Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/BanMog004_02323.csv
+155
View File
@@ -0,0 +1,155 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Vorarbeiter Mogzin ist erleichtert, dich zu sehen."
1,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
Mogzin traut sich nicht, allein mit Tarresson zu sprechen. Rede du mit dem alten Baumeister auf dem Bahrr Lehs."
2,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_02","Dein Gespräch mit Tarresson wird von Ohl Deeh unterbrochen, der aufgeregt berichtet, dass der Drache Gullinbursti die Beendigung der Restaurierungsarbeiten verlangt. Hoffentlich kannst du ihn umstimmen. Sprich mit Gullinbursti am Kreidetempel."
3,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_03","Gullinbursti willigt ein, die Bauarbeiten zu dulden, wenn ihr beweisen könnt, dass ihr die Fähigkeit besitzt, den Brunnen in der Mitte des Platzes originalgetreu zu restaurieren. Beratschlage dich darüber mit Tarresson auf dem Bahrr Lehs."
4,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_04","Tarresson sieht das größte Problem darin, eine geeignete Wasserquelle für den Brunnen aufzutreiben. Suche nördlich von Westenwasser in den Wallenden Nebeln nach einem geeigneten Wasserquell-Kristall."
5,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_05","Du hast <SheetDe(EObj,1,2007199,1,4,1)/> gefunden, aber er liefert zu wenig Wasser. Sprich mit Ohl Deeh in Westenwasser."
6,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_06","Ohl Deeh ist davon überzeugt, dass der Kristall mehr Wasser produzieren kann, wenn er mit der magischen Stimme eines Drachen stimuliert wird. Da er selbst dafür noch zu jung ist, müsst ihr seinen Bruder Whei Ahf am Kreidetempel um Hilfe bitten."
7,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_07","Whei Ahf erklärt sich bereit, euch zu helfen. Fliege auf seinem Rücken nach Westenwasser und wende seine Fähigkeit <Emphasis>Ruf des Wyvern</Emphasis> auf <SheetDe(EObj,2,2007199,1,4,1)/> an.
※ Wenn du mit Ohl Deeh am Kreidetempel sprichst, wird er Whei Ahf für dich rufen."
8,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_08","Whei Ahfs Drachenruf hat den Wasserquell-Kristall kräftig stimuliert, sodass daraus nun reichlich Wasser strömt. Mogzin hat den Kristall eingesammelt, um damit Gullinbursti zu überzeugen. Sprich am Kreidetempel mit Gullinbursti."
9,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_09","Mit dem Kristall gelingt es euch, Gullinbursti von euren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu überzeugen. Wie versprochen gestattet er euch, die Arbeiten auf dem Bahrr Lehs fortzusetzen. Allerdings betont er, dass zum Brunnen auch eine Steinstatue gehört, die dort einst als Zeichen der Freund<SoftHyphen/>schaft aufgestellt wurde. Der Drache droht, den ganzen Platz zu verwüsten, falls die Mogrys bei der originalgetreuen Restaurierung der Statue versagen."
10,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_10","Gullinburstis Drohung hat Mogzin keineswegs eingeschüchtert, sondern ganz im Gegenteil sogar noch stärker motiviert. Der kleine Mogry ist entschlossen, den Auftrag des Drachen auszuführen. Dabei wird er deine Hilfe gut gebrauchen können."
11,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_00","Mit Tarresson sprechen"
25,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_01","Am Kreidetempel mit Gullinbursti sprechen"
26,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_02","Mit Tarresson sprechen"
27,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_03","Nördlich von Westenwasser <SheetDe(EObj,1,2007199,1,4,1)/> suchen"
28,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_04","Mit Ohl Deeh sprechen"
29,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_05","Am Kreidetempel mit Whei Ahf sprechen"
30,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_06","Auf Whei Ahf reitend <SheetDe(EObj,2,2007199,1,4,1)/> mit Ruf des Wyvern stimulieren"
31,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_07","Mit Gullinbursti sprechen"
32,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_08","Mit Vorarbeiter Mogzin sprechen"
33,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMOG004_02323_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_000","Kupopo, da bist du ja endlich! Mir wurde schon ganz flau im Magen. Meister Tarresson will etwas mit mir besprechen, aber ohne dich trau ich mich nicht. Gibst du mir Rückendeckung, kupo?"
49,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_001","Was sollen wir bloß als Nächstes machen? Ich bin ganz neugierig, aber ohne dich trau ich mich nicht, mit Tarresson zu sprechen. Gibst du mir Rückendeckung, kupo?"
50,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_010","Dank Whei Ahf gehen die Bauarbeiten schnell voran, aber der Platz sieht immer noch ziemlich trostlos aus. Wir brauchen endlich eindrucksvolle Erfolge!"
51,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_011","(-???-)Schlechte Nachricht: Ein alter Drache hat vor Wut gequalmt und gebrüllt, wir sollen sofort verschwinden."
52,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_012","Ohl Deeh, beruhige dich! Was genau ist passiert? Welcher Drache will, dass wir verschwinden, und warum?"
53,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_013","Gullinbursti, ein alter und mächtiger Drache! Er hat von unseren Restaurierungsarbeiten erfahren und will, dass wir sofort damit aufhören. Er meint, wir hätten kein Recht dazu. Mehr weiß ich auch nicht."
54,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_014","Das ist in der Tat eine schlechte Nachricht, aber immerhin hat sich der Drache nicht direkt auf uns gestürzt, um uns zu verspeisen. Das lässt hoffen, dass er mit sich reden lässt."
55,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_100_014","Wir sollten höflich bleiben. Einen Drachen macht man sich besser nicht zum Feind, aber ich möchte zumindest den Grund für seinen Zorn erfahren. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Mogzin, begleitet mich!"
56,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_015","Gut, wenn ihr das Risiko eingehen wollt. Gullinbursti befindet sich am Kreidetempel. Kommt!"
57,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_016","Kupo, kupo, das ist hoffentlich nicht der Drache, dem wir neulich beim Mittagsschlaf Steine in die Nasenlöcher gesteckt haben. Wir fanden das ganz schön lustig, aber er komischerweise gar nicht."
58,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_017","Das ist also Gullinbursti. Er scheint schon einige Jahre auf dem Buckel zu haben."
59,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_018","Gullinbursti scheint keinen Spaß zu verstehen. Begegnet ihm mit dem nötigen Respekt!"
60,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_020","Ah, die Fremden, die in unser Land eingedrungen sind und ungefragt unseren Boden aufwühlen, um hier neue Bauten zu errichten. Das muss ein Ende haben! Kehrt in eure Heimat zurück!"
61,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_021","Verzeih, aber dabei handelt es sich um ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis. Die Bauarbeiten werden von den Mogrys durchgeführt, die hier im Wolkenmeer leben. Wir Fremden helfen ihnen nur dabei."
62,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_022","Die Restaurierung der Ruinen wurde den Mogrys in einem Vertrag von Hraesvelgr gestattet. Seine Kinder helfen sogar bei der Arbeit. Warum soll es ihnen nun untersagt werden?"
63,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_023","Hm, das lässt die Angelegenheit in neuem Licht erscheinen. Falls du die Wahrheit sprichst!"
64,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_100_023","Es ist wahr! Kupo-Ehrenwort! Wir Mogrys restaurieren den Platz. Hraesvelgr hat es uns erlaubt, kupo."
65,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_024","Ruhig Blut, Mogzin! Wir können die Angelegenheit sicher klären."
66,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_100_024","Ehrenwerter Gullinbursti, einem erhabenen Drachen von deiner Größe dürfte es ein Leichtes sein, den ganzen Bauplatz zu verwüsten und uns zu vertreiben. Da du das noch nicht getan hast, darf ich annehmen, dass du zu Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen bereit bist?"
67,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_025","Du sprichst weise, Kurzlebiger. In der Tat hätte ich nichts gegen die Restaurierung, wenn ich wüsste, dass der Platz originalgetreu wiederaufgebaut wird. Der Gedanke daran, ihr könntet ihn verunstalten, hat meinen Zorn erregt."
68,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_026","Originalgetreu wiederaufbauen, kupo? Genau das wollen wir tun. Lass uns nur machen!"
69,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_027","Ha, so leicht ist das nicht, kleiner Mogry. In der Mitte des Platzes befand sich ein kunstvoller Brunnen, der niemals ohne Wasser war. Nun ist er vertrocknet und daran könnt ihr nichts ändern."
70,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_028","Hm, ein Brunnen ohne Wasserquelle? In der Tat kein leichtes Unterfangen, aber nicht unmöglich. Oder, Mogzin, was meinst du?"
71,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_029","Klar, kupo! Wir schaffen das!"
72,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_100_029","Na bitte! Wir werden dir beweisen, wozu wir in der Lage sind. Deshalb bitte ich dich, vorerst unsere Arbeit nicht weiter zu behindern."
73,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_100_029","Einverstanden. Ich bin gespannt, ob ihr eure Worte in die Tat umsetzen könnt."
74,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_030","Los, zeigen wir dem Drachen, was wir draufhaben, kupo!"
75,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_031","Tarresson hat ganz schön viel Mumm in den alten Knochen, dass er es wagt, einem großen Drachen zu widersprechen!"
76,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_032","Was gibt es? Erhoffst du dir etwa Ratschläge von mir? Nein, ich will sehen, was ihr aus eigener Kraft zustande bringt."
77,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_040","Wir stehen vor einer schweren Aufgabe, aber immerhin haben wir ein klares Ziel. Das Problem dabei ist nur: Woher bekommen wir das Wasser? Ohne Wasser kein Brunnen."
78,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_041","Wie unschwer zu erkennen ist, gibt es keine Wasserquelle in der Nähe. Ich denke, wenn wir die Wasserversorgung sicherstellen können, räumen wir damit auch die Zweifel des Drachen aus."
79,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_042","Aber wie? Das ist die große Frage. Hm, wie kommen die Bewohner des Wolkenmeeres überhaupt an ihr Wasser? "
80,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_043","Darüber mussten wir uns nie Gedanken machen. Wenn wir Durst bekommen oder die Blumen gießen wollen, holen wir ganz einfach Wasser von der Quelle nördlich von Moglingen."
81,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_044","Uns Drachen mangelt es auch nie an Wasser. Um unsere Schuppen zu befeuchten, fliegen wir einfach durch die Wolken, und unseren Durst stillen wir mit dem Blut unserer Beute."
82,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_045","Hm, das ist ja alles schön und gut, aber bringt uns leider nicht weiter. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du eine Idee?"
83,"TEXT_BANMOG004_02323_Q1_000_000","Wie kann der Brunnen mit Wasser versorgt werden?"
84,"TEXT_BANMOG004_02323_A1_000_001","Wir verwenden einen Kristall als Wasserquelle."
85,"TEXT_BANMOG004_02323_A1_000_002","Wir stellen eine künstliche Wasserquelle her."
86,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_050","Einen Wasserquell-Kristall? Hm, ja, davon habe ich schon gehört. Im Abalathischen Wolkenmeer soll es Kristalle geben, aus denen Wasser quillt. Das könnte unser Problem lösen."
87,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_060","Eine künstliche Wasserquelle? Hm, aber ja, jetzt erinnere ich mich. Im Abalathischen Wolkenmeer soll es Kristalle geben, aus denen Wasser quillt. Das könnte unser Problem lösen."
88,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_061","Glaubst du wirklich, Gullinbursti lässt sich mit einem Kristall überzeugen?"
89,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_100_061","Aber klar doch! Die Wasserquelle ist das größte Problem. Wenn wir das lösen, lösen wir auch alle anderen. Die Frage ist bloß: Gibt es solche Kristalle auch in den Wallenden Nebeln?"
90,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_110_061","Bestimmt! Ich meine, nördlich von Westenwasser solche Kristalle gesehen zu haben."
91,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_062","Kupo, Ohl Deeh! Dann lass uns schnell einen Wasserquell-Kristall besorgen und damit Gullinbursti von unserem Können überzeugen!"
92,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_064","Hoffentlich verbocken die beiden das nicht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dich darum kümmern? Geh nach Westenwasser und untersuche, ob ein Wasserquell-Kristall für unseren Zweck in Frage kommt."
93,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_065","Kupo? Du auch hier? Das trifft sich gut. Wir haben einen Kristall gefunden, aus dem Wasser kommt. Damit ist unser Problem gelöst, oder?"
94,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_066","Hier ist einer! Meinst du, der reicht als Wasserquelle für den Brunnen?"
95,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_067","Bitte, kümmere du dich um den Wasserquell-Kristall. Ich befürchte, Mogzin und Ohl Deeh bekommen das allein nicht auf die Reihe."
96,"TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_070","Aus dem Kristall quillt nur eine geringe Menge Wasser, nicht genug für einen Brunnen."
97,"TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_073","Aus dem Kristall quillt nur eine geringe Menge Wasser, nicht genug für einen Brunnen."
98,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_080","Zu wenig Wasser? Das lässt sich ändern. Wir müssen den Kristall einfach nur stimulieren!"
99,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_081","Mit der magischen Stimme eines mächtigen Drachen! Sie wird den Äther des Kristalls in Schwingung versetzen und seine Elementar<SoftHyphen/>kraft verstärken! Dann fließt das Wasser bestimmt in Strömen."
100,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_082","Kein Problem! Wir müssen nur etwa hundert Jahre warten, bis meine Stimme genug magische Kraft entfaltet."
101,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_084","Ach du schon wieder, keine Geduld! Nun gut, wenn es schnell gehen soll, müssen wir wohl wieder meinen Bruder Whei Ahf um Hilfe bitten."
102,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_086","Whei Ahf? Zum Kreidetempel? Den Weg spare ich mir lieber. Ich warte hier auf euch, kupo."
103,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_088","Nur keine Scheu! Mein Bruder beißt dich schon nicht. Er hat heute gut gefrühstückt."
104,"TEXT_BANMOG004_02323_WHEIAHF_000_090","Sei gegrüßt, Handwerker<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ohl Deeh hat schon angedeutet, dass ihr wieder meine Hilfe braucht. Worum geht es?"
105,"TEXT_BANMOG004_02323_WHEIAHF_000_091","Einen Kristall mit meiner Stimme in Schwingung versetzen? Ja, das kann ich für euch tun."
106,"TEXT_BANMOG004_02323_WHEIAHF_000_092","Steig auf meinen Rücken und zeige mir den Kristall, um den es geht! Ohl Deeh, du wartest hier. Falls <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> von meinem Rücken fallen sollte, kann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> zu dir kommen und du rufst mich dann. "
107,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_095","Oh, bist du etwa vom Rücken meines Bruders gefallen? Ich rufe ihn sofort herbei. Wie vorausschauend von ihm, mich hier warten zu lassen."
108,"TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_096","Aus dem Kristall quillt zu wenig Wasser. Sprich mit Ohl Deeh, fliege auf Whei Ahf zum Wasserquell-Kristall und stimuliere ihn mit dem <Emphasis>Ruf des Wyvern</Emphasis>."
109,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_100","Kupopo! Klares Wasser sprudelt aus dem Kristall! Genug, um damit einen Brunnen zu füllen, kupo. Schnell, den nehmen wir mit!"
110,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_101","(-Whei Ahf-)Haha, es hat funktioniert! Hätte ich noch etwas mehr Kraft in meine Stimme gelegt, wäre der Kristall zersprungen, aber so war es genau richtig."
111,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_102","Ich hab den Kristall eingesammelt, kupo! Jetzt hoffe ich nur, dass er ausreicht, um Gullinbursti zu überzeugen."
112,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_104","Oje, ich bin ganz schön nervös. Das Reden mit Gullinbursti überlasse ich lieber dir."
113,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_105","Mogzin ist zu Gullinbursti geflogen? Was machst du dann hier? Du wirst die Verhandlung mit dem Drachen doch nicht unserem eifrigen, doch ebenso übermütigen Mogry-Freund überlassen, oder?"
114,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_106","Mein Bruder hat den Kristall ordentlich zum Sprudeln gebracht! Whei Ahf ist der Größte!"
115,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_110","Gullinbursti, wir haben einen Weg gefunden, den Brunnen zu restaurieren!"
116,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_111","Tatsächlich? Ich bin gespannt. Woher wollt ihr das dafür nötige Wasser beziehen?"
117,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_112","Aus einem Wasserquell-Kristall, kupo! Wir benutzen ihn als Quelle für den Brunnen."
118,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_113","Ein Wasserquell-Kristall also, hm? Kein schlechter Versuch, aber die Kristalle, die hier gewöhnlich vorkommen, liefern viel zu wenig Wasser. Glaubt ihr, ich wüsste das nicht? Da unterschätzt ihr mich."
119,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_114","Nein, kupo, aber du bist es, der uns unterschätzt. Vor eine schwierige Aufgabe gestellt, knicken wir nicht ein, sondern laufen zu Höchstform auf. Stetes Hämmern höhlt den Stein, kupo!"
120,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_115","„Stetes Hämmern höhlt den Stein“? Was redest du da? ... Diese Worte wecken Erinnerungen ..."
121,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_116","Whei Ahf hat mit der Magie seiner Stimme den Kristall in Schwingung versetzt und dadurch das Wasser zum Sprudeln gebracht, kupo! Was sagst du dazu? Glaubst du uns nun, dass wir den Brunnen wieder instand setzen können?"
122,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_117","In der Tat scheint ihr eine Lösung gefunden zu haben. Mich wundert nur, dass ausgerechnet du damit prahlst, kleiner Mogry, obwohl du gar nichts dazu beigetragen hast. Oder irre ich mich?"
123,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_118","Also kupo! Mein Einsatz kommt doch erst noch! Der Kristall ist nur der Anfang. Die Besorgung der übrigen Materialien und den Bau des Brunnens über<SoftHyphen/>nehmen wir Mogrys vom Mogry-Aufbautrupp, kupo!"
124,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_119","Schon gut, es war nicht böse gemeint. Ich wollte nur testen, ob du von der Sache wirklich überzeugt bist. Du scheinst das nötige Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen zu besitzen, daher glaube ich, dass ihr es wirklich schaffen könnt. Meinen Segen habt ihr. Zeigt, was ihr könnt!"
125,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_120","Aber denkt daran: Ich verlange die Wiederherstellung des Brunnens im Originalzustand."
126,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_121","Den Brunnen zierte einst eine Steinstatue als Zeichen wahrer Freund<SoftHyphen/>schaft. Diese Statue darf auf keinen Fall fehlen! Wehe euch, wenn ihr dabei versagt ..."
127,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_122","Nur so aus Neugierde, kupo: Was passiert denn, wenn wir die Statue nicht richtig hinbekommen?"
128,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_123","Dann werde ich den ganzen Platz<Indent/>- alles, was ihr aufgebaut habt<Indent/>- wieder in Schutt und Asche legen!"
129,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_124","<schluck> ... K-Keine Sorge, kupo. Wir schaffen das schon. Die Statue wird aussehen, als hätte sie ihren Platz nie verlassen!"
130,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_125","Ein emsiger kleiner Bursche, findest du nicht auch?"
131,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_126","Hoffentlich hat Mogzin den kleinen Mund nicht zu voll genommen. Wenn wir scheitern, wird Gullinbursti hier alles verwüsten ... und uns verschlingen."
132,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_127","Oho, langsam fängt es an, mir Spaß zu machen. Ich bin gespannt, was Mogzin auf die Beine stellt."
133,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_128","Drachen und Mogrys und Handwerker ... Hand in Hand. Ja, ich traue euch zu, die Statue der Freund<SoftHyphen/>schaft zu restaurieren."
134,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_130","Mit der Statue der Freund<SoftHyphen/>schaft will Gullinbursti uns auf die Probe stellen, kupo. Das ist unser erster richtiger Auftrag. Wir vom Mogry-Aufbautrupp werden den Drachen nicht enttäuschen, kupo!"
135,"TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_131","Gullinbursti wird nicht leicht zufriedenzustellen sein. Mogzin, ich vertraue dir die Restaurierung der Steinstatue an. Gib dir gefälligst Mühe!"
136,"TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_132","Klar wie kupo! Stetes Hämmern höhlt den Stein! Zuerst müssen wir aber alle zusammen den Brunnen reparieren."
137,"TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_500","Mithilfe des Quellwasser-Kristalls haben die Mogrys den Brunnen in der Mitte des Platzes restauriert!"
138,"TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_200","Dein Verhältnis zu den Mogrys vom Mogry-Aufbautrupp hat sich zu „Vertraut“ verbessert."
139,"TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_201","Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Mogrys von Mogek Schlaubommel auf dem Bahrr Lehs annehmen."
140,"TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_100_202","Außerdem erhältst du für abgeschlossene Aufträge der Mogrys nun noch mehr Routine als zuvor."
141,"TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_203","Ferner kannst du nach Anstieg des Verbundenheitsranges drei zusätzliche Aufträge von Mogek Schlaubommel annehmen. Die zusätzlichen Aufträge sind nur für den Tag verfügbar, an dem sich das Verhältnis verbessert hat."
142,"TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_204","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Mogry-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
143,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_063","（★未使用／削除予定★）"
144,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_083","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_085","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_103","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Vorarbeiter Mogzin ist erleichtert, dich zu sehen.
5 1 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Mogzin traut sich nicht, allein mit Tarresson zu sprechen. Rede du mit dem alten Baumeister auf dem Bahrr Lehs.
6 2 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_02 Dein Gespräch mit Tarresson wird von Ohl Deeh unterbrochen, der aufgeregt berichtet, dass der Drache Gullinbursti die Beendigung der Restaurierungsarbeiten verlangt. Hoffentlich kannst du ihn umstimmen. Sprich mit Gullinbursti am Kreidetempel.
7 3 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_03 Gullinbursti willigt ein, die Bauarbeiten zu dulden, wenn ihr beweisen könnt, dass ihr die Fähigkeit besitzt, den Brunnen in der Mitte des Platzes originalgetreu zu restaurieren. Beratschlage dich darüber mit Tarresson auf dem Bahrr Lehs.
8 4 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_04 Tarresson sieht das größte Problem darin, eine geeignete Wasserquelle für den Brunnen aufzutreiben. Suche nördlich von Westenwasser in den Wallenden Nebeln nach einem geeigneten Wasserquell-Kristall.
9 5 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_05 Du hast <SheetDe(EObj,1,2007199,1,4,1)/> gefunden, aber er liefert zu wenig Wasser. Sprich mit Ohl Deeh in Westenwasser.
10 6 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_06 Ohl Deeh ist davon überzeugt, dass der Kristall mehr Wasser produzieren kann, wenn er mit der magischen Stimme eines Drachen stimuliert wird. Da er selbst dafür noch zu jung ist, müsst ihr seinen Bruder Whei Ahf am Kreidetempel um Hilfe bitten.
11 7 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_07 Whei Ahf erklärt sich bereit, euch zu helfen. Fliege auf seinem Rücken nach Westenwasser und wende seine Fähigkeit <Emphasis>Ruf des Wyvern</Emphasis> auf <SheetDe(EObj,2,2007199,1,4,1)/> an. ※ Wenn du mit Ohl Deeh am Kreidetempel sprichst, wird er Whei Ahf für dich rufen.
12 8 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_08 Whei Ahfs Drachenruf hat den Wasserquell-Kristall kräftig stimuliert, sodass daraus nun reichlich Wasser strömt. Mogzin hat den Kristall eingesammelt, um damit Gullinbursti zu überzeugen. Sprich am Kreidetempel mit Gullinbursti.
13 9 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_09 Mit dem Kristall gelingt es euch, Gullinbursti von euren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu überzeugen. Wie versprochen gestattet er euch, die Arbeiten auf dem Bahrr Lehs fortzusetzen. Allerdings betont er, dass zum Brunnen auch eine Steinstatue gehört, die dort einst als Zeichen der Freund<SoftHyphen/>schaft aufgestellt wurde. Der Drache droht, den ganzen Platz zu verwüsten, falls die Mogrys bei der originalgetreuen Restaurierung der Statue versagen.
14 10 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_10 Gullinburstis Drohung hat Mogzin keineswegs eingeschüchtert, sondern ganz im Gegenteil sogar noch stärker motiviert. Der kleine Mogry ist entschlossen, den Auftrag des Drachen auszuführen. Dabei wird er deine Hilfe gut gebrauchen können.
15 11 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_11
16 12 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_12
17 13 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_13
18 14 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_14
19 15 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_15
20 16 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_16
21 17 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_17
22 18 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_18
23 19 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_19
24 20 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_20
25 21 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_21
26 22 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_22
27 23 TEXT_BANMOG004_02323_SEQ_23
28 24 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_00 Mit Tarresson sprechen
29 25 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_01 Am Kreidetempel mit Gullinbursti sprechen
30 26 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_02 Mit Tarresson sprechen
31 27 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_03 Nördlich von Westenwasser <SheetDe(EObj,1,2007199,1,4,1)/> suchen
32 28 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_04 Mit Ohl Deeh sprechen
33 29 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_05 Am Kreidetempel mit Whei Ahf sprechen
34 30 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_06 Auf Whei Ahf reitend <SheetDe(EObj,2,2007199,1,4,1)/> mit Ruf des Wyvern stimulieren
35 31 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_07 Mit Gullinbursti sprechen
36 32 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_08 Mit Vorarbeiter Mogzin sprechen
37 33 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_09
38 34 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_10
39 35 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_11
40 36 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_12
41 37 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_13
42 38 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_14
43 39 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_15
44 40 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_16
45 41 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_17
46 42 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_18
47 43 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_19
48 44 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_20
49 45 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_21
50 46 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_22
51 47 TEXT_BANMOG004_02323_TODO_23
52 48 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_000 Kupopo, da bist du ja endlich! Mir wurde schon ganz flau im Magen. Meister Tarresson will etwas mit mir besprechen, aber ohne dich trau ich mich nicht. Gibst du mir Rückendeckung, kupo?
53 49 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_001 Was sollen wir bloß als Nächstes machen? Ich bin ganz neugierig, aber ohne dich trau ich mich nicht, mit Tarresson zu sprechen. Gibst du mir Rückendeckung, kupo?
54 50 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_010 Dank Whei Ahf gehen die Bauarbeiten schnell voran, aber der Platz sieht immer noch ziemlich trostlos aus. Wir brauchen endlich eindrucksvolle Erfolge!
55 51 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_011 (-???-)Schlechte Nachricht: Ein alter Drache hat vor Wut gequalmt und gebrüllt, wir sollen sofort verschwinden.
56 52 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_012 Ohl Deeh, beruhige dich! Was genau ist passiert? Welcher Drache will, dass wir verschwinden, und warum?
57 53 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_013 Gullinbursti, ein alter und mächtiger Drache! Er hat von unseren Restaurierungsarbeiten erfahren und will, dass wir sofort damit aufhören. Er meint, wir hätten kein Recht dazu. Mehr weiß ich auch nicht.
58 54 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_014 Das ist in der Tat eine schlechte Nachricht, aber immerhin hat sich der Drache nicht direkt auf uns gestürzt, um uns zu verspeisen. Das lässt hoffen, dass er mit sich reden lässt.
59 55 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_100_014 Wir sollten höflich bleiben. Einen Drachen macht man sich besser nicht zum Feind, aber ich möchte zumindest den Grund für seinen Zorn erfahren. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Mogzin, begleitet mich!
60 56 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_015 Gut, wenn ihr das Risiko eingehen wollt. Gullinbursti befindet sich am Kreidetempel. Kommt!
61 57 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_016 Kupo, kupo, das ist hoffentlich nicht der Drache, dem wir neulich beim Mittagsschlaf Steine in die Nasenlöcher gesteckt haben. Wir fanden das ganz schön lustig, aber er komischerweise gar nicht.
62 58 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_017 Das ist also Gullinbursti. Er scheint schon einige Jahre auf dem Buckel zu haben.
63 59 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_018 Gullinbursti scheint keinen Spaß zu verstehen. Begegnet ihm mit dem nötigen Respekt!
64 60 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_020 Ah, die Fremden, die in unser Land eingedrungen sind und ungefragt unseren Boden aufwühlen, um hier neue Bauten zu errichten. Das muss ein Ende haben! Kehrt in eure Heimat zurück!
65 61 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_021 Verzeih, aber dabei handelt es sich um ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis. Die Bauarbeiten werden von den Mogrys durchgeführt, die hier im Wolkenmeer leben. Wir Fremden helfen ihnen nur dabei.
66 62 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_022 Die Restaurierung der Ruinen wurde den Mogrys in einem Vertrag von Hraesvelgr gestattet. Seine Kinder helfen sogar bei der Arbeit. Warum soll es ihnen nun untersagt werden?
67 63 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_023 Hm, das lässt die Angelegenheit in neuem Licht erscheinen. Falls du die Wahrheit sprichst!
68 64 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_100_023 Es ist wahr! Kupo-Ehrenwort! Wir Mogrys restaurieren den Platz. Hraesvelgr hat es uns erlaubt, kupo.
69 65 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_024 Ruhig Blut, Mogzin! Wir können die Angelegenheit sicher klären.
70 66 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_100_024 Ehrenwerter Gullinbursti, einem erhabenen Drachen von deiner Größe dürfte es ein Leichtes sein, den ganzen Bauplatz zu verwüsten und uns zu vertreiben. Da du das noch nicht getan hast, darf ich annehmen, dass du zu Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen bereit bist?
71 67 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_025 Du sprichst weise, Kurzlebiger. In der Tat hätte ich nichts gegen die Restaurierung, wenn ich wüsste, dass der Platz originalgetreu wiederaufgebaut wird. Der Gedanke daran, ihr könntet ihn verunstalten, hat meinen Zorn erregt.
72 68 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_026 Originalgetreu wiederaufbauen, kupo? Genau das wollen wir tun. Lass uns nur machen!
73 69 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_027 Ha, so leicht ist das nicht, kleiner Mogry. In der Mitte des Platzes befand sich ein kunstvoller Brunnen, der niemals ohne Wasser war. Nun ist er vertrocknet und daran könnt ihr nichts ändern.
74 70 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_028 Hm, ein Brunnen ohne Wasserquelle? In der Tat kein leichtes Unterfangen, aber nicht unmöglich. Oder, Mogzin, was meinst du?
75 71 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_029 Klar, kupo! Wir schaffen das!
76 72 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_100_029 Na bitte! Wir werden dir beweisen, wozu wir in der Lage sind. Deshalb bitte ich dich, vorerst unsere Arbeit nicht weiter zu behindern.
77 73 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_100_029 Einverstanden. Ich bin gespannt, ob ihr eure Worte in die Tat umsetzen könnt.
78 74 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_030 Los, zeigen wir dem Drachen, was wir draufhaben, kupo!
79 75 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_031 Tarresson hat ganz schön viel Mumm in den alten Knochen, dass er es wagt, einem großen Drachen zu widersprechen!
80 76 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_032 Was gibt es? Erhoffst du dir etwa Ratschläge von mir? Nein, ich will sehen, was ihr aus eigener Kraft zustande bringt.
81 77 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_040 Wir stehen vor einer schweren Aufgabe, aber immerhin haben wir ein klares Ziel. Das Problem dabei ist nur: Woher bekommen wir das Wasser? Ohne Wasser kein Brunnen.
82 78 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_041 Wie unschwer zu erkennen ist, gibt es keine Wasserquelle in der Nähe. Ich denke, wenn wir die Wasserversorgung sicherstellen können, räumen wir damit auch die Zweifel des Drachen aus.
83 79 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_042 Aber wie? Das ist die große Frage. Hm, wie kommen die Bewohner des Wolkenmeeres überhaupt an ihr Wasser?
84 80 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_043 Darüber mussten wir uns nie Gedanken machen. Wenn wir Durst bekommen oder die Blumen gießen wollen, holen wir ganz einfach Wasser von der Quelle nördlich von Moglingen.
85 81 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_044 Uns Drachen mangelt es auch nie an Wasser. Um unsere Schuppen zu befeuchten, fliegen wir einfach durch die Wolken, und unseren Durst stillen wir mit dem Blut unserer Beute.
86 82 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_045 Hm, das ist ja alles schön und gut, aber bringt uns leider nicht weiter. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du eine Idee?
87 83 TEXT_BANMOG004_02323_Q1_000_000 Wie kann der Brunnen mit Wasser versorgt werden?
88 84 TEXT_BANMOG004_02323_A1_000_001 Wir verwenden einen Kristall als Wasserquelle.
89 85 TEXT_BANMOG004_02323_A1_000_002 Wir stellen eine künstliche Wasserquelle her.
90 86 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_050 Einen Wasserquell-Kristall? Hm, ja, davon habe ich schon gehört. Im Abalathischen Wolkenmeer soll es Kristalle geben, aus denen Wasser quillt. Das könnte unser Problem lösen.
91 87 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_060 Eine künstliche Wasserquelle? Hm, aber ja, jetzt erinnere ich mich. Im Abalathischen Wolkenmeer soll es Kristalle geben, aus denen Wasser quillt. Das könnte unser Problem lösen.
92 88 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_061 Glaubst du wirklich, Gullinbursti lässt sich mit einem Kristall überzeugen?
93 89 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_100_061 Aber klar doch! Die Wasserquelle ist das größte Problem. Wenn wir das lösen, lösen wir auch alle anderen. Die Frage ist bloß: Gibt es solche Kristalle auch in den Wallenden Nebeln?
94 90 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_110_061 Bestimmt! Ich meine, nördlich von Westenwasser solche Kristalle gesehen zu haben.
95 91 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_062 Kupo, Ohl Deeh! Dann lass uns schnell einen Wasserquell-Kristall besorgen und damit Gullinbursti von unserem Können überzeugen!
96 92 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_064 Hoffentlich verbocken die beiden das nicht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dich darum kümmern? Geh nach Westenwasser und untersuche, ob ein Wasserquell-Kristall für unseren Zweck in Frage kommt.
97 93 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_065 Kupo? Du auch hier? Das trifft sich gut. Wir haben einen Kristall gefunden, aus dem Wasser kommt. Damit ist unser Problem gelöst, oder?
98 94 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_066 Hier ist einer! Meinst du, der reicht als Wasserquelle für den Brunnen?
99 95 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_067 Bitte, kümmere du dich um den Wasserquell-Kristall. Ich befürchte, Mogzin und Ohl Deeh bekommen das allein nicht auf die Reihe.
100 96 TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_070 Aus dem Kristall quillt nur eine geringe Menge Wasser, nicht genug für einen Brunnen.
101 97 TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_073 Aus dem Kristall quillt nur eine geringe Menge Wasser, nicht genug für einen Brunnen.
102 98 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_080 Zu wenig Wasser? Das lässt sich ändern. Wir müssen den Kristall einfach nur stimulieren!
103 99 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_081 Mit der magischen Stimme eines mächtigen Drachen! Sie wird den Äther des Kristalls in Schwingung versetzen und seine Elementar<SoftHyphen/>kraft verstärken! Dann fließt das Wasser bestimmt in Strömen.
104 100 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_082 Kein Problem! Wir müssen nur etwa hundert Jahre warten, bis meine Stimme genug magische Kraft entfaltet.
105 101 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_084 Ach du schon wieder, keine Geduld! Nun gut, wenn es schnell gehen soll, müssen wir wohl wieder meinen Bruder Whei Ahf um Hilfe bitten.
106 102 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_086 Whei Ahf? Zum Kreidetempel? Den Weg spare ich mir lieber. Ich warte hier auf euch, kupo.
107 103 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_088 Nur keine Scheu! Mein Bruder beißt dich schon nicht. Er hat heute gut gefrühstückt.
108 104 TEXT_BANMOG004_02323_WHEIAHF_000_090 Sei gegrüßt, Handwerker<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ohl Deeh hat schon angedeutet, dass ihr wieder meine Hilfe braucht. Worum geht es?
109 105 TEXT_BANMOG004_02323_WHEIAHF_000_091 Einen Kristall mit meiner Stimme in Schwingung versetzen? Ja, das kann ich für euch tun.
110 106 TEXT_BANMOG004_02323_WHEIAHF_000_092 Steig auf meinen Rücken und zeige mir den Kristall, um den es geht! Ohl Deeh, du wartest hier. Falls <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> von meinem Rücken fallen sollte, kann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> zu dir kommen und du rufst mich dann.
111 107 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_095 Oh, bist du etwa vom Rücken meines Bruders gefallen? Ich rufe ihn sofort herbei. Wie vorausschauend von ihm, mich hier warten zu lassen.
112 108 TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_096 Aus dem Kristall quillt zu wenig Wasser. Sprich mit Ohl Deeh, fliege auf Whei Ahf zum Wasserquell-Kristall und stimuliere ihn mit dem <Emphasis>Ruf des Wyvern</Emphasis>.
113 109 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_100 Kupopo! Klares Wasser sprudelt aus dem Kristall! Genug, um damit einen Brunnen zu füllen, kupo. Schnell, den nehmen wir mit!
114 110 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_101 (-Whei Ahf-)Haha, es hat funktioniert! Hätte ich noch etwas mehr Kraft in meine Stimme gelegt, wäre der Kristall zersprungen, aber so war es genau richtig.
115 111 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_102 Ich hab den Kristall eingesammelt, kupo! Jetzt hoffe ich nur, dass er ausreicht, um Gullinbursti zu überzeugen.
116 112 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_104 Oje, ich bin ganz schön nervös. Das Reden mit Gullinbursti überlasse ich lieber dir.
117 113 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_105 Mogzin ist zu Gullinbursti geflogen? Was machst du dann hier? Du wirst die Verhandlung mit dem Drachen doch nicht unserem eifrigen, doch ebenso übermütigen Mogry-Freund überlassen, oder?
118 114 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_106 Mein Bruder hat den Kristall ordentlich zum Sprudeln gebracht! Whei Ahf ist der Größte!
119 115 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_110 Gullinbursti, wir haben einen Weg gefunden, den Brunnen zu restaurieren!
120 116 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_111 Tatsächlich? Ich bin gespannt. Woher wollt ihr das dafür nötige Wasser beziehen?
121 117 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_112 Aus einem Wasserquell-Kristall, kupo! Wir benutzen ihn als Quelle für den Brunnen.
122 118 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_113 Ein Wasserquell-Kristall also, hm? Kein schlechter Versuch, aber die Kristalle, die hier gewöhnlich vorkommen, liefern viel zu wenig Wasser. Glaubt ihr, ich wüsste das nicht? Da unterschätzt ihr mich.
123 119 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_114 Nein, kupo, aber du bist es, der uns unterschätzt. Vor eine schwierige Aufgabe gestellt, knicken wir nicht ein, sondern laufen zu Höchstform auf. Stetes Hämmern höhlt den Stein, kupo!
124 120 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_115 „Stetes Hämmern höhlt den Stein“? Was redest du da? ... Diese Worte wecken Erinnerungen ...
125 121 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_116 Whei Ahf hat mit der Magie seiner Stimme den Kristall in Schwingung versetzt und dadurch das Wasser zum Sprudeln gebracht, kupo! Was sagst du dazu? Glaubst du uns nun, dass wir den Brunnen wieder instand setzen können?
126 122 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_117 In der Tat scheint ihr eine Lösung gefunden zu haben. Mich wundert nur, dass ausgerechnet du damit prahlst, kleiner Mogry, obwohl du gar nichts dazu beigetragen hast. Oder irre ich mich?
127 123 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_118 Also kupo! Mein Einsatz kommt doch erst noch! Der Kristall ist nur der Anfang. Die Besorgung der übrigen Materialien und den Bau des Brunnens über<SoftHyphen/>nehmen wir Mogrys vom Mogry-Aufbautrupp, kupo!
128 124 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_119 Schon gut, es war nicht böse gemeint. Ich wollte nur testen, ob du von der Sache wirklich überzeugt bist. Du scheinst das nötige Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen zu besitzen, daher glaube ich, dass ihr es wirklich schaffen könnt. Meinen Segen habt ihr. Zeigt, was ihr könnt!
129 125 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_120 Aber denkt daran: Ich verlange die Wiederherstellung des Brunnens im Originalzustand.
130 126 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_121 Den Brunnen zierte einst eine Steinstatue als Zeichen wahrer Freund<SoftHyphen/>schaft. Diese Statue darf auf keinen Fall fehlen! Wehe euch, wenn ihr dabei versagt ...
131 127 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_122 Nur so aus Neugierde, kupo: Was passiert denn, wenn wir die Statue nicht richtig hinbekommen?
132 128 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_123 Dann werde ich den ganzen Platz<Indent/>- alles, was ihr aufgebaut habt<Indent/>- wieder in Schutt und Asche legen!
133 129 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_124 <schluck> ... K-Keine Sorge, kupo. Wir schaffen das schon. Die Statue wird aussehen, als hätte sie ihren Platz nie verlassen!
134 130 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_125 Ein emsiger kleiner Bursche, findest du nicht auch?
135 131 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_126 Hoffentlich hat Mogzin den kleinen Mund nicht zu voll genommen. Wenn wir scheitern, wird Gullinbursti hier alles verwüsten ... und uns verschlingen.
136 132 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_127 Oho, langsam fängt es an, mir Spaß zu machen. Ich bin gespannt, was Mogzin auf die Beine stellt.
137 133 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_128 Drachen und Mogrys und Handwerker ... Hand in Hand. Ja, ich traue euch zu, die Statue der Freund<SoftHyphen/>schaft zu restaurieren.
138 134 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_130 Mit der Statue der Freund<SoftHyphen/>schaft will Gullinbursti uns auf die Probe stellen, kupo. Das ist unser erster richtiger Auftrag. Wir vom Mogry-Aufbautrupp werden den Drachen nicht enttäuschen, kupo!
139 135 TEXT_BANMOG004_02323_TARRESSON_000_131 Gullinbursti wird nicht leicht zufriedenzustellen sein. Mogzin, ich vertraue dir die Restaurierung der Steinstatue an. Gib dir gefälligst Mühe!
140 136 TEXT_BANMOG004_02323_COLORDRAGON_000_132 Klar wie kupo! Stetes Hämmern höhlt den Stein! Zuerst müssen wir aber alle zusammen den Brunnen reparieren.
141 137 TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_500 Mithilfe des Quellwasser-Kristalls haben die Mogrys den Brunnen in der Mitte des Platzes restauriert!
142 138 TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_200 Dein Verhältnis zu den Mogrys vom Mogry-Aufbautrupp hat sich zu „Vertraut“ verbessert.
143 139 TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_201 Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Mogrys von Mogek Schlaubommel auf dem Bahrr Lehs annehmen.
144 140 TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_100_202 Außerdem erhältst du für abgeschlossene Aufträge der Mogrys nun noch mehr Routine als zuvor.
145 141 TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_203 Ferner kannst du nach Anstieg des Verbundenheitsranges drei zusätzliche Aufträge von Mogek Schlaubommel annehmen. Die zusätzlichen Aufträge sind nur für den Tag verfügbar, an dem sich das Verhältnis verbessert hat.
146 142 TEXT_BANMOG004_02323_SYSTEM_000_204 Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Mogry-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
147 143 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_063 （★未使用／削除予定★）
148 144 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_083 （★未使用／削除予定★）
149 145 TEXT_BANMOG004_02323_OHLDEEH_000_085 （★未使用／削除予定★）
150 146 TEXT_BANMOG004_02323_MOGZIN_000_103 （★未使用／削除予定★）