Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/BanMog007_02326.csv
+149
View File
@@ -0,0 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Mogzin hat etwas Wichtiges zu sagen."
1,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
Mogzin hat etwas auf dem Herzen, das er euch dringend mitteilen möchte. Geh mit ihm zu Tarresson."
2,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_02","Mogzin ist enttäuscht, dass Gullinbursti mit der Statue nicht ganz zufrieden war, und möchte sich nur mit einem perfektem Ergebnis zufriedengeben. Allerdings lässt sich nicht erraten, was genau Gullinbursti an der Statue auszusetzen hat. Um mehr über euren mysteriösen Auftraggeber herauszufinden, beschließt ihr, andere alte Drachen zu befragen. Begleite Mogzin zu Vidofnir am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland."
3,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_03","Vidofnir verrät euch, dass Gullinbursti bei der ursprünglichen Gestaltung des Platzes geholfen hat, doch sie kann euch nicht sagen, was an der Statue falsch sein könnte. Die Unterhaltung bringt euch auf den Gedanken, nach Trümmerteilen der Originalstatue zu suchen. Sprich am Bahrr Lehs mit Vorarbeiter Mogzin."
4,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_04","Mogzin bittet dich, in <SheetDe(EObj,2,2007201,2,3,1)/> nach Überresten der Originalstatue zu suchen."
5,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_05","In <SheetDe(EObj,2,2007201,2,3,1)/> findest du <SheetDe(EventItem,5,2001981,2,4,1)/>, auf denen verwitterte Buchstaben zu erkennen sind. Zeig <SheetDe(EventItem,2,2001981,2,4,1)/> Mogzin."
6,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_06","Aufgeregt nimmt Mogzin <SheetDe(EventItem,2,2001981,2,4,1)/> entgegen und zeigt sie Tarresson, der ähnliche Teile gefunden hat. Zusammengesetzt ergibt sich daraus eine Gedenktafel, auf der die Namen eines Drachen, eines Ishgarders und eines Mogrys eingraviert sind. Damit ist klar: Um die Statue originalgetreu fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, müsst ihr eine Replik der Gedenktafel anfertigen. Sprich auf dem Bahrr Lehs mit Vorarbeiter Mogzin."
7,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_07","Mogzin bittet dich, eine wichtige Komponente für die Gedenktafel herzustellen, während er einen Streich vorbereitet. Mehr will er darüber noch nicht verraten. Die Materialien, die du brauchst, hält Mogmul Mogbauch für dich bereit."
8,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_08","Mogmul Mogbauch hat dir das benötigte Material ausgehändigt. Fertige daraus <SheetDe(ItemHQ,2,15724,1,4,1)/> und liefere sie bei Tarresson ab.
※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Mogmul Mogbauch Nachschub erhalten."
9,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_09","Während Tarresson und du die Gedenktafel einsetzt, enthüllt Mogzin seinen <Emphasis>Streich</Emphasis>. Heimlich hat er der Statue die Figur eines Mogrys hinzugefügt. Der von Ohl Deeh und Whei Ahf herbeigerufene Gullinbursti freut sich uneingeschränkt über die Statue mit der Gedenktafel und der Mogry-Figur. Freudestrahlend erklärt Mogzin den Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Bahrr Lehs für vollendet."
10,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_00","Mit Tarresson sprechen"
25,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_01","Am Trinär-Annex mit Vidofnir sprechen"
26,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_02","Am Bahrr Lehs mit Vorarbeiter Mogzin sprechen"
27,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_03","<SheetDe(EObj,5,2007201,2,4,1)/> untersuchen"
28,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_04","Vorarbeiter Mogzin <SheetDe(EventItem,2,2001981,2,4,1)/> geben"
29,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_05","Mit Vorarbeiter Mogzin sprechen"
30,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_06","Mit Mogmul Mogbauch sprechen"
31,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_07","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <SheetDe(ItemHQ,5,15724,1,4,1)/> herstellen<Else/>Tarresson <SheetDe(ItemHQ,2,15724,1,4,1)/> geben</If>"
32,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMOG007_02326_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_000","Hallo, kupo! Heute bin ich es, der etwas Wichtiges zu sagen hat. Lass uns mit Meister Tarresson sprechen."
49,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_001","Ich habe etwas Wichtiges zu sagen. Lass uns mit Meister Tarresson sprechen."
50,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_010","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schon gehört? Mogzin will etwas mit uns besprechen. Ohl Deeh müsste auch gleich kommen."
51,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_011","Mogzin, du hast mich gerufen. Worum geht's? Willst du unseren Erfolg feiern? Die Statue ist wirklich toll geworden. Darauf können wir stolz sein."
52,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_012","Ja, das muss gefeiert werden! Die Feinarbeiten sind abgeschlossen und die Statue kündet von wahrer Freund<SoftHyphen/>schaft wie vor tausend Jahren. Größere Probleme beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau sehe ich nicht mehr. Aber Mogzin, du siehst trotzdem unzufrieden aus. Heraus mit der Sprache, was hast du auf deinem kleinen Herzen?"
53,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_013","Bei allem Respekt, kupo, die Statue ist überhaupt noch nicht fertig. Das muss euch doch auch klar sein!"
54,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_014","He, Mogzin, mach unsere Arbeit nicht so schlecht! Gullinbursti war doch zufrieden. Ich hab's selbst gehört. Mogek und Mogmul haben auch schon jede Menge Mogry-Nüsse für die Feier bestellt."
55,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_015","Gullinbursti hat uns erlaubt, weiterzumachen, aber mit keinem Wort gelobt. Irgendetwas an der Statue gefällt ihm nicht, kupo!"
56,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_016","Mit einem Gerade-soeben-in-Ordnung dürfen wir uns nicht zufriedengeben, kupo! Stetes Hämmern höhlt den Stein! Ich gebe nicht auf, bevor die Statue perfekt ist, kupo!"
57,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_017","Ha, mein lieber Mogzin, aus dir spricht ein wahrer Handwerker, der sich nicht mit Mittelmäßigkeit zufrieden gibt. Anfangs hatte ich nicht damit gerechnet, dass du dich so gut entwickeln wirst. Es ist doch erstaunlich, oder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
58,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_018","I-Ich ... kupo ... weiß gar nicht, was ich sagen soll."
59,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_019","Heißt das, dass ihr mir Recht gebt? Dann lasst uns unsere Bommel zusammenstecken und herausfinden, was Gullinbursti an der Statue auszusetzen hat. Dann können wir sie per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren!"
60,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_020","Wie sollen wir das herausfinden? Wir haben uns doch so sehr um eine originalgetreue Darstellung bemüht. Was sollen wir daran verändern?"
61,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_021","Hm, Gullinburstis Reaktion nach zu urteilen glaube ich, dass wir das richtige Motiv ausgewählt haben. Es kann also nur an der Ausführung liegen. Vielleicht stimmt ein Detail nicht."
62,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_022","Ja, Gullinbursti hat immerhin gesagt, dass unsere Statue dem Original ähnlich sieht. Wir haben uns ja auch streng an die Vorlage gehalten. Keine Ahnung, was wir noch besser machen könnten, kupo."
63,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_024","Hm, vielleicht müssen wir mit unseren Überlegungen noch einmal ganz von vorn anfangen. Habt ihr eine Idee, warum dem Drachen die Statue überhaupt so wichtig ist?"
64,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_025","Keinen blassen Schimmer. Ich weiß über Gullinburstis Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht viel mehr, als dass er über tausend Jahre alt ist. Drachen seines Alters begegnet man mit respektvoller Zurückhaltung statt mit neugierigen Fragen."
65,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_026","Vor lauter Nachdenken ist mein Bommel schon ganz geknickt, kupo, aber das bringt uns auch nicht weiter. Vielleicht müssen wir mehr über unseren mysteriösen Auftraggeber herausfinden."
66,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_027","Keine schlechte Idee, Mogzin! Wir sollten jemanden fragen, der sich an die Zeit vor tausend Jahren erinnert - andere alte Drachen. Vielleicht wissen sie etwas über Gullinbursti, das uns weiterhilft."
67,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_028","Das ist ja schön und gut, aber an welchen Drachen sollen wir uns bloß wenden, Ohl Deeh?"
68,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_029","Ich versteh mich ganz gut mit dem alten Vedrfölnir. Mit ihm kann ich euch bekanntmachen. Vidofnir wäre auch eine gute Ansprechpartnerin, aber ich war noch nie unterhalb der Wolkendecke."
69,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_030","Du kennst Vidofnir?! Du steckst voller Überraschungen! Dann ist ja alles klar, kupo. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bring mich bitte zu Vidofnir. Meister Tarresson, Ohl Deeh, ihr sprecht mit Vedrfölnir!"
70,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_031","Wir treffen uns dann wieder hier. Viel Erfolg, kupo!"
71,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_040","Es ist immer wieder eine Freude, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Diesmal hast du einen Mogry mitgebracht? Ein seltener Gast in dieser Halle."
72,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_041","Ja, ich kenne Gullinbursti. Wenn ich mich recht erinnere, hat er bei der ursprünglichen Gestaltung des Platzes Bahrr Lehs mitgeholfen."
73,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_042","Wirklich, kupo?! Er hat gesagt, dass er den Platz verwüstet hat. Warum sollte er etwas zerstören, was er selbst aufgebaut hat?"
74,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_043","Vermutlich aus bitterer Enttäuschung über den Verrat Ishgards. Er stammt in direkter Linie von der ermordeten Ratatoskr ab. Da konnte er kaum ein Denkmal der Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen Drachen und Ishgard stehen lassen."
75,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_045","Mehr kann ich euch nicht darüber erzählen. Ich weiß nicht, was Gullinbursti an der Statue auszusetzen hat. Womöglich weiß er es selbst nicht so recht."
76,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_046","Die Antwort auf eure Frage ist wohl mit der Zerstörung der Originalstatue verloren gegangen."
77,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_047","Ja, sie ist leider zerstört. Aber kupo, es muss doch noch Trümmerreste geben! Wo sind die gelandet?"
78,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_048","Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zurück zu den anderen! Bei den Aufräumarbeiten wurden die Trümmer von Bahrr Lehs beiseite geschafft. Vielleicht waren dabei auch Reste der alten Statue, kupo!"
79,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_049","Da seid ihr ja! Wühlen wir jetzt zusammen im Schutt?"
80,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_050","Die brauchbaren Steinstücke haben wir bei der Restaurierung wiederverwendet. Tja, und den Rest haben wir hier entsorgt. Hätten wir doch alles besser durchgesehen."
81,"TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist also nicht nur <If(PlayerParameter(4))>eine meisterhafte Kämpferin<Else/>ein meisterhafter Kämpfer</If>, sondern verstehst dich ebenso meisterhaft auf dein Handwerk. Selbst die Augen eines Drachen vermögen nicht, dein Wesen gänzlich zu durchschauen."
82,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_060","Hier haben wir Schutt und Trümmer abgeladen, kupo! Meister Tarresson und Ohl Deeh hatten dieselbe Idee wie wir. Hoffentlich finden wir noch Reste der Statue, kupo!"
83,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_061","Ah, euer Gespräch verlief wohl ähnlich wie unseres. Vedrfölnir machte nur vage Andeutungen, die uns auf die Idee brachten, nach Überresten der Originalstatue zu suchen. Mit etwas Glück werden wir in diesen Schutthaufen fündig."
84,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_062","Ja, Vidofnir hat uns auf denselben Gedanken gebracht. Dann mal ran an die Schutthaufen, kupo!"
85,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_063","Hoffentlich finden wir in <SheetDe(EObj,2,2007201,2,3,1)/> Überreste des Originals, die uns verraten, was an unserer Statue fehlt."
86,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_070","In diesem Haufen ist nichts Brauchbares zu finden. Vielleicht hast du an einer anderen Stelle mehr Glück."
87,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du schon etwas gefunden, kupo?"
88,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_081","He, guck mal! Das ... ist doch eine Inschrift, oder? Leider kann ich die Buchstaben nicht entziffern, kupo."
89,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_082","Mogzin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was habt ihr da?"
90,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_083","Kupohoho! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat Steinfragmente gefunden, in die Buchstaben eingraviert sind."
91,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_084","Interessant! Lasst mich mal sehen. Ohl Deeh und ich haben ähnliche Fragmente gefunden. Leider konnten wir die Schrift bisher nicht entziffern. Vielleicht geht es, wenn wir sie mit euren Stücken zusammensetzen."
92,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_085","Mal sehen ... So vielleicht? Oder so? Hm ... Die Oberfläche ist ganz schön verwittert. Die Schrift ist kaum noch erkennbar. Moment ..."
93,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_086","Spann uns nicht so lange auf die Folter, alter Mann. Was steht da?"
94,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_087","Hetz mich nicht, Ohl Deeh! Nachher lass ich noch etwas fallen und die Stücke gehen ganz zu Bruch. Also ... ja, ich glaub, ich hab's ..."
95,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_088","„In Gedenken an wahre Freund<SoftHyphen/>schaft.
Marinche Faurechort - Gullinbursti - Moggon“"
96,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_089","Drei Namen! Ein Ishgarder, ein Drache und ein Mogry. Vermutlich die Baumeister, die diesen Platz errichtet haben."
97,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_090","Dann gab es vor tausend Jahren auch schon einen Mogry-Handwerker, wie Mogzin? Anscheinend sind die Verbindungen zwischen der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und der Gegenwart stärker als gedacht."
98,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_091","„In Gedenken an wahre Freund<SoftHyphen/>schaft.“
Deswegen war Gullinbursti so enttäuscht."
99,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_092","Ja. Ohne die Gedenktafel mit den Namen der drei Freunde fehlt für Gullinbursti der persönliche Bezug. Die Statue war nicht einfach nur ein Symbol wahrer Freund<SoftHyphen/>schaft, sondern das Symbol <Emphasis>seiner</Emphasis> Freund<SoftHyphen/>schaft."
100,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_093","Kupopo, endlich haben wir das Geheimnis gelüftet! Lasst uns schnell eine Replik der Gedenktafel anfertigen!"
101,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_094","Wenn mich mein Gedächtnis nicht arg täuscht, dann ist das der Name ...
Halt, bevor ich etwas Falsches sage, will ich lieber Informationen aus Ishgard einholen."
102,"TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_095","Da hatten wir ja genau den richtigen Riecher. Die Gedenktafel ist doch ein Klacks für euch. Während ihr sie herstellt, lade ich Gullinbursti ein, noch einmal hierher zu kommen."
103,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_100","Gut, kupo, packen wir's an! Ja genau, <Emphasis>wir</Emphasis>, denn ich brauche bei der Gedenktafel deine Hilfe."
104,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_110","Vermutlich ist es das letzte Mal, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen muss, kupo.
Wir brauchen eine Metallplatte mit den eingravierten Namen, die auf der Gedenktafel befestigt wird. Das ist doch genau dein Spezialgebiet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
105,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_120","Vermutlich ist es das letzte Mal, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen muss, kupo.
Wir brauchen ein spezielles Tuch, mit dem wir die Gedenktafel auf Hochglanz polieren können. Das ist doch genau dein Spezialgebiet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
106,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_130","Vermutlich ist es das letzte Mal, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen muss, kupo.
Wir brauchen schwarze Farbe, mit der wir die eingravierten Buchstaben ausmalen können. Das ist doch genau dein Spezialgebiet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
107,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_140","Drück der Gedenktafel deinen unverkennbaren Stempel auf, kupo! Das wird sie einmalig machen."
108,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_150","Du hast uns auf den richtigen Weg gebracht und uns bis hierher begleitet. Ohne dich wären wir niemals so weit gekommen."
109,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_151","Mit deiner Hilfe werden wir jetzt den Wieder<SoftHyphen/>aufbau hoffentlich zu einem krönenden Abschluss bringen, kupo!"
110,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_152","Mogmul hat das Material vorrätig, das du brauchst. Bring das fertige Meisterwerk dann bitte zu Tarresson, ja?"
111,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_153","Was ich so lange mache? Na, ich habe da so eine Idee. Lass dich überraschen, kupo!"
112,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_154","Ah, neugierig, was? Na, du kannst dir doch denken, was ein Mogry ausheckt. Einen Streich, kupo. Einen wahnsinnig lustigen Streich!"
113,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_155","Mogzin hat dir beschrieben, was wir brauchen, oder? Ich erwarte mit Freude <SheetDe(ItemHQ,3,15724,1,4,1)/>. Weniger freue ich mich auf Mogzins Streich. Was um Halones Willen hat er bloß vor?"
114,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_000_160","Mogzin hat mir gesagt, was du brauchst. Hier, kupo! Wenn die Gedenktafel fertig ist, kann ich mir endlich in Ruhe den Bauch vollschlagen."
115,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_000_161","Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, ich habe noch genug. Bitte, beeil dich! Sonst sterb ich noch vor Hunger."
116,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_100_161","Deine Kreationen sind so umwerfend, dass sie schon <Emphasis>fast</Emphasis> so perfekt sind wie Kupo-Nüsse! Ja, deine Arbeit muss mit einem Festmahl gewürdigt werden, kupo. Einem Festmahl von dutzenden Nüssen in meinem Magen."
117,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_170","Bringst du mir <SheetDe(ItemHQ,2,15724,1,4,1)/>? Es ist das letzte Teil des Puzzles, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
118,"TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_171","Ha, perfekt! Nichts anderes habe ich von dir erwartet. Damit können wir die Gedenktafel vollenden und die Restaurierung endlich abschließen. Was lange währt, wird endlich gut!"
119,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_300","Ah, jetzt haben wir alles, was wir brauchen. Mein <Emphasis>Streich</Emphasis> ist auch vorbereitet. Ich enthülle ihn, während ihr die Gedenktafel einsetzt."
120,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_301","(-Inschrift der Gedenktafel-)In Gedenken an wahre Freund<SoftHyphen/>schaft vergangener und zukünftiger Tage."
121,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_100_301","(-Inschrift der Gedenktafel-)Mogzin ◇ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>
Tarresson ◇ Ohl Deeh
Marinche Faurechort ◇ Gullinbursti ◇ Moggon"
122,"TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_302","Ohl Deeh und Whei Ahf haben mich gerufen. Wehe, wenn ihr meine Zeit vergeudet!"
123,"TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_303","Ohhh!"
124,"TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_304","Die Gedenktafel ruft Erinnerungen wach. Moggon hatte sich damals wahnsinnig aufgeregt, weil die Statue keinen Mogry zeigte. „So eine wolkenlose Ungerechtigkeit, kupo!“, schimpfte er."
125,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_305","Dann hätte ihm unsere Statue bestimmt gefallen. Wie findest du sie? Der Mogry-Aufbautrupp hat sich einen kleinen Streich erlaubt."
126,"TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_306","Haha, fürwahr ein gelungener Streich. Mogzin, du und dein Aufbautrupp, ihr habt ganze Arbeit geleistet. Ich bin tief beeindruckt und voller Dankbarkeit!"
127,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_307","Kupohoho, habt ihr das gehört?! Gullinbursti hat unsere Arbeit gelobt! Stetes Hämmern höhlt den Stein - und wir haben fleißig gehämmert, kupo. Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Bahrr Lehs ist abgeschlossen! "
128,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_200","Dein Verhältnis zu den Mogrys vom Mogry-Aufbautrupp hat sich zu „Solidarisch“ verbessert."
129,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_201","Außerdem erhältst du für abgeschlossene Aufträge der Mogrys nun noch mehr Routine als zuvor."
130,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_202","Außerdem kannst du nun neue Waren von Mogmul Mogbauch erwerben. Vielleicht ist etwas dabei, das du gut gebrauchen kannst."
131,"TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_210","Du hast das Emote „Mogry-Tanz“ gelernt!"
132,"TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_032","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Mogzin hat etwas Wichtiges zu sagen.
5 1 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Mogzin hat etwas auf dem Herzen, das er euch dringend mitteilen möchte. Geh mit ihm zu Tarresson.
6 2 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_02 Mogzin ist enttäuscht, dass Gullinbursti mit der Statue nicht ganz zufrieden war, und möchte sich nur mit einem perfektem Ergebnis zufriedengeben. Allerdings lässt sich nicht erraten, was genau Gullinbursti an der Statue auszusetzen hat. Um mehr über euren mysteriösen Auftraggeber herauszufinden, beschließt ihr, andere alte Drachen zu befragen. Begleite Mogzin zu Vidofnir am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland.
7 3 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_03 Vidofnir verrät euch, dass Gullinbursti bei der ursprünglichen Gestaltung des Platzes geholfen hat, doch sie kann euch nicht sagen, was an der Statue falsch sein könnte. Die Unterhaltung bringt euch auf den Gedanken, nach Trümmerteilen der Originalstatue zu suchen. Sprich am Bahrr Lehs mit Vorarbeiter Mogzin.
8 4 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_04 Mogzin bittet dich, in <SheetDe(EObj,2,2007201,2,3,1)/> nach Überresten der Originalstatue zu suchen.
9 5 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_05 In <SheetDe(EObj,2,2007201,2,3,1)/> findest du <SheetDe(EventItem,5,2001981,2,4,1)/>, auf denen verwitterte Buchstaben zu erkennen sind. Zeig <SheetDe(EventItem,2,2001981,2,4,1)/> Mogzin.
10 6 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_06 Aufgeregt nimmt Mogzin <SheetDe(EventItem,2,2001981,2,4,1)/> entgegen und zeigt sie Tarresson, der ähnliche Teile gefunden hat. Zusammengesetzt ergibt sich daraus eine Gedenktafel, auf der die Namen eines Drachen, eines Ishgarders und eines Mogrys eingraviert sind. Damit ist klar: Um die Statue originalgetreu fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, müsst ihr eine Replik der Gedenktafel anfertigen. Sprich auf dem Bahrr Lehs mit Vorarbeiter Mogzin.
11 7 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_07 Mogzin bittet dich, eine wichtige Komponente für die Gedenktafel herzustellen, während er einen Streich vorbereitet. Mehr will er darüber noch nicht verraten. Die Materialien, die du brauchst, hält Mogmul Mogbauch für dich bereit.
12 8 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_08 Mogmul Mogbauch hat dir das benötigte Material ausgehändigt. Fertige daraus <SheetDe(ItemHQ,2,15724,1,4,1)/> und liefere sie bei Tarresson ab. ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Mogmul Mogbauch Nachschub erhalten.
13 9 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_09 Während Tarresson und du die Gedenktafel einsetzt, enthüllt Mogzin seinen <Emphasis>Streich</Emphasis>. Heimlich hat er der Statue die Figur eines Mogrys hinzugefügt. Der von Ohl Deeh und Whei Ahf herbeigerufene Gullinbursti freut sich uneingeschränkt über die Statue mit der Gedenktafel und der Mogry-Figur. Freudestrahlend erklärt Mogzin den Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Bahrr Lehs für vollendet.
14 10 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_10
15 11 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_11
16 12 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_12
17 13 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_13
18 14 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_14
19 15 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_15
20 16 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_16
21 17 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_17
22 18 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_18
23 19 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_19
24 20 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_20
25 21 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_21
26 22 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_22
27 23 TEXT_BANMOG007_02326_SEQ_23
28 24 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_00 Mit Tarresson sprechen
29 25 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_01 Am Trinär-Annex mit Vidofnir sprechen
30 26 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_02 Am Bahrr Lehs mit Vorarbeiter Mogzin sprechen
31 27 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_03 <SheetDe(EObj,5,2007201,2,4,1)/> untersuchen
32 28 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_04 Vorarbeiter Mogzin <SheetDe(EventItem,2,2001981,2,4,1)/> geben
33 29 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_05 Mit Vorarbeiter Mogzin sprechen
34 30 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_06 Mit Mogmul Mogbauch sprechen
35 31 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_07 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <SheetDe(ItemHQ,5,15724,1,4,1)/> herstellen<Else/>Tarresson <SheetDe(ItemHQ,2,15724,1,4,1)/> geben</If>
36 32 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_08
37 33 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_09
38 34 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_10
39 35 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_11
40 36 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_12
41 37 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_13
42 38 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_14
43 39 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_15
44 40 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_16
45 41 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_17
46 42 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_18
47 43 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_19
48 44 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_20
49 45 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_21
50 46 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_22
51 47 TEXT_BANMOG007_02326_TODO_23
52 48 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_000 Hallo, kupo! Heute bin ich es, der etwas Wichtiges zu sagen hat. Lass uns mit Meister Tarresson sprechen.
53 49 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_001 Ich habe etwas Wichtiges zu sagen. Lass uns mit Meister Tarresson sprechen.
54 50 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_010 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schon gehört? Mogzin will etwas mit uns besprechen. Ohl Deeh müsste auch gleich kommen.
55 51 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_011 Mogzin, du hast mich gerufen. Worum geht's? Willst du unseren Erfolg feiern? Die Statue ist wirklich toll geworden. Darauf können wir stolz sein.
56 52 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_012 Ja, das muss gefeiert werden! Die Feinarbeiten sind abgeschlossen und die Statue kündet von wahrer Freund<SoftHyphen/>schaft wie vor tausend Jahren. Größere Probleme beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau sehe ich nicht mehr. Aber Mogzin, du siehst trotzdem unzufrieden aus. Heraus mit der Sprache, was hast du auf deinem kleinen Herzen?
57 53 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_013 Bei allem Respekt, kupo, die Statue ist überhaupt noch nicht fertig. Das muss euch doch auch klar sein!
58 54 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_014 He, Mogzin, mach unsere Arbeit nicht so schlecht! Gullinbursti war doch zufrieden. Ich hab's selbst gehört. Mogek und Mogmul haben auch schon jede Menge Mogry-Nüsse für die Feier bestellt.
59 55 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_015 Gullinbursti hat uns erlaubt, weiterzumachen, aber mit keinem Wort gelobt. Irgendetwas an der Statue gefällt ihm nicht, kupo!
60 56 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_016 Mit einem Gerade-soeben-in-Ordnung dürfen wir uns nicht zufriedengeben, kupo! Stetes Hämmern höhlt den Stein! Ich gebe nicht auf, bevor die Statue perfekt ist, kupo!
61 57 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_017 Ha, mein lieber Mogzin, aus dir spricht ein wahrer Handwerker, der sich nicht mit Mittelmäßigkeit zufrieden gibt. Anfangs hatte ich nicht damit gerechnet, dass du dich so gut entwickeln wirst. Es ist doch erstaunlich, oder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
62 58 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_018 I-Ich ... kupo ... weiß gar nicht, was ich sagen soll.
63 59 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_019 Heißt das, dass ihr mir Recht gebt? Dann lasst uns unsere Bommel zusammenstecken und herausfinden, was Gullinbursti an der Statue auszusetzen hat. Dann können wir sie per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren!
64 60 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_020 Wie sollen wir das herausfinden? Wir haben uns doch so sehr um eine originalgetreue Darstellung bemüht. Was sollen wir daran verändern?
65 61 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_021 Hm, Gullinburstis Reaktion nach zu urteilen glaube ich, dass wir das richtige Motiv ausgewählt haben. Es kann also nur an der Ausführung liegen. Vielleicht stimmt ein Detail nicht.
66 62 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_022 Ja, Gullinbursti hat immerhin gesagt, dass unsere Statue dem Original ähnlich sieht. Wir haben uns ja auch streng an die Vorlage gehalten. Keine Ahnung, was wir noch besser machen könnten, kupo.
67 63 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_024 Hm, vielleicht müssen wir mit unseren Überlegungen noch einmal ganz von vorn anfangen. Habt ihr eine Idee, warum dem Drachen die Statue überhaupt so wichtig ist?
68 64 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_025 Keinen blassen Schimmer. Ich weiß über Gullinburstis Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht viel mehr, als dass er über tausend Jahre alt ist. Drachen seines Alters begegnet man mit respektvoller Zurückhaltung statt mit neugierigen Fragen.
69 65 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_026 Vor lauter Nachdenken ist mein Bommel schon ganz geknickt, kupo, aber das bringt uns auch nicht weiter. Vielleicht müssen wir mehr über unseren mysteriösen Auftraggeber herausfinden.
70 66 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_027 Keine schlechte Idee, Mogzin! Wir sollten jemanden fragen, der sich an die Zeit vor tausend Jahren erinnert - andere alte Drachen. Vielleicht wissen sie etwas über Gullinbursti, das uns weiterhilft.
71 67 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_028 Das ist ja schön und gut, aber an welchen Drachen sollen wir uns bloß wenden, Ohl Deeh?
72 68 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_029 Ich versteh mich ganz gut mit dem alten Vedrfölnir. Mit ihm kann ich euch bekanntmachen. Vidofnir wäre auch eine gute Ansprechpartnerin, aber ich war noch nie unterhalb der Wolkendecke.
73 69 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_030 Du kennst Vidofnir?! Du steckst voller Überraschungen! Dann ist ja alles klar, kupo. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bring mich bitte zu Vidofnir. Meister Tarresson, Ohl Deeh, ihr sprecht mit Vedrfölnir!
74 70 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_031 Wir treffen uns dann wieder hier. Viel Erfolg, kupo!
75 71 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_040 Es ist immer wieder eine Freude, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Diesmal hast du einen Mogry mitgebracht? Ein seltener Gast in dieser Halle.
76 72 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_041 Ja, ich kenne Gullinbursti. Wenn ich mich recht erinnere, hat er bei der ursprünglichen Gestaltung des Platzes Bahrr Lehs mitgeholfen.
77 73 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_042 Wirklich, kupo?! Er hat gesagt, dass er den Platz verwüstet hat. Warum sollte er etwas zerstören, was er selbst aufgebaut hat?
78 74 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_043 Vermutlich aus bitterer Enttäuschung über den Verrat Ishgards. Er stammt in direkter Linie von der ermordeten Ratatoskr ab. Da konnte er kaum ein Denkmal der Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen Drachen und Ishgard stehen lassen.
79 75 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_045 Mehr kann ich euch nicht darüber erzählen. Ich weiß nicht, was Gullinbursti an der Statue auszusetzen hat. Womöglich weiß er es selbst nicht so recht.
80 76 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_046 Die Antwort auf eure Frage ist wohl mit der Zerstörung der Originalstatue verloren gegangen.
81 77 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_047 Ja, sie ist leider zerstört. Aber kupo, es muss doch noch Trümmerreste geben! Wo sind die gelandet?
82 78 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_048 Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zurück zu den anderen! Bei den Aufräumarbeiten wurden die Trümmer von Bahrr Lehs beiseite geschafft. Vielleicht waren dabei auch Reste der alten Statue, kupo!
83 79 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_049 Da seid ihr ja! Wühlen wir jetzt zusammen im Schutt?
84 80 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_050 Die brauchbaren Steinstücke haben wir bei der Restaurierung wiederverwendet. Tja, und den Rest haben wir hier entsorgt. Hätten wir doch alles besser durchgesehen.
85 81 TEXT_BANMOG007_02326_VIDOFNIR_000_051 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist also nicht nur <If(PlayerParameter(4))>eine meisterhafte Kämpferin<Else/>ein meisterhafter Kämpfer</If>, sondern verstehst dich ebenso meisterhaft auf dein Handwerk. Selbst die Augen eines Drachen vermögen nicht, dein Wesen gänzlich zu durchschauen.
86 82 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_060 Hier haben wir Schutt und Trümmer abgeladen, kupo! Meister Tarresson und Ohl Deeh hatten dieselbe Idee wie wir. Hoffentlich finden wir noch Reste der Statue, kupo!
87 83 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_061 Ah, euer Gespräch verlief wohl ähnlich wie unseres. Vedrfölnir machte nur vage Andeutungen, die uns auf die Idee brachten, nach Überresten der Originalstatue zu suchen. Mit etwas Glück werden wir in diesen Schutthaufen fündig.
88 84 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_062 Ja, Vidofnir hat uns auf denselben Gedanken gebracht. Dann mal ran an die Schutthaufen, kupo!
89 85 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_063 Hoffentlich finden wir in <SheetDe(EObj,2,2007201,2,3,1)/> Überreste des Originals, die uns verraten, was an unserer Statue fehlt.
90 86 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_070 In diesem Haufen ist nichts Brauchbares zu finden. Vielleicht hast du an einer anderen Stelle mehr Glück.
91 87 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du schon etwas gefunden, kupo?
92 88 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_081 He, guck mal! Das ... ist doch eine Inschrift, oder? Leider kann ich die Buchstaben nicht entziffern, kupo.
93 89 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_082 Mogzin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was habt ihr da?
94 90 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_083 Kupohoho! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat Steinfragmente gefunden, in die Buchstaben eingraviert sind.
95 91 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_084 Interessant! Lasst mich mal sehen. Ohl Deeh und ich haben ähnliche Fragmente gefunden. Leider konnten wir die Schrift bisher nicht entziffern. Vielleicht geht es, wenn wir sie mit euren Stücken zusammensetzen.
96 92 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_085 Mal sehen ... So vielleicht? Oder so? Hm ... Die Oberfläche ist ganz schön verwittert. Die Schrift ist kaum noch erkennbar. Moment ...
97 93 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_086 Spann uns nicht so lange auf die Folter, alter Mann. Was steht da?
98 94 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_087 Hetz mich nicht, Ohl Deeh! Nachher lass ich noch etwas fallen und die Stücke gehen ganz zu Bruch. Also ... ja, ich glaub, ich hab's ...
99 95 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_088 „In Gedenken an wahre Freund<SoftHyphen/>schaft. Marinche Faurechort - Gullinbursti - Moggon“
100 96 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_089 Drei Namen! Ein Ishgarder, ein Drache und ein Mogry. Vermutlich die Baumeister, die diesen Platz errichtet haben.
101 97 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_090 Dann gab es vor tausend Jahren auch schon einen Mogry-Handwerker, wie Mogzin? Anscheinend sind die Verbindungen zwischen der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und der Gegenwart stärker als gedacht.
102 98 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_091 „In Gedenken an wahre Freund<SoftHyphen/>schaft.“ Deswegen war Gullinbursti so enttäuscht.
103 99 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_092 Ja. Ohne die Gedenktafel mit den Namen der drei Freunde fehlt für Gullinbursti der persönliche Bezug. Die Statue war nicht einfach nur ein Symbol wahrer Freund<SoftHyphen/>schaft, sondern das Symbol <Emphasis>seiner</Emphasis> Freund<SoftHyphen/>schaft.
104 100 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_093 Kupopo, endlich haben wir das Geheimnis gelüftet! Lasst uns schnell eine Replik der Gedenktafel anfertigen!
105 101 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_094 Wenn mich mein Gedächtnis nicht arg täuscht, dann ist das der Name ... Halt, bevor ich etwas Falsches sage, will ich lieber Informationen aus Ishgard einholen.
106 102 TEXT_BANMOG007_02326_OHLDEEH_000_095 Da hatten wir ja genau den richtigen Riecher. Die Gedenktafel ist doch ein Klacks für euch. Während ihr sie herstellt, lade ich Gullinbursti ein, noch einmal hierher zu kommen.
107 103 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_100 Gut, kupo, packen wir's an! Ja genau, <Emphasis>wir</Emphasis>, denn ich brauche bei der Gedenktafel deine Hilfe.
108 104 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_110 Vermutlich ist es das letzte Mal, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen muss, kupo. Wir brauchen eine Metallplatte mit den eingravierten Namen, die auf der Gedenktafel befestigt wird. Das ist doch genau dein Spezialgebiet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
109 105 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_120 Vermutlich ist es das letzte Mal, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen muss, kupo. Wir brauchen ein spezielles Tuch, mit dem wir die Gedenktafel auf Hochglanz polieren können. Das ist doch genau dein Spezialgebiet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
110 106 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_130 Vermutlich ist es das letzte Mal, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen muss, kupo. Wir brauchen schwarze Farbe, mit der wir die eingravierten Buchstaben ausmalen können. Das ist doch genau dein Spezialgebiet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
111 107 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_140 Drück der Gedenktafel deinen unverkennbaren Stempel auf, kupo! Das wird sie einmalig machen.
112 108 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_150 Du hast uns auf den richtigen Weg gebracht und uns bis hierher begleitet. Ohne dich wären wir niemals so weit gekommen.
113 109 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_151 Mit deiner Hilfe werden wir jetzt den Wieder<SoftHyphen/>aufbau hoffentlich zu einem krönenden Abschluss bringen, kupo!
114 110 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_152 Mogmul hat das Material vorrätig, das du brauchst. Bring das fertige Meisterwerk dann bitte zu Tarresson, ja?
115 111 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_153 Was ich so lange mache? Na, ich habe da so eine Idee. Lass dich überraschen, kupo!
116 112 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_154 Ah, neugierig, was? Na, du kannst dir doch denken, was ein Mogry ausheckt. Einen Streich, kupo. Einen wahnsinnig lustigen Streich!
117 113 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_155 Mogzin hat dir beschrieben, was wir brauchen, oder? Ich erwarte mit Freude <SheetDe(ItemHQ,3,15724,1,4,1)/>. Weniger freue ich mich auf Mogzins Streich. Was um Halones Willen hat er bloß vor?
118 114 TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_000_160 Mogzin hat mir gesagt, was du brauchst. Hier, kupo! Wenn die Gedenktafel fertig ist, kann ich mir endlich in Ruhe den Bauch vollschlagen.
119 115 TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_000_161 Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem, ich habe noch genug. Bitte, beeil dich! Sonst sterb ich noch vor Hunger.
120 116 TEXT_BANMOG007_02326_MOGMUL_100_161 Deine Kreationen sind so umwerfend, dass sie schon <Emphasis>fast</Emphasis> so perfekt sind wie Kupo-Nüsse! Ja, deine Arbeit muss mit einem Festmahl gewürdigt werden, kupo. Einem Festmahl von dutzenden Nüssen in meinem Magen.
121 117 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_170 Bringst du mir <SheetDe(ItemHQ,2,15724,1,4,1)/>? Es ist das letzte Teil des Puzzles, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>.
122 118 TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_171 Ha, perfekt! Nichts anderes habe ich von dir erwartet. Damit können wir die Gedenktafel vollenden und die Restaurierung endlich abschließen. Was lange währt, wird endlich gut!
123 119 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_300 Ah, jetzt haben wir alles, was wir brauchen. Mein <Emphasis>Streich</Emphasis> ist auch vorbereitet. Ich enthülle ihn, während ihr die Gedenktafel einsetzt.
124 120 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_301 (-Inschrift der Gedenktafel-)In Gedenken an wahre Freund<SoftHyphen/>schaft vergangener und zukünftiger Tage.
125 121 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_100_301 (-Inschrift der Gedenktafel-)Mogzin ◇ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Tarresson ◇ Ohl Deeh Marinche Faurechort ◇ Gullinbursti ◇ Moggon
126 122 TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_302 Ohl Deeh und Whei Ahf haben mich gerufen. Wehe, wenn ihr meine Zeit vergeudet!
127 123 TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_303 Ohhh!
128 124 TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_304 Die Gedenktafel ruft Erinnerungen wach. Moggon hatte sich damals wahnsinnig aufgeregt, weil die Statue keinen Mogry zeigte. „So eine wolkenlose Ungerechtigkeit, kupo!“, schimpfte er.
129 125 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_305 Dann hätte ihm unsere Statue bestimmt gefallen. Wie findest du sie? Der Mogry-Aufbautrupp hat sich einen kleinen Streich erlaubt.
130 126 TEXT_BANMOG007_02326_COLORDRAGON_000_306 Haha, fürwahr ein gelungener Streich. Mogzin, du und dein Aufbautrupp, ihr habt ganze Arbeit geleistet. Ich bin tief beeindruckt und voller Dankbarkeit!
131 127 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_307 Kupohoho, habt ihr das gehört?! Gullinbursti hat unsere Arbeit gelobt! Stetes Hämmern höhlt den Stein - und wir haben fleißig gehämmert, kupo. Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Bahrr Lehs ist abgeschlossen!
132 128 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_200 Dein Verhältnis zu den Mogrys vom Mogry-Aufbautrupp hat sich zu „Solidarisch“ verbessert.
133 129 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_201 Außerdem erhältst du für abgeschlossene Aufträge der Mogrys nun noch mehr Routine als zuvor.
134 130 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_202 Außerdem kannst du nun neue Waren von Mogmul Mogbauch erwerben. Vielleicht ist etwas dabei, das du gut gebrauchen kannst.
135 131 TEXT_BANMOG007_02326_SYSTEM_000_210 Du hast das Emote „Mogry-Tanz“ gelernt!
136 132 TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_000_032 （★未使用／削除予定★）