer!
71 67 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_032 <klick> <klack> Nein, nein! Ich bin keine Larve, ich bin ein Abenteurer! Ich bin der Macher!
72 68 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_033 Linu Vali-ooh versteht. Knusprige Larve ist Abenteurer und sucht maskierten Abenteurer. Hm ... Linu Vali-ooh hat ihn nicht gesehen, kann Na-Vanu-eeh nicht helfen.
73 69 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_034 Aber vielleicht kann Na-Vanu-eeh Linu Vali-ooh helfen. Braucht Idee für neuen Tanz, aber Linu Vali-oohs Kopf ist leer wie von Wurm ausgehöhlter Apfel.
74 70 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_035 Wenn Na-Vanu-eeh Linu Vali-ooh neuen Tanz zeigt, sprudeln Ideen bestimmt wie Quellwasser. Aber Tanz darf kein Na-Vanu-eeh-Tanz sein. Linu Vali-ooh kennt bereits alle Na-Vanu-eeh-Tänze, sucht etwas Neues wie unbetretener Schnee.
75 71 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_038 Wenn Na-Vanu-eeh Linu Vali-ooh neuen Tanz zeigt, sprudeln Ideen bestimmt wie Quellwasser. Aber Tanz darf kein Na-Vanu-eeh-Tanz sein. Linu Vali-ooh kennt bereits alle Na-Vanu-eeh-Tänze, sucht etwas Neues wie unbetretener Schnee.
76 72 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_039 <klick> <klick> Lass uns weitergehen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Wir haben die dicke Schwester gefunden und sollten uns jetzt wieder um den maskierten Abenteurer kümmern.
77 73 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_040 Nein, nein, Ideen sprudeln nicht, Kopf von Linu Vali-ooh ist leer wie verlassenes Nest von Vogel. Tänze von Na-Vanu-eeh kennt Linu Vali-ooh bereits, wie Mond kennt seine Bahn.
78 74 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_041 Ah, schöpferischer Einfall fährt in Linu Vali-ooh wie Blitz in Baum! Ideen sprudeln wie Wasserfall!
79 75 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_042 <klick> <klack> Seid ihr alle komplett verrückt geworden? Jetzt ist nicht die Zeit für alberne Tänze! <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, wir haben einen wichtigen Auftrag zu erledigen!
80 76 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_043 Alberne Tänze? Für Vanu-ooh sind Tänze heilig wie Totem! Tänze verleihen Vanu-ooh Kraft, wie Erde tankt Kraft von wärmender Sonne.
81 77 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_044 <klick> <klack> Nanu ... Der Jäger dort drüben ... Das ist doch der maskierte Abenteurer!
82 78 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_045 <klack> Du! Du hast Gullinbursti angeschossen, und seither benimmt er sich so seltsam. Was hast du mit ihm gemacht?!
83 79 TEXT_BANALL130_02384__NHAZAAJAAB_000_046 (-Maskierter Abenteurer-)Ts ts, schämt ihr euch nicht, einen friedlich Badenden auf diese Weise zu überfallen?
84 80 TEXT_BANALL130_02384__NHAZAAJAAB_000_047 (-Maskierter Abenteurer-)Andererseits darf man wohl von wilden Kreaturen keine vollendeten Manieren erwarten.
85 81 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_048 <Emphasis>Du</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hast allerdings keine Entschuldigung. Hast du keine Freunde unter deinesgleichen? Anscheinend nicht, sonst wüsstest du, dass keiner ungestraft Nhaza'a Jaab beim Baden stört.
86 82 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_049 Was dich anbelangt, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich in Thanalan stets bei den Wilden Stämmen herumgetrieben hat. Ich sehe, du hast deine merkwürdigen Vorlieben beibehalten. Damals hättest du mich ja beinahe ins Jenseits befördert. Aber wie du siehst: Ich lebe - und bin wahnsinniger denn je!
87 83 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_050 Antworte gefälligst auf meine Frage, elender Maskenbandit! Was hast du mit Gullinbursti angestellt?!
88 84 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_051 Ich habe bloß getan, was man mir aufgetragen hat. Und mein Auftrag lautete nun einmal, einen mächtigen Drachen in den Wallenden Nebeln ausfindig zu machen und ihm eine <Emphasis>Spezialkugel</Emphasis> in den Hintern zu jagen.
89 85 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_052 Diese Spezialmunition raubt Drachen ihr Selbst und verwandelt sie in rasende Ungeheuer. Mit der intellektuellen Überlegenheit der Drachen kann es nicht weit her sein, wenn eine Kugel ausreicht, um sie in wilde Bestien zu verwandeln. Ein wirklich interessantes Spielzeug, diese Waffe, findest du nicht auch?
90 86 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_053 <k-klick> Du raubst ihnen ihr Selbst ... D-Das ist ungeheuerlich! Das lasse ich nicht zu!!!
91 87 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_054 Das sagt ausgerechnet ein Gnath ohne Selbst. Wie kommt es übrigens, dass du alleine bist? Hat dich deine Herde verstoßen? Mäh, mäh!
92 88 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_055 <klick> <klack> Ich habe sehr wohl ein Selbst! Ich bin der Macher und ich bin ein Abenteurer! Mein Auftrag lautet, dich zu fangen!
93 89 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_056 Buahahahaha! Ein Gnath, der Abenteurer sein will - buahahahaha! Und er will mich fangen - buahahahaha!
94 90 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_057 Das ist überhaupt gar nicht lustig! Hör sofort auf zu lachen und sag mir, wer dein Auftraggeber ist!
95 91 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_058 Mein Auftraggeber? Sagen wir so, er ist ein Garlear der nicht gerade feinen Sorte. Sobald ich meine Gil habe, will ich seine dreckige Visage nie wieder sehen. Doch sag mal, hast du ernsthaft vor, einen Unbewaffneten abzuknallen?
96 92 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_059 ...
97 93 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_060 Na, und was machst du jetzt, <Emphasis>Abenteurer</Emphasis>?
98 94 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_061 <klick> <klack> M-Mist!
99 95 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_062 Dass die Spezialmunition bei den Gnath wirkt, ist mir bekannt.
100 96 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_063 Ich frage mich, wie es mit den Vanu Vanu steht ... oder ...
101 97 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_064 Aufhören! Bitte!
102 98 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_065 Buahahaha! So ist es recht! Fleh mich an, bettle um dein Leben, das bringt mein Blut in Wallung! Buahahaha!
103 99 TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_067 (-Gundo-Krieger-)Hat Na-Vanu-eeh Rest von Verstand verloren, wie Baum verliert alle Blätter in Herbst?!
104 100 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_068 Verdammt, noch mehr Störenfriede ...
105 101 TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_069 (-Gundo-Krieger-)Ugh...gaaaaaaaah ...ngggg...ghaaaaaah!
106 102 TEXT_BANALL130_02384_NHAZAAJAAB_000_070 Wirkt definitiv auch bei den Vanu ... Wenn ihr mich fangen wollt, müsst ihr erst eure Vanu-Freunde erledigen. Hasst mich ruhig dafür, denn euer Hass nährt bloß meine Kraft!
107 103 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_071 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh! Linu Vali-ooh hat gute Idee. Sonnentanz kann wild gewordene Gundo-ooh vertreiben, wie Wind vertreibt dunkle Wolken!
108 104 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_072 Oh nein, Sonnentanz wirkt nicht, neuer Tanz muss her! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh soll Linu Vali-ooh nachtanzen. Herzen müssen im Gleichtakt schlagen wie Puls von Erde mit Puls von Mond!
109 105 TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_073 （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_BANALL130_02384_ZOUHYOUVANU02384_000_074 Ah, Tanz blendet wie tausend Sonnen und tausend Monde! Leuchtet hell wie tausend Blitze!
111 107 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_075 Linu Vali-ooh ist erfüllt von Bewunderung wie Wald von Blätterduft! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh ist Na-Vanu-eeh und doch tanzt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> neuen Tanz fehlerlos wie Vanu-ooh!
112 108 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_076 So wie Sonne und Mond gemeinsam Dunkelheit vertreiben, haben <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh und Linu Vali-ooh gemeinsam zornige Gundo-ooh mit Tanz vertrieben ... mit Sonne-und-Mond-Tanz!
113 109 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_077 Entschuldige, dass ich eure Tänze „albern“ genannt habe. Ich wusste nicht, welche Kräfte sie freisetzen können. Ich dagegen habe mich noch nie machtloser und nutzloser gefühlt ... <klick> <klick>
114 110 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh hat Linu Vali-ooh zu Sonne-und-Mond-Tanz inspiriert. Linu Vali-ooh plant Festessen, um Geburt von neuen Tanz zu feiern. Auch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh ist herzlich eingeladen, um Bauch rund zu füllen wie Vollmond!
115 111 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_090 <klick> <klack> Ich werde nicht zulassen, dass dieser elende Maskenbandit weiteren Unschuldigen ihr Selbst raubt, so wahr ich der Macher heiße!!! Zu dumm, dass er uns entwischt ist ... <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, was sollen wir jetzt bloß machen?
116 112 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_091 Linu Vali-ooh muss erst zu Bruder nach Ok' Gundo Nakki zurückkehren. Bestimmt ist Herz von Bruder krank vor Sorge wie mit Schimmel befallenes Blatt.
117 113 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_095 Bruder ist über alles informiert. Linu Vali-ooh möchte neuen Tanz an Fest vorführen. Gedanke an Tanz und Festessen erfüllt Herz von Linu Vali-ooh mit Freude wie tanzender Schmetterling!
118 114 TEXT_BANALL130_02384_LINUVANU_000_096 Na-Vanu-eeh hat nicht nur kleine Schwester zurückgebracht, sondern auch geholfen, neuen Tanz zu erschaffen. Linu Vanu-ooh ist erfüllt von Dankbarkeit wie Muschel von Meeresrauschen!
119 115 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_100 Wir müssen den Maskenbanditen finden, aber wie? Er hat gesagt, sein Auftraggeber sei ein „Garlear der nicht gerade feinen Sorte“. Vielleicht sollten wir nach ihm suchen. Andererseits frage ich mich, was denn ein Garlear der feinen Sorte ist ... <klick> <seufz>
120 116 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_101 Wenigstens wissen wir jetzt, was Gullinbursti zugestoßen ist. Auch wenn es mich beschämt, dass ich den Auftrag nicht ganz erfüllen konnte, ist es wohl am besten, wenn ich Mogzin erst einmal Bericht erstatte.
121 117 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_102 (-???-)Da stimme ich dir voll und ganz zu, kupohoho!
122 118 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_103 Oh, niedlicher Anblick von Geira-Katze und Küken lässt Herz von Linu Vali-ooh schmelzen wie Sonne Eis! Linu Vali-ooh lädt beide ein, an Fest teilzunehmen und Bäuche rund zu machen wie Vollmond.
123 119 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_104 Katze? Kupo? Nein, nein, ich bin Vorarbeiter Mogzin, der geschickteste Handwerker des Mogry-Aufbautrupps.
124 120 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_105 Und ich bin kein Küken, sondern Ohl Deeh! In ein paar hundert Jahren werde ich der größte und stärkste Drache in ganz Eorzea sein!
125 121 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_106 Überhaupt, was bist <Emphasis>du</Emphasis> denn? So einen dicken Vogel wie dich habe ich ja noch nie gesehen!
126 122 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_107 Oh, galantes Küken versteht es, Vanu-ooh-Dame Komplimente zu machen. Schamesröte überzieht Linu Vali-oohs Gesicht wie Abendröte Himmel.
127 123 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_108 <klick> <klick> Mogzin, Ohl Deeh, was macht <Emphasis>ihr</Emphasis> beide hier?
128 124 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_109 Gullinburstis Spur hat uns hierhergeführt, kupo!
129 125 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_110 Genau! Und gerade als wir dachten, wir hätten seine Spur verloren, sind wir auf euch gestoßen!
130 126 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_111 Habt ihr den maskierten Abenteurer gefunden? Erzählt, ich will alles wissen.
131 127 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_112 Kupooo! Wer klaut anderen Wesen ihr Selbst? Was für ein schrecklicher Kerl!
132 128 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_113 Gullinbursti ist übrigens nach Nordosten geflogen. Ich habe mehrmals ganz laut seinen Namen gerufen, aber er hat sich nicht einmal umgedreht. Vielleicht wird er nie wieder so sein wie früher, kupooo.
133 129 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_114 Sag doch nicht so etwas Schreckliches! Sonst fang ich gleich zu heulen an und aus dem Alter bin ich doch schon längst raus!
134 130 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_115 Ich bin mir sicher, dass Gullinbursti zu seinem früheren Selbst wiederfinden wird. Schließlich sind auch die Vanu wieder zu Sinnen gekommen.
135 131 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_116 Tanz hat sie zur Vernunft gebracht. Vielleicht gibt etwas anderes Drachen Vernunft wieder zurück.
136 132 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_117 Auf jeden Fall sollten wir ebenfalls Richtung Nordosten aufbrechen. Lasst uns alle gemeinsam nach Gullinbursti suchen! <klick> <klack>
137 133 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_118 Im Nordosten von Wolkenmeer liegt Insel Azys Lla ... Vanu-ooh ist es verboten, über Insel zu sprechen, geschweige denn, sie zu betreten. Wer Fuß auf sie setzt, muss vergehen mit Tränen wie hilfloser Schnee in Sonne.
138 134 TEXT_BANALL130_02384_LINUVALI_000_119 Linu Vali-ooh würde <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh gerne helfen, aber möchte nicht vergehen wie hilfloser Schnee in Sonne. Will noch viele Monde leben, viele Tänze tanzen und viele Male Bauch rund wie Vollmond füllen.
139 135 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_120 Das verstehe ich. Ohnehin war es nicht meine Absicht gewesen, dich in die Angelegenheit zu verwickeln.
140 136 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_121 Ich würde euch ja auch liebend gerne helfen, aber leider fürchte ich, dass ich nicht besonders nützlich sein würde. Ich kann hämmern und Nägel einschlagen, aber wenn es gefährlich wird, fängt mein Bommel ganz doll zu zittern an, und auf dieser verbotenen Insel soll es sehr gefährlich sein, kupo!
141 137 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_122 Und du willst Gullinburstis Freund sein?! Auch wenn du nicht kämpfen kannst, kannst du dich doch bestimmt auf andere Weise nützlich machen! <klick> <klack>
142 138 TEXT_BANALL130_02384_OHLDEEH_000_123 Der Macher hat Recht. Echte Freunde stehen einem in der Not bei. Ich bin sehr, sehr enttäuscht von dir!
143 139 TEXT_BANALL130_02384_MOGZIN_000_124 Tut mir wirklich leid, kupo ... Zum Glück hat Gullinbursti zwei so starke Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freunde wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und dich!
144 140 TEXT_BANALL130_02384_UDEKIKI_000_125 <klick> <klack> Er ist wie alle Mogrys: Nichts nimmt er ernst!