Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/ClsAlc700_02440.csv
+159
View File
@@ -0,0 +1,159 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_00","Popokkuli scheint enttäuscht zu sein."
1,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_01","Popokkuli beklagt, dass der Attentäter aus dem Lagerhaus entkommen konnte, aber er vermutet, dass es sich um Ansobert handelt. Suche auf dem Saphirstraßenmarkt nach seiner Dienerin."
2,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_02","Ansoberts Dienerin hat Angst vor ihrem Herrn und vermutet, er könnte für das Verschwinden ihrer Kollegin verantwortlich sein. Begleite die Zeugin zu Erraligs Grabkammer in Ul'dah."
3,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_03","Die traurige Dienerin identifiziert die in der Wildnis von Ul'dah gefundene Leiche als ihre vermisste Kollegin. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit Popokkuli."
4,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_04","Unter Druck gesteht Ansobert den Mord an seiner Dienerin und übergibt euch die Herzklinge, mit der ihr hoffentlich Niellefresnes Seele befreien könnt. Bitte Meister Severian in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde um Rat."
5,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_05","Severian glaubt, der Fluch lässt sich brechen, indem der magische Katalysator der Herzklinge zerstört wird. Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,17932,1,4,1)/> und bring sie zu Greinfarr in Erraligs Grabkammer.
※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17931,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Severian Nachschub erhalten."
6,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_06","Mit dem Äther-Lösungsmittel zerstört Greinfarr den Katalysator der Herzklinge. Daraufhin lösen sich die Körper von Niellefresne und der Dienerin auf, ihr Äther leuchtet auf und verblasst. Sprich mit Greinfarr darüber."
7,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_07","Greinfarr und F'lhaminn sind überglücklich, dass die Seele ihres alten Freundes befreit werden konnte. Überbringe ihren Dank Meister Severian."
8,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_08","Meister Severian erinnert sich noch gut an den Schmerz, als er seine geliebte W'nahja verlor, doch er hat gelernt, mit dem Verlust und seiner eigenen Schwäche zu leben. Dir scheint er uneingeschränkt zu vertrauen und sicher wird er irgendwann wieder deine Hilfe benötigen."
9,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_00","Ansoberts Dienerin suchen"
25,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_01","In Erraligs Grabkammer mit der traurigen Dienerin sprechen"
26,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_02","In Geisterzoll mit Popokkuli sprechen"
27,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_03","In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen"
28,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17932,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17932,1,4,1)/>)/> an Greinfarr übergeben</If>"
29,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_05","Mit Greinfarr sprechen"
30,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_06","In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen"
31,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt leider eine schlechte Nachricht. Der Attentäter ist uns entwischt."
49,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_002","Als Seserukka mit den Messingklingen hier eintraf, haben wir sofort das Lagerhaus gestürmt, aber darin war niemand zu finden. Seitdem stehe ich hier, um zu sehen, ob vielleicht jemand auftaucht, aber bisher hat sich niemand blicken lassen."
50,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_003","Jetzt bleibt uns nur noch, Ansobert zu finden und ihn mit den Indizien zu konfrontieren. Alles deutet darauf hin, dass er der Täter ist."
51,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_004","Seserukka hat eine Dienerin von Ansobert ausfindig gemacht. Sie kauft gerade auf dem Saphirstraßenmarkt ein."
52,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_005","Los, wir müssen uns beeilen, bevor sie verschwindet!"
53,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_010","Ja, ich stehe im Dienst von Ansobert, aber was wollt ihr von mir?"
54,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_011","Dein Herr steht im Verdacht, an einem Mord beteiligt zu sein. Ist dir in letzter Zeit etwas Merkwürdiges an ihm aufgefallen?"
55,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_012","Herr Ansobert? Nun ja, eine junge Frau, die zur selben Zeit wie ich in seinen Dienst getreten ist, erschien plötzlich nicht mehr zur Arbeit."
56,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_013","Angeblich soll sie Schmuck gestohlen haben, aber ich traue ihr so etwas nicht zu. Sie ist so ein braves Mädchen. "
57,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_014","Außerdem habe ich unheimliche Gerüchte über unseren Herrn gehört. Er soll aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Frauen aus ärmlichen Verhältnissen als Dienerinnen anstellen. Und seine lüsternen Blicke jagen mir kalte Schauer über den Rücken."
58,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_015","Das scheint unseren Verdacht zu bestätigen. Würdest du uns zu Erraligs Grabkammer begleiten? Ich möchte, dass du jemanden für uns identifizierst."
59,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_016","Wenn ich helfen kann, die Situation aufzuklären, will ich euch gerne begleiten."
60,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_020","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hoffentlich kann uns die Dienerin weiterhelfen."
61,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_025","Ansobert ... wohin du auch fliehst, du wirst uns nicht entkommen!"
62,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_030","Ich habe mir die Leiche angesehen. Es besteht kein Zweifel. In dem Sarg liegt die verschwundene Dienerin meines Herrn. Ihr Tod bestätigt meinen Verdacht, dass unser Herr gelogen hat, als er sagte, sie hätte Schmuck gestohlen."
63,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_031","Verzeih, dass ich dich in deiner Trauer störe, aber die Zeit drängt. Wir müssen deinen Herrn schnappen. Wo steckt er?"
64,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_032","Er sagte, er wolle nach Geisterzoll, um Gespräche mit einem neuen Kunden zu führen. Keine Ahnung, ob das nicht auch gelogen war."
65,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_033","Versuchen wir unser Glück in Geisterzoll! Ansobert wird uns nicht entkommen!"
66,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_035","Es tut mir leid, dass ich die junge Frau dazu bringen musste, die Leiche zu identifizieren, aber es musste sein. Wir werden ihren Mörder finden!"
67,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_040","Ich habe Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über Ansobert angestellt. Er soll als Händler in kürzester Zeit zu beachtlichem Reichtum gelangt sein, man sagt mit unlauteren Methoden."
68,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_100_050","So, falls sich Ansobert in Geisterzoll aufhält, wird er früher oder später hier vorbeikommen. Haltet euch bereit!"
69,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_050","He, wer seid ihr?! Was wollt ihr von mir?!"
70,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_051","Man hat die Leiche deiner Dienerin gefunden. Darüber würden wir uns gerne mit dir unterhalten."
71,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_052","Darüber weiß ich nichts und damit habe ich auch nichts zu tun!"
72,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_053","Ha, Lügner! Wir wissen auch, dass du unseren Gefährten überfallen und niedergestochen hast. Gestehe!"
73,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_054","Lasst mich gefälligst mit eurem Unfug in Ruhe! Ich habe nichts getan. Wenn ihr mich weiter mit wüsten An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen belästigt, habe ich Mittel und Wege, mich zu wehren!"
74,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_055","(-???-)Davon bin ich überzeugt!"
75,"TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYA02440_000_056","Du bist doch ...?! Du solltest tot sein. Ich habe dein Herz durchbohrt!"
76,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_057","Greinfarr! Deine Wunde! Wieso bist du denn schon wieder auf den Beinen?"
77,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_058","Als Gladiator bin ich es gewohnt, dem Tod ins Antlitz zu schauen. Dank meiner Reflexe konnte ich bei dem Überfall meine lebenswichtigen Organe schützen."
78,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_059","Also, wer von euch hat mich angegriffen? Derjenige müsste eine Wunde am rechten Arm haben, die ich ihm zugefügt habe."
79,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_060","Verdammt, ihr habt es nicht anders gewollt. Uns bleibt nur noch, euch alle zu töten. Dieses Mal machen wir keine halben Sachen!"
80,"TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYA02440_000_061","A-Aber das ist doch Bronzener Bulle! Bei den Kämpfen im Kolosseum konnte er es sogar mit J'moldva aufnehmen!"
81,"TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYB02440_000_062","Im offenen Kampf ist er nicht zu besiegen, nicht von uns! Tut mir leid, aber ich mach die Biege."
82,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_063","Ha, offensichtlich ist mein Ruf noch nicht ganz verklungen. Also, Ansobert, was ist mit dir? Willst du nicht lieber deine Taten gestehen?"
83,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_064","Arrrgh, das undankbare Mädchen war selbst schuld. Wie konnte sie bloß vergessen, dass ich sie aus der Gosse gerettet habe? Was fiel ihr ein, mich einfach so zurückzuweisen?"
84,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_065","Dann drohte sie mir auch noch damit, meine Annäherungsversuche publik zu machen! Da blieb mir doch nur noch die Möglichkeit, sie verstummen zu lassen!"
85,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_066","Ein Geständnis, sehr schön. Das wird auch die Messingklingen freuen. Aber jetzt zu der Herzklinge ... du besitzt sie doch noch. Gib sie uns!"
86,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_067","Dich werden wir den Messingklingen übergeben, und wenn du keine Faxen machst, sorgen wir auch dafür, dass du heil in Ul'dah ankommst. Mach dir da mal keine Sorgen!"
87,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_068","Endlich halte ich die echte Herzklinge in den Händen, nicht die Fälschung. Damit können wir hoffentlich Niellefresne erlösen."
88,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_069","Zeig sie deinem Meister Severian. Wenn jemand eine Lösung findet, dann er. Mir sind Gerüchte zu Ohren gekommen, dass er sich selbst mit Nekromantie beschäftigt haben soll."
89,"TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_070","Wollt ihr etwa in meinem Garten Ärger machen?"
90,"TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_071","Na, Ansobert kann ich eh nicht gut leiden. Ich sag meinem Wächter, er soll ein Auge zudrücken."
91,"TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_072","Also, was auch immer passiert, es bleibt unter uns."
92,"TEXT_CLSALC700_02440_WILTWAEK_000_073","Keine Ahnung, was ihr vorhabt, aber ich bin gespannt."
93,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_075","Lange habe ich auf diesen Moment gewartet."
94,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_076","Ich sorge dafür, dass er seine gerechte Strafe erhält."
95,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_074","Die falschen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen haben sie bis ins Grab begleitet. Eine Schande ist das! Hoffentlich könnt ihr nun wenigstens ihre Seele retten."
96,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_080","Wir suchen nach einem Weg, den Fluch zu lösen, der auf unserem Freund lastet."
97,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_081","Ah, ich hatte mich schon gewundert, was ihr alle hier wollt, aber jetzt wird es mir klar. Das ist also die berüchtigte Herzklinge."
98,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_082","Faszinierend ... Es ist, wie ich vermutet hatte<Indent/>..."
99,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_083","Die Herzklinge hat nicht die Macht, Verstorbene wiederzubeleben, zumindest nicht im erwünschten Zustand. Sie verwandelt ihre Opfer in Untote. Sie ist verflucht!"
100,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_084","Dieser Edelstein dient als Katalysator zur Aktivierung der nekromantischen Kraft."
101,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_085","Auf einer Seite fehlt der Katalysator. Vermutlich wurde er absichtlich entfernt. In diesem Zustand reicht die magische Energie nicht für die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aus."
102,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_086","Sonst hätten sich Niellefresne und die ermordete Dienerin in Zombies verwandelt. So jedoch hat der Zauber lediglich bewirkt, dass ihre Körper nicht verwesen."
103,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_087","Das liegt daran, dass ihre Seelen in ihren Körpern gefangen sind. Wenn wir den von der Herzklinge verursachten Fluch aufheben, werden ihre Seelen frei sein und in den Äther zurückkehren. "
104,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_088","Ist es denn möglich, solch einen nekromantischen Fluch zu bannen?"
105,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_089","Ja, um die Macht der Herzklinge zu brechen, müssen wir ihre Kraftquelle zerstören - den Katalysator."
106,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_090","Aber das ist nicht so einfach, wie es klingt. Der Katalysator kann nicht mit bloßer Gewalt zerstört werden. Dafür brauchen wir ein kraftvolles, arkanes Lösungsmittel."
107,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_091","Zu eurem Glück sind der mächtigste Alchemist Eorzeas und <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterschülerin<Else/>sein Meisterschüler</If> zugegen. Nichts ist unmöglich!"
108,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_092","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>Meisterschülerin<Else/>Meisterschüler</If>, ans Werk!"
109,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_093","Jetzt bleibt es doch an dir hängen, unsere Sünde auszubaden. Eine Schande, dass wir es nicht aus eigener Kraft schaffen."
110,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_094","Aber uns bleibt keine Wahl, außer dich um diesen Gefallen zu bitten. Erschaffe das Mittel gegen die verfluchte Macht der Herzklinge! Wir erwarten dich in Erraligs Grabkammer."
111,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_095","Na, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>, ich bin wohl nicht mehr der Einzige, der ohne dich aufgeschmissen wäre."
112,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_096","Nimm dies und zeig, was du kannst! Synthetisiere ein Mittel, das stark genug ist, den Fluch zu bannen!"
113,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_097","Dir wird es nicht schwerfallen, das Lösungsmittel zu synthetisieren. Materialien sollten kein Problem darstellen. Damit kann ich dich ausreichend versorgen. Beeil dich! Greinfarr wartet auf dich."
114,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_100","Also dann, versuchen wir unser Glück."
115,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_101","Seit dem Tag deines Todes lebte ich als Bronzener Bulle, stetig auf der Flucht vor meiner Sünde und mir selbst."
116,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_102","Doch nun, da ich endlich gebührend Abschied von dir nehmen konnte, kann ich mit meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abschließen und ein neues Leben beginnen."
117,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_103","Leb wohl, alter Freund! Wir werden dich nie vergessen."
118,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_104","Niellefresne ..."
119,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_105","Niellefresne!"
120,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_106","Nun nehmen wir endgültig voneinander Abschied, doch in Gedanken wirst du immer bei mir sein."
121,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_107","Mein Herz ist für immer dein."
122,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_108","Ruhe in Frieden, mein Geliebter."
123,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_109","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dein Werk ist vollbracht! Bring das Mittel schnell zu Greinfarr!"
124,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_110","Lange habe ich auf diesen Tag gewartet ... obwohl mir der endgültige Abschied auch nicht leichtfällt<Indent/>..."
125,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_115","Das ich diesen Tag noch erleben darf, habe ich dir zu verdanken."
126,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_120","Niellefresne ..."
127,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_125","Endlich! Bringst du das Mittel, das wir brauchen?"
128,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich kann dir gar nicht genug danken."
129,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_131","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_100_131","Nur mit deiner Hilfe ist es uns gelungen, Niellefresne zu erlösen. Dafür stehen wir ewig in deiner Schuld!"
131,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_132","Niellefresne ..."
132,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_133","Kopf hoch, Seserukka!"
133,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_134","Genau, wir stehen nicht am Ende unserer Reise, sondern an einem Neuanfang."
134,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_135","Ja, dank der Hilfe wunderbarer Freunde. Dazu gehört auch dein Meister Severian. Bitte richte ihm unseren aufrichtigen Dank aus."
135,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_140","Auch für mich beginnt nun ein neues Leben<Indent/>..."
136,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_145","Möge deine Seele endlich Frieden finden."
137,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_150","Niellefresne ... verzeih mir ..."
138,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_160","Ist es dir gelungen, die Herzklinge zu zerstören?"
139,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_161","Gut gemacht. Ich gratuliere!"
140,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_162","Gestatte mir, dir eine Frage zu stellen. Du bist zweifellos <If(PlayerParameter(4))>eine der<Else/>einer der</If> größten <If(PlayerParameter(4))>Alchemistinnen<Else/>Alchemisten</If> unserer Zeit. Angenommen, dein liebster Schatz würde sterben und du sähest einen Weg, dem Schicksal zu trotzen ... Würdest du es versuchen?"
141,"TEXT_CLSALC700_02440_Q1_00","Was antwortest du?"
142,"TEXT_CLSALC700_02440_A1_01","Ich würde es versuchen."
143,"TEXT_CLSALC700_02440_A1_02","Ich würde es nicht versuchen."
144,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_163","... Tatsächlich?"
145,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_164","Hm, darin unterscheiden wir uns. Du bist moralisch gefestigter und standhafter als ich."
146,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_165","Kennst du den Schmerz? Weißt du, wie es ist, wenn dir das genommen wird, was dir am meisten bedeutet?"
147,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_166","Ich halte es nur für natürlich, sich daran klammern zu wollen, selbst wenn das bedeutet, sich der göttlichen Fügung zu widersetzen."
148,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_167","So ging es mir jedenfalls, als meine geliebte W'nahja aus meinem Leben gerissen wurde. Und obwohl es mir nicht gelang, das Unglück ungeschehen zu machen, konnte ich mich wenigstens von ihr verabschieden. Allein dafür bin ich dankbar."
149,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_168","Wer solchen Schmerz erlitten hat, muss lernen, die eigene Schwäche zu akzeptieren. So ist nun einmal das Leben."
150,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_169","Gut, widmen wir uns wieder unserer Arbeit. Während wir mit der Herzklinge beschäftigt waren, ist einiges liegengeblieben."
151,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_170","Bis bald, <If(PlayerParameter(4))>Meisterschülerin<Else/>Meisterschüler</If>. Wie sollte ich jemals ohne dich leben?"
152,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_175","Ich war schon lange nicht mehr so gut gelaunt. Das habe ich dir zu verdanken."
153,"TEXT_CLSALC700_02440_SYSTEM_000_171","Durch die unermüdliche Erforschung der alchemistischen Geheimnisse hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_00 Popokkuli scheint enttäuscht zu sein.
5 1 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_01 Popokkuli beklagt, dass der Attentäter aus dem Lagerhaus entkommen konnte, aber er vermutet, dass es sich um Ansobert handelt. Suche auf dem Saphirstraßenmarkt nach seiner Dienerin.
6 2 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_02 Ansoberts Dienerin hat Angst vor ihrem Herrn und vermutet, er könnte für das Verschwinden ihrer Kollegin verantwortlich sein. Begleite die Zeugin zu Erraligs Grabkammer in Ul'dah.
7 3 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_03 Die traurige Dienerin identifiziert die in der Wildnis von Ul'dah gefundene Leiche als ihre vermisste Kollegin. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit Popokkuli.
8 4 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_04 Unter Druck gesteht Ansobert den Mord an seiner Dienerin und übergibt euch die Herzklinge, mit der ihr hoffentlich Niellefresnes Seele befreien könnt. Bitte Meister Severian in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde um Rat.
9 5 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_05 Severian glaubt, der Fluch lässt sich brechen, indem der magische Katalysator der Herzklinge zerstört wird. Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,17932,1,4,1)/> und bring sie zu Greinfarr in Erraligs Grabkammer. ※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17931,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Severian Nachschub erhalten.
10 6 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_06 Mit dem Äther-Lösungsmittel zerstört Greinfarr den Katalysator der Herzklinge. Daraufhin lösen sich die Körper von Niellefresne und der Dienerin auf, ihr Äther leuchtet auf und verblasst. Sprich mit Greinfarr darüber.
11 7 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_07 Greinfarr und F'lhaminn sind überglücklich, dass die Seele ihres alten Freundes befreit werden konnte. Überbringe ihren Dank Meister Severian.
12 8 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_08 Meister Severian erinnert sich noch gut an den Schmerz, als er seine geliebte W'nahja verlor, doch er hat gelernt, mit dem Verlust und seiner eigenen Schwäche zu leben. Dir scheint er uneingeschränkt zu vertrauen und sicher wird er irgendwann wieder deine Hilfe benötigen.
13 9 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_00 Ansoberts Dienerin suchen
29 25 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_01 In Erraligs Grabkammer mit der traurigen Dienerin sprechen
30 26 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_02 In Geisterzoll mit Popokkuli sprechen
31 27 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_03 In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen
32 28 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17932,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17932,1,4,1)/>)/> an Greinfarr übergeben</If>
33 29 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_05 Mit Greinfarr sprechen
34 30 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_06 In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen
35 31 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_07
36 32 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_08
37 33 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_09
38 34 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_10
39 35 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_11
40 36 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_12
41 37 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_13
42 38 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_14
43 39 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_15
44 40 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_16
45 41 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_17
46 42 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_18
47 43 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_19
48 44 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_20
49 45 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_21
50 46 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_22
51 47 TEXT_CLSALC700_02440_TODO_23
52 48 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt leider eine schlechte Nachricht. Der Attentäter ist uns entwischt.
53 49 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_002 Als Seserukka mit den Messingklingen hier eintraf, haben wir sofort das Lagerhaus gestürmt, aber darin war niemand zu finden. Seitdem stehe ich hier, um zu sehen, ob vielleicht jemand auftaucht, aber bisher hat sich niemand blicken lassen.
54 50 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_003 Jetzt bleibt uns nur noch, Ansobert zu finden und ihn mit den Indizien zu konfrontieren. Alles deutet darauf hin, dass er der Täter ist.
55 51 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_004 Seserukka hat eine Dienerin von Ansobert ausfindig gemacht. Sie kauft gerade auf dem Saphirstraßenmarkt ein.
56 52 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_005 Los, wir müssen uns beeilen, bevor sie verschwindet!
57 53 TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_010 Ja, ich stehe im Dienst von Ansobert, aber was wollt ihr von mir?
58 54 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_011 Dein Herr steht im Verdacht, an einem Mord beteiligt zu sein. Ist dir in letzter Zeit etwas Merkwürdiges an ihm aufgefallen?
59 55 TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_012 Herr Ansobert? Nun ja, eine junge Frau, die zur selben Zeit wie ich in seinen Dienst getreten ist, erschien plötzlich nicht mehr zur Arbeit.
60 56 TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_013 Angeblich soll sie Schmuck gestohlen haben, aber ich traue ihr so etwas nicht zu. Sie ist so ein braves Mädchen.
61 57 TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_014 Außerdem habe ich unheimliche Gerüchte über unseren Herrn gehört. Er soll aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Frauen aus ärmlichen Verhältnissen als Dienerinnen anstellen. Und seine lüsternen Blicke jagen mir kalte Schauer über den Rücken.
62 58 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_015 Das scheint unseren Verdacht zu bestätigen. Würdest du uns zu Erraligs Grabkammer begleiten? Ich möchte, dass du jemanden für uns identifizierst.
63 59 TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_016 Wenn ich helfen kann, die Situation aufzuklären, will ich euch gerne begleiten.
64 60 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_020 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hoffentlich kann uns die Dienerin weiterhelfen.
65 61 TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_025 Ansobert ... wohin du auch fliehst, du wirst uns nicht entkommen!
66 62 TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_030 Ich habe mir die Leiche angesehen. Es besteht kein Zweifel. In dem Sarg liegt die verschwundene Dienerin meines Herrn. Ihr Tod bestätigt meinen Verdacht, dass unser Herr gelogen hat, als er sagte, sie hätte Schmuck gestohlen.
67 63 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_031 Verzeih, dass ich dich in deiner Trauer störe, aber die Zeit drängt. Wir müssen deinen Herrn schnappen. Wo steckt er?
68 64 TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_032 Er sagte, er wolle nach Geisterzoll, um Gespräche mit einem neuen Kunden zu führen. Keine Ahnung, ob das nicht auch gelogen war.
69 65 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_033 Versuchen wir unser Glück in Geisterzoll! Ansobert wird uns nicht entkommen!
70 66 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_035 Es tut mir leid, dass ich die junge Frau dazu bringen musste, die Leiche zu identifizieren, aber es musste sein. Wir werden ihren Mörder finden!
71 67 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_040 Ich habe Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über Ansobert angestellt. Er soll als Händler in kürzester Zeit zu beachtlichem Reichtum gelangt sein, man sagt mit unlauteren Methoden.
72 68 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_100_050 So, falls sich Ansobert in Geisterzoll aufhält, wird er früher oder später hier vorbeikommen. Haltet euch bereit!
73 69 TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_050 He, wer seid ihr?! Was wollt ihr von mir?!
74 70 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_051 Man hat die Leiche deiner Dienerin gefunden. Darüber würden wir uns gerne mit dir unterhalten.
75 71 TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_052 Darüber weiß ich nichts und damit habe ich auch nichts zu tun!
76 72 TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_053 Ha, Lügner! Wir wissen auch, dass du unseren Gefährten überfallen und niedergestochen hast. Gestehe!
77 73 TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_054 Lasst mich gefälligst mit eurem Unfug in Ruhe! Ich habe nichts getan. Wenn ihr mich weiter mit wüsten An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen belästigt, habe ich Mittel und Wege, mich zu wehren!
78 74 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_055 (-???-)Davon bin ich überzeugt!
79 75 TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYA02440_000_056 Du bist doch ...?! Du solltest tot sein. Ich habe dein Herz durchbohrt!
80 76 TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_057 Greinfarr! Deine Wunde! Wieso bist du denn schon wieder auf den Beinen?
81 77 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_058 Als Gladiator bin ich es gewohnt, dem Tod ins Antlitz zu schauen. Dank meiner Reflexe konnte ich bei dem Überfall meine lebenswichtigen Organe schützen.
82 78 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_059 Also, wer von euch hat mich angegriffen? Derjenige müsste eine Wunde am rechten Arm haben, die ich ihm zugefügt habe.
83 79 TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_060 Verdammt, ihr habt es nicht anders gewollt. Uns bleibt nur noch, euch alle zu töten. Dieses Mal machen wir keine halben Sachen!
84 80 TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYA02440_000_061 A-Aber das ist doch Bronzener Bulle! Bei den Kämpfen im Kolosseum konnte er es sogar mit J'moldva aufnehmen!
85 81 TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYB02440_000_062 Im offenen Kampf ist er nicht zu besiegen, nicht von uns! Tut mir leid, aber ich mach die Biege.
86 82 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_063 Ha, offensichtlich ist mein Ruf noch nicht ganz verklungen. Also, Ansobert, was ist mit dir? Willst du nicht lieber deine Taten gestehen?
87 83 TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_064 Arrrgh, das undankbare Mädchen war selbst schuld. Wie konnte sie bloß vergessen, dass ich sie aus der Gosse gerettet habe? Was fiel ihr ein, mich einfach so zurückzuweisen?
88 84 TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_065 Dann drohte sie mir auch noch damit, meine Annäherungsversuche publik zu machen! Da blieb mir doch nur noch die Möglichkeit, sie verstummen zu lassen!
89 85 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_066 Ein Geständnis, sehr schön. Das wird auch die Messingklingen freuen. Aber jetzt zu der Herzklinge ... du besitzt sie doch noch. Gib sie uns!
90 86 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_067 Dich werden wir den Messingklingen übergeben, und wenn du keine Faxen machst, sorgen wir auch dafür, dass du heil in Ul'dah ankommst. Mach dir da mal keine Sorgen!
91 87 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_068 Endlich halte ich die echte Herzklinge in den Händen, nicht die Fälschung. Damit können wir hoffentlich Niellefresne erlösen.
92 88 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_069 Zeig sie deinem Meister Severian. Wenn jemand eine Lösung findet, dann er. Mir sind Gerüchte zu Ohren gekommen, dass er sich selbst mit Nekromantie beschäftigt haben soll.
93 89 TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_070 Wollt ihr etwa in meinem Garten Ärger machen?
94 90 TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_071 Na, Ansobert kann ich eh nicht gut leiden. Ich sag meinem Wächter, er soll ein Auge zudrücken.
95 91 TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_072 Also, was auch immer passiert, es bleibt unter uns.
96 92 TEXT_CLSALC700_02440_WILTWAEK_000_073 Keine Ahnung, was ihr vorhabt, aber ich bin gespannt.
97 93 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_075 Lange habe ich auf diesen Moment gewartet.
98 94 TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_076 Ich sorge dafür, dass er seine gerechte Strafe erhält.
99 95 TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_074 Die falschen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen haben sie bis ins Grab begleitet. Eine Schande ist das! Hoffentlich könnt ihr nun wenigstens ihre Seele retten.
100 96 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_080 Wir suchen nach einem Weg, den Fluch zu lösen, der auf unserem Freund lastet.
101 97 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_081 Ah, ich hatte mich schon gewundert, was ihr alle hier wollt, aber jetzt wird es mir klar. Das ist also die berüchtigte Herzklinge.
102 98 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_082 Faszinierend ... Es ist, wie ich vermutet hatte<Indent/>...
103 99 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_083 Die Herzklinge hat nicht die Macht, Verstorbene wiederzubeleben, zumindest nicht im erwünschten Zustand. Sie verwandelt ihre Opfer in Untote. Sie ist verflucht!
104 100 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_084 Dieser Edelstein dient als Katalysator zur Aktivierung der nekromantischen Kraft.
105 101 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_085 Auf einer Seite fehlt der Katalysator. Vermutlich wurde er absichtlich entfernt. In diesem Zustand reicht die magische Energie nicht für die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aus.
106 102 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_086 Sonst hätten sich Niellefresne und die ermordete Dienerin in Zombies verwandelt. So jedoch hat der Zauber lediglich bewirkt, dass ihre Körper nicht verwesen.
107 103 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_087 Das liegt daran, dass ihre Seelen in ihren Körpern gefangen sind. Wenn wir den von der Herzklinge verursachten Fluch aufheben, werden ihre Seelen frei sein und in den Äther zurückkehren.
108 104 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_088 Ist es denn möglich, solch einen nekromantischen Fluch zu bannen?
109 105 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_089 Ja, um die Macht der Herzklinge zu brechen, müssen wir ihre Kraftquelle zerstören - den Katalysator.
110 106 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_090 Aber das ist nicht so einfach, wie es klingt. Der Katalysator kann nicht mit bloßer Gewalt zerstört werden. Dafür brauchen wir ein kraftvolles, arkanes Lösungsmittel.
111 107 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_091 Zu eurem Glück sind der mächtigste Alchemist Eorzeas und <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterschülerin<Else/>sein Meisterschüler</If> zugegen. Nichts ist unmöglich!
112 108 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_092 Also dann, <If(PlayerParameter(4))>Meisterschülerin<Else/>Meisterschüler</If>, ans Werk!
113 109 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_093 Jetzt bleibt es doch an dir hängen, unsere Sünde auszubaden. Eine Schande, dass wir es nicht aus eigener Kraft schaffen.
114 110 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_094 Aber uns bleibt keine Wahl, außer dich um diesen Gefallen zu bitten. Erschaffe das Mittel gegen die verfluchte Macht der Herzklinge! Wir erwarten dich in Erraligs Grabkammer.
115 111 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_095 Na, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>, ich bin wohl nicht mehr der Einzige, der ohne dich aufgeschmissen wäre.
116 112 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_096 Nimm dies und zeig, was du kannst! Synthetisiere ein Mittel, das stark genug ist, den Fluch zu bannen!
117 113 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_097 Dir wird es nicht schwerfallen, das Lösungsmittel zu synthetisieren. Materialien sollten kein Problem darstellen. Damit kann ich dich ausreichend versorgen. Beeil dich! Greinfarr wartet auf dich.
118 114 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_100 Also dann, versuchen wir unser Glück.
119 115 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_101 Seit dem Tag deines Todes lebte ich als Bronzener Bulle, stetig auf der Flucht vor meiner Sünde und mir selbst.
120 116 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_102 Doch nun, da ich endlich gebührend Abschied von dir nehmen konnte, kann ich mit meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abschließen und ein neues Leben beginnen.
121 117 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_103 Leb wohl, alter Freund! Wir werden dich nie vergessen.
122 118 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_104 Niellefresne ...
123 119 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_105 Niellefresne!
124 120 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_106 Nun nehmen wir endgültig voneinander Abschied, doch in Gedanken wirst du immer bei mir sein.
125 121 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_107 Mein Herz ist für immer dein.
126 122 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_108 Ruhe in Frieden, mein Geliebter.
127 123 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_109 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dein Werk ist vollbracht! Bring das Mittel schnell zu Greinfarr!
128 124 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_110 Lange habe ich auf diesen Tag gewartet ... obwohl mir der endgültige Abschied auch nicht leichtfällt<Indent/>...
129 125 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_115 Das ich diesen Tag noch erleben darf, habe ich dir zu verdanken.
130 126 TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_120 Niellefresne ...
131 127 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_125 Endlich! Bringst du das Mittel, das wir brauchen?
132 128 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_130 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich kann dir gar nicht genug danken.
133 129 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_131 （★未使用／削除予定★）
134 130 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_100_131 Nur mit deiner Hilfe ist es uns gelungen, Niellefresne zu erlösen. Dafür stehen wir ewig in deiner Schuld!
135 131 TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_132 Niellefresne ...
136 132 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_133 Kopf hoch, Seserukka!
137 133 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_134 Genau, wir stehen nicht am Ende unserer Reise, sondern an einem Neuanfang.
138 134 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_135 Ja, dank der Hilfe wunderbarer Freunde. Dazu gehört auch dein Meister Severian. Bitte richte ihm unseren aufrichtigen Dank aus.
139 135 TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_140 Auch für mich beginnt nun ein neues Leben<Indent/>...
140 136 TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_145 Möge deine Seele endlich Frieden finden.
141 137 TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_150 Niellefresne ... verzeih mir ...
142 138 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_160 Ist es dir gelungen, die Herzklinge zu zerstören?
143 139 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_161 Gut gemacht. Ich gratuliere!
144 140 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_162 Gestatte mir, dir eine Frage zu stellen. Du bist zweifellos <If(PlayerParameter(4))>eine der<Else/>einer der</If> größten <If(PlayerParameter(4))>Alchemistinnen<Else/>Alchemisten</If> unserer Zeit. Angenommen, dein liebster Schatz würde sterben und du sähest einen Weg, dem Schicksal zu trotzen ... Würdest du es versuchen?
145 141 TEXT_CLSALC700_02440_Q1_00 Was antwortest du?
146 142 TEXT_CLSALC700_02440_A1_01 Ich würde es versuchen.
147 143 TEXT_CLSALC700_02440_A1_02 Ich würde es nicht versuchen.
148 144 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_163 ... Tatsächlich?
149 145 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_164 Hm, darin unterscheiden wir uns. Du bist moralisch gefestigter und standhafter als ich.
150 146 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_165 Kennst du den Schmerz? Weißt du, wie es ist, wenn dir das genommen wird, was dir am meisten bedeutet?
151 147 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_166 Ich halte es nur für natürlich, sich daran klammern zu wollen, selbst wenn das bedeutet, sich der göttlichen Fügung zu widersetzen.
152 148 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_167 So ging es mir jedenfalls, als meine geliebte W'nahja aus meinem Leben gerissen wurde. Und obwohl es mir nicht gelang, das Unglück ungeschehen zu machen, konnte ich mich wenigstens von ihr verabschieden. Allein dafür bin ich dankbar.
153 149 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_168 Wer solchen Schmerz erlitten hat, muss lernen, die eigene Schwäche zu akzeptieren. So ist nun einmal das Leben.
154 150 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_169 Gut, widmen wir uns wieder unserer Arbeit. Während wir mit der Herzklinge beschäftigt waren, ist einiges liegengeblieben.
155 151 TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_170 Bis bald, <If(PlayerParameter(4))>Meisterschülerin<Else/>Meisterschüler</If>. Wie sollte ich jemals ohne dich leben?
156 152 TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_175 Ich war schon lange nicht mehr so gut gelaunt. Das habe ich dir zu verdanken.
157 153 TEXT_CLSALC700_02440_SYSTEM_000_171 Durch die unermüdliche Erforschung der alchemistischen Geheimnisse hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt.