Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/FesPdy302_02400.csv
+142
View File
@@ -0,0 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der königliche Diener sieht aus, als wäre er mit den Nerven vollkommen am Ende."
1,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Nachdem du versprochen hast, alles für dich zu behalten, erzählt dir der königliche Diener, dass die Drei Singdrosseln wie vom Erdboden verschluckt sind. Suche in Limsa Lominsa nach Ulala, in Gridania nach Masha Mhakaracca und in Horizont nach Narumi. Dorthin sind sie auf der Suche nach Stoffen für neue Kostüme aufgebrochen."
2,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_02","Nach einigem Suchen findest du die drei Sängerinnen - jede so sehr in ihre eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen vertieft, dass sie die Zeit vergessen hat. Sie bedanken sich bei dir fürs Bescheidsagen und eilen zurück nach Ul'dah. Deine Mission ist erfüllt. Kehre zum königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt zurück und überbringe die fröhliche Kunde. "
3,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_03","Beim Anblick von dir und den Drei Singdrosseln fällt dem königlichen Diener zwar ein Stein vom Herzen, aber noch ist der Ärger nicht ausgestanden. Er bittet dich, die drei zur Webergilde zu eskortieren und dort mit dem Gildenmeister Duftende Rose die Anfertigung der neuen Kostüme auszuhandeln. Die Stoffe wurden viel zu spät geliefert und die Zeit drängt."
4,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_04","Duftende Rose zeigt dir und den Sängerinnen zwar die kalte Schulter, aber er will euch nur aufziehen. Wie sich herausstellt, ist er ein großer Fan der Drei Singdrosseln und nur allzu gerne behilflich. Er macht sich sofort an die Arbeit, damit die Kostüme noch bis zum Konzert fertigwerden. Der königliche Diener dürfte sehr erfreut über diese Entwicklung sein. Sprich mit ihm auf dem Rubinstraßenmarkt."
5,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_05","Der königliche Diener ist mehr als froh, dass die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Konzert zum Prinzessinnenfest nun wieder nach Plan laufen. Ihn bedrückt allerdings noch etwas anderes. Er möchte von dir wissen, wer von den Dreien am besten dazu geeignet sei, im Zentrum zu tanzen. Da du so viel Zeit mit den Drei Singdrosseln verbracht hast, solltest du es seiner Meinung nach am besten wissen."
6,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_00","In Limsa Lominsa nach Ulala suchen"
25,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_01","In Horizont nach Narumi suchen"
26,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_02","In Gridania nach Masha suchen"
27,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_03","Mit dem königlichen Diener in Ul'dah sprechen"
28,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_04","Mit Duftende Rose in der Webergilde sprechen"
29,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_05","Auf dem Rubinstraßenmarkt mit dem königlichen Diener sprechen"
30,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_000","Ich kann also auf Eure Hilfe zählen? Ihr ahnt ja nicht, wie dankbar ich Euch dafür bin!"
49,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_001","Wie Ihr hören könnt, werden die Fans immer ungeduldiger. Und dabei sind die Fans noch unser geringstes Problem. Ihr müsst wissen, dass die Drei Singdrosseln unauffindbar sind, und das, obwohl sie in Kürze einen Auftritt haben!"
50,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_002","<seufz> Hach, es ist alles meine Schuld. Als sie mich mit großen Augen angefleht haben, die Stoffe für ihre neuen Kostüme selbst auswählen zu dürfen, bin ich schwach geworden. Natürlich war ihnen die lokale Auswahl nicht exklusiv genug. Eines führte zum anderen und schon waren sie auch schon in andere Stadt<SoftHyphen/>staaten verschwunden ..."
51,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_003","Ich Trottel hielt es zu dem Zeitpunkt sogar für eine gute Idee. Ich konnte ja nicht ahnen, dass sie sich so hineinsteigern würden. Nun fehlt jede Spur von ihnen!"
52,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_004","Ich befürchte ja das Schlimmste. Sicherlich stecken sie irgendwo in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Vielleicht werden sie ja irgendwo von fanatischen Fans gefangengehalten. Hach, das ist die reinste Katastrophe!"
53,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_005","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, Ihr müsst mir helfen. Findet sie und bringt sie sicher zurück. Eine so wichtige Aufgabe kann ich nur jemandem von Eurem Kaliber anvertrauen. Kann ich mit Eurer Hilfe rechnen?"
54,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_006","Ihr werdet es tun? Habt tausend Dank! Nun lasst mich gleich zur Sache kommen. Ich möchte Euch die Orte mitteilen, an denen ich die drei vermute."
55,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_007","Ulala ist nach Limsa Lominsa aufgebrochen und wird sicherlich dort umherirren. Narumi wollte nach Horizont und ist ohne Zweifel irgendwo dort zu finden. Masha meinte, sie wolle in Gridania einkaufen. Sie hat sich bestimmt inmitten der Waldstadt verlaufen."
56,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_008","Wenn Ihr die Drei Singdrosseln nicht rechtzeitig vor dem Konzert zurückbringt, kocht der brodelnde Kessel mit den Emotionen der Fans über, was wiederum vielen Gästen des Prinzessinnenfests die Laune verderben könnte."
57,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_009","Ich verlasse mich auf Euch. Ohne die drei gibt es kein Konzert. Ich werde inzwischen meine Mitarbeiter dabei unterstützen, die Fans zu beruhigen."
58,"TEXT_FESPDY302_02400_PIRATE02400_000_020","Da segel mir doch einer durch die Sieben Höllen! Du bist Ulala von den Drei Singdrosseln, hab ich nicht recht?! Ich glaub's ja nicht! Das muss ich den anderen erzählen!"
59,"TEXT_FESPDY302_02400_PIRATE02400_000_021","Aber zuerst ... Ach Mist! Eigentlich wollte ich nach einem Autogramm fragen, aber ich hab weder Stift noch Papier dabei. W-Würdest du mir vielleicht die Hand schütteln?"
60,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_022","Du bist ein Fan von mir? Nicht von Narumi oder Masha? Da hab ich gegen einen Handschlag natürlich nichts einzuwenden."
61,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_023","Mein zuckersüßes Lächeln und meine glockenhelle Stimme haben dich verzaubert, hm? Bald schon wird man die Sprechchöre überall hören: „Oh là là, die süße Ulala!“ ♪"
62,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_024","Nanu, ein weiterer Fan, der ein Autogramm oder einen Handschlag von der süßen Ulala möchte? Nun, du wirst sicher nicht gehen, bevor du nicht eines von beidem ... Moment mal! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du das!?"
63,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_025","Nanu, ein weiterer Fan, der ein Autogramm oder einen Handschlag von der süßen Ulala möchte? Nun, du wirst sicher nicht gehen, bevor du nicht eines von beidem bekommst ..."
64,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_026","Der königliche Diener hat dich geschickt? I-Ich ahnte ja, dass ich etwas spät dran bin, aber dass ich <Emphasis>so</Emphasis> spät dran sein würde ..."
65,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_027","D-Du hast ja selbst gesehen, dass es nicht meine Schuld war, richtig? Ich bin einfach zu unwiderstehlich. Wo ich auch hinkomme, treffe ich auf meine Fans. Ich kann sie ja schlecht ignorieren."
66,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_028","Also gut ... Ich habe ein Konzert, also muss ich jetzt leider los. Ich hoffe, du kommst nach Ul'dah und jubelst mir, ähem, den Drei Singdrosseln zu! ♪"
67,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_029","Könntest du bitte für dich behalten, was du grad gesehen hast? Tu es für die Gruppe. Wenn Narumi und Masha herausfänden, wie viele Fans ich habe, würde sie das nur eifersüchtig machen."
68,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_030","Hmm. Also ich finde, zum Transport so vieler Kisten sollte ein Luftschiff verwendet werden. Das funktioniert sicherlich besser als mit Chocobos."
69,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_031","A-Aber, wie kann das sein? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier?"
70,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_032","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Meinst du nicht auch, dass eine so große Ladung besser per Luftpost als auf dem Rücken von Chocobos nach Ul'dah transportiert werden sollte?"
71,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_033","N-Nur noch ein paar Stunden bis zum Konzert?! Es kann doch unmöglich schon so spät sein! Haben meine Einkäufe wirklich <Emphasis>so</Emphasis> lange gedauert?"
72,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_034","Der arme königliche Diener! Er muss ja krank vor Sorge sein! Ich muss mich sofort auf den Rückweg machen!"
73,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_035","Doch was soll ich bloß mit all dem Gepäck machen!?"
74,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_036","Argh! Was ist nur mit mir los? All diese Kisten sind gerade das geringste Problem! Lass uns nach Ul'dah zurückeilen. "
75,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_100_036","Entschuldige bitte, aber den Rest überlasse ich dir. Du wirst sicherlich einen Weg finden, all meine Einkäufe rechtzeitig nach Ul'dah zu liefern."
76,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_037","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du den langen Weg auf dich genommen hast, um mir Bescheid zu sagen. Ich breche sofort auf und wir sehen uns dann in Ul'dah!"
77,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_040","Also, was darf es sein, werte Dame? Ihr schaut Euch bereits seit Stunden die Farbmuster an ... Vielleicht empfiehlt es sich, wenn Ihr eine Nacht darüber schlaft und Euch dann entscheidet?"
78,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_041","Oh, es tut mir leid, aber sie sind einfach alle so wunderschön. <seufz> Ich werde dieses hier nehmen, ähm, oder vielleicht doch eher dieses hier ...?"
79,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_042","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier? Hat dich ein neues Abenteuer nach Horizont geführt?"
80,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_043","Oh, möchtest du auch einen Blick auf die Muster werfen? Ich bin gleich fertig, versprochen! Nur noch einen Moment ..."
81,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_044","Was?! Ich habe so viel Zeit damit verplempert, eine <Emphasis>Farbe</Emphasis> auszusuchen?"
82,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_045","Und ich bin noch nicht einmal zu einer Entscheidung gekommen ... Was soll ich nur tun? Wie soll ich zum Prinzessinnenfest auftreten, wenn ich nicht einmal weiß, welche Farbe ich tragen soll?"
83,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_046","Ein Auftritt zum Prinzessinnenfest? Sprecht Ihr vom Konzert der Drei Singdrosseln? Gehört Ihr etwa dazu!?"
84,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_047","Ähm, ja, schon. Ich bin Narumi. Du kennst die Drei Singdrosseln?"
85,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_048","Natürlich! Meine Tochter ist Euer größter Fan überhaupt!"
86,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_049","Ihr sucht eine Farbe für Euer Kostüm, richtig? Einen Moment, ich habe hier vielleicht das Richtige."
87,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_050","Ah, hier ist sie ja! Meine besten Produkte zeige ich natürlich nicht allen Kunden - nur meinen besten Kunden. <zwinker>"
88,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_051","Die ist absolut perfekt! Vielen Dank!"
89,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_052","Dank deiner Hilfe bin ich endlich fündig geworden! Wir sollten den königlichen Diener und die anderen nicht länger warten lassen."
90,"TEXT_FESPDY302_02400_PIRATE02400_000_053","Dieses strahlende Lächeln und diese pinken Locken sind einfach unverwechselbar! Ich sage dir, das ist Ulala von den Drei Singdrosseln da drüben."
91,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_054","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, den Zwölf sei Dank, dass sie mir Euch geschickt haben! Alle Singdrosseln sind unbeschadet zurückgekehrt."
93,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_061","Meine Damen, kommt bitte mal rüber! Ihr schuldet <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> hier ein paar Dankesworte."
94,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_062","Und es ist ja nicht das erste Mal, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> euch geholfen hat."
95,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_063","Als ob wir das vergessen könnten! Wenn du mich nicht so überrascht hättest, hätte ich dich herzlicher empfangen. Aber ich will mich nicht beschweren. Zum Dank werden wir ein absolut atemberaubendes Konzert abliefern! ♪"
96,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_064","Ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist das Mindeste, was wir tun können! Ich hoffe, dass wir uns sowohl als Sängerinnen als auch als Tänzerinnen im letzten Jahr so weit weiterentwickelt haben, dass wir sogar <If(PlayerParameter(4))>eine weltweit bekannte Abenteurerin<Else/>einen weltweit bekannten Abenteurer</If> wie dich beeindrucken können!"
97,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_065","Du wirst sicherlich von unseren Fortschritten beeindruckt sein. Ich kann dir versichern, dass die Drei Singdrosseln nicht mehr die Küken sind, die sie letztes Jahr waren!"
98,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_066","Oder ihr stellt euch erst einmal vor, schließlich habt ihr euch ja gerade erst kennengelernt."
99,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_067","Ich bin Ulala, inoffizielle Anführerin der Drei Singdrosseln und der aufgehende Stern an Eorzeas Musikerhimmel. Und du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, bist bald mein größter Fan!"
100,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_068","Ich bin Narumi und ich möchte dir in unser aller Namen noch einmal herzlich danken. Ohne dich wären all unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen für nichts gewesen. Es wäre uns eine Ehre, wenn du dir unser Konzert anschauen kommst."
101,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_069","Und ich bin Masha Mhakaracca, aber du kannst mich Masha nennen. Ich hab zwar nicht Ulalas spitze Zunge oder Narumis Stimme, aber das mache ich alles mit meinen Tanzkünsten wett. Komm bitte und feuere uns an, ja?"
102,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_070","Nun, da wir alle versammmelt sind, müssen wir unverzüglich mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den bevorstehenden Auftritt fortfahren!"
103,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_071","Die drei sollten bereits vor Stunden bei Gildenmeister Duftende Rose erscheinen, damit er ihre Maße nehmen kann. Ich bezweifle ja, dass er in so kurzer Zeit die Kostüme fertigstellen kann, aber uns bleibt nichts weiter übrig, als ihn nötigenfalls auf Knien darum anzuflehen."
104,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_072","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß, dass ich viel von Euch verlange, aber könnt Ihr die drei Sängerinnen bitte zur Webergilde begleiten?"
105,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_073","Ich möchte sie nur ungern unbeaufsichtigt aus den Augen lassen. Wenn Ihr auf sie aufpasst, muss ich mir nicht mal halb so viele Sorgen machen. Geht bitte zu Duftende Rose und sprecht mit ihm."
106,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_074","Sucht bitte die Webergilde auf und sprecht mit Duftende Rose. Sagt ihm einfach, dass der königliche Diener Euch geschickt hat."
107,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_080","Ich möchte mich im Namen der Drei Singdrosseln für unser Zuspätkommen entschuldigen. Kannst du dich unser erbarmen und unsere Kostüme trotzdem noch anfertigen?"
108,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_081","Dass wir so spät dran sind, ist nur meine Schuld. Du kannst ja mein Kostüm weglassen, aber bitte bestrafe diese beiden nicht für meinen Fehler."
109,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_082","Ich verstehe deine Verärgerung, doch es gibt in der ganzen Stadt niemand anderen, dem wir unsere Kostüme anvertrauen würden."
110,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_083","Verstehe ich das recht: Ihr habt unsere Verabredung um Stunden verpasst und beharrt dennoch darauf, dass ich euch vollkommen übereilt etwas für euer Konzert zusammenschneidere?"
111,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_084","Ihr könnt von Glück sagen, dass ich ein großer Fan der Drei Singdrosseln bin. Wenn ich nicht so sehr darauf brennen würde, eurem Auftritt beizuwohnen, hättet ihr Mesdemoiselles jetzt ein Problem."
112,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_085","Glücklicherweise habe ich euren letzten Auftritt noch gut in Erinnerung. Ich habe schon eine genaue Vorstellung davon, welche Schnittmuster und Designs euch am besten stehen."
113,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_086","Die Stoffe und Farben, die ihr ausgewählt habt, sind bereits eingetroffen. Mithilfe meiner Assistenten sollte es mir also gelingen, euch rechtzeitig zur Aufführung gebührend einzukleiden. Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet, ich muss mich ans Werk machen."
114,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_087","Natürlich. Tausend Dank!
Los Mädels, lassen wir den Mann in Ruhe arbeiten."
115,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_088","Ich hätte ja nicht zu träumen gewagt, dass Duftende Rose - einer von Ul'dahs schillerndsten Gildenmeistern - uns kennen würde!"
116,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_089","Selbstverständlich ist er ein Fan. Hahaha! Wenn nicht, wäre er jetzt einer - nachdem er mich getroffen hat!"
117,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_090","Ihr seid so voller Leidenschaft ... kein Wunder, dass sich die Stadt in euch verliebt hat! Trotzdem bin ich der Einzige hier, der beide Hände voll zu tun hat. Keine Sorge, ich melde mich bei euch, sobald die Kostüme fertig sind."
118,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_091","Na los, ihr habt's gehört! Lasst uns noch ein letztes Mal den Ablauf proben, bevor wir den Zuschauern das Konzert ihres Lebens bieten!"
119,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_092","Pff! Bei mir sitzt jeder Tanzschritt perfekt. Aber wenn ihr drauf besteht, dann lasst uns das Programm noch einmal durchgehen."
120,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_093","Gute Idee, Masha! So stellen wir sicher, dass keine dummen Fehler passieren. Danke, Duftende Rose! Wir sehen uns später beim Konzert!"
121,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_094","Wir haben niemanden sonst, der uns helfen kann. Hoffentlich vergibt er uns und schneidert unsere Kostüme."
122,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_095","Wie konnte ich nur so viel Zeit mit der Wahl einer Farbe verschwenden!?"
123,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_096","Die wartenden Fans werden sich an unseren neuen Kostümen genauso erfreuen wie an unserer Darbietung!"
124,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_097","Wenn dein Anliegen nicht genauso wichtig ist wie die Fertigstellung der Kostüme, dann störe mich nicht."
125,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_100","Die drei Singdrosseln haben mir alles erzählt. Jetzt läuft alles schon fast zu glatt. Hoffentlich habe ich nichts übersehen."
126,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_101","Dank Eurer Hilfe sollten die Kostüme doch noch rechtzeitig fertigwerden. Nun bleibt nur noch eine letzte Sache zu tun!"
127,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen entscheiden, welche Sängerin im Zentrum tanzen und die Gruppe zu noch größerer Berühmtheit führen soll!"
128,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_103","Meine Mitarbeiter und ich haben so viel Zeit mit den dreien verbracht, dass wir den Wald vor Bäumen nicht mehr sehen. Ihr hingegen habt einen Tag mit ihnen verbracht und einen frischen, unverklärten Blick auf die Dinge. Ihr könnt sicherlich die perfekte Kandidatin für diese Rolle auswählen!"
129,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_104","Wen auch immer Ihr auswählen werdet, ich bin sicher, es wird ein voller Erfolg!"
130,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_105","Ich habe den dreien bereits erklärt, dass ich Euch diese schwierige Entscheidung überlassen werde. Am besten teilt Ihr ihnen Euren Entschluss selbst mit. Sprecht mit der Singdrossel, der Ihr Eure Stimme gebt."
131,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_106","Hehe, ich kann es kaum abwarten, zu sehen, wie toll ich in dem neuen Kleid aussehen werde! ♪"
132,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_107","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke nochmals. Wer hätte gedacht, dass Duftende Rose ein Fan von uns sein würde."
133,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_108","Nachdem wir so vielen Leuten so große Probleme bereitet haben, müssen wir beim Auftritt unser Bestes geben, um alles wiedergutzumachen!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der königliche Diener sieht aus, als wäre er mit den Nerven vollkommen am Ende.
5 1 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Nachdem du versprochen hast, alles für dich zu behalten, erzählt dir der königliche Diener, dass die Drei Singdrosseln wie vom Erdboden verschluckt sind. Suche in Limsa Lominsa nach Ulala, in Gridania nach Masha Mhakaracca und in Horizont nach Narumi. Dorthin sind sie auf der Suche nach Stoffen für neue Kostüme aufgebrochen.
6 2 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_02 Nach einigem Suchen findest du die drei Sängerinnen - jede so sehr in ihre eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen vertieft, dass sie die Zeit vergessen hat. Sie bedanken sich bei dir fürs Bescheidsagen und eilen zurück nach Ul'dah. Deine Mission ist erfüllt. Kehre zum königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt zurück und überbringe die fröhliche Kunde.
7 3 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_03 Beim Anblick von dir und den Drei Singdrosseln fällt dem königlichen Diener zwar ein Stein vom Herzen, aber noch ist der Ärger nicht ausgestanden. Er bittet dich, die drei zur Webergilde zu eskortieren und dort mit dem Gildenmeister Duftende Rose die Anfertigung der neuen Kostüme auszuhandeln. Die Stoffe wurden viel zu spät geliefert und die Zeit drängt.
8 4 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_04 Duftende Rose zeigt dir und den Sängerinnen zwar die kalte Schulter, aber er will euch nur aufziehen. Wie sich herausstellt, ist er ein großer Fan der Drei Singdrosseln und nur allzu gerne behilflich. Er macht sich sofort an die Arbeit, damit die Kostüme noch bis zum Konzert fertigwerden. Der königliche Diener dürfte sehr erfreut über diese Entwicklung sein. Sprich mit ihm auf dem Rubinstraßenmarkt.
9 5 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_05 Der königliche Diener ist mehr als froh, dass die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Konzert zum Prinzessinnenfest nun wieder nach Plan laufen. Ihn bedrückt allerdings noch etwas anderes. Er möchte von dir wissen, wer von den Dreien am besten dazu geeignet sei, im Zentrum zu tanzen. Da du so viel Zeit mit den Drei Singdrosseln verbracht hast, solltest du es seiner Meinung nach am besten wissen.
10 6 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_06
11 7 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_07
12 8 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_08
13 9 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_09
14 10 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_10
15 11 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_11
16 12 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_12
17 13 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_13
18 14 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_14
19 15 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_15
20 16 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_16
21 17 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_17
22 18 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_18
23 19 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_19
24 20 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_20
25 21 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_21
26 22 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_22
27 23 TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_23
28 24 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_00 In Limsa Lominsa nach Ulala suchen
29 25 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_01 In Horizont nach Narumi suchen
30 26 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_02 In Gridania nach Masha suchen
31 27 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_03 Mit dem königlichen Diener in Ul'dah sprechen
32 28 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_04 Mit Duftende Rose in der Webergilde sprechen
33 29 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_05 Auf dem Rubinstraßenmarkt mit dem königlichen Diener sprechen
34 30 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_06
35 31 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_07
36 32 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_08
37 33 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_09
38 34 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_10
39 35 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_11
40 36 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_12
41 37 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_13
42 38 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_14
43 39 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_15
44 40 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_16
45 41 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_17
46 42 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_18
47 43 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_19
48 44 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_20
49 45 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_21
50 46 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_22
51 47 TEXT_FESPDY302_02400_TODO_23
52 48 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_000 Ich kann also auf Eure Hilfe zählen? Ihr ahnt ja nicht, wie dankbar ich Euch dafür bin!
53 49 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_001 Wie Ihr hören könnt, werden die Fans immer ungeduldiger. Und dabei sind die Fans noch unser geringstes Problem. Ihr müsst wissen, dass die Drei Singdrosseln unauffindbar sind, und das, obwohl sie in Kürze einen Auftritt haben!
54 50 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_002 <seufz> Hach, es ist alles meine Schuld. Als sie mich mit großen Augen angefleht haben, die Stoffe für ihre neuen Kostüme selbst auswählen zu dürfen, bin ich schwach geworden. Natürlich war ihnen die lokale Auswahl nicht exklusiv genug. Eines führte zum anderen und schon waren sie auch schon in andere Stadt<SoftHyphen/>staaten verschwunden ...
55 51 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_003 Ich Trottel hielt es zu dem Zeitpunkt sogar für eine gute Idee. Ich konnte ja nicht ahnen, dass sie sich so hineinsteigern würden. Nun fehlt jede Spur von ihnen!
56 52 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_004 Ich befürchte ja das Schlimmste. Sicherlich stecken sie irgendwo in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Vielleicht werden sie ja irgendwo von fanatischen Fans gefangengehalten. Hach, das ist die reinste Katastrophe!
57 53 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_005 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, Ihr müsst mir helfen. Findet sie und bringt sie sicher zurück. Eine so wichtige Aufgabe kann ich nur jemandem von Eurem Kaliber anvertrauen. Kann ich mit Eurer Hilfe rechnen?
58 54 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_006 Ihr werdet es tun? Habt tausend Dank! Nun lasst mich gleich zur Sache kommen. Ich möchte Euch die Orte mitteilen, an denen ich die drei vermute.
59 55 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_007 Ulala ist nach Limsa Lominsa aufgebrochen und wird sicherlich dort umherirren. Narumi wollte nach Horizont und ist ohne Zweifel irgendwo dort zu finden. Masha meinte, sie wolle in Gridania einkaufen. Sie hat sich bestimmt inmitten der Waldstadt verlaufen.
60 56 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_008 Wenn Ihr die Drei Singdrosseln nicht rechtzeitig vor dem Konzert zurückbringt, kocht der brodelnde Kessel mit den Emotionen der Fans über, was wiederum vielen Gästen des Prinzessinnenfests die Laune verderben könnte.
61 57 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_009 Ich verlasse mich auf Euch. Ohne die drei gibt es kein Konzert. Ich werde inzwischen meine Mitarbeiter dabei unterstützen, die Fans zu beruhigen.
62 58 TEXT_FESPDY302_02400_PIRATE02400_000_020 Da segel mir doch einer durch die Sieben Höllen! Du bist Ulala von den Drei Singdrosseln, hab ich nicht recht?! Ich glaub's ja nicht! Das muss ich den anderen erzählen!
63 59 TEXT_FESPDY302_02400_PIRATE02400_000_021 Aber zuerst ... Ach Mist! Eigentlich wollte ich nach einem Autogramm fragen, aber ich hab weder Stift noch Papier dabei. W-Würdest du mir vielleicht die Hand schütteln?
64 60 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_022 Du bist ein Fan von mir? Nicht von Narumi oder Masha? Da hab ich gegen einen Handschlag natürlich nichts einzuwenden.
65 61 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_023 Mein zuckersüßes Lächeln und meine glockenhelle Stimme haben dich verzaubert, hm? Bald schon wird man die Sprechchöre überall hören: „Oh là là, die süße Ulala!“ ♪
66 62 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_024 Nanu, ein weiterer Fan, der ein Autogramm oder einen Handschlag von der süßen Ulala möchte? Nun, du wirst sicher nicht gehen, bevor du nicht eines von beidem ... Moment mal! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du das!?
67 63 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_025 Nanu, ein weiterer Fan, der ein Autogramm oder einen Handschlag von der süßen Ulala möchte? Nun, du wirst sicher nicht gehen, bevor du nicht eines von beidem bekommst ...
68 64 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_026 Der königliche Diener hat dich geschickt? I-Ich ahnte ja, dass ich etwas spät dran bin, aber dass ich <Emphasis>so</Emphasis> spät dran sein würde ...
69 65 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_027 D-Du hast ja selbst gesehen, dass es nicht meine Schuld war, richtig? Ich bin einfach zu unwiderstehlich. Wo ich auch hinkomme, treffe ich auf meine Fans. Ich kann sie ja schlecht ignorieren.
70 66 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_028 Also gut ... Ich habe ein Konzert, also muss ich jetzt leider los. Ich hoffe, du kommst nach Ul'dah und jubelst mir, ähem, den Drei Singdrosseln zu! ♪
71 67 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_029 Könntest du bitte für dich behalten, was du grad gesehen hast? Tu es für die Gruppe. Wenn Narumi und Masha herausfänden, wie viele Fans ich habe, würde sie das nur eifersüchtig machen.
72 68 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_030 Hmm. Also ich finde, zum Transport so vieler Kisten sollte ein Luftschiff verwendet werden. Das funktioniert sicherlich besser als mit Chocobos.
73 69 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_031 A-Aber, wie kann das sein? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier?
74 70 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_032 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Meinst du nicht auch, dass eine so große Ladung besser per Luftpost als auf dem Rücken von Chocobos nach Ul'dah transportiert werden sollte?
75 71 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_033 N-Nur noch ein paar Stunden bis zum Konzert?! Es kann doch unmöglich schon so spät sein! Haben meine Einkäufe wirklich <Emphasis>so</Emphasis> lange gedauert?
76 72 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_034 Der arme königliche Diener! Er muss ja krank vor Sorge sein! Ich muss mich sofort auf den Rückweg machen!
77 73 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_035 Doch was soll ich bloß mit all dem Gepäck machen!?
78 74 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_036 Argh! Was ist nur mit mir los? All diese Kisten sind gerade das geringste Problem! Lass uns nach Ul'dah zurückeilen.
79 75 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_100_036 Entschuldige bitte, aber den Rest überlasse ich dir. Du wirst sicherlich einen Weg finden, all meine Einkäufe rechtzeitig nach Ul'dah zu liefern.
80 76 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_037 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du den langen Weg auf dich genommen hast, um mir Bescheid zu sagen. Ich breche sofort auf und wir sehen uns dann in Ul'dah!
81 77 TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_040 Also, was darf es sein, werte Dame? Ihr schaut Euch bereits seit Stunden die Farbmuster an ... Vielleicht empfiehlt es sich, wenn Ihr eine Nacht darüber schlaft und Euch dann entscheidet?
82 78 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_041 Oh, es tut mir leid, aber sie sind einfach alle so wunderschön. <seufz> Ich werde dieses hier nehmen, ähm, oder vielleicht doch eher dieses hier ...?
83 79 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_042 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier? Hat dich ein neues Abenteuer nach Horizont geführt?
84 80 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_043 Oh, möchtest du auch einen Blick auf die Muster werfen? Ich bin gleich fertig, versprochen! Nur noch einen Moment ...
85 81 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_044 Was?! Ich habe so viel Zeit damit verplempert, eine <Emphasis>Farbe</Emphasis> auszusuchen?
86 82 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_045 Und ich bin noch nicht einmal zu einer Entscheidung gekommen ... Was soll ich nur tun? Wie soll ich zum Prinzessinnenfest auftreten, wenn ich nicht einmal weiß, welche Farbe ich tragen soll?
87 83 TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_046 Ein Auftritt zum Prinzessinnenfest? Sprecht Ihr vom Konzert der Drei Singdrosseln? Gehört Ihr etwa dazu!?
88 84 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_047 Ähm, ja, schon. Ich bin Narumi. Du kennst die Drei Singdrosseln?
89 85 TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_048 Natürlich! Meine Tochter ist Euer größter Fan überhaupt!
90 86 TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_049 Ihr sucht eine Farbe für Euer Kostüm, richtig? Einen Moment, ich habe hier vielleicht das Richtige.
91 87 TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_050 Ah, hier ist sie ja! Meine besten Produkte zeige ich natürlich nicht allen Kunden - nur meinen besten Kunden. <zwinker>
92 88 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_051 Die ist absolut perfekt! Vielen Dank!
93 89 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_052 Dank deiner Hilfe bin ich endlich fündig geworden! Wir sollten den königlichen Diener und die anderen nicht länger warten lassen.
94 90 TEXT_FESPDY302_02400_PIRATE02400_000_053 Dieses strahlende Lächeln und diese pinken Locken sind einfach unverwechselbar! Ich sage dir, das ist Ulala von den Drei Singdrosseln da drüben.
95 91 TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_054 （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, den Zwölf sei Dank, dass sie mir Euch geschickt haben! Alle Singdrosseln sind unbeschadet zurückgekehrt.
97 93 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_061 Meine Damen, kommt bitte mal rüber! Ihr schuldet <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> hier ein paar Dankesworte.
98 94 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_062 Und es ist ja nicht das erste Mal, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> euch geholfen hat.
99 95 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_063 Als ob wir das vergessen könnten! Wenn du mich nicht so überrascht hättest, hätte ich dich herzlicher empfangen. Aber ich will mich nicht beschweren. Zum Dank werden wir ein absolut atemberaubendes Konzert abliefern! ♪
100 96 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_064 Ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist das Mindeste, was wir tun können! Ich hoffe, dass wir uns sowohl als Sängerinnen als auch als Tänzerinnen im letzten Jahr so weit weiterentwickelt haben, dass wir sogar <If(PlayerParameter(4))>eine weltweit bekannte Abenteurerin<Else/>einen weltweit bekannten Abenteurer</If> wie dich beeindrucken können!
101 97 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_065 Du wirst sicherlich von unseren Fortschritten beeindruckt sein. Ich kann dir versichern, dass die Drei Singdrosseln nicht mehr die Küken sind, die sie letztes Jahr waren!
102 98 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_066 Oder ihr stellt euch erst einmal vor, schließlich habt ihr euch ja gerade erst kennengelernt.
103 99 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_067 Ich bin Ulala, inoffizielle Anführerin der Drei Singdrosseln und der aufgehende Stern an Eorzeas Musikerhimmel. Und du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, bist bald mein größter Fan!
104 100 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_068 Ich bin Narumi und ich möchte dir in unser aller Namen noch einmal herzlich danken. Ohne dich wären all unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen für nichts gewesen. Es wäre uns eine Ehre, wenn du dir unser Konzert anschauen kommst.
105 101 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_069 Und ich bin Masha Mhakaracca, aber du kannst mich Masha nennen. Ich hab zwar nicht Ulalas spitze Zunge oder Narumis Stimme, aber das mache ich alles mit meinen Tanzkünsten wett. Komm bitte und feuere uns an, ja?
106 102 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_070 Nun, da wir alle versammmelt sind, müssen wir unverzüglich mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den bevorstehenden Auftritt fortfahren!
107 103 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_071 Die drei sollten bereits vor Stunden bei Gildenmeister Duftende Rose erscheinen, damit er ihre Maße nehmen kann. Ich bezweifle ja, dass er in so kurzer Zeit die Kostüme fertigstellen kann, aber uns bleibt nichts weiter übrig, als ihn nötigenfalls auf Knien darum anzuflehen.
108 104 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_072 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß, dass ich viel von Euch verlange, aber könnt Ihr die drei Sängerinnen bitte zur Webergilde begleiten?
109 105 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_073 Ich möchte sie nur ungern unbeaufsichtigt aus den Augen lassen. Wenn Ihr auf sie aufpasst, muss ich mir nicht mal halb so viele Sorgen machen. Geht bitte zu Duftende Rose und sprecht mit ihm.
110 106 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_074 Sucht bitte die Webergilde auf und sprecht mit Duftende Rose. Sagt ihm einfach, dass der königliche Diener Euch geschickt hat.
111 107 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_080 Ich möchte mich im Namen der Drei Singdrosseln für unser Zuspätkommen entschuldigen. Kannst du dich unser erbarmen und unsere Kostüme trotzdem noch anfertigen?
112 108 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_081 Dass wir so spät dran sind, ist nur meine Schuld. Du kannst ja mein Kostüm weglassen, aber bitte bestrafe diese beiden nicht für meinen Fehler.
113 109 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_082 Ich verstehe deine Verärgerung, doch es gibt in der ganzen Stadt niemand anderen, dem wir unsere Kostüme anvertrauen würden.
114 110 TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_083 Verstehe ich das recht: Ihr habt unsere Verabredung um Stunden verpasst und beharrt dennoch darauf, dass ich euch vollkommen übereilt etwas für euer Konzert zusammenschneidere?
115 111 TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_084 Ihr könnt von Glück sagen, dass ich ein großer Fan der Drei Singdrosseln bin. Wenn ich nicht so sehr darauf brennen würde, eurem Auftritt beizuwohnen, hättet ihr Mesdemoiselles jetzt ein Problem.
116 112 TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_085 Glücklicherweise habe ich euren letzten Auftritt noch gut in Erinnerung. Ich habe schon eine genaue Vorstellung davon, welche Schnittmuster und Designs euch am besten stehen.
117 113 TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_086 Die Stoffe und Farben, die ihr ausgewählt habt, sind bereits eingetroffen. Mithilfe meiner Assistenten sollte es mir also gelingen, euch rechtzeitig zur Aufführung gebührend einzukleiden. Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet, ich muss mich ans Werk machen.
118 114 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_087 Natürlich. Tausend Dank! Los Mädels, lassen wir den Mann in Ruhe arbeiten.
119 115 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_088 Ich hätte ja nicht zu träumen gewagt, dass Duftende Rose - einer von Ul'dahs schillerndsten Gildenmeistern - uns kennen würde!
120 116 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_089 Selbstverständlich ist er ein Fan. Hahaha! Wenn nicht, wäre er jetzt einer - nachdem er mich getroffen hat!
121 117 TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_090 Ihr seid so voller Leidenschaft ... kein Wunder, dass sich die Stadt in euch verliebt hat! Trotzdem bin ich der Einzige hier, der beide Hände voll zu tun hat. Keine Sorge, ich melde mich bei euch, sobald die Kostüme fertig sind.
122 118 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_091 Na los, ihr habt's gehört! Lasst uns noch ein letztes Mal den Ablauf proben, bevor wir den Zuschauern das Konzert ihres Lebens bieten!
123 119 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_092 Pff! Bei mir sitzt jeder Tanzschritt perfekt. Aber wenn ihr drauf besteht, dann lasst uns das Programm noch einmal durchgehen.
124 120 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_093 Gute Idee, Masha! So stellen wir sicher, dass keine dummen Fehler passieren. Danke, Duftende Rose! Wir sehen uns später beim Konzert!
125 121 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_094 Wir haben niemanden sonst, der uns helfen kann. Hoffentlich vergibt er uns und schneidert unsere Kostüme.
126 122 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_095 Wie konnte ich nur so viel Zeit mit der Wahl einer Farbe verschwenden!?
127 123 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_096 Die wartenden Fans werden sich an unseren neuen Kostümen genauso erfreuen wie an unserer Darbietung!
128 124 TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_097 Wenn dein Anliegen nicht genauso wichtig ist wie die Fertigstellung der Kostüme, dann störe mich nicht.
129 125 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_100 Die drei Singdrosseln haben mir alles erzählt. Jetzt läuft alles schon fast zu glatt. Hoffentlich habe ich nichts übersehen.
130 126 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_101 Dank Eurer Hilfe sollten die Kostüme doch noch rechtzeitig fertigwerden. Nun bleibt nur noch eine letzte Sache zu tun!
131 127 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_102 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen entscheiden, welche Sängerin im Zentrum tanzen und die Gruppe zu noch größerer Berühmtheit führen soll!
132 128 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_103 Meine Mitarbeiter und ich haben so viel Zeit mit den dreien verbracht, dass wir den Wald vor Bäumen nicht mehr sehen. Ihr hingegen habt einen Tag mit ihnen verbracht und einen frischen, unverklärten Blick auf die Dinge. Ihr könnt sicherlich die perfekte Kandidatin für diese Rolle auswählen!
133 129 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_104 Wen auch immer Ihr auswählen werdet, ich bin sicher, es wird ein voller Erfolg!
134 130 TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_105 Ich habe den dreien bereits erklärt, dass ich Euch diese schwierige Entscheidung überlassen werde. Am besten teilt Ihr ihnen Euren Entschluss selbst mit. Sprecht mit der Singdrossel, der Ihr Eure Stimme gebt.
135 131 TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_106 Hehe, ich kann es kaum abwarten, zu sehen, wie toll ich in dem neuen Kleid aussehen werde! ♪
136 132 TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_107 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke nochmals. Wer hätte gedacht, dass Duftende Rose ein Fan von uns sein würde.
137 133 TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_108 Nachdem wir so vielen Leuten so große Probleme bereitet haben, müssen wir beim Auftritt unser Bestes geben, um alles wiedergutzumachen!