Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/HeaVnm301_02373.csv
+148
View File
@@ -0,0 +1,148 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_00","Stacia ist im Auftrag von Cait Sith auf der Suche nach dir."
1,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_01","Stacia ist erfreut, dich auf Kaltwind anzutreffen und erklärt dir, dass Cait Sith bedeutende Fortschritte bei seinem Studium des Mhach-Folianten gemacht hat. Das Katzen-Familiar kann deine Rückkehr zum Krähennest anscheinend kaum erwarten, um seine Entdeckungen mit dir und den Rotschnäbeln zu teilen. Fliege zum Versteck der Luftpiraten und sprich mit Cait Sith in Leofards Zimmer.
※ Das Krähennest kann über die Standarte in Kaltwind betreten werden."
2,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_02","Cait Sith hält wieder einmal eine Versammlung auf Leofards Tisch ab und enthüllt die Geschichte um seine Meisterin, der Nichtsmagierin Cessair, und der Beschwörung von Diabolos. Fast wie auf Bestellung fällt der geflügelte Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te über das Krähennest her und reißt nach einem kurzen und einseitigen Kampf den Nullstein aus den Pfoten von Cait Sith an sich. Diabolos droht damit, das Krähennest abstürzen zu lassen, doch als Radlia und eine Flotte der Harpyien den Rotschnäbeln zur Verstärkung eilen, zieht er sich zurück. Sprich mit dem verwundeten Leofard, um das weitere Vorgehen nach diesem Angriff abzustimmen.
※ Das Krähennest kann über die Standarte in Kaltwind betreten werden."
3,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_03","Da er die Geheimnisse der Macht des Nullsteins nun kennt, will Cait Sith alles daran setzen, das Relikt den Klauen von Diabolos zu entreißen und den Willen seiner seit langem verstorbenen Meisterin zu vollenden. Das Familiar ist davon überzeugt, dass es sich bei der Insel, auf der Radlia den Mhach-Folianten gefunden hat, um den einzig logischen Rückzugsort von Diabolos handele und rät zu einem schnellen und entscheidenden Schlag. Da Leofards Verletzungen das Unterfangen nur gefährden würden, rekrutiert Cait Sith Radlia und ihre Mannschaft, um euch zu der schwebenden Insel zu eskortieren. Versammle eine Gruppe gestählter Abenteurer und flieg zu der Festung des Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten!
※ Dun Scaith kann über die Inhaltssuche betreten werden."
4,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_04","Du hast den Nullstein geborgen und Diabolos besiegt. Kehre ins Krähennest zurück.
※ Das Krähennest kann über die Standarte in Kaltwind betreten werden."
5,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_05","Obwohl ihr Diabolos im Kampf besiegt, lässt sich der gerissene Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te nicht so leicht unterkriegen. Doch als der Unhold kurz davor ist, mit dem Nullstein zu entkommen, dreht Leofards überraschende und schlagkräftige Ankunft das Schicksal zu euren Gunsten. Ihr könnt das Relikt wieder in Besitz nehmen, und Cait Sith entfesselt dessen Macht, um den dämonischen Feind ein für alle Mal zu beseitigen. Kehre zum Krähennest zurück und besprich die Geschehnisse mit dem unbändigen Kapitän der Rotschnäbel.
※ Das Krähennest kann über die Standarte in Kaltwind betreten werden."
6,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_06","Leofard ist glücklich angesichts des Sieges über Diabolos, aber er trauert um den Verlust seines geliebten Luftschiffs, der <Emphasis>Raimille</Emphasis>. Die Augen des Kapitäns scheinen ins Leere zu blicken, während er in alten Erinnerungen schwelgt<Indent/>..."
7,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_00","Mit Cait Sith in Leofards Zimmer sprechen"
25,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_01","Mit Leofard im Krähennest sprechen"
26,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_02","Dun Scaith erobern"
27,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_03","Dun Scaith erobern"
28,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_04","Mit Leofard im Krähennest sprechen"
29,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Cait Sith hat mich gerade losgeschickt, um nach dir zu suchen! ...<Indent/>Du hast wahrlich ein Talent dafür, immer genau im richtigen Moment aufzutauchen."
49,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_002","Cait Sith hat sich auf den Wälzer gestürzt, den wir von Radlia bekommen haben, um die Geheimnisse des Nullsteins zu ergründen."
50,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_003","Anscheinend ist er dabei auf etwas Wichtiges gestoßen - nicht nur bezüglich Diabolos und der Schattenkönigin, sondern auch über ihn selbst."
51,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_004","Komm am besten gleich zum Krähennest zurück, damit wir uns anhören können, was er zu sagen hat."
52,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_050","Du weißt noch, wie du zum Krähennest gelangst, oder? Von der Standarte hier aus ist es nur ein kurzer Flug."
53,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_055","Ah, den Winden sei Dank! Da bist du ja endlich. Das Fellknäuel wollte vor deiner Ankunft keine Informationen rausrücken."
54,"TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_060","Cait Siths Miene hat sich ziemlich verfinstert<Indent/>..."
55,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_065","Danke für dein Kommen. Dann lass uns mal Cait Sith fragen, was er herausgefunden hat<Indent/>..."
56,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_100","Es ist, wie ich dachte<Indent/>... Dieser Foliant wurde von einem bedeutenden Magier von Mhach verfasst. Er enthält nicht nur detaillierte Methoden zur Entfesselung des vollen Potenzials des Nullsteins, sondern auch eine Reihe von Enthüllungen über meine Meisterin, die Nichtsmagierin Cessair."
57,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_101","Wenn diesen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen Glauben zu schenken ist, dann war Cessair selbst für die Beschwörung von Diabolos verantwortlich!"
58,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_102","Aber<Indent/>... ich dachte, deine Meisterin wäre gegen die Kriegsbestrebungen gewesen. Warum würde ausgerechnet sie dieses geflügelte Monstrum herbeirufen?"
59,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_103","Cessair bewilligte das Ritual lediglich, um den Konflikt zu einem schnellen Ende zu bringen. So wie ich die entsprechenden Passagen verstehe, war Diabolos' Beschwörung als eine Art Finte gedacht<Indent/>- eine Bedrohung, die sich nie hätte manifestieren sollen."
60,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_104","Doch diese arroganten <Emphasis>Dummköpfe</Emphasis> ignorierten die sorgfältig durchdachten Vorkehrungen meiner Meisterin und ließen das Ungeheuer auf Amdapor los. Als Cessair ihre Stimme zum Protest erhob, wurde sie als Verräterin abgestempelt und eingesperrt!"
61,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_105","Als die einzige „Opposition“ erst mal aus dem Weg geräumt war, studierten die Nichtsmagier allerlei Künste ferner Welten, die Diabolos sie bereitwillig lehrte<Indent/>..."
62,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_106","Die Gefahr erreichte ihren Höhepunkt mit dem Beschwörungsritus für Scathach und die Ketten, die sie in Schach halten sollten."
63,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_107","Und nach all dem Unheil, das sie angerichtet hatten, besaßen diese Dummköpfe doch tatsächlich die Frechheit, zu Cessair angekrochen zu kommen, als die große Flut vorhergesagt wurde. Sie flehten sie an, die Kontrolle über die Nichts-Arche zu über<SoftHyphen/>nehmen, „zum Wohle der Bevölkerung von Mhach“."
64,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_108","Wie ihr jedoch bereits wisst, durchbrach die Schattenkönigin ihre Fesseln und machte aus dem Schiff ein treibendes Wrack, das von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten heimgesucht wurde. Es ist wohl mehr als offensichtlich, dass die von Diabolos gelehrten Künste durchaus beabsichtigte Neben<SoftHyphen/>wirkungen hatten<Indent/>..."
65,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_109","Der einzige Lichtblick in all dem Chaos war die Verbannung dieses verdammten Unholds durch die Weißmagier von Amdapor. Mir schaudert es bei dem Gedanken, was alles hätte passieren können, wenn er sich mit seiner Königin vereinigt hätte."
66,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_110","Nun also, fünfzehnhundert Jahre später, versucht Diabolos zu Ende zu bringen, was er begonnen hat? Ich dachte, dieser geflügelte Bastard wäre lediglich ein unwichtiger Scherge, aber anscheinend ist er der eigentliche Drahtzieher hinter all diesem Kuddelmuddel<Indent/>..."
67,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_111","Wenn Cessair noch am Leben wäre, würde sie die Verantwortung dafür über<SoftHyphen/>nehmen, Diabolos auf diese Welt losgelassen zu haben. Als Familiar der Nichtsmagierin ist es meine Pflicht, an ihrer Stelle zu handeln!"
68,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_112","Ich habe die Geheimnisse des Nullsteins entschlüsselt und mit seiner puren Macht werde ich Diabolos auslöschen!"
69,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_113","Ha! Deine Einstellung gefällt mir, Mieze, aber glaub ja nicht, dass ich dich alleine gehen lasse! Wenn du draufgehst, hilft das weder uns noch deiner Meisterin."
70,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_114","Jetzt macht mal halblang! Niemand überstürzt hier irgendwas! Oder habt ihr schon vergessen, dass wir noch immer mit der Suche nach der Höhle des Unholds beschäftigt sind?"
71,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_115","Ja, wir haben den Kompass, aber wer weiß, zu welch einem Ort er uns führen wird und wie viele Dämonen dort auf uns lauern. Wir müssen uns äußerst wachsam nähern, sonst riskieren wir, so wie die Harpyien abgeschlachtet zu werden!"
72,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_116","Ah, dabei fällt mir etwas ein! Das Buch erwähnt einen möglichen Ort fü..."
73,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_100_200","Leofard!"
74,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_200","... Autsch.
Hinter dir<Indent/>... Pass auf!"
75,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_201","Miauuu! Verfluchter Unhold!"
76,"TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_202","...<Indent/>Endlich. Endlich ist es so weit!"
77,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_203","<hust> Es ist noch nicht vorbei, Dämon! Wir werden nicht zulassen, dass eine Abscheulichkeit wie die Schattenkönigin diese Welt beherrscht!"
78,"TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_204","...<Indent/>Und wie willst du das ohne den Nullstein erreichen? Die Herrschaft gehört den Mächtigen!"
79,"TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_205","Aber glaub, was du willst, du schwächliche Kreatur! Ihr seid alle nichts als Spielfiguren. Eure wehleidigen Schreie werden mich bestens unterhalten, während ich diesen Felsen und alles, was darauf kreucht und fleucht, auf dem Erdboden zerschmettere<Indent/>..."
80,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_206","Bei den Zwölf, ist das Radlia!?<Indent/>... Wo hatte sie denn <Emphasis>das</Emphasis> Schiff versteckt?"
81,"TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_207","Ich werde mich nicht damit aufhalten, die ganzen lästigen Fliegen hier zu erschlagen. Der Nullstein ist mein, und es gibt noch viel zu tun."
82,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_250","Ich bin zwar keine Heilerin, aber ich würde sagen, du hast einen gebrochenen Arm und ein paar gebrochene Rippen. Außerdem so einige Quetschungen. Wir müssen dir Schienen und Bandagen besorgen<Indent/>..."
83,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_255","Der Verlust des Nullsteins geht auf meine Kappe<Indent/>... und ich werde dafür sorgen, dass wir ihn wiedererlangen."
84,"TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_260","Wie kommt es, dass es noch immer so viele Harpyien gibt? Ich dachte, sie wären alle in Mhach gefallen<Indent/>..."
85,"TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_265","Nun schau sich einer dieses traurige Exemplar eines Luftpiraten an. War ja klar, dass man Rotzschnabel und seinem Gesindel nicht die Sicherheit der Lüfte anvertrauen kann."
86,"TEXT_HEAVNM301_02373_SUBORDINATE02204_000_270","Damit sind wir quitt!"
87,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_300","Sieh mal einer an, was bin ich doch für ein Glückspilz: gleich zwei Dämonen an einem Tag. Hast du ein paar neue Hündchen gefunden, die deine Stiefel lecken, Radlia?"
88,"TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_301","Willst du mich etwa auf diese Art willkommen heißen? Dabei brauchtest <Emphasis>du</Emphasis> doch Verbündete, und unsere widerwilligen Gefolgsleute davon zu überzeugen, mit dir gemeinsame Sache zu machen, war ein Kunststück, das nur eine Frau von meiner bezaubernden Schönheit zu vollbringen vermochte."
89,"TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_303","Davon abgesehen, bist du wohl kaum in der Lage, irgendwem zu helfen. Du solltest dich ins Bettchen verkriechen, alter Mann, und mir und <If(PlayerParameter(4))>deiner Mitstreiterin<Else/>deinem Mitstreiter</If> hier den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten überlassen."
90,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_305","Damit du beim ersten Anzeichen von Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten wieder den Schwanz einziehst und das Weite suchst? Ohne mich würdest du doch nicht einmal hier stehen! Und selbst mit einem kaputten Arm schlage ich mich noch locker doppelt so gut wie du."
91,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_306","...<Indent/>Nein, ich denke, du solltest diesmal wirklich zurückbleiben, Leofard. Wir müssen Diabolos ohne dich verfolgen."
92,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_307","Uns bleibt keine Zeit und wir können nicht warten, bis deine Wunden verheilt sind. Wir müssen die Verstärkungen von Käpt'n Radlia nutzen und umgehend aufbrechen."
93,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_308","Hast du von dem Dämon einen über den Schädel bekommen, Fellknäuel? Ohne mich wirst du nur wieder <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> im Weg stehen. Und überhaupt eilt hier niemand irgendwo hin, bevor wir nicht wissen, was uns dort erwartet!"
94,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_309","Vielleicht kann uns Käpt'n Radlia dabei weiterhelfen. Ich vermute, dass sich Diabolos auf die Insel zurückgezogen hat, wo sie einst den Mhach-Folianten entdeckt hat!"
95,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_310","Dieses schwebende Wunderwerk ist nicht natürlichen Ursprungs<Indent/>... Die Insel sollte ein Zufluchtsort für die Flüchtlinge der Flut werden. Die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen sind in dieser Hinsicht eindeutig und enthalten detaillierte Beschreibungen der Magie, die bei ihrer Erschaffung zum Einsatz kam<Indent/>..."
96,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_311","Da die Nichts-Arche ihr Ziel jedoch nie erreichte, blieb die Insel unbewohnt. Ich kann mir kaum einen geeigneteren Unterschlupf für unseren verschlagenen Unhold vorstellen."
97,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_312","Zudem sollten wir das Überraschungsmoment auf unserer Seite haben. Diabolos wird wohl kaum damit rechnen, dass wir plötzlich bei ihm auf der Matte stehen. Die Flotte der Harpyien wird uns einen Weg durch die Verteidigungslinien bahnen, und wir werden den Tumult ausnutzen, um den Nullstein zurückzuerlangen. Sobald wir das Relikt an uns gebracht haben, werde ich mit seiner Macht dem teuflischen Dämon ein Ende bereiten."
98,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_313","Als Luftpirat ist dir sicherlich bewusst, wie wichtig Schnelligkeit und Überraschungsmoment für solch eine Operation sind. Wir können nicht auf einen verwundeten Kameraden Rücksicht nehmen<Indent/>... und womöglich das ganze Unterfangen zum Scheitern verurteilen."
99,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_314","Dann hast du also jetzt das Kommando hier, Mieze? Und der arme, kranke Leofard ist nur noch ein Klotz am Bein?"
100,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_315","Weißt du was? Ich hab die Nase voll von deinem Gemiaue. Geht doch. Fliegt ohne mich los und wir werden ja sehen, wie weit du mit deinem verdammten „Unterfangen“ kommst."
101,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_317","Käpt'n Radlia, gleicht die vom Ektokompass angezeigte Richtung mit Euren Navigationsaufzeichnungen ab. Ich bin mir sicher, dass die Koordinaten mit denen der gesuchten Insel übereinstimmen."
102,"TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_318","Sehr wohl. Wenn ihr bereit zum Abflug seid, kommt einfach zu unserem Flaggschiff. Meine Kleine ist groß genug, um <If(PlayerParameter(4))>eure Abenteurerin<Else/>euren Abenteurer</If> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Gefährten unterzubringen!"
103,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_350","Das Abenteuer überlasse ich dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde dich hier von meinem Krankenbett aus anfeuern, wie ein guter kleiner Pirat. Versprochen."
104,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_355","Es gibt leider keinen anderen Weg. Angesichts der gebotenen Eile und Leofards Verletzungen ist meine Entscheidung die einzig logische."
105,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_356","Käpt'n Rotschnabel sollte sich zuallererst um die Bewahrung der Freiheit der Lüfte sorgen, anstatt einem ziemlich sicheren Tod durch die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten entgegenzuhumpeln<Indent/>- egal, wie sehr er auch darüber murrt, bei dieser Operation nicht dabei sein zu können."
106,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_360","Die Worte von Cait Sith waren mehr als vernünftig. Der Käpt'n hat es zwar nicht gut aufgenommen, aber ich denke, er weiß das auch. Ihn zurückzulassen ist die richtige Entscheidung<Indent/>... oder?"
107,"TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_365","Keine Sorge, ich werde ein Auge auf den Käpt'n haben, während ihr euer großes Abenteuer bestreitet. Ohne ihn. Hmmm. Seid ihr sicher, dass ihr mich nicht braucht bei der Aktion<Indent/>...?"
108,"TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_370","Ich habe dieses vorzügliche Flaggschiff <Emphasis>erworben</Emphasis>, nachdem die Ishgarder es zurückließen. Das Schiff wurde damals modifiziert, damit es der Wendigkeit der Drachen im Luftkampf in nichts nachstehen würde, aber erfüllte diese hohen Erwartungen nie."
109,"TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_371","Als es in meinen Besitz überging, haben wir all diese „Verbesserungen“ gegen strukturelle Verstärkungen ausgetauscht und uns eine fliegende Festung gebaut. Unser strammes Mädchen wird so schnell nicht vom Himmel geholt!"
110,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_400","Bleib wachsam, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Seine düstere Präsenz liegt noch immer in der Luft<Indent/>..."
111,"TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_401","Du hast den Dämon schon erledigt, wie? Und du hast nicht mal dieses staubige alte Relikt dafür gebraucht."
112,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_402","Vorsicht, Käpt'n! Diabolos lauert noch immer in den Schatten!"
113,"TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_403","Da habe ich mir endlich die Macht der Schattenkönigin einverleibt und noch immer werde ich von euch lästigen Schmeißfliegen umschwirrt!"
114,"TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_404","Ich werde mich eine Zeitlang aus dieser Welt zurückziehen<Indent/>... Doch wenn ich mich an meine neugewonnene Macht gewöhnt habe, wird es ein böses Erwachen für euch geben!"
115,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_405","(-Vertraute Stimme-)Keine Zeit für ein Nickerchen, Fellknäuel! Du hast noch was zu erledigen!"
116,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_100_405","...<Indent/>Jawohl, meine Arbeit hier ist noch nicht getan.
In Cessairs Namen beseitige ich dich, Diabolos! Hinfort mit dir!"
117,"TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_406","Gaaarrrggghhh! Fünfzehn Jahrhunderte habe ich mich nach dieser Macht gesehnt! Du kannst mich nicht vernichten! Nein! Neeeiiin!"
118,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_407","Ich hätte wissen sollen, dass unsere Worte vergebens waren. Der Käpt'n hört nur auf die Stimme seines Herzen und pfeift auf die Konsequenzen<Indent/>..."
119,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_408","He<Indent/>... Ich hab euch doch gesagt, dass ihr ohne mich verloren seid, oder?"
120,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_409","Und sieh dich mal an, Mieze! In deinem Moment des Triumphes einfach so umgenietet zu werden. Eine zweite Chance zur Wiederherstellung der Ehre deiner Meisterin hätte es wohl nicht gegeben, und du hättest die Sache fast vermasselt<Indent/>..."
121,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_410","Aber immerhin hast du es letztlich doch geschafft<Indent/>... Ja, das muss ich dir lassen."
122,"TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_450","Der Plan ist hervorragend aufgegangen<Indent/>... obwohl Leofard ein wenig nachhelfen musste. Ich habe seine Hingabe für unsere Sache wohl leider unterschätzt<Indent/>..."
123,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_455","Nun, er wird's überleben. Angesichts der Tatsache, dass er sein Luftschiff in einen verdammten Dämon gesteuert hat, eigentlich ein Wunder<Indent/>... Sturer Dummkopf."
124,"TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_465","Ziemlich ärgerlich, schon wieder von Rotschnabel gerettet werden zu müssen<Indent/>...
Hoffentlich erholt er sich bald von seinen Verletzungen, damit wir uns wieder auf Augenhöhe hassen können."
125,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_500","Erspart mir eure Belehrungen. Euch war doch allen klar, dass ich nicht hier im Bett verfaule, während ihr das Abenteuer eures Lebens bestreitet. Und ich würde mir eher jeden einzelnen Knochen im Körper brechen, als mir die Freiheit nehmen zu lassen, dorthin zu gehen, wo es mir passt."
126,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_501","Außerdem ist doch am Ende alles gut gegangen, oder? Diabolos ist tot und wir sind am Leben. Das halte ich für einen klaren Sieg."
127,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_502","Allerdings ist es äußerst bedauerlich, dass die <Emphasis>Raimille</Emphasis> dabei draufgegangen ist. Ich hoffe, sie findet ihren Frieden auf dieser Insel der Zuflucht<Indent/>..."
128,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_250","（★未使用／削除予定★）"
129,"TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_300","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_302","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_460","Glaub ja nicht, dass ich es einfach so zugelassen hätte, dass der Käpt'n sein Krankenbett verlässt. Ich habe mich nur einen Moment lang umgedreht und schon war er weg!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_00 Stacia ist im Auftrag von Cait Sith auf der Suche nach dir.
5 1 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_01 Stacia ist erfreut, dich auf Kaltwind anzutreffen und erklärt dir, dass Cait Sith bedeutende Fortschritte bei seinem Studium des Mhach-Folianten gemacht hat. Das Katzen-Familiar kann deine Rückkehr zum Krähennest anscheinend kaum erwarten, um seine Entdeckungen mit dir und den Rotschnäbeln zu teilen. Fliege zum Versteck der Luftpiraten und sprich mit Cait Sith in Leofards Zimmer. ※ Das Krähennest kann über die Standarte in Kaltwind betreten werden.
6 2 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_02 Cait Sith hält wieder einmal eine Versammlung auf Leofards Tisch ab und enthüllt die Geschichte um seine Meisterin, der Nichtsmagierin Cessair, und der Beschwörung von Diabolos. Fast wie auf Bestellung fällt der geflügelte Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te über das Krähennest her und reißt nach einem kurzen und einseitigen Kampf den Nullstein aus den Pfoten von Cait Sith an sich. Diabolos droht damit, das Krähennest abstürzen zu lassen, doch als Radlia und eine Flotte der Harpyien den Rotschnäbeln zur Verstärkung eilen, zieht er sich zurück. Sprich mit dem verwundeten Leofard, um das weitere Vorgehen nach diesem Angriff abzustimmen. ※ Das Krähennest kann über die Standarte in Kaltwind betreten werden.
7 3 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_03 Da er die Geheimnisse der Macht des Nullsteins nun kennt, will Cait Sith alles daran setzen, das Relikt den Klauen von Diabolos zu entreißen und den Willen seiner seit langem verstorbenen Meisterin zu vollenden. Das Familiar ist davon überzeugt, dass es sich bei der Insel, auf der Radlia den Mhach-Folianten gefunden hat, um den einzig logischen Rückzugsort von Diabolos handele und rät zu einem schnellen und entscheidenden Schlag. Da Leofards Verletzungen das Unterfangen nur gefährden würden, rekrutiert Cait Sith Radlia und ihre Mannschaft, um euch zu der schwebenden Insel zu eskortieren. Versammle eine Gruppe gestählter Abenteurer und flieg zu der Festung des Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten! ※ Dun Scaith kann über die Inhaltssuche betreten werden.
8 4 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_04 Du hast den Nullstein geborgen und Diabolos besiegt. Kehre ins Krähennest zurück. ※ Das Krähennest kann über die Standarte in Kaltwind betreten werden.
9 5 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_05 Obwohl ihr Diabolos im Kampf besiegt, lässt sich der gerissene Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te nicht so leicht unterkriegen. Doch als der Unhold kurz davor ist, mit dem Nullstein zu entkommen, dreht Leofards überraschende und schlagkräftige Ankunft das Schicksal zu euren Gunsten. Ihr könnt das Relikt wieder in Besitz nehmen, und Cait Sith entfesselt dessen Macht, um den dämonischen Feind ein für alle Mal zu beseitigen. Kehre zum Krähennest zurück und besprich die Geschehnisse mit dem unbändigen Kapitän der Rotschnäbel. ※ Das Krähennest kann über die Standarte in Kaltwind betreten werden.
10 6 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_06 Leofard ist glücklich angesichts des Sieges über Diabolos, aber er trauert um den Verlust seines geliebten Luftschiffs, der <Emphasis>Raimille</Emphasis>. Die Augen des Kapitäns scheinen ins Leere zu blicken, während er in alten Erinnerungen schwelgt<Indent/>...
11 7 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_07
12 8 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_08
13 9 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_09
14 10 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_10
15 11 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_11
16 12 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_12
17 13 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_13
18 14 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_14
19 15 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_15
20 16 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_16
21 17 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_17
22 18 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_18
23 19 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_19
24 20 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_20
25 21 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_21
26 22 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_22
27 23 TEXT_HEAVNM301_02373_SEQ_23
28 24 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_00 Mit Cait Sith in Leofards Zimmer sprechen
29 25 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_01 Mit Leofard im Krähennest sprechen
30 26 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_02 Dun Scaith erobern
31 27 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_03 Dun Scaith erobern
32 28 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_04 Mit Leofard im Krähennest sprechen
33 29 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_05
34 30 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_06
35 31 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_07
36 32 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_08
37 33 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_09
38 34 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_10
39 35 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_11
40 36 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_12
41 37 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_13
42 38 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_14
43 39 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_15
44 40 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_16
45 41 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_17
46 42 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_18
47 43 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_19
48 44 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_20
49 45 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_21
50 46 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_22
51 47 TEXT_HEAVNM301_02373_TODO_23
52 48 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Cait Sith hat mich gerade losgeschickt, um nach dir zu suchen! ...<Indent/>Du hast wahrlich ein Talent dafür, immer genau im richtigen Moment aufzutauchen.
53 49 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_002 Cait Sith hat sich auf den Wälzer gestürzt, den wir von Radlia bekommen haben, um die Geheimnisse des Nullsteins zu ergründen.
54 50 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_003 Anscheinend ist er dabei auf etwas Wichtiges gestoßen - nicht nur bezüglich Diabolos und der Schattenkönigin, sondern auch über ihn selbst.
55 51 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_004 Komm am besten gleich zum Krähennest zurück, damit wir uns anhören können, was er zu sagen hat.
56 52 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_050 Du weißt noch, wie du zum Krähennest gelangst, oder? Von der Standarte hier aus ist es nur ein kurzer Flug.
57 53 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_055 Ah, den Winden sei Dank! Da bist du ja endlich. Das Fellknäuel wollte vor deiner Ankunft keine Informationen rausrücken.
58 54 TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_060 Cait Siths Miene hat sich ziemlich verfinstert<Indent/>...
59 55 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_065 Danke für dein Kommen. Dann lass uns mal Cait Sith fragen, was er herausgefunden hat<Indent/>...
60 56 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_100 Es ist, wie ich dachte<Indent/>... Dieser Foliant wurde von einem bedeutenden Magier von Mhach verfasst. Er enthält nicht nur detaillierte Methoden zur Entfesselung des vollen Potenzials des Nullsteins, sondern auch eine Reihe von Enthüllungen über meine Meisterin, die Nichtsmagierin Cessair.
61 57 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_101 Wenn diesen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen Glauben zu schenken ist, dann war Cessair selbst für die Beschwörung von Diabolos verantwortlich!
62 58 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_102 Aber<Indent/>... ich dachte, deine Meisterin wäre gegen die Kriegsbestrebungen gewesen. Warum würde ausgerechnet sie dieses geflügelte Monstrum herbeirufen?
63 59 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_103 Cessair bewilligte das Ritual lediglich, um den Konflikt zu einem schnellen Ende zu bringen. So wie ich die entsprechenden Passagen verstehe, war Diabolos' Beschwörung als eine Art Finte gedacht<Indent/>- eine Bedrohung, die sich nie hätte manifestieren sollen.
64 60 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_104 Doch diese arroganten <Emphasis>Dummköpfe</Emphasis> ignorierten die sorgfältig durchdachten Vorkehrungen meiner Meisterin und ließen das Ungeheuer auf Amdapor los. Als Cessair ihre Stimme zum Protest erhob, wurde sie als Verräterin abgestempelt und eingesperrt!
65 61 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_105 Als die einzige „Opposition“ erst mal aus dem Weg geräumt war, studierten die Nichtsmagier allerlei Künste ferner Welten, die Diabolos sie bereitwillig lehrte<Indent/>...
66 62 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_106 Die Gefahr erreichte ihren Höhepunkt mit dem Beschwörungsritus für Scathach und die Ketten, die sie in Schach halten sollten.
67 63 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_107 Und nach all dem Unheil, das sie angerichtet hatten, besaßen diese Dummköpfe doch tatsächlich die Frechheit, zu Cessair angekrochen zu kommen, als die große Flut vorhergesagt wurde. Sie flehten sie an, die Kontrolle über die Nichts-Arche zu über<SoftHyphen/>nehmen, „zum Wohle der Bevölkerung von Mhach“.
68 64 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_108 Wie ihr jedoch bereits wisst, durchbrach die Schattenkönigin ihre Fesseln und machte aus dem Schiff ein treibendes Wrack, das von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten heimgesucht wurde. Es ist wohl mehr als offensichtlich, dass die von Diabolos gelehrten Künste durchaus beabsichtigte Neben<SoftHyphen/>wirkungen hatten<Indent/>...
69 65 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_109 Der einzige Lichtblick in all dem Chaos war die Verbannung dieses verdammten Unholds durch die Weißmagier von Amdapor. Mir schaudert es bei dem Gedanken, was alles hätte passieren können, wenn er sich mit seiner Königin vereinigt hätte.
70 66 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_110 Nun also, fünfzehnhundert Jahre später, versucht Diabolos zu Ende zu bringen, was er begonnen hat? Ich dachte, dieser geflügelte Bastard wäre lediglich ein unwichtiger Scherge, aber anscheinend ist er der eigentliche Drahtzieher hinter all diesem Kuddelmuddel<Indent/>...
71 67 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_111 Wenn Cessair noch am Leben wäre, würde sie die Verantwortung dafür über<SoftHyphen/>nehmen, Diabolos auf diese Welt losgelassen zu haben. Als Familiar der Nichtsmagierin ist es meine Pflicht, an ihrer Stelle zu handeln!
72 68 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_112 Ich habe die Geheimnisse des Nullsteins entschlüsselt und mit seiner puren Macht werde ich Diabolos auslöschen!
73 69 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_113 Ha! Deine Einstellung gefällt mir, Mieze, aber glaub ja nicht, dass ich dich alleine gehen lasse! Wenn du draufgehst, hilft das weder uns noch deiner Meisterin.
74 70 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_114 Jetzt macht mal halblang! Niemand überstürzt hier irgendwas! Oder habt ihr schon vergessen, dass wir noch immer mit der Suche nach der Höhle des Unholds beschäftigt sind?
75 71 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_115 Ja, wir haben den Kompass, aber wer weiß, zu welch einem Ort er uns führen wird und wie viele Dämonen dort auf uns lauern. Wir müssen uns äußerst wachsam nähern, sonst riskieren wir, so wie die Harpyien abgeschlachtet zu werden!
76 72 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_116 Ah, dabei fällt mir etwas ein! Das Buch erwähnt einen möglichen Ort fü...
77 73 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_100_200 Leofard!
78 74 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_200 ... Autsch. Hinter dir<Indent/>... Pass auf!
79 75 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_201 Miauuu! Verfluchter Unhold!
80 76 TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_202 ...<Indent/>Endlich. Endlich ist es so weit!
81 77 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_203 <hust> Es ist noch nicht vorbei, Dämon! Wir werden nicht zulassen, dass eine Abscheulichkeit wie die Schattenkönigin diese Welt beherrscht!
82 78 TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_204 ...<Indent/>Und wie willst du das ohne den Nullstein erreichen? Die Herrschaft gehört den Mächtigen!
83 79 TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_205 Aber glaub, was du willst, du schwächliche Kreatur! Ihr seid alle nichts als Spielfiguren. Eure wehleidigen Schreie werden mich bestens unterhalten, während ich diesen Felsen und alles, was darauf kreucht und fleucht, auf dem Erdboden zerschmettere<Indent/>...
84 80 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_206 Bei den Zwölf, ist das Radlia!?<Indent/>... Wo hatte sie denn <Emphasis>das</Emphasis> Schiff versteckt?
85 81 TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_207 Ich werde mich nicht damit aufhalten, die ganzen lästigen Fliegen hier zu erschlagen. Der Nullstein ist mein, und es gibt noch viel zu tun.
86 82 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_250 Ich bin zwar keine Heilerin, aber ich würde sagen, du hast einen gebrochenen Arm und ein paar gebrochene Rippen. Außerdem so einige Quetschungen. Wir müssen dir Schienen und Bandagen besorgen<Indent/>...
87 83 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_255 Der Verlust des Nullsteins geht auf meine Kappe<Indent/>... und ich werde dafür sorgen, dass wir ihn wiedererlangen.
88 84 TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_260 Wie kommt es, dass es noch immer so viele Harpyien gibt? Ich dachte, sie wären alle in Mhach gefallen<Indent/>...
89 85 TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_265 Nun schau sich einer dieses traurige Exemplar eines Luftpiraten an. War ja klar, dass man Rotzschnabel und seinem Gesindel nicht die Sicherheit der Lüfte anvertrauen kann.
90 86 TEXT_HEAVNM301_02373_SUBORDINATE02204_000_270 Damit sind wir quitt!
91 87 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_300 Sieh mal einer an, was bin ich doch für ein Glückspilz: gleich zwei Dämonen an einem Tag. Hast du ein paar neue Hündchen gefunden, die deine Stiefel lecken, Radlia?
92 88 TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_301 Willst du mich etwa auf diese Art willkommen heißen? Dabei brauchtest <Emphasis>du</Emphasis> doch Verbündete, und unsere widerwilligen Gefolgsleute davon zu überzeugen, mit dir gemeinsame Sache zu machen, war ein Kunststück, das nur eine Frau von meiner bezaubernden Schönheit zu vollbringen vermochte.
93 89 TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_303 Davon abgesehen, bist du wohl kaum in der Lage, irgendwem zu helfen. Du solltest dich ins Bettchen verkriechen, alter Mann, und mir und <If(PlayerParameter(4))>deiner Mitstreiterin<Else/>deinem Mitstreiter</If> hier den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten überlassen.
94 90 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_305 Damit du beim ersten Anzeichen von Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten wieder den Schwanz einziehst und das Weite suchst? Ohne mich würdest du doch nicht einmal hier stehen! Und selbst mit einem kaputten Arm schlage ich mich noch locker doppelt so gut wie du.
95 91 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_306 ...<Indent/>Nein, ich denke, du solltest diesmal wirklich zurückbleiben, Leofard. Wir müssen Diabolos ohne dich verfolgen.
96 92 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_307 Uns bleibt keine Zeit und wir können nicht warten, bis deine Wunden verheilt sind. Wir müssen die Verstärkungen von Käpt'n Radlia nutzen und umgehend aufbrechen.
97 93 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_308 Hast du von dem Dämon einen über den Schädel bekommen, Fellknäuel? Ohne mich wirst du nur wieder <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> im Weg stehen. Und überhaupt eilt hier niemand irgendwo hin, bevor wir nicht wissen, was uns dort erwartet!
98 94 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_309 Vielleicht kann uns Käpt'n Radlia dabei weiterhelfen. Ich vermute, dass sich Diabolos auf die Insel zurückgezogen hat, wo sie einst den Mhach-Folianten entdeckt hat!
99 95 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_310 Dieses schwebende Wunderwerk ist nicht natürlichen Ursprungs<Indent/>... Die Insel sollte ein Zufluchtsort für die Flüchtlinge der Flut werden. Die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen sind in dieser Hinsicht eindeutig und enthalten detaillierte Beschreibungen der Magie, die bei ihrer Erschaffung zum Einsatz kam<Indent/>...
100 96 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_311 Da die Nichts-Arche ihr Ziel jedoch nie erreichte, blieb die Insel unbewohnt. Ich kann mir kaum einen geeigneteren Unterschlupf für unseren verschlagenen Unhold vorstellen.
101 97 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_312 Zudem sollten wir das Überraschungsmoment auf unserer Seite haben. Diabolos wird wohl kaum damit rechnen, dass wir plötzlich bei ihm auf der Matte stehen. Die Flotte der Harpyien wird uns einen Weg durch die Verteidigungslinien bahnen, und wir werden den Tumult ausnutzen, um den Nullstein zurückzuerlangen. Sobald wir das Relikt an uns gebracht haben, werde ich mit seiner Macht dem teuflischen Dämon ein Ende bereiten.
102 98 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_313 Als Luftpirat ist dir sicherlich bewusst, wie wichtig Schnelligkeit und Überraschungsmoment für solch eine Operation sind. Wir können nicht auf einen verwundeten Kameraden Rücksicht nehmen<Indent/>... und womöglich das ganze Unterfangen zum Scheitern verurteilen.
103 99 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_314 Dann hast du also jetzt das Kommando hier, Mieze? Und der arme, kranke Leofard ist nur noch ein Klotz am Bein?
104 100 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_315 Weißt du was? Ich hab die Nase voll von deinem Gemiaue. Geht doch. Fliegt ohne mich los und wir werden ja sehen, wie weit du mit deinem verdammten „Unterfangen“ kommst.
105 101 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_317 Käpt'n Radlia, gleicht die vom Ektokompass angezeigte Richtung mit Euren Navigationsaufzeichnungen ab. Ich bin mir sicher, dass die Koordinaten mit denen der gesuchten Insel übereinstimmen.
106 102 TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_318 Sehr wohl. Wenn ihr bereit zum Abflug seid, kommt einfach zu unserem Flaggschiff. Meine Kleine ist groß genug, um <If(PlayerParameter(4))>eure Abenteurerin<Else/>euren Abenteurer</If> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Gefährten unterzubringen!
107 103 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_350 Das Abenteuer überlasse ich dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde dich hier von meinem Krankenbett aus anfeuern, wie ein guter kleiner Pirat. Versprochen.
108 104 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_355 Es gibt leider keinen anderen Weg. Angesichts der gebotenen Eile und Leofards Verletzungen ist meine Entscheidung die einzig logische.
109 105 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_356 Käpt'n Rotschnabel sollte sich zuallererst um die Bewahrung der Freiheit der Lüfte sorgen, anstatt einem ziemlich sicheren Tod durch die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten entgegenzuhumpeln<Indent/>- egal, wie sehr er auch darüber murrt, bei dieser Operation nicht dabei sein zu können.
110 106 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_360 Die Worte von Cait Sith waren mehr als vernünftig. Der Käpt'n hat es zwar nicht gut aufgenommen, aber ich denke, er weiß das auch. Ihn zurückzulassen ist die richtige Entscheidung<Indent/>... oder?
111 107 TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_365 Keine Sorge, ich werde ein Auge auf den Käpt'n haben, während ihr euer großes Abenteuer bestreitet. Ohne ihn. Hmmm. Seid ihr sicher, dass ihr mich nicht braucht bei der Aktion<Indent/>...?
112 108 TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_370 Ich habe dieses vorzügliche Flaggschiff <Emphasis>erworben</Emphasis>, nachdem die Ishgarder es zurückließen. Das Schiff wurde damals modifiziert, damit es der Wendigkeit der Drachen im Luftkampf in nichts nachstehen würde, aber erfüllte diese hohen Erwartungen nie.
113 109 TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_371 Als es in meinen Besitz überging, haben wir all diese „Verbesserungen“ gegen strukturelle Verstärkungen ausgetauscht und uns eine fliegende Festung gebaut. Unser strammes Mädchen wird so schnell nicht vom Himmel geholt!
114 110 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_400 Bleib wachsam, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Seine düstere Präsenz liegt noch immer in der Luft<Indent/>...
115 111 TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_401 Du hast den Dämon schon erledigt, wie? Und du hast nicht mal dieses staubige alte Relikt dafür gebraucht.
116 112 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_402 Vorsicht, Käpt'n! Diabolos lauert noch immer in den Schatten!
117 113 TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_403 Da habe ich mir endlich die Macht der Schattenkönigin einverleibt und noch immer werde ich von euch lästigen Schmeißfliegen umschwirrt!
118 114 TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_404 Ich werde mich eine Zeitlang aus dieser Welt zurückziehen<Indent/>... Doch wenn ich mich an meine neugewonnene Macht gewöhnt habe, wird es ein böses Erwachen für euch geben!
119 115 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_405 (-Vertraute Stimme-)Keine Zeit für ein Nickerchen, Fellknäuel! Du hast noch was zu erledigen!
120 116 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_100_405 ...<Indent/>Jawohl, meine Arbeit hier ist noch nicht getan. In Cessairs Namen beseitige ich dich, Diabolos! Hinfort mit dir!
121 117 TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_406 Gaaarrrggghhh! Fünfzehn Jahrhunderte habe ich mich nach dieser Macht gesehnt! Du kannst mich nicht vernichten! Nein! Neeeiiin!
122 118 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_407 Ich hätte wissen sollen, dass unsere Worte vergebens waren. Der Käpt'n hört nur auf die Stimme seines Herzen und pfeift auf die Konsequenzen<Indent/>...
123 119 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_408 He<Indent/>... Ich hab euch doch gesagt, dass ihr ohne mich verloren seid, oder?
124 120 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_409 Und sieh dich mal an, Mieze! In deinem Moment des Triumphes einfach so umgenietet zu werden. Eine zweite Chance zur Wiederherstellung der Ehre deiner Meisterin hätte es wohl nicht gegeben, und du hättest die Sache fast vermasselt<Indent/>...
125 121 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_410 Aber immerhin hast du es letztlich doch geschafft<Indent/>... Ja, das muss ich dir lassen.
126 122 TEXT_HEAVNM301_02373_CAITSITH_000_450 Der Plan ist hervorragend aufgegangen<Indent/>... obwohl Leofard ein wenig nachhelfen musste. Ich habe seine Hingabe für unsere Sache wohl leider unterschätzt<Indent/>...
127 123 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_455 Nun, er wird's überleben. Angesichts der Tatsache, dass er sein Luftschiff in einen verdammten Dämon gesteuert hat, eigentlich ein Wunder<Indent/>... Sturer Dummkopf.
128 124 TEXT_HEAVNM301_02373_RADLIA_000_465 Ziemlich ärgerlich, schon wieder von Rotschnabel gerettet werden zu müssen<Indent/>... Hoffentlich erholt er sich bald von seinen Verletzungen, damit wir uns wieder auf Augenhöhe hassen können.
129 125 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_500 Erspart mir eure Belehrungen. Euch war doch allen klar, dass ich nicht hier im Bett verfaule, während ihr das Abenteuer eures Lebens bestreitet. Und ich würde mir eher jeden einzelnen Knochen im Körper brechen, als mir die Freiheit nehmen zu lassen, dorthin zu gehen, wo es mir passt.
130 126 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_501 Außerdem ist doch am Ende alles gut gegangen, oder? Diabolos ist tot und wir sind am Leben. Das halte ich für einen klaren Sieg.
131 127 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_502 Allerdings ist es äußerst bedauerlich, dass die <Emphasis>Raimille</Emphasis> dabei draufgegangen ist. Ich hoffe, sie findet ihren Frieden auf dieser Insel der Zuflucht<Indent/>...
132 128 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_250 （★未使用／削除予定★）
133 129 TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_300 （★未使用／削除予定★）
134 130 TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_302 （★未使用／削除予定★）
135 131 TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_460 Glaub ja nicht, dass ich es einfach so zugelassen hätte, dass der Käpt'n sein Krankenbett verlässt. Ich habe mich nur einen Moment lang umgedreht und schon war er weg!